694818
26
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
1
MODEL NO. KCR-150
User manual Kitchen radio with CD player and Bluetooth
Gebruikshandleiding Keukenradio met CD-speler en Bluetooth
Bedienungsanleitung Küchenradio mit CD-Player und Bluetooth
Mode d’emploi – Radio de cuisine avec lecteur CD et Bluetooth
Manual de usuario Radio de cocina con reproductor de CD y Bluetooth
2
Index
English ....................................................................................................................................................................................................... 3
Nederlands .............................................................................................................................................................................................. 11
Deutsch ................................................................................................................................................................................................... 19
Français ................................................................................................................................................................................................... 28
Español .................................................................................................................................................................................................... 36
Version: 1.0
3
English
KCR-150
CAUTION:
Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel.
PRECAUTIONS BEFORE USE
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:
1. Do not use this device near water.
2. Clean only with a slightly damp cloth.
3. Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the
whole device.
4. Install in accordance with the supplied user manual.
5. * Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, particularly near the plugs and the cable’s exit point. Do not
place heavy items on the power adaptor, which may damage it. Keep the entire device out of children’s reach! When playing
with the power cable, they can seriously injure themselves.
6. * Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.
7. Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other heat-generating products or
naked flame.
8. Avoid using the device near strong magnetic fields.
9. Electrostatic discharge can disturb normal usage of this device. If so, simply reset and restart the device following the
instruction manual. During file transmission, please handle with care and operate in a static-free environment.
10. Warning! Never insert an object into the product through the vents or openings. High voltage flows through the product and
inserting an object can cause electric shock and/or short circuit internal parts. For the same reason, do not spill water or
liquid on the product.
11. Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.
12. Do not use this device when condensation may occur.
13. Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory, it is still
possible that problems may occur, as with all electrical appliances. If you notice smoke, an excessive build-up of heat or any
other unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the main power socket immediately.
14. This device must operate on a power source as specified on the specification label. If you are not sure of the type of power
supply used in your home, consult your dealer or local power company.
15. * The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.
16. * Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock.
17. * Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a protective earthed connection.
18. * Devices with class 2 construction do not require a earthed connection.
19. Keep away from rodents. Rodents enjoy biting on power cords.
20. * Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do not pull the power cord. This can cause a short
circuit.
21. Avoid placing the device on any surfaces that may be subject to vibrations or shocks.
22. To clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvents or petrol based fluids. To remove severe stains, you may use a
damp cloth with dilute detergent.
23. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction, misuse, modification of the device or battery
replacement.
24. Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files. Otherwise, data may be corrupted or lost.
25. If the unit has USB playback function, the usb memory stick should be plugged into the unit directly. Don’t use an usb
extension cable because it can cause interference resulting in failing of data.
26. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids, such as vases,
are placed on or near the apparatus.
27. * To completely disconnect the power input, the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains, as the
disconnect device is the mains plug of apparatus.
28. If the unit works with battery, Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
29. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
30. The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates warm environments should be avoided.
31. The rating label has been marked on the bottom or back panel of the apparatus.
4
32. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or a lack of
experience and knowledge, unless they’re under supervision or have received instructions about the correct use of the
device by the person who is responsible for their safety.
33. This product is intended for non-professional use only and not for commercial or industrial use.
34. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an unstable position or by failure
to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty.
35. Never remove the casing of this apparatus.
36. Never place this apparatus on other electrical equipment.
37. Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat, excessive dust or vibration.
38. Do not allow children access to plastic bags.
39. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
40. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as the power supply cord or the plug, when liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, when the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
41. *Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result in fire or electric shock.
42. Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss.
INSTALLATION
Unpack all parts and remove protective material.
*Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made.
*Those instructions are related only to products using power cable or AC power adaptor.
5
LOCATION OF CONTROLS
FRONT VIEW
1 POWER button
2 SOURCE button
3 Mounting Peg
4 M+/PROG
5 CD Tray
6 Remote Sensor
7 Display
8 SKIP/TUNE Forward button
9 VOLUME+ button
10 OPEN/CLOSE
11 TIMER button
12 M-/REPEAT
13 CLOCK SET/ MEMORY button
14 DISPLAY button
15 PLAY/PAUSE button
16 PAIR / STOP button
17 SKIP/TUNE Backward button
18 VOLUME- button
SIDE VIEW
19 LINE IN jack
REAR VIEW
20 DC IN jack
21 FM antenna
6
INSTALLATION
1. AC POWER
Use only the included power adapter. Plug the adapter into a standard wall outlet and the DC plug
into the DC jack at the rear side of the main unit.
