601868

Lenco SCD-1900 Handleiding

30
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
INSTRUCTION MANUAL
PORTABLE CD/MP3 DISC PLAYER
WITH BLUETOOTH & NFC, PLL FM RADIO,
USB & CARD READER
MODEL: BOOST-8/SCD-1900/CAJUN-8/SCD-1500 BT
www.lenco.com
Please read and follow these instructions before using your unit.
EN-1
OVERVIEW OF THE PLAYER
1. HANDLE
2. CHANNEL+ BUTTON
3. CHANNEL- BUTTON
4. VOLUME+ BUTTON
5. FM TELESCOPIC ANTENNA
6. NFC SCANNING AREA
7. PLAY/PAUSE/BLUETOOTH PAIR &
ST/MONO BUTTON
8. TUNING-/PREVIOUS BUTTON
9. TUNING+/NEXT BUTTON
10. CARD SLOT
11. USB PORT
12. STANDBY BUTTON
13. FUNCTION BUTTON
14. VOLUME- BUTTON
15. LCD DISPLAY
16. REMOTE SENSOR
17. STOP BUTTON
18. SLEEP/HR/MIN BUTTON
19. CLOCK/MEM BUTTON
20. TIMER/TONE BUTTON
21. BASS SPEAKERS
22. TREBLE SPEAKERS
23. CD DOOR
24. PUSH TO OPEN CD DOOR
25. USB CHARGING PORT
26. PHONE JACK
27. AUX IN JACK
28. AC SOCKET
29. BATTERY COMPARTMENT
21 5
6
8 10 11
12 13
14
15 16 17 18 19 20
22
22
23 24
25 26 27 28 29
7
21 21
3 4 9
EN-2
1
3
5
7
9
11
13
15
17
2
4
6
8
10
12
14
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
REMOTE CONTROL
1. SLEEP BUTTON
2. CARD BUTTON
3. CD BUTTON
4. FM BUTTON
5. REP BUTTON
6. RAN BUTTON
7. PREVIOUS BUTTON
8. NEXT BUTTON
9. TUNE+ BUTTON
10. TREBLE+ BUTTON
11. TUNE- BUTTON
12. TREBLE- BUTTON
13. MEM BUTTON
14. ID3 BUTTON
15. CH+ BUTTON
16. HR BUTTON
17. CH- BUTTON
18. TIMER BUTTON
19. STANDBY BUTTON
20. USB BUTTON
21. AUX IN BUTTON
22. BT BUTTON
23. DISPLAY BUTTON
24. ST/MO BUTTON
25. PAIR/PLAY/PAUSE BUTTON
26. STOP BUTTON
27. VOL+ BUTTON
28. BASS+ BUTTON
29. VOL- BUTTON
30. BASS- BUTTON
31. FOLDER UP BUTTON
32. PROG BUTTON
33. FOLDER DOWN BUTTON
34. MIN BUTTON
35. MUTE BUTTON
36. CLOCK BUTTON
EN-3
POWER SUPPLY
BATTERY OPERATION
1. Remove the battery compartment cover gently.
2. Install 8 x 'D' size batteries (UM-1 or equivalent) while observing the correct polarities.
3. Replace the battery compartment cover.
NOTE:
The AC cord must be detached from the AC socket of the player.
Leaking batteries may damage the battery cabinet and the player as a whole, so they should be
removed from the cabinet when becoming flat or when the player is not to be played on batteries for
some time.
AC OPERATION
Insert the AC cord to the AC socket of the player, and plug the other end to an applicable wall outlet.
NOTE: During playback, if no audio input to the unit and not any operation in about one hour, the unit
will switch to standby mode automatically.
BACKUP POWER FOR CLOCK
Two AA/R6 size batteries are required for the backup power for the clock. Follow the instructions of
"BATTERY OPERATION" to install the batteries.
