510664
18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/39
Pagina verder
BTT-2
LAUTSPRECHERTURM
MITBLUETOOTH®, FM-RADIO, USB
UND SD-KARTENLESER
Benutzerhandbuch
www.lenco.com
20130103 v1.0
2
WICHTIGE INFORMATIONEN:
Überprüfung der Modellnummer
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob das richtige Benutzerhandbuch im
Lieferumfang enthalten ist und zu Ihrem Gerät gehört. Dieses Benutzerhandbuch ist
nur für den Lenco BTT-2 gültig. Die Modellnummer finden Sie auf der Verpackung
oder auf dem Typenschild an der Rückseite des Geräts.
f
3
Inhaltsverzeichnis
Checking the model number ....................................................................................... 2
Table of contents ........................................................................................................ 3
What’s in the box? ...................................................................................................... 6
Explanation of the symbols ......................................................................................... 7
Important information before using the device ............................................................ 7
Unpacking the device ................................................................................................. 8
What to do with the packaging material.............................................................................. 8
Mounting the base ...................................................................................................... 9
Exploring the device ................................................................................................. 10
Exploring the remote control ..................................................................................... 12
Where to install ......................................................................................................... 13
Mounting the FM wire antenna ................................................................................. 14
Connecting the device to a power supply ................................................................. 15
Stopping the device in an emergency ...............................................................................15
Connecting the device to the mains ..................................................................................16
General information about the energy saving mode ................................................. 17
Basic control ............................................................................................................. 17
General operation .............................................................................................................17
Turning the power on or off on the device .................................................................................... 17
Turning the device on from standby mode ................................................................................... 17
Putting the device in standby mode .............................................................................................. 17
Adjusting the speaker volume ....................................................................................................... 17
Muting the speakers ...................................................................................................................... 17
Selecting the input source ............................................................................................................ 17
Bluetooth® mode ..............................................................................................................18
Connecting with a Bluetooth® device ........................................................................................... 18
Playing an audio file ...................................................................................................................... 18
Pausing playback .......................................................................................................................... 18
Skipping to the next track ............................................................................................................. 18
Searching forward ......................................................................................................................... 18
Skipping to the previous track ....................................................................................................... 18
Searching backward ..................................................................................................................... 18
Stop playback ............................................................................................................................... 19
4
AUX Mode ........................................................................................................................19
Connecting an AUX device ........................................................................................................... 19
FM Radio mode ................................................................................................................19
Manual tuning ............................................................................................................................... 19
Automatic tuning ........................................................................................................................... 19
Searching for a radio station by program type .............................................................................. 20
Saving a radio frequency .............................................................................................................. 20
Recalling a preset station ............................................................................................................. 20
Switching between mono and stereo ............................................................................................ 21
Pausing playback .......................................................................................................................... 21
Skipping to the next track ............................................................................................................. 21
Searching forward ......................................................................................................................... 21
Skipping to the previous track ....................................................................................................... 21
Searching backward ..................................................................................................................... 22
Stop playback ............................................................................................................................... 22
Playing the content on the storage media in random order .......................................................... 22
Repeating the content on the storage media ................................................................................ 22
USB Mode ........................................................................................................................23
Skipping to the next track ............................................................................................................. 23
Searching forward ......................................................................................................................... 23
Skipping to the previous track ....................................................................................................... 23
Searching backward ..................................................................................................................... 23
Stop playback ............................................................................................................................... 23
Playing the content on the storage media in random order .......................................................... 23
Repeating the content on the storage media ................................................................................ 24
Advanced .................................................................................................................. 24
Display information ...........................................................................................................24
Sleeptimer ........................................................................................................................24
Adjusting the audio settings ..............................................................................................25
Resetting the device .........................................................................................................25
Maintenance ............................................................................................................. 25
Breaking down the device ......................................................................................... 25
Storing and transporting the device .......................................................................... 28
Reorder accessories ................................................................................................. 29
Glossary ................................................................................................................... 29
Bluetooth® ................................................................................................................................... 29
5
Open standard ............................................................................................................................. 29
LED ............................................................................................................................................... 29
Sensor .......................................................................................................................................... 29
LCD ............................................................................................................................................... 29
USB stick ..................................................................................................................................... 29
USB port ...................................................................................................................................... 30
Flash memory .............................................................................................................................. 30
SD Card ........................................................................................................................................ 30
AUX in .......................................................................................................................................... 30
Fail situation ................................................................................................................................ 30
Mono............................................................................................................................................. 30
Stereo ........................................................................................................................................... 30
Troubleshooting ........................................................................................................ 31
Specifications ........................................................................................................... 32
Safety Precautions ................................................................................................... 33
Notice, statements and information .......................................................................... 35
Declaration of Conformity............................................ Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
Service and support ..........................................................................................................36
Do not distribute copyrighted material ...............................................................................37
Trademarks ......................................................................................................................37
Disclaimer .........................................................................................................................38
6
Sehr geehrte Kunden und Kundinnen!
Dieses Gerät ermöglicht es Ihnen, Radiosendungen zu hören, Bluetooth®-
Audiodaten an dieses Gerät zu streamen und Audiodateien von einem USB-
Speichergerät, einer SD-Karte bzw. über den AUX-Eingang wiederzugeben.
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts von Lenco. Wir bei Lenco sind der
Meinung, dass jeder sein Leben in vollen Zügen genießen sollte. Unsere Produkte
sollen Ihren Alltag unterstützen und verbessern und Ihnen unvergessliche Momente
bereiten. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen benutzerfreundliche, hochwertige und
moderne Unterhaltungselektronik zu einem hervorragenden Preis. Dieses Handbuch
wird Ihnen die Funktionen des Geräts näher erläutern. Bewahren Sie das Handbuch
gut auf.
DiesesHandbuch wurde während der Entwicklung des Produkts und basierend auf
den Fabrikeinstellungen erstellt. Sofern Verbesserungen an dem Produkt erforderlich
sind, liegt die Priorität auf dem Produkt, und es kann in solchen Fällen möglich sein,
dass die Kurzanleitung, das Handbuch und die Abbildungen in den Anleitungen
und/oder auf der Verpackung vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Verpackungsinhalt
Das Gerät wurde mit äußerster Sorgfalt verpackt. Sollte dennoch ein Zubehör fehlen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelhändler.
Verpackungsinhalt:
1 Lautsprecherturm
1 Fernbedienung
1 Netzkabel
1 Sockel
4 Befestigungsschrauben
1 Kurzanleitung
1 Aux-Eingangskabel (Cinch) 1 Bedienungsanleitung
7
Erläuterung der Symbole:
Dieses Symbol weist auf wichtige Gebrauchs- und Wartungsanleitungen in
dem mitgelieferten Benutzerhandbuch hin.
Dieses Symbol weist auf gefährliche Spannung im Gerät hin, die einen
Stromschlag oder Verletzungen verursachen kann.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die entsprechende Aufgabe nicht von
Kindern ausgeführt werden darf, da Verletzungsgefahr besteht.
