795635

Leifheit 03095 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Quality and Design by Leifheit AG • Leifheitstraße 1 • 56377 Nassau / Germany • E-Mail: info@leifheit.com • * www.leifheit.com
26,5
A
B
Item no. 3095
[2]
[3]
[1]
Sicherheitshinweise A
WARNUNG
Gefahr schwerer Verletzungen!
Verpackungsfolien von Kindern
fernhalten, es besteht Ersti-
ckungsgefahr.
Batterien können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Bewahren
Sie Gerät und Batterien deshalb
für Kinder unerreichbar auf. Wurde
eine Batterie verschluckt, ist
sofortige medizinische Hilfe er-
forderlich.
Das Thermometer kann von Perso-
nen mit verringerten phy si schen,
sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefah-
ren verstanden haben.
Kinder beaufsichtigen, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
sichtbare Schäden aufweist.
Nehmen Sie keine Veränderungen an
dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen
nur von einem Fachmann durchführen.
Unsachgemäße Reparaturen können
erheb liche Gefahren für den Benutzer
herbeiführen und den Garantiean-
spruch aufheben.
Beschädigungsgefahr!
Entnehmen Sie die Batterien aus
dem Gerät wenn diese verbraucht
sind oder das Gerät länger nicht
benutzt wird. So vermeiden Sie
Schäden durch ausgelaufene
Batterien.
Digitales
Universal-Küchenthermometer
Bedienungsanleitung
Digital Universal
Kitchen Thermometer
Operating Instructions
Safety information A
WARNING
Danger of serious injuries!
Keep the packing film away from chil-
dren, there is a risk of suocation.
Batteries may be life-threatening
if swallowed. Therefore keep the
appliance and batteries out of reach
of children. Seek medical attention
immediately if a battery has been
swallowed.
The thermometer can be used by
persons with limited physical, sen-
sory or physical abilities or lack of
experience and/or knowledge if they
are supervised appropriately or have
been instructed in the safe use of the
appliance and have understood the
dangers resulting from it.
Do not leave children unsupervised
to make sure they do not play with
the appliance.
Do not use the appliance if it has visible
damage.
Do not make any modifications on the
appliance. Have repairs only carried out
by a specialist. Incorrect repairs may lead
to significant risks to the user and render
any claims under guarantee void.
Risk of damage!
Remove the batteries from the appli-
ance when they are exhausted or if
the appliance is no longer being used.
This avoids damage from leaking
batteries.
Thermomètre de cuisine
numérique universel
Mode d'emploi
Consignes de sécurité A
AVERTISSEMENT
Risque de blessures graves!
Tenir les films d'emballage hors
de portée des enfants, il existe un
risque d'étouement.
Les piles peuvent présenter un
danger de mort si elles sont avalées.
Gardez pour cela l’appareil et les
piles hors de la portée des enfants. Si
une pile est avalée, il faut demander
une aide médicale d’urgence.
Le thermomètre peut être utilisé par
des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites et/ou un manque d’expé-
rience et de connaissances, s’ils sont
supervisés ou formés à l’utilisation
sécuritaire de l’appareil et ont com-
pris les dangers qui en résultent.
Veillez à ce que les enfants ne jouent
pas avec l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil s'il présente des
dommages visibles.
Ne procédez à aucune modification
de l'appareil. Ne faites effectuer des
réparations que par un spécialiste. Des
réparations inappropriées peuvent
entraîner des dangers considérables pour
l'utilisateur et invalider la garantie.
Risque de dommages!
Retirez les piles de l'appareil lors-
qu'elles sont vides ou si l'appareil
n'est pas utilisé pendant une longue
période. Ainsi, vous évitez tout dom-
mage causé par des piles qui fuient.
Digitale universele
keukenthermometer
Bedieningshandleiding
Veiligheidsinstructies A
WAARSCHUWING
Gevaar voor ernstig letsel!
Houd verpakkingsfolie uit de buurt
van kinderen, er bestaat verstik-
kingsgevaar.
Batterijen kunnen levensbedreigend
zijn als ze worden ingeslikt. Houd het
apparaat en de batterijen daarom
buiten het bereik van kinderen. Als
een batterij is ingeslikt, is onmiddel-
lijk medische hulp nodig.