STEREO HEADPHONES JACK
A stereo headphones jack has been provided at the back of the unit so that you can enjoy music
without disturbing others. To use this jack, plug in the headphones/earphones (3.5mm in diameter, not
included) and adjust the volume to a comfortable level.
NOTE: When external headphones/earphones are connected, the sound to the unit's main speakers
will be made mute.
AUX IN
Follow the below steps to connect the unit to another audio device such as MP3 player and the like:
1. Connect the Phones jack of the MP3 player or Audio Out jack of other audio device to AUX IN jack
on the back of the unit with an audio cable.
2. Press the STANDBY button to turn the unit on.
3. Press the FUNCTION button on the unit repeatedly or press AUX IN button on the remote to switch
the unit to AUX mode.
4. Operate the external audio device to start playback.
To PHONE jack
EN-4
MUTE THE UNIT
During playback, press MUTE button to switch off the audio. Press the button again to resume the
audio.
TREBLE/BASS EFFECT ADJUSTING
During playback, press the TONE button on the unit repeatedly to select BASS or TREBLE, and adjust
the effect of bass or treble via pressing VOLUME +/- button continuously. The effect of the treble and
bass can also be adjusted by pressing TREBLE+/- button or BASS+/- button directly.
VOLUME LEVEL
During playback, press VOLUME+/- button to adjust the volume level accordingly.
TIME DIS P L AY
Connect the unit to power supply, the unit will enter standby mode. When the unit is connected to AC
main power, clock time will show on the LCD all the time until you press STANDBY button to turn on
the unit. When the unit is under DC power supply (Battery operated), clock time will show on the LCD
for a while and then disappear, you can press any button (except STANDBY button) to check the
clock time.
When the unit is switched on by pressing the STANDBY button, if you want to check the clock time,
press the DISPLAY button on the remote control.
In CD mode and when the playing disc is in CD format (not for MP3 disc), press DISPLAY button will
cycle through the following time display: the elapsed time of current track, the remaining time of
current track, the remaining time of the whole disc, the elapsed time of the whole disc.
SLEEP FUNCTION
Press SLEEP button at power on mode. Each time SLEEP button is pressed, the sleep time changes
on the display. When your desired sleep time shows on the screen, release the SLEEP button. When
the sleep time is expired, the unit will switch off automatically.
CLOCK SETTING
1. In standby mode, press CLOCK button and use SLEEP/HR/MIN button on the unit or press HR
button on the remote to switch between the time modes (12 hours and 24 hours) accordingly. Then
press CLOCK button to confirm your selection.
2. The hour flashes on the display. Press SLEEP/HR/MIN button on the unit repeatedly to set the hour
and press CLOCK button to confirm.
3. The minute flashes on the display. Set the minute by pressing SLEEP/HR/MIN button on the unit
repeatedly, confirm your setting by pressing CLOCK Button.
NOTE: When the hour or minute flashes on the display, the clock can also be set by pressing HR
button or MIN button on the remote directly. After setting, press CLOCK button to confirm.
TIMER SETTING
1. In standby mode, press TIMER button on the unit or on the remote.
AUX IN jack
To PHONES jack on MP3 player /
AUDIO OUT
jack on audio device
EN-5
2. "T" shows on the LCD display with hour flashing. Adjust the hour by pressing SLEEP/HR/MIN button
on the unit continuously and press TIMER Button to confirm.
3. The minute flashes on the display. Set the minute by pressing SLEEP/HR/MIN button on the unit
continuously. Confirm your setting by pressing TIMER button. The timer “ON” shows on the display
to indicate the timer is activated (Press TIMER button again to disable the timer).
Note: When the hour or minute flashes on the display, the time can also be set by pressing HR
button or MIN button on the remote directly. After setting, press TIMER button to confirm.
4. The unit will be turned on automatically at the time you set for the timer.
FM RADIO
TUNING THE FM RADIO
1. Press STANDBY button to turn the unit on.
2. Press FUNCTION button on the unit repeatedly or press FM button on the remote to switch the unit
to FM mode.