Wichtige Informationen vor dem Gebrauch des Geräts
Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anleitungen in diesem Handbuch.
Lesen Sie dieSicherheitsvorkehrungenvor dem Gebrauch sorgfältig durch.
Die Sicherheitsvorkehrungenfinden Sie am Ende des Handbuchs.
Falls bestimmte Funktionen oder Anleitungen unklar sein sollten, wenden Sie
sich bitte an unsere Hotline oder Ihren Einzelhändler. Informationen zu
unsererHotlinefinden Sie am Ende des Handbuchs.
Dieses Gerät ist nur r den privaten Gebrauch vorgesehen. Informationen
über den Gebrauch und die Garantie finden Sie im
AbschnittSicherheitsvorkehrungenund unterService und Hilfe.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen.
8
Gerät auspacken
Die in diesem Abschnitt erläuterten Aufgaben dürfen nicht von Kindern
ausgeführt werden.
Sie benötigen: ein Messer* oder eine Schere*
1 Zerschneiden Sie das Klebeband. 2 Öffnen Sie den Karton.
3 Nehmen Sie das Gerät heraus und entfernen Sie die Schaumbeschichtung.
Hinweise zum Verpackungsmaterial
Lenco empfiehlt, den Karton und das Styropor für den Fall aufzubewahren, dass Sie
das Gerät in der Zukunft transportieren müssen oder während längeren Zeiten des
Nichtgebrauchs verstauen wollen. Die anderen Verpackungsmaterialien können Sie
gemäß Ihren örtlichen Vorschriften entsorgen. Wenden Sie sich ggf. an Ihre
Gemeindeverwaltung.
Legende:
* = nicht enthalten
9
Montage des Sockels
Die in diesem Kapitel erläuterten Aufgaben dürfen nicht von Kindern
ausgeführt werden.
Sie benötigen: Phillips-Schraubenzieher*
Legen Sie das Gerät auf einen flachen, stabilen, leicht erhöhten Untergrund (z.B.
einen Tisch), so dass Sie den Sockel problemlos befestigen können. Befestigen Sie
den Sockel mit den 4 mitgelieferten Schrauben an der Unterseite des Geräts.
Legende:
* = nicht enthalten
10
Tasten und Funktionen des Geräts
Die nachfolgenden Anleitungen sollen die Funktionen der Tasten und Regler kurz
erläutern. Detailliertere Anleitungen finden Sie in den jeweiligen Kapiteln des
Handbuchs.
1. Wiedergabe / Pause.Drücken
Sie diese Taste, um die
Wiedergabe zu starten oder zu
unterbrechen.
2. Zurück / Suchlauf
rückwärts.Drücken Sie die
Taste, um zum vorhergehenden
Titel zu springen. Halten Sie die
Taste gedrückt, um den
aktuellen Titel zurückzuspulen.
3. Weiter / Suchlauf
vorwärts.Drücken Sie die
Taste, um zum nächsten Titel
zu springen. Halten Sie die
Taste gedrückt, um den
aktuellen Titel vorzuspulen.
4. Bluetooth® LED-
Anzeige.Diese LED-Anzeige
blinkt, wenn das Gerät versucht,
eine Bluetooth®-Verbindung herzustellen. Bei aktiver Bluetooth®-Verbindung
leuchtet die LED-Anzeige stetig. Falls keine Bluetooth®-Verbindung aktiv ist, ist
die LED-Anzeige aus.
5. Fernsensor.Dieser Sensor empfängt das Signal der Fernbedienung.
6. Stopp.Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden.
7. Lautstärkeregler.Drehen Sie den Regler rechts herum, um die Lautstärke zu
erhöhen, oder links herum, um die Lautstärke zu verringern.
8. LCD-Display. Im LCD-Display werden die wichtigsten Informationen angezeigt.
9. Mode. Betätigen Sie diese Taste, um zwischen dem Bluetooth®-, AUX-, Radio-,
SD-und USB-Modus zu wechseln.
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
11
10. Standby.Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-
oder in den Standby-Modus umzuschalten.
11. Pairing.Drücken Sie imBluetooth®-Modus diese Taste,
um das Gerät mit einem anderen Gerät zu koppeln.
12. Stumm.Drücken Sie diese Taste, um die Lautsprecher
stumm zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um
den Ton wieder einzuschalten.
13. SD-Kartenschlitz. Schließen Sie an diesen Schlitz eine
SD-Karte an.
14. USB-Port.Schließen Sie hier ein USB-Gerät an.
WARNUNG: Verwenden Sie r den Anschluss von
USB-Geräten keine USB-Verlängerungskabel. USB-
Verlängerungskabel können Fehlfunktionen oder
Datenverluste verursachen.
15. AUX-EINGANG. Schließen Sie Geräte mit AUX-Ausgang
oder Kopfhörerausgang an.
16. Antennendraht.Für den Empfang von Radiosignalen.
17. Betriebstaste.Stellen Sie den Schalter auf die Position
OFF (Aus), um das Gerät auszuschalten. Stellen Sie den
Schalter auf die Position ON (Ein), um den Standby-Modus einzuschalten.
18. Netzanschlussbuchse.Schließen Sie hier das Netzkabel an.
12
Fernbedienung
1. Funktion.Drücken Sie diese Taste, um einen
der Modi Bluetooth®, AUX, FM, SD und USB
einzuschalten.
2. Info.Im FM-Modus werden im Display RDS-
Informationen angezeigt. Drücken Sie diese
Taste, um die Frequenz und PTY-
Informationen anzuzeigen.
3. Sleep.Drücken Sie diese Taste, um die
Informationen des Sleep-Timers anzuzeigen,
den Sleep-Timer einzustellen oder zu
deaktivieren.
4. Zurück / Suchlauf rückwärts.Drücken Sie
diese Taste, um zum vorhergehenden Titel zu
springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um
den aktuellen Titel zurückzuspulen.
5. Weiter / Suchlauf vorwärts.Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu
springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den aktuellen Titel vorzuspulen.
6. M+.Nur im Radiomodus verfügbar. Verwenden Sie diese Taste, um einen
gespeicherten Sender zu wählen bzw. aufzurufen.
7. Tune-.Nur im Radiomodus verfügbar. Stellen Sie mit dieser Taste die Frequenz
ein.
8. Speichern.Nur im Radiomodus verfügbar. Speichern Sie mit dieser Taste
Radiosender.
9. Nummerntasten.Mit diesen Tasten können Sie Zahlenwerte eingeben.
10. Wiederholen.Nur in den Modi SD& USB verfügbar. Einen Titel, Ordner oder alle
Titel des Speichermediums wiederholt abspielen.
11. Lautstärke-.Lautstärke verringern.
12. Standby. Gerät einschalten oder in den Standby-Modus umschalten.
13. Stumm.Drücken Sie diese Taste, um die Lautsprecher stumm zu schalten.
Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
14. Wiedergabe/Pause.Wiedergabe starten oder unterbrechen.
1
2
3
4
5
7
8
12
13
14
15
17
6
16
9
11
10
21
20
22
23
19
18
13
15. Stopp.Drücken Sie diese Taste, um die
Wiedergabe zu beenden.