EN
AC 230V ~ 50HZ
AC Outlet
AC Adapter’s Plug
2. Backup Battery
The device requires 2 AA-size batteries (not included). The backup battery is intended for short power
outages only.
The unit´s primary functions cannot run on the backup battery alone.
Bottom View
3. Remote Control
The remote control requires one CR2025 lithium battery (included). All of the above controls are
duplicated on the unit´s remote control.
The procedure for replacing the remote´s CR2025 battery is
also detailed on the back of the remote.
Warning:
1. Be sure that the batteries are installed correctly. Wrong polarity may damage the unit.
2. Use only the same size and type of batteries.
3. Do not mix old and new batteries.
4. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
AC 230V ~ 50HZ
5V
DC IN
FM ANTENNA
7
5. If the unit is not to be used for an extended period of time remove the batteries.
6. Do not try to recharge the batteries which are not intended to be recharged. They can overhead
and rupture.
EN
Push here
Slide out
CLOCK
Setting the clock
1. When the unit is in Standby press and hold the “CLK SET/MEM” button. The hour on the display
will begin flashing.
2. Press the “SKIP/TUNE / ” buttons to adjust the hour.
3. Press the “CLK SET/MEM” button again to adjust the minutes. The minutes on the display will begin
flashing.
4. Press the “SKIP/TUNE / ” buttons to adjust the minutes.
5. Press the “CLK SET/MEM” button to finish setting the time or wait for the display to stop.
TIMER
Setting the Timer
1. Press the “TIMER” button. At the display the TIMER indicator will flash.
2. Press the “TIMER” button to adjust the timer in increments of 10 minutes.
3. Press the “SKIP/TUNE / buttons to adjust the timer in increments of 1 minutes.
4. Wait until the display stop flashing
5. After the set time has expired the device will sound an alarm.
8
Disabling the timer
To cancel the alarm after it has sounded press the “POWER” button or the TIMER” button.
To cancel the timer before the alarm has sounded press the “TIMER” button until the display shows “000”
and the timer light is no longer lit.
CD OPERATION
1. Turn the device on and press the “SOURCE” button to switch to CD mode.
2. Press the “OPEN/CLOSE” button to open the CD tray.
3. Place a CD into the tray with the label side facing up.
4. Press the “OPEN/CLOSE” button again to close the CD tray. The CD will starts playing
automatically.
5. Press the “PLAY/PAUSE” button to interrupt the playback. Press the button again to resume
playing.
6. Press the “SKIP/TUNE / ” buttons to select a track.
7. Press the “STOP ” button to stop the play mode.
Programming a CD
1. Press the “STOP ” button to stop the CD during play.
2. Press the “PROGbutton.
3. “Prog” will begin to blink on the display.
4. Press the “SKIP/TUNE / ” buttons to select a track.
5. Press the “PROG” button to save the selected track to the program.
6. Repeat step 4 and 5 to program up to 20 tracks.
7. If you are ready press the “PLAY/PAUSE” button to start playing the programed titles.
Repeat Function
Repeat one track on Music CD
1. During CD playback press the “SKIP/TUNE / buttons to select the track which you
want to repeat.
2. Press the “REPEAT” button until the “ 1 indicator shows on display. The unit will play the selected
track repeatedly.
3. To cancel the setting press the “REPEAT” button continuously until the “ 1” or “ ALL” indicators
disappear.
Repeat the entire DISC
1. During CD playback press the “REPEAT button continuously until the ALL” indicator shows on the
display. The unit will play all tracks on the disc repeatedly.
2. To cancel the setting press the “REPEAT” button continuously until the 1or “ ALL” indicators
disappear.
RADIO
To improve the best FM radio reception try altering the position/length of the FM wire antenna.