3. Press TUNING+/- button to fine tune the radio station. Press and hold TUNING+/- button to
automatically tune the radio frequency forward and backward respectively. When an available station
is found, the unit will broadcast it immediately.
4. Press the PLAY/PAUSE button on the unit or ST/MO button on the remote to switch the radio
between MONO and STEREO.
5. Fully extend the telescopic antenna and adjust its direction for best radio reception.
SAVING FM RADIO STATIONS TO THE UNIT'S MEMORY
1. After tuning the FM radio to the desired stations, press MEM button, a number of a memory cell
flashes on the screen.
2. Press CHANNEL+/- button to select the radio memory cell.
3. Press MEM button again to save the current radio station to the selected memory cell. Up to 20 FM
radio stations can be saved.
4. To recall the preset station frequency, press CHANNEL+/- button repeatedly.
HANDLING AND MAINTENANCE OF A DISC
Follow the instructions below to handle and maintain your disc in order
that long time and trouble free performance can possibly be obtained:
Ensure not to caress the rain bow side of the disc; handle the disc by
the edge.
Long time exposure to sunshine, high temperatures and humidity will
damage the disc. And keep storage area clean.
Avoid sticking labels on both sides of a disc. Writing with pointed
articles on the disc should be strictly avoided.
Clean the disc wiping the centre and then working out to the edge
with a dry & soft cloth or a disc brush. Avoid any cleansing lotion or
chemical eradicator.
Store them in their cases when they are not to be used.
LOAD A DISC
1. Open the CD door by pressing the PUSH TO OPEN area.
2. Load a disc on the disc tray with the label side facing outside.
3. Close the CD door.
PLAY A DISC
1. Follow the instructions above to load a disc.
2. Press the FUNCTION button on the unit repeatedly or press CD button on the remote to switch the
unit to CD mode. "READING" shows on the screen to indicate the disc is being read.
3. When the disc is read successfully, playback will start from the first track.
HANDLE DISC ONLY AS SHOWN
CLEAN FROM CENTER TO EDGE
DO NOT STORE NEAR HEAT
EN-6
4. Press PLAY/PAUSE button once to halt music playback, the elapsed time of the current track flashes
to indicate the player in pause mode; press STOP button to cease music playback, the LCD shows
the total number of the tracks and the total playing time.
SKIP TRACKS AND SEARCH FOR A SPECIFIC POINT TO PLAY
1. Press NEXT button once in music playback to skip to the next track. To skip to a specific track ahead,
press this button several times.
2. Press PREVIOUS button once to skip to the beginning of the current track, press the button twice
continuously to skip to the previous track. To skip to a specific track at back, press this button several
times.
3. Hold NEXT button in music playback to search forward at quick rate for a specific point to play.
4. Hold PREVIOUS button in music playback to search backward at quick rate for a specific point to
play.
REPEAT A SINGLE TRACK
To repeat a preferred track in playback, press REP button once, "TRK REPEAT" shows on the LCD.
Then select the preferred track using NEXT/PREVIOUS button. The unit will repeat the chosen track
until you press STOP button.
REPEAT ALL TRACKS
To repeat all tracks, press REP button twice in play mode, "REPEAT ALL" shows on the LCD. The
player will repeat all tracks until you press STOP button.
Press REP button again to cancel repeat playback and resume normal playback.
You can also press REP button in stop mode to select “TRK REPEAT” or “REPEAT ALL” and then
press PLAY/PAUSE button to start repeat playback.
RANDOM PLAY
Random play is that tracks on the disc are played by the unit at random. Press RAN button to enter this
mode during playback, "RANDOM" shows on the LCD. Tracks on the disc will be selected at random
for playback and the player stops automatically after all tracks are played.