16. Tune+. Nur im Radiomodus verfügbar. Mit
dieser Taste können Sie die Radiofrequenz
einstellen.
17. M-. Nur im Radiomodus verfügbar.
Verwenden Sie diese Taste, um einen
gespeicherten Sender zu wählen bzw.
aufzurufen.
18. Pairing.Drücken Sie diese Taste
imBluetooth®-Modus, um das Gerät mit
einem anderen Gerät zu koppeln.
19. PTY. Nur im Radiomodus verfügbar. Mit
dieser Taste können Sie den gewünschten
Programmtyp einstellen.
20. Random.Nur in den Modi SD & USB verfügbar. Drücken Sie diese Taste, um
Titel in willkürlicher Reihenfolge abzuspielen.
21. MO / ST. Nur im Radiomodus verfügbar. Drücken Sie diese Taste, um zwischen
FM Mono- und Stereoempfang umzuschalten.
22. Töne. Mit dieser Taste können Sie hohe und niedrige Töne anpassen.
23. Lautstärke+. Mit dieser Taste können Sie die Lautstärke erhöhen.
Installationsort
Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. Stellen Sie das Gerät auf
einen flachen und stabilen Untergrund, damit das Gerät nicht herunterfallen oder
andere Gegenstände anstoßen kann. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass
keine Gegenstände auf das Gerät fallen und durch solch einen Aufprall das Gerät
beschädigen können. Es dürfen keine Gegenstände in die Ventilationsschlitze oder
Öffnungen des Gehäuses eingeführt werden.
1
2
3
4
5
7
8
12
13
14
15
17
6
16
9
11
10
21
20
22
23
19
18
14
Installation der Radioantenne
Die in diesem Abschnitt erläuterten Aufgaben dürfen nicht von Kindern
vorgenommen werden.
Der Antennendraht befindet sich an der Rückseite des Geräts. Im Abschnitt Tasten
und Funktionen des Geräts (Nummer 16) wird die exakte Position der Antenne
dargestellt. Wickeln Sie die Antenne ab. Positionieren Sie die Antenne für einen
optimalen Empfang so hoch und so nah an einem Fenster wie möglich.
15
Anschluss des Geräts an die Stromversorgung
Die in diesem Abschnitt erläuterten Aufgaben dürfen nicht von Kindern
ausgeführt werden.
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts an die
Stromversorgung, dass die Spannung in Ihrem Haushalt den
Spannungsanforderungen des Geräts entspricht. Die Spannungsangaben
finden Sie unter Technische Daten. Falls Sie bzgl. der Stromversorgung in
Ihrem Haushalt im Unklaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren
Stromanbieter.
Die Steckdose, an der Sie das Gerät anschließen, muss leicht zugänglich
sein.
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts, dass die Betriebstaste
an der Rückseite des Geräts auf der Position OFF (Aus) steht. Im
AbschnittTasten und Funktionen des Geräts(Nummer 17) wird die Position
dieser Taste exakt dargestellt.
Berühren Sie nicht die Metallteile des Netzkabels. Es besteht
Stromschlaggefahr mit Verletzungen als Folge.
Abschaltung im Notfall
Im „Störfall“ ist es ggf. erforderlich, einen Notstopp des Geräts
durchzuführen. Z.B. wenn Rauch oder seltsame Gerüche aus dem Gerät
austreten, ungewöhnliche Geräusche zu hören sind, usw. Im Notfall stoppen
Sie das Gerät wie folgt:
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen
Sie immer am Stecker und nicht am Kabel.
Falls die Steckdose nicht zugänglich ist, schalten
Sie im Sicherungskasten die entsprechende Gruppe
oder den Fehlerstromschutzschalter aus.
Bevor Sie Ihr Gerät nach einem Notfall erneut
verwenden, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler oder die Lenco Hotline.
Erklären Sie dem Mitarbeiter die Situation, und der Mitarbeiter wird Ihnen dann
erklären, wie Sie das Gerät erneut verwenden.
16
Anschluss des Geräts an eine Steckdose
Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Schließen Sie das
schmale Ende an der Rückseite des Geräts und das breitere
Ende an eine Steckdose an.
Inbetriebnahme der Fernbedienung
Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 2 hochwertige
Batterien des Typs AAA (UM4, 1,5V) gemäßden
Polaritätsmarkierungen (+ und -) ein. Schließen Sie nach
dem Einlegen der Batterien die Abdeckung des
Batteriefachs. Wenn Sie das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden werden, entnehmen Sie bitte die
Batterien aus der Fernbedienung.
17
Allgemeine Informationen zum Energiesparmodus
Das Gerät ist mit einem Energiesparmodus ausgestattet. Wenn innerhalb von 4
Stunden Wiedergabe keine Tastenbetätigung erfolgt, geht das Gerät automatisch in
den Bereitschaftsmodus.
Grundlegende Funktionen
Allgemeiner Betrieb
Gerät ein- und ausschalten
Stellen Sie den Schalter an der Rückseite des Geräts auf die Position ON (Ein), um
das Gerät einzuschalten. Das Gerät schaltet den Standby-Modus ein.
Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, stellen Sie den Schalter zurück auf die
Position OFF (Aus).
Gerät im Standby-Modus einschalten
Wenn das Gerät bereits im Standby-Modus ist, drücken Sie die Standby-Taste auf
dem Gerät oder der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
Gerät in den Standby-Modus umschalten
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Standby-Taste auf dem Gerät
oder der Fernbedienung, um das Gerät zurück in den Standby-Modus zu versetzen.
Lautstärke einstellen
Die Lautstärke der Lautsprecher sst sich über den
Lautstärkeregler einstellen. Drehen Sie den Regler links herum,
um die Lautstärke zu verringern, oder rechts herum, um die
Lautstärke zu erhöhen.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste VOL- zum
Verringern der Lautstärke oder die Taste VOL+ zum Erhöhen
der Lautstärke.
Lautsprecher stumm schalten
Drücken Sie die Stumm-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die
Lautsprecher stumm zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder
einzuschalten. Wenn der Ton ausgeschaltet ist, erscheint im Display die Anzeige
MUTE.
Eingangsquelle auswählen
Drücken Sie die Modus-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die
gewünschte Eingangsquelle auszuwählen. Wählen Sie der Reihe nach zwischen:
Bluetooth®, AUX, FM-Radio, SD-Karte & USB.
18
Bluetooth®-Modus
Anschluss einesBluetooth®-Geräts
Schalten Sie am Gerät denBluetooth®-Modus ein. Drücken Sie im
Bluetooth®-Modus die Pairing-Taste auf dem Gerät oder der
Fernbedienung. DieBluetooth® LED-Anzeige leuchtet, wenn das
Gerät für die Bluetooth®-Verbindung bereit ist.Suchen Sie an Ihrem
externen Gerät„BTT-2“und aktivieren Sie die Verbindung. Dank der FunktionPair &
Play™ ist die Eingabe eines Passworts nicht erforderlich. Pair & Play™ ermöglicht
die Kopplung vonBluetooth
®
-Geräten per Tastendruck. Musik lässt sich so umgehend
abspielen.