De thermometer mag worden
gebruikt door personen met beperkte
fysieke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of met een gebrek aan er-
varing en/of kennis, indien zij onder
toezicht staan van of geïnstrueerd
zijn over het veilige gebruik van het
apparaat en de daaruit voortvloeien-
de gevaren hebben begrepen.
Houd kinderen in het oog om te
voorkomen dat ze met het apparaat
spelen.
Gebruik het apparaat niet, wanneer het
zichtbare schade vertoont.
Breng geen wijzigingen aan in het appa-
raat. Laat reparaties alleen door een vak-
man uitvoeren. Ondeskundige reparaties
kunnen een aanzienlijk gevaar voor de
gebruiker opleveren en de garantieclaim
ongeldig maken.
Gevaar voor beschadiging!
Neem de batterijen uit het apparaat
wanneer deze leeg zijn of wanneer
het apparaat lange tijd niet gebruikt
wordt. Zo voorkomt u schade door
lekkende batterijen.
Bezpečnostní upozornění A
VAROVÁNÍ
Nebezpečí vážných úrazů!
Balicí fólie uchovávejte mimo dosah
dětí, hrozí nebezpečí udušení.
Baterie mohou být v případě požití
život ohrožující. Uchovávejte přístroj
i baterie mimo dosah dětí. Při požití
baterie je nutná okamžitá lékařská
pomoc.
Tento teploměr mohou používat
osoby se sníženými fyzickými, smys-
lovými nebo mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností či zna-
lostí, pokud jsou pod dozorem nebo
byly poučeny o bezpečném používání
zařízení a pochopily nebezpečí, která
s ním souvisejí.
Dávejte pozor na to, aby si s
přístrojem nehrály děti.
Přístroj nepoužívejte, vykazuje-li viditelné
známky poškození.
Neprovádějte na přístroji žádné změny.
Opravy smějí provádět pouze odborníci.
Neodborné opravy mohou pro uživatele
představovat významné nebezpečí a
zároveň zrušit platnost záruky.
Nebezpečí poškození!
Vyjměte z přístroje baterie, pokud
jsou vybité nebo se přístroj delší
dobu nepoužívá. Předejdete tak ško-
dám v důsledku vytečení baterií.
Bezpečnostné upozornenia A
VAROVANIE
Nebezpečenstvo vážnych zranení!
Zabráňte prístupu detí k obalovým
fóliám. Hrozí nebezpečenstvo
udusenia.
Batérie môžu pri prehltnutí ohroziť
život. Preto uschovávajte zaria-
denie abatérie mimo dosahu detí.
Po prehltnutí batérie je potrebná
okamžitá lekárska pomoc.
Osoby so zníženými fyzickými,
senzorickými alebo mentál-
nymi schopnosťami alebo
snedostatočnými skúsenosťami
a/alebovedomosťami smú tento
teplomer používať len pod dozorom,
alebo ak boli poučené obezpečnom
používaní zariadenia aporozumeli
nebezpečenstvám, ktoré vyplývajú
zjeho používania.
Na deti dávajte pozor, aby sa
zabezpečilo, že sa nebudú hrať so
zariadením.
Nepoužívajte zariadenie, keď vykazuje
viditeľné poškodenia.
Na zariadení nevykonávajte žiadne
zmeny. Opravy zverte iba odborníkom.
Neodborné opravy môžu zapríčiniť
značné nebezpečenstvá pre používateľa
azrušiť nárok na záruku.
Nebezpečenstvo poškodenia!
Vyberte batérie zo zariadenia, keď
sú vybité, alebo keď sa zariadenie
dlhšiu dobu nepoužíva. Tak predídete
škodám zapríčineným vytečenými
batériami.
Termómetro de cozinha
universal digital
Manual de instruções
Instruções de segurança A
ADVERTÊNCIA
Risco de lesões graves!
Mantenha as películas da embala-
gem longe das crianças, há o risco de
asfixia.
As pilhas podem ser fatais em caso
de ingestão. Mantenha o seu dispo-
sitivo e as pilhas fora do alcance das
crianças. Se uma pilha for ingerida, é
necessária atenção médica imediata.