MP3-CD PLAYBACK
1. Load an MP3 disc onto the unit following the instructions of "LOAD A DISC".
2. Press the FUNCTION button on the unit repeatedly or press CD button on the remote to switch the
unit to CD mode. "READING" shows on the screen to indicate the disc is being read.
3. After the MP3-CD is successfully read, playback begins from the first track of the first folder.
4. Press ID3 button to enable or disable the ID3 function. The LCD will show the corresponding
information of the current track at ID3 ON mode.
EXTERNAL MEMORY MEDIA OPERATION (USB/CARD)
1. Power on the unit.
2. Insert a USB data traveller into the USB port or Insert a card into the card slot; press FUNCTION
button on the unit repeatedly or press CARD button or USB button on the remote to switch the unit to
CARD or USB mode respectively.
3. After the inserted USB or card is successfully read, playback begins from the first track of the first
folder.
4. Press ID3 button to enable or disable the ID3 function. The LCD will show the corresponding
information of the current track at ID3 ON mode
SKIP TRACKS AND SEARCH FOR A SPECIFIC POINT TO PLAY (MP3/USB/CARD)
1. Press NEXT button once in music play to skip to the next track. To skip to a specific track ahead,
press this button several times.
EN-7
2. Press PREVIOUS button once to skip to the beginning of the current track, press the button twice
continuously to skip to the previous track. To skip to a specific track at back, press this button several
times.
3. Hold NEXT button in music play to search forward at quick rate for a specific point to play.
4. Hold PREVIOUS button in music play to search backward at quick rate for a specific point to play.
5. Press FOLDER UP/DOWN button to select your desired folder for playback.
REPEAT A SINGLE TRACK (MP3/USB/CARD)
To repeat a preferred track in playback, press REP button once, "TRK REPEAT" shows on the LCD.
Then select the preferred track using NEXT/PREVIOUS button. The player will repeat the chosen track
until you press STOP button.
REPEAT A FOLDER (MP3/USB/CARD)
To repeat a preferred album in playback, press REP button twice, "FOLDER REPEAT" shows on the
LCD. Then select the preferred track using NEXT/PREVIOUS buttons. The player will repeat the
chosen folder until you press STOP button.
REPEAT ALL TRACKS (MP3/USB/CARD)
To repeat all tracks, press REP button thrice in play mode, "REPEAT ALL" shows on the LCD. The
player will repeat all tracks until you press STOP button.
Press REP button again to cancel repeat playback and resume normal playback.
You can also press REP button in stop mode to select “TRK REPEAT”, “FOLDER REPEAT” or
“REPEAT ALL” and then press PLAY/PAUSE button to start repeat playback.
RANDOM PLAY (MP3/USB/CARD)
Random play is that tracks on the disc are played by the unit at random. Press RAN button to enter this
mode during play, "RANDOM" shows on the LCD. Tracks on the disc will be selected at random for
playback and the player stops automatically after all tracks are played.
PROGRAMMED PLAY (CD/MP3/USB/CARD)
Programmed play is that tracks can be edited for playback in a preferred order with the use of PROG
button.
1. In stop mode, press PROG button once, track number and the program sequence indication "P01"
show on the LCD with "MEMORY" flashing.
2. Select the first track to be programmed using NEXT/PREVIOUS buttons, and press PROG button
again to store and advance to the next programming step. The program sequence indication
changes to "P02" waiting for your next input.
3. Repeat the steps above to program more tracks. A maximum of 80 tracks can be programmed in
memory in a preferred order.
4. Press PLAY/PAUSE button to begin programmed play in the preferred order after you are done with
programming.
5. You can press STOP button to terminate the programmed playback. In programmed stop mode,
press PLAY/PAUSE button to start playing the tracks programmed previously, if otherwise press
STOP button will clear the programmed tracks.
BLUETOOTH OPERATING
This unit can receive stereo audio signal from a Bluetooth audio source device.
1. Power on the unit. Switch to BT mode by pressing the FUNCTION button on the unit repeatedly or
press the BT button on the remote.