Wichtiger Hinweis:Es wird von Ihrem externenBluetooth®-Gerät abhängen, ob die
nachfolgenden Anleitungen möglicherweise nicht oder nur teilweise funktionieren. Es
handelt sich in solchen Fällen nicht um Fehlfunktionen Ihres Lenco- oder Bluetooth®-
Geräts.
Wiedergabe von Audiodateien
Wählen Sie an Ihrem externenBluetooth®-Gerät die gewünschte Audiodatei für die
Wiedergabe. Sie können die Wiedergabe starten, indem Sie die Wiedergabe-Taste
auf dem Gerät oder der Fernbedienung drücken.
Wiedergabe unterbrechen
Drücken Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe/Pause-Taste auf dem Gerät
oder der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Wiedergabe des nächsten Titels
Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei die Weiter-Taste auf dem
Gerät oder der Fernbedienung, um zum nächsten Titel zu springen.
Suchlauf vorwärts
Halten Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei die Weiter-Taste auf dem
Gerät oder der Fernbedienung gedrückt. Der aktuelle Titel wird solange vorgespult,
bis Sie die Taste loslassen.
Wiedergabe des vorhergehenden Titels
Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei die Zurück-Taste auf dem
Gerät oder der Fernbedienung, um zum vorhergehenden Titel zu springen.
Suchlauf rückwärts
Halten Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei die Zurück-Taste auf dem
Gerät oder der Fernbedienung gedrückt. Der aktuelle Titel wird solange
zurückgespult, bis Sie die Taste loslassen.
19
Wiedergabe beenden
Drücken Sie die Stopp-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu beenden.
AUX-Modus
Stellen Sie am Gerät den AUX-Modus ein. Im AUX-Modus können Sie die Lautstärke
nur direkt am Lautsprecherturm einstellen. Alle anderen Funktionen müssen über das
externe Gerät ausgeführt werden.
Anschluss von AUX-Geräten
Der AUX-Eingang unterstützt den Anschluss von Geräten, die über einen AUX-
Ausgang oder einen Kopfhörerausgang verfügen. Das AUX-Eingangskabel (Cinch)
ist erforderlich, um externen Geräte mit diesem Produkt zu verbinden. Der AUX-
Eingang befindet sich an der Rückseite des Geräts.
FM-Radiomodus
Schalten Sie am Gerät das Radio ein.
Manuelle Sendersuche
Im Display wird die aktuelle Frequenz angezeigt. Es gibt 2 Möglichkeiten, die
gewünschte Radiofrequenz einzustellen:
1. Drücken Sie die Weiter-Taste auf dem Gerät oder die Taste Tune+ auf der
Fernbedienung, um die Frequenz in Schritten von 0.05 MHz zu erhöhen.
2. Drücken Sie die Zurück-Taste auf dem Gerät oder die Taste Tune- auf der
Fernbedienung, um die Frequenz in Schritten von 0.05 MHz zu verringern.
Automatische Sendersuche
Im Display wird die aktuelle Frequenz angezeigt. Wenn das Gerät einen Sender mit
ausreichender Signalstärke gefunden hat, wird die Suche automatisch beendet. Es
gibt 2 Möglichkeiten, die Radiofrequenz automatisch einzustellen:
20
1. Halten Sie die Weiter-Taste auf dem Gerät oder die Taste Tune+ auf der
Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt, um nach Sendern einer höheren
Frequenz zu suchen.
2. Halten Sie die Zurück-Taste auf dem Gerät oder die Taste Tune- auf der
Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt, um nach Sendern einer niedrigeren
Frequenz zu suchen.
Die Frequenz gefundener Radiosender nnen Sie ggf. permanueller
Sendersuchefeineinstellen.
Radiosender nach Programmtyp suchen
Die Funktion Programmtyp (abgekürzt PTY) ermöglicht Ihnen Radiosender zu
suchen, die ein bestimmtes Genre von Musik abspielen, z.B. klassische Musik. Wenn
die PTY-Funktion aktiviert ist, dann wird die Sendersuche nur dann unterbrochen,
wenn das Gerät einen Sender findet, der der Kategorie der PTY-Funktion entspricht.
Wenn Sie z.B. Klassische Musik als Programmtyp eingestellt haben, dann wird die
Sendersuche nicht an Sendern unterbrochen, die Rock-Musik abspielen. Aktivieren
Sie die PTY-Funktion, indem Sie die PTY-Taste auf der Fernbedienung solange
gedrückt halten, bis ein Genre im Display angezeigt wird.Drücken Sie dann die PTY-
Taste wiederholt, bis das von Ihnen gewünschte Genre angezeigt wird. Drücken Sie
anschließend Tune+ auf der Fernbedienung, um nach Sendern dieses Genres zu
suchen. Die Frequenz der gefundenen Sender können Sie ggf. permanueller
Sendersuchefeineinstellen.
Radiofrequenz speichern
Sie können bis zu 20 Radiosender speichern. Schalten Sie den gewünschten
Radiosender ein und speichern Sie diesen wie folgt:
1. Drücken Sie die Speichern-Taste auf der Fernbedienung. Im Display erscheint
eine Speicherplatznummer.
2. Mit den TastenM+ oder M- auf der Fernbedienung können Sie einen
Speicherplatz auswählen.
3. Drücken Sie die Speichern-Taste auf der Fernbedienung zum Speichern des
Radiosenders.
Gespeicherte Sender einschalten
Drücken Sie die TastenM+ oder M- auf der Fernbedienung, um den gewünschten
gespeicherten Radiosender aufzurufen. Alternativ dazu können Sie die Nummer des
Speicherplatzes auch mit Hilfe der Nummerntasten auf der Fernbedienung eingeben.
21
Umschaltung zwischen Mono und Stereo
Drücken Sie die Taste MO/ST, um zwischen Mono- und Stereoempfang
umzuschalten. Falls das Signal eines empfangenen Radiosenders schwach ist, ist
möglicherweise ein Rauschen zu hören. In solch einem Fall können Sie den
Monoempfang einstellen, um so das Rauschen zu unterdrücken.
SD-Kartenmodus
Stellen Sie am Gerät den SD-Kartenmodus ein und schließen Sie eine SD-Karte an.
Das Gerät liest die SD-Karte und startet danach die Wiedergabe der gespeicherten
Dateien automatisch.
Wiedergabe unterbrechen
Drücken Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe/Pause-Taste auf dem Gerät
oder der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Wiedergabe des nächsten Titels
Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei die Weiter-Taste auf dem
Gerät oder der Fernbedienung, um zum nächsten Titel zu springen.