9
1. Turn the device on and press the “SOURCE” button to switch to FM radio mode.
2. Press the “SKIP/TUNE / ” buttons to tune the radio manually in 50kHz steps.
3. Press and hold the “SKIP/TUNE / ” buttons to scan for available stations.
Saving and playing a station as a Preset
1. Press the “SKIP/TUNE / buttons to tune the FM radio to the desired station.
2. Press the “CLK SET/MEM” button. Preset number (P01) will appear on the display.
3. Press the “M+/M-” buttons to adjust the desired preset number (P01-P20).
4. Press the “CLK SET/MEM” button to save the current FM radio station to this selected preset.
5. Repeat steps 1 to 4 to program further radio stations.
6. Press the “M+/M-” buttons to cycle through saved radio stations.
BLUETOOTH FUNCTION
Pairing to a device and playing audio
1. Turn the device on and press the “SOURCE” button to switch to BLUETOOTH mode. The
Bluetooth indicator will light up.
2. Press and hold the “PLAY/PAUSE” button to begin pairing. The indicator on the display will begin
flashing quickly.
3. Start the Bluetooth mode on your Bluetooth device and start the scan. Select “Lenco KCR-150” in your
setting to pair it. If your device requests a password enter the default password “0000”.
4. When the devices are successfully paired the indicator on the display will stop flashing and an
audible chime will sound through the speaker.
5. Use the controls on the connected device to select an audio track, to start the playback, pause
etc.
After initial pairing the unit will stay paired unless you manually disconnect the connection or the devices
are out of range.
AUX-IN FUNCTION
You require a 3.5mm audio cable (not included).
1. Connect a 3.5mm audio cable to the “LINE IN” input on the right side of the unit and the audio
output on an audio device.
2. Turn the device on and press the “SOURCE” button to switch to LINE IN mode.
3. Use the controls on the connected device to start the playback.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply
: Use only the supplied power adapter
Power input
: 100-240V ~ 50/60Hz
Power output
: 5V 1.2A
Backup Battery
: 2x DC 1.5V UM-3 AA type batteries (not included)
FM range
: 87.5 108MHz
Bluetooth Version
: Version 4.2
Operation Temperature
: -5°C to +55°C
10
Power consumption
12W
Speaker output power
2 x 3W RMS
Remote control battery (Included)
CR2025 x 1 pc
Unit dimension (L x D x H)
275 x 288 x 75mm
Total weight
1.2 kg
Information for power adaptor
Power supply adaptor
- Manufacturer: Jie Dong Electronic Factory
- Model number: JDA0501200DM2
- Adaptor type: External AC adaptor
- Use only the power supply listed in the user instructions
GUARANTEE
Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after
the warranty period) you should contact your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer will be
voided.
DISCLAIMER
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the instruction, specifications and
pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items described in this guide for illustration
purposes only and may not apply to a particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description
made in this manual.
DISPOSAL OF THE OLD DEVICE
This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general
household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose
them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries.
In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in
treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
SERVICE
For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.
26
AUX-IN-FUNKTION
Hierfür benötigen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
1. Schließen Sie das 3,5-mm-Audiokabel am Eingang „LINE IN“ auf der rechten Geräteseite sowie
am Audioausgang des Audiogeräts an.
2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie dann die Taste „SOURCE“, um in den Modus LINE IN zu
wechseln.
3. Verwenden Sie die Steuerung des verbundenen Geräts, um die Wiedergabe zu starten.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Stromversorgung
: Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter
Netzbuchse
: 100 240 V~, 50/60 Hz
Ausgangsleistung
: 5 V /1,2 A
Pufferbatterie
: 2 x 1,5-V-Batterie vom Typ AA (nicht im Lieferumfang enthalten)
FM-Bereich
: 87,5 108 MHz
Bluetooth-Version
: Version 4.2
Betriebstemperatur
: -5 °C +55 °C
Leistungsaufnahme
12 W
Lautsprecherausgangsleistung
2 x 3 W RMS
Batterie der Fernbedienung (im Lieferumfang
enthalten)
1 x CR2025
Geräteabmessungen (L x T x H)
275 x 288 x 75 mm
Gesamtgewicht
1,2 kg
Daten des Netzadapters
Netzteil
- Hersteller: Jie Dong Electronic Factory
- Modellnummer: JDA0501200DM2
- Adaptertyp: Externes Steckernetzteil
- Verwenden Sie nur die im Handbuch angegebene Stromversorgung
GARANTIE
Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch
nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.
Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt
die Garantie.
Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle
Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der
Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in
diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise
nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen
geltend gemacht werden.
ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS
26

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Lenco-KCR-150

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Lenco KCR-150 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Lenco KCR-150 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,9 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info