2. “PAIRING” shows on the display while Bluetooth is pairing.
3. Enable the Bluetooth function of the Bluetooth audio source device.
EN-8
4. Pair and connect to Lenco BOOST-8/Lenco SCD-1900/Lenco CAJUN-8/Lenco SCD-1500 BT on the
audio source device. If prompted for passcode, enter “0000”.
5. When pairing is successful, “CONNECT” shows on the display, and it is ready to stream music. Press
the PLAY/PAUSE button if the playback does not start automatically, or operate the audio source
device to start playback.
6. During playback, press the PLAY/PAUSE button to cease or resume the playback.
7. During playback, use the NEXT or PREVIOUS button to skip to the next/previous tracks.
NOTE: The above steps for Bluetooth connection and playback are intended for reference purpose only.
Please refer to the instruction manual of the Bluetooth audio source device for more details.
DISCONNECTION/RECONNECTION TO THE BLUETOOTH AUDIO SOURCE
Press the STANDBY button to turn off the unit, and to disconnect the Bluetooth device.
Turn on the unit and switch to BT mode to automatically retrieve the last paired Bluetooth device.
NOTE:
When the external Bluetooth source device is moved out of the Bluetooth receiving range of the unit,
the Bluetooth connection will be disconnected. Moving again into the receiving range will resume
connection and restart playback through the unit automatically. If the connection does not resume
automatically, please operate as above to reconnect and start playback.
Simultaneous connection of two external Bluetooth audio devices to the unit is not supported. First
disconnect the current Bluetooth connection, then press and hold the PLAY/PAUSE/BLUETOOTH
PAIR button to launch a new pairing, operate another audio source device to make Bluetooth
connection with the unit and start playback.
NFC (Near Field Communication)
This unit has NFC function, which allows an NFC-enabled Bluetooth audio source device to rapidly
connect with the unit and play the audio signal through the unit. Operate as below:
1. Turn the unit on. Activate the NFC function of a Bluetooth audio source device such as a
smartphone.
2. Hold the audio source device close to the NFC scanning area of the unit (in a range within 10cm).
The audio source device will pair and connect with the unit instantly. If the unit is in other modes, it
will be switched to Bluetooth mode automatically.
3. Operate the audio source device to select your desired music to play through the unit. Please refer to
the instruction manual of your NFC audio source device for more details.
USB CHARGING PORT
The USB charging port on the back of the unit acts as a 5V/1A power supply for the purpose of charging
an external USB device such as a smartphone via the device’s original USB charging cable.
NOTE:
1. As long as the unit is connected to AC main supply, the charging function is available any time no
matter unit is at power on or standby mode.
2. When unit is under DC operation, the charging function only available at unit powered up for
emergency use while the charging function is blocked whenever unit is switched to standby mode in
order to save battery power.
EN-9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus.
When the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable. To be completely disconnected the power input, the mains plug
of the apparatus or the appliance coupler shall be disconnected from the mains completely.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
Minimum distances 2.0cm around the apparatus for sufficient ventilation. The ventilation should not
be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains, etc.
The use of apparatus is in moderate climate.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
The marking plate is located at the back of the apparatus.
SPECIFICATION
GENERAL
Power requirement ............................ AC 100-240V 50/60Hz
DC 12V UM-1/”D”x8pcs
Power consumption ........................... 33 W
Remote control battery ...................... CR2025
Dimensions ........................................ Approx. 422mm(L) x 209.3mm(W) x 215.8mm(H)
Operation temperature ...................... +5ºC ~ + 35ºC
RECEIVER SECTION
Receiving band .................................. FM
Tuning range ...................................... FM 87.5 - 108.0 MHz
CD PLAYER SECTION
Playback system ................................ Compact Disc Digital Audio System
AUDIO SECTION
Output power ..................................... RMS at 10% THD: Treble 5W x 2, Bass 10W x 2
Speaker impedance ........................... Treble 8 ohms, Bass 6 ohms
Bluetooth compatible ......................... V. 3.0 + A2DP
Compatible with ................................. USB, SD card
Specifications are subject to change without notice.