Suchlauf vorwärts
Halten Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei die Weiter-Taste auf dem
Gerät oder der Fernbedienung gedrückt. Der aktuelle Titel wird solange vorgespult,
bis Sie die Taste loslassen.
Wiedergabe des vorhergehenden Titels
Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei die Zurück-Taste auf dem
Gerät oder der Fernbedienung, um zum vorhergehenden Titel zu springen.
22
Suchlauf rückwärts
Halten Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei die Zurück-Taste auf dem
Gerät oder der Fernbedienung gedrückt. Der aktuelle Titel wird solange
zurückgespult, bis Sie die Taste loslassen.
Wiedergabe beenden
Drücken Sie die Stopp-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu beenden.
Willkürliche Wiedergabe der Inhalte auf dem Speichergerät
Drücken Sie die Taste RAN auf der Fernbedienung, um die willkürliche Wiedergabe
zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn die willkürliche Wiedergabe aktiviert ist,
werden die Titel in willkürlicher Reihenfolge abgespielt. Wenn im Display die
AnzeigeRAN OFF erscheint, ist die willkürliche Wiedergabe deaktiviert. Wenn im
Display die Anzeige RAN ON erscheint, ist der Modus aktiviert.
Wiederholte Wiedergabe der Inhalte auf dem Speichermedium
Drücken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung, um die wiederholte
Wiedergabe zu aktivieren oder zu deaktivieren. Es gibt folgende Wiederholungsmodi:
REP ONE: Diese Anzeige weist darauf hin, dass der aktuelle Titel wiederholt
abgespielt wird.
REP DIR: Diese Anzeige weist darauf hin, dass alle Titel des aktuellen
Ordners wiederholt abgespielt werden. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn
die Titel in 1 oder mehreren Ordnern gespeichert sind.
REP ALL: Diese Anzeige weist darauf hin, dass alle Titel des
Speichermediums wiederholt abgespielt werden.
REP OFF: Diese Anzeige erscheint, wenn die wiederholte Wiedergabe
deaktiviert wird. Alle Titel werden normal abgespielt.
23
USB-Modus
Stellen Sie am Gerät den USB-Modus ein und schließen Sie ein USB-Gerät an.
Das USB-Gerät wird gelesen. Nach dem Lesen des USB-Geräts startet die
Wiedergabe der gespeicherten Dateien automatisch.
Drücken Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe/Pause-Taste auf dem Gerät
oder der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Wiedergabe des nächsten Titels
Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei die Weiter-Taste auf dem
Gerät oder der Fernbedienung, um zum nächsten Titel zu springen.
Suchlauf vorwärts
Halten Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei die Weiter-Taste auf dem
Gerät oder der Fernbedienung gedrückt. Der aktuelle Titel wird solange vorgespult,
bis Sie die Taste loslassen.
Wiedergabe des vorhergehenden Titels
Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei die Zurück-Taste auf dem
Gerät oder der Fernbedienung, um zum vorhergehenden Titel zu springen.
Suchlauf rückwärts
Halten Sie während der Wiedergabe einer Audiodatei die Zurück-Taste auf dem
Gerät oder der Fernbedienung gedrückt. Der aktuelle Titel wird solange
zurückgespult, bis Sie die Taste loslassen.
Wiedergabe beenden
Drücken Sie die Stopp-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu beenden.
Willkürliche Wiedergabe der Inhalte auf dem Speichergerät
Drücken Sie die Taste RAN auf der Fernbedienung, um die willkürliche Wiedergabe
zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn die willkürliche Wiedergabe aktiviert ist,
werden die Titel in willkürlicher Reihenfolge abgespielt. Wenn im Display die Anzeige
24
RAN OFF erscheint, ist die willkürliche Wiedergabe deaktiviert. Wenn im Display die
Anzeige RAN ON erscheint, ist der Modus aktiviert.
Wiederholte Wiedergabe der Inhalte auf dem Speichermedium
Drücken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung, um die wiederholte
Wiedergabe zu aktivieren oder zu deaktivieren. Es gibt folgende Wiederholungsmodi:
REP ONE: Diese Anzeige weist darauf hin, dass der aktuelle Titel wiederholt
abgespielt wird.
REP DIR: Diese Anzeige weist darauf hin, dass alle Titel des aktuellen
Ordners wiederholt abgespielt werden. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn
die Titel in 1 oder mehreren Ordnern gespeichert sind.
REP ALL: Diese Anzeige weist darauf hin, dass alle Titel des
Speichermediums wiederholt abgespielt werden.
REP OFF: Diese Anzeige erscheint, wenn die wiederholte Wiedergabe
deaktiviert wird. Alle Titel werden normal abgespielt.
Erweiterte Funktionen
Displayinformationen
Drücken Sie die Info-Taste auf der Fernbedienung, um zusätzliche Informationen
anzuzeigen. Die angezeigten Informationen variieren je nach eingestelltem Modus
und angeschlossenem Speichermedium.
Sleep-Timer
Dieses Gerät verfügt über einen Sleep-Timer, mit Hilfe dessen sich das Gerät nach
Ablauf einer programmierten Zeit automatisch ausschalten lässt.
Drücken Sie die Taste SLEEP auf der Fernbedienung, um den Sleep-Timer
einzustellen. Wenn Sie die Taste einmal gedrückt haben, erscheint im Display die
aktuelle Zeit des Sleep-Timers (die Minuten, nach Ablauf derer sich das Gerät
ausschaltet). Wenn der Sleep-Timer bereits aktiviert ist, erscheint im Display die
verbleibende Zeit. Drücken Sie die Taste SLEEP wiederholt, um die Zeit des Sleep-
Timers einzustellen. Dies können Sie auch tun, wenn der Sleep-Timer bereits
aktiviert ist und Sie die Zeit neu einstellen oder den Sleep-Timer deaktivieren
möchten. Der Sleep-Timer ist deaktiviert, wenn im Display die Anzeige OFF
erscheint.
25
Audioeinstellungen
Über die Audioeinstellungen lassen sich hohe und niedrige Töne einstellen. Drücken
Sie auf der Fernbedienung die Taste TONE, um Änderungen an den
Audioeinstellungen vorzunehmen.
Nach einmaligem Drücken der Taste erscheint im Display die Anzeige
BASS.Bass steht für die niedrigen Töne. Drücken Sie die Taste VOL+ auf der
Fernbedienung, um die Basstöne zu verstärken, oder die Taste VOL-, um die
Basstöne zu verringern.
Bestätigen Sie die Basseinstellungen mit der Taste TONE.
Nun erscheint im Display die Anzeige TREB. Treble steht r die hohen Töne.
Drücken Sie die Taste VOL+ auf der Fernbedienung, um die hohen Töne zu
verstärken, oder die Taste VOL-, um die hohen Töne zu verringern.
Bestätigen Sie die Einstellungen mit der Taste TONE.
Rückstellung des Geräts
Wenn das Gerät nicht richtig oder gar nicht reagiert, stellen Sie das Gerät zurück,
indem Sie die Betriebstaste an der Rückseite des Geräts auf die Position OFF
stellen. Warten Sie dann mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut
einschalten. Falls das Gerät nach der Rückstellung noch immer nicht funktioniert,
beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt Störbehebung,oder wenden Sie sich an
Ihren Einzelhändler oder die Lenco Hotline.
Reinigung und Pflege
1. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, feuchten Lappen.
2. Die Komponenten dieses Geräts erfordern keine Wartung.
Demontage des Geräts
Die in diesem Abschnitt erläuterten Aufgaben dürfen nicht von Kindern
ausgeführt werden.
Vergewissern Sie sich, vor der Demontage die Betriebstaste an der Rückseite
des Geräts auf die Position OFF zu stellen. Im AbschnittTasten und
Funktionen des Geräts (Nummer 17) wird die exakte Position dieser Taste
dargestellt.
Berühren Sie nicht die Metallteile des Netzkabels. Es besteht Stromschlag-
und Verletzungsgefahr.
26
Sie benötigen: Phillips-Schraubenzieher*
1. Trennen Sie Geräte, die am AUX-Eingang angeschlossen sind, und entfernen
Sie USB-Geräte und SD-Karten.
2. Stellen Sie die Betriebstaste an der Rückseite des Geräts auf die Position OFF.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und trennen Sie das Netzkabel vom
Gerät.
4. Trennen Sie den Antennendraht.
Legende:
* = nicht enthalten
27
5. Legen Sie das Gerät auf einen flachen, stabilen und leicht erhöhten
Untergrund (z.B. auf einen Tisch), um den Sockel problemlos entfernen zu
können. Lösen Sie die 4 Schrauben. Halten Sie dabei den Sockel fest, damit
dieser nicht herunterfällt.
28
Aufbewahrung und Transport des Geräts
Die in diesem Kapitel erläuterten Aufgaben dürfen nicht von Kindern
ausgeführt werden.
Sie benötigen: Breites, stabiles Klebeband* und das Verpackungsmaterial, das sie
wie im Abschnitt Hinweise zum Verpackungsmaterial beschrieben aufbewahrt haben.
1. Bringen Sie die Schaumabdichtungen an und setzen Sie das Gerät in den Karton.
2. Schließen Sie den Karton. 3. Verschließen Sie den Karton mit Klebeband.
Das Gerät kann nun aufbewahrt oder transportiert werden. Während des Transports
sollten Erschütterungen vermieden werden.
Legende:
* = nicht enthalten
29
Neubestellung von Zubehör
Ersatzteile oder Zubehör nnen Sie über Ihren Einzelhändler oder
unterhttp://lencosupport.zendesk.combestellen.Die Garantiebestimmungen für neu
bestelltes Zubehör unterscheiden sich von unseren allgemeinen
Garantiebedingungen. Bitte informieren Sie sich vor dem Kauf von Zubehör über die
Garantiebestimmungen, um mögliche Probleme in der Zukunft zu vermeiden.
Verfügbares Zubehör:
Euro-Stecker Fernbedienung
Glossar
Bluetooth®: Bluetooth® ist eine offene Norm für schnurlose Verbindungen zwischen
Geräten auf kurzer Entfernung.
Offene Norm: Eine offene Norm (oder Standard), der öffentlich verfügbar ist.
LED: Das WortLEDist eine Abkürzung fürLeuchtdiode. Eine LED ist eine
elektronische Komponente - ein Halbleiter, der Licht emittiert, wenn elektrischer
Strom in Vorwärtsrichtung durch den Leiter geschickt wird.
Sensor: Maschinen verwenden Sensoren, um die Umgebung zu überwachen oder
Informationen für Steuerungsprozesse zu sammeln.
LCD: Eine Flüssigkristallanzeige ist ein flacher Bildschirm mit niedrigem
Energieverbrauch.
USB-Stick: Ein USB-Stick (auch: Memory-Stick oder steckbares Speichergerät) ist
ein externes Speichermedium, dass per USB-Port an einen Computer
angeschlossen werden kann. USB-Sticks verwenden einen Flash-Speicher zum
Speichern von Informationen.
30
USB-Port: USB (Universal Serial Bus) ist ein Standard für den Anschluss von
Peripheriegeräten an Computer oder andere Geräte.
Flash-Speicher: Der Flash-Speicher ist eine permanente Form des externen
Speichers. Diese Technologie macht es möglich, mit bestimmten Funktionen Teile
des Speichers zu überschreiben oder zu löschen. Der Flash-Speicher ist ein
permanenter Speicher: Daten bleiben nach dem Ausschalten erhalten.
SD-Karte: Eine digitale Speicherkarte (SD-Karte) ist eine Speicherkarte mit Flash-
Speicher.
AUX-Eingang: Zusatzanschluss. Ein Eingang an Audiogeräten für den Anschluss
externer Geräte.
Störungen: Eine Situation, in der das Gerät nicht oder nicht ordnungsgemäß
funktioniert. Zum Beispiel wenn Tasten keine Funktion ausführen oder Rauch aus
dem Gerät austritt.
Mono: Monobedeuteteins. In der Soundtechnik definiert dieser Begriff, dass der Ton
über einen einzigen Kanal verteilt und wiedergegeben wird.
Stereo: Stereobezieht sich normalerweise auf die Aufnahme und/oder Wiedergabe
über zwei Kanäle: Eine Aufnahme, die ein simultanes Signal für zwei Lautsprecher
enthält im Vergleich zum Monoton, welcher nur einen Kanal enthält. Menschen
nehmen naturgemäß Stereotöne wahr. Mit zwei Ohren kann der Mensch zwei
unterschiedliche Signale (links und rechts) wahrnehmen, weshalb das menschliche
Gehirn in der Lage ist, akustischeSignale bis zu einem bestimmten Ausmaß räumlich
wahrzunehmen. Das ist Stereo.
Eingangsquelle: Unterschiedliche Verbindungsmöglichkeiten für externe Geräte.
31
Störbehebung
Problem
Lösung
Kein Strom.
Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in der
Steckdose steckt.
Stellen Sie die Betriebstaste an der
Rückseite auf die Position ON (Ein).
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose
Strom führt.
Um Energie zu sparen, geht das Gerät
automatisch in den Bereitschaftsmodus,
wenn innerhalb von 4 Stunden
Wiedergabe keine Tastenbetätigung
erfolgt
Schlechter oder kein Ton.
Stellen Sie die Lautstärke lauter, oder
deaktivieren Sie die Stumm-Schaltung.
Prüfen Sie die Eingangsquelle.
Gerät funktioniert nicht oder nicht
ordnungsgemäß.
Trennen Sie das Gerät mindestens 5
Minuten lang vom Netz.
Eine Einstellung oder Auswahl wird
plötzlich beendet.
Einstellungen müssen innerhalb von
bestimmten Zeitspannen durchgeführt
werden. Versuchen Sie es erneut.
Radiosender werden nicht empfangen,
oder es ist nur Rauschen zu hören.