FR-6
CHARGER UN DISQUE
1. Ouvrez le clapet du CD en appuyant sur le PUSH de la zone OPEN.
2. Chargez un disque dans le bac de disque, l’étiquette vers le haut.
3. Fermez le clapet CD.
LIRE UN DISQUE
1. Suivez les instructions ci-dessus pour charger un CD.
2. Appuyez sur le bouton FONCTION sur l’unité de manière répétée ou appuyez sur le bouton CD sur
la télécommande pour passer en mode CD. « READING » s'affiche sur l'écran pour indiquer que le
disque est en cours de lecture.
3. Lorsque le disque est correctement lu, la lecture commencera automatiquement à partir de la
première piste.
4. Appuyez sur la touche Lecture/Pause une fois pour arrêter la lecture, le temps écoulé clignote pour
indiquer que le lecteur est en mode pause ; appuyez sur le bouton Arrêter pour arrêter la lecture de
musique, l’écran affiche le nombre total de piste et le temps total.
SAUTER DES PISTES ET CHERCHER UN POINT SPÉCIFIQUE POUR LA LECTURE
1. Appuyez une fois sur le bouton SUIVANT pendant la lecture de musique pour passer à la piste
suivante. Pour passer à une piste particulière située plus loin, appuyez plusieurs fois sur ce bouton.
2. Appuyez sur le bouton PRÉCÉDENT une fois pour lire à nouveau la piste en cours depuis le début,
appuyez sur ce bouton deux fois de suite pour passer à la piste précédente. Pour passer à une piste
particulière située en arrière, appuyez plusieurs fois sur ce bouton.
3. Maintenez la touche SUIVANT appuyée pour faire une recherche rapide à un point de lecture
spécifique.
4. Maintenez la touche PRÉCÉDENT appuyé pour faire une recherche rapide à un point de lecture
spécifique.
RÉPÉTER UNE SEULE PISTE
Pour répéter la lecture d’une piste unique, appuyez une fois sur le bouton RÉPÉTER, « TRK
REPEAT » s’affiche sur l’écran. Sélectionnez alors la piste que vous souhaitez à l’aide du bouton
SUIVANT/PRÉCÉDENT L’unité répétera alors la piste choisie jusqu’à ce que vous appuyiez sur le
bouton ARRÊTER.
RÉPÉTER TOUTES LES PISTES
Pour répéter toutes les pistes, appuyez sur le bouton RÉPÉTER « REPEAT ALL » s'affiche sur l’écran.
Le lecteur répétera alors toutes les pistes jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton ARRÊTER.
Appuyez sur la touche REP de nouveau pour annuler la répétition de lecture et reprendre la lecture
normale.
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche REP en mode arrêté pour choisir « TRK REPEAT » ou «
REPEAT ALL », et appuyez sur la touche LECTURE/ PAUSE pour commencer la lecture répétée.
LECTURE ALÉATOIRE
La lecture aléatoire permet aux pistes sur le disque d’être jouées dans le désordre. Appuyez sur le
bouton ALÉATOIRE durant la lecture, « RANDOM » s’affiche sur l’écran. Les pistes sur le disque
seront sélectionnées dans le désordre et le lecteur arrêtera la lecture une fois que toutes les pistes
auront été jouées.
LECTURE DE CD MP3
1. Chargez un disque MP3 dans l’unité en suivant les instructions pour « CHARGER UN DISQUE ».
2. Appuyez sur le bouton FONCTION sur l’unité de manière répétée ou appuyez sur le bouton CD sur
la télécommande pour passer en mode CD. « READING » s'affiche sur l'écran pour indiquer que le
disque est en cours de lecture.
… 30 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Lenco SCD-1900 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Lenco SCD-1900 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 5,46 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info