Wickeln Sie den Antennendraht
vollständig ab.
Richten Sie die Antenne neu aus.
Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem
Gerät und anderen Apparaten.
Bluetooth®-Musikübertragung gestört.
Bringen Sie das Bluetooth®-Gerät näher
an das Radio heran.
Fernbedienung funktioniert nicht.
Prüfen Sie die Eingabequelle.
Halten Sie die Fernbedienung näher an
das Gerät.
Prüfen und ersetzen Sie ggf. die
Batterien.
Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernsensor an der Vorderseite des
Geräts.
SD-Karten/USB-Geräte werden nicht
wiedergegeben.
Das Dateiformat wird nicht unterstützt.
SD-Karte oder USB-Gerät sind mit dem
Gerät nicht kompatibel. Probieren Sie
32
andere SD-Karten/USB-Geräte.
Technische Daten
Stromversorgung
AC ~ 110-240V, 50/60Hz
Netzstecker 1,5M Euro-Stecker
Energieverbrauch
Standby <1W
Während des Betriebs 85W
Betrieb
Temperatur -10~+35°C
Feuchtigkeit 10%~75%
Während der Lagerung
Temperatur -10~+50°C
Feuchtigkeit 5%~90%
Wiedergabe
Lautsprecher (max.) +
Subwoofer
90 Watt (Max)
Frequenzbereich 35Hz ~ 16KHz
Bass + Treble verstellbar
Ja
FM-Frequenzband 87.5MHz - 108MHz
Abmessungen, BxTxH
Lautsprecherturm (einschl.
Sockel) 28,4 x 29,5 x 90,7 cm
Fernbedienung 11 x 5 x2 cm
Gewicht
Hauptgerät (einschl. Sockel) 7,5 kg
Fernbedienung 40 g (ex. Batterie)
Display
Farbinformationsdisplay Hellblau
Fernbedienung
Betriebsreichweite
5m (max.)
Winkel30°
Batterie 2x AAA 1,5V
Anschlüsse
USB-Port
USB 2.0, 5V, 500mA
Gesamt 32GB
FAT16/32
999 Dateien, 99 Ordner
Externer Audioeingang RCA-Eingang (Chinch)
SD-Speicherkarte
Bis zu 32 GB
999 Dateien, 99 Ordner
FAT16/32
Bluetooth®
A2DP / AVRCP
Andere
Sleep-Timer Ja
Wiederholte Wiedergabe Ja (SD & USB)
Willkürliche Wiedergabe
Ja (SD & USB)
Material
Gehäuse Holz
Bedienelement Kunststoff
Sockel Kunststoff
Technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen.
33
Sicherheitsvorkehrungen
Erläuterung der Symbole:
Dieses Symbol weist auf wichtige Gebrauchs- und Wartungsanleitungen in
dem beiliegenden Benutzerhandbuch hin.
Dieses Symbol weist auf gefährliche Spannung im Inneren des Geräts hin,
die einen Stromschlag oder Verletzungen verursachen kann.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die entsprechende Aufgabe nicht von
Kindern ausgeführt werden darf, da Verletzungsgefahr besteht.
LESEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DEM
GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH.
WARNUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
GERÄT NICHT ÖFFNEN
WARNUNG:ENTFERNEN SIE KEINE SCHRAUBEN ODER ANDERE
KOMPONENTEN, UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU
VERMEIDEN.
Installieren und verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anleitungen in diesem
Handbuch.
Entfernen Sie nicht das Gehäuse des Geräts.
Stellen Sie dieses Gerät nicht auf andere Geräte.
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die den
Angaben unter Technische Daten entspricht. Falls Sie im Unklaren sind über die
Stromversorgung in Ihrem Haushalt, kontaktieren Sie bitte Ihren Stromanbieter.
Das Netzkabel und/oder der Netzstecker dürfen nicht gelockert oder beschädigt
werden.
Dies ist ein Gerät der Klasse II. Geräte der Klasse II können an eine nicht
geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich
sein.
Achten Sie darauf, Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht zu überlasten.
Durch Überlast können Kurzschlüsse oder Feuer verursacht werden.
Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie immer am Stecker.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Anderenfalls könnten Kurzschlüsse verursacht
werden.
34
Sollten Sie Rauch, übermäßige Hitze oder andere ungewöhnliche Phänomene
beobachten, ziehen Sie umgehend den Stecker aus der Steckdose.
Trennen Sie das Gerät während Gewittern vom Netz.
Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht verwendet wird.
Das Netzkabel nicht einklemmen oder darauf treten.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel oder auf andere
Kabel, da die Kabel beschädigt werden könnten.
Gerät von Kindern fernhalten! Kinder können sich ernsthaft verletzen, wenn sie
mit dem Kabel spielen.
Schützen Sie das Netzkabel vor Nagetieren und Hasen. Solche Tiere beißen
gerne Kabel an.
Sorgen Sie dafür, dass die Ventilationsöffnungen immer frei sind. Diese dürfen
nicht blockiert werden.
Lassen Sie 5 cm (2”) Platz um das Gerät herum.
Sorgen Sie immer für eine ausreichende Belüftung des Geräts.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren,
Heizungen, Öfen, Kerzen und andere wärmeerzeugende Geräte.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken magnetischen Feldern.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kondensation auftritt.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser und Flüssigkeiten.
Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Schwimmbecken.
Stellen Sie keine gefährlichen Gegenstände wie Kerzen oder mit Wasser gefüllte
Gläser auf das Gerät.
Das Display ist aus Kunststoff und kann bei Beschädigungen zerbrechen. Falls
das Display beschädigt ist, nehmen Sie sich vor scharfen Plastiksplittern in Acht,
um Verletzungen zu vermeiden.
Sollte das Gerät nass werden, ziehen Sie umgehend den Stecker. Lassen Sie
das Gerät vor dem nächsten Gebrauch mindestens 72 Stunden trocknen.
Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät und/oder der Fernbedienung, wenn
diese über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden.
Dieses Gerät und das mitgelieferte Zubehör enthalten empfindliche Bauteile.
Diese rfen nicht fallengelassen, in Mikrowellen gesteckt, verbrannt oder
angestrichen werden.
Nicht auf das Gerät und/oder das mitgelieferte Zubehör beißen oder daran
lutschen.
Stecken Sie das Gerät und/oder das mitgelieferte Zubehör nicht in Ohren, Mund
oder andere Körperöffnungen.
35
Das Gerät und/oder mitgelieferte Zubehör enthält kleine Teile, die verschluckt
werden können. Halten Sie diese von Kindern fern.
Falls Stecker nicht in die Anschlüsse passen, wenden Sie bitte keine Gewalt an.
Lenco empfiehlt den Gebrauch von hochwertigen Markenbatterien.
Schützen Sie Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze.
WARNUNG: Eine langfristige Belastung durch laute Musik kann
vorübergehend oder permanent zu Gehörschäden führen.
WARNUNG: Verwenden Sie für den Anschluss von USB-Geräten keine
USB-Verlängerungskabel. USB-Verlängerungskabel können Fehlfunktionen
oder Datenverluste verursachen.
Hinweise, Erklärungen und Informationen
Lenco haftet nicht für Druckfehler in diesem Benutzerhandbuch.
36
Service und Hilfe
Für Informationen: www.lenco.com
Für Hilfe: http://lencosupport.zendesk.com
Lenco Hotlines:
Deutschland 0900-1520530 (Örtliche Gebühren)
Die Niederlande 0900-23553626 (Örtliche Gebühren+ 1ct p/min)
Belgien 02-6200115 (Örtliche Gebühren)
Frankreich 0333-81484280 (Örtliche Gebühren)
Frankreich (E-Mail) sav@logydis.com
Die Hotline erreichen Sie montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr.
Wenn Sie Lenco kontaktieren, werden Sie immer nach der Modell- und
Seriennummer des Geräts gefragt. Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite
des Geräts. Bitte notieren Sie hier die Seriennummer:
Modell: BTT-2
Seriennummer:_________________________________
Lenco bietet Leistungen und Garantien imEinklang mit EuropäischemRecht. Im Falle
von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie
deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren.
Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu
schicken.
Wichtiger Hinweis:
Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf
zugegriffen wird, erlischt die Garantie.
Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für
professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen
seitens des Herstellers.
37
Urheberrechtlich geschützte Inhalte
Urheberrechtlich geschützte Inhalte dürfen nicht ohne die Genehmigung des
jeweiligen Eigentümers vertrieben werden. Anderenfalls könnten Urheberrechte
verletzt werden. Der Hersteller haftet nicht für Strafbestände, die durch den illegalen
Gebrauch urheberrechtlich geschützter Inhalte durch den Benutzer verursacht
werden.
Markenzeichen
Lenco und das Lenco-Logo sind Markenzeichen derSTL Group BV.
Pair & Play™ ist ein Markenzeichen der STL Group BV.
Das Logo ist ein Markenzeichen derSTL Group BV.
Bluetooth®und dasBluetooth®-Logo sind Markenzeichen derBluetooth SIG, Inc.
38
Haftungsausschluss
Einige Inhalte und Leistungen, die durch dieses Gerät genutzt werden können, sind
Eigentum Dritter und durch Urheberrechte, Patente, Markenrechte und/oder geistige
Eigentumsrechte geschützt. Solche Inhalte und Leistungen werden Ihnen nur für die private
Nutzung und nicht gewerbliche Zwecke zur Verfügung gestellt. Sie dürfen Inhalte und
Leistungen nur auf solche Art und Weise verwenden, wie es vom Eigentümer des Inhalts
oder vom Leistungsanbieter erlaubt wurde. Ohne das Vorangehende einzuschränken, dürfen
derivative Arbeiten nur dann geändert, kopiert, veröffentlicht, hochgeladen, bekanntgemacht,
übertragen, übersetzt, verkauft oder erstellt werden, oder Inhalte oder Dienste, die über
dieses Gerät angezeigt werden, nur dann verwertet oder auf irgendeine Art und Weise
vertrieben werden, wenn die ausdrückliche Genehmigung des entsprechenden
Inhalteigentümers oder Leistungsanbieters vorliegt.
„INHALTE UND LEISTUNGEN DRITTER WERDEN „OHNE MÄNGELGEWÄHR“
ANGEBOTEN. LENCO HAFTET NICHT, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
STILLSCHWEIGEND, FÜR INHALTE UND LEISTUNGEN, EGAL FÜR WELCHE ZWECKE
SIE ANGEBOTEN WERDEN.
LENCO LEHNT JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN AB, EINSCHLIESSLICH,
JEDOCH OHNE BESCHRÄNKUNG AUF, DER ZUSICHERUNG DER ALLGEMEINEN
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. LENCO GARANTIERT NICHT DIE GENAUIGKEIT, GÜLTIGKEIT,
PÜNKTLICHKEIT, RECHTMÄSSIGKEIT, ODER VOLLSTÄNDIGKEIT VON INHALTEN
ODER LEISTUNGEN, DIE ÜBER DIESES GERÄT BEREITGESTELLT WERDEN. UNTER
KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT, HAFTET LENCO, WEDER
DURCH VERTRAG NOCH SCHADENSERSATZRECHT, FÜR DIREKTE, INDIREKTE,
VERSEHENTLICHE, BESONDERE, ODER FOLGESCHÄDEN, FÜR
ANWALTSGEBÜHREN, KOSTEN, ODER ANDERE SCHÄDEN AUFGRUND VON ODER IN
VERBINDUNG MIT ENTHALTENEN INFORMATIONEN, ODER AUFGRUND DER
NUTZUNG VON INHALTEN ODER LEISTUNGEN DURCH SIE ODER DRITTE, AUCH
WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN.“
Leistungen Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen werden, und Lenco erhebt
keinen Anspruch und leistet keine Garantie dafür, dass Inhalte oder Leistungen ständig
verfügbar sind. Inhalte und Leistungen werden durch Dritte über Netzwerke und
Übertragungskanäle verteilt, die außerhalb des Einflussbereiches von Lenco liegen. Ohne
die Gültigkeit des Haftungsausschlusses einzuschränken, schließt Lenco jede Verantwortung
oder Haftung für Unterbrechungen oder Aussetzungen von Inhalten oder Leistungen, die
über dieses Gerät bereitgestellt werden, aus. Lenco haftet auch nicht für Kundendienste in
Bezug auf die Inhalte und Leistungen. Fragen und Probleme in Bezug auf die Inhalte und
Leistungen müssen direkt an die jeweiligen Anbieter der Inhalte und Leistungen gerichtet
werden.
39
Konformitätserklärung
Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen
Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden
darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und
dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen
anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten
und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen
zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von
Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMC-Richtlinie
(2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC),
herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.
Hiermit erklärt, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, dass sich das
Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.“.Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:
https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents
Dieses Produkt arbeitet im Frequenzbereich von 2400 bis 2483,5 MHz und sollte nur
in einer normalen häuslichen Umgebung verwendet werden. Es eignet sich zur
Verwendung in allen EU Ländern.
0700
®Alle Rechte vorbehalten
©2012 STL Group B.V. Alle Rechte vorbehalten. Lenco ist ein Markenzeichen der
STL Group B.V. Die STL Group B.V. haftet nicht für Druckfehler in dieser
Gebrauchsanleitung. Die Produkte anderer Hersteller werden nur zu
Informationszwecken erwähnt und werden nicht zwangsweise von der STL Group
B.V. empfohlen. Die STL Group B.V. haftet nicht für die Zuverlässigkeit oder
Kompatibilität solcher Produkte.
18

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Lenco BTT-2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Lenco BTT-2 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,23 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Lenco BTT-2

Lenco BTT-2 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 38 pagina's

Lenco BTT-2 Gebruiksaanwijzing - English - 39 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info