O termómetro pode ser utilizado por
pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou
falta de experiência e/ou conhe-
cimento, desde que tenham sido
supervisionadas ou instruídas sobre
a utilização segura do dispositivo e
entendam os riscos daí decorrentes.
Supervisione as crianças para certi-
ficar-se de que não estejam a brincar
com o dispositivo.
Não utilize o dispositivo se apresentar
danos visíveis.
Não faça alterações no dispositivo. As re-
parações devem ser realizadas somente
por um especialista. Reparações incorre-
tas podem causar um risco considerável
para o utilizador e invalidar a garantia.
Risco de danos!
Remova as pilhas do dispositivo
quando estiverem gastas ou o
dispositivo não for utilizado por um
longo período. Assim, irá evitar danos
causados pelo vazamento de pilhas.
Termómetro de cocina
digital universal
Manual de instrucciones
Avvertenze per la sicurezza A
AVVISO
Pericolo di lesioni gravi!
Tenere le pellicole di imballaggio fuo-
ri dalla portata dei bambini: pericolo
di soocamento.
Pericolo di morte in caso di ingeri-
mento delle batterie. Conservare
quindi l'apparecchio e le batterie
fuori dalla portata dei bambini. Se è
stata ingerita una batteria, richiedere
immediatamente assistenza medica.
Il termometro può essere utilizzato
da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza e/o cono-
scenza se sorvegliate o se sono state
istruite sull'uso sicuro del dispositivo
e hanno compreso i pericoli che ne
derivano.
Supervisionare i bambini per accer-
tarsi che non giochino con l'appa-
recchio.
Non utilizzare l'apparecchio se presenta
danni evidenti.
Non apportare modifiche all'apparecchio.
Far eseguire le riparazioni esclusivamen-
te da un tecnico. Eventuali riparazioni non
conformi possono causare rischi notevoli
per l'utente e invalidare il diritto alla
garanzia.
Rischio di danni!
Rimuovere le batterie dall'apparec-
chio una volta esaurite o quando
l'apparecchio non viene più utilizzato
per lungo tempo. In questo modo si
evitano danni a causa di perdite alle
batterie.
Termometro da cucina
digitale universale
Manuale d'uso
Indicaciones de seguridad A
ADVERTENCIA
¡Riesgo de lesiones graves!
Mantenga las bolsas de embalaje
fuera del alcance de los niños, ya que
existe el riesgo de asfixia.
Las baterías pueden poner en peligro
la vida si se tragan. Por lo tanto,
mantenga el dispositivo y las pilas
fuera del alcance de los niños. En
caso de tragarse una pila, se requiere
atención médica inmediata.
El termómetro puede ser utilizado
por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales redu-
cidas o con falta de experiencia y/o
conocimiento, si son supervisadas o
han sido instruidas en el uso seguro
del dispositivo y han comprendido
los peligros resultantes.
Supervise a los niños para asegu-
rarse de que no están jugando con el
dispositivo.
No utilice el dispositivo si presenta daños
visibles.
No efectúe ninguna modificación en el
dispositivo. Pida que las reparaciones
sean realizadas únicamente por un es-
pecialista. Las reparaciones inadecuadas
pueden causar un peligro considerable
para el usuario y anular el derecho de
garantía.
¡Riesgo de deterioro!
Retire las pilas del dispositivo
cuando estén agotadas o cuando
el dispositivo no se vaya a utilizar
durante un tiempo prolongado. Esto
evitará que se produzcan daños por
fugas en las pilas.
Digital universal-køkkentermometer
Betjeningsvejledning
Sikkerhedsoplysninger A
ADVARSEL
Fare for alvorlig tilskadekomst!
Lad ikke børn komme i nærheden af
emballeringsfilm; der er risiko for
kvælning.
Batterier kan være livsfarlige ved
slugning. Sørg derfor for at opbevare
termometer og batterier utilgæn-
geligt for børn. Er man kommet til at
sluge et batteri, kræves der straks
lægehjælp.
Termometeret kan anvendes af
personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og/eller
viden, hvis de er under opsyn eller er
blevet instrueret i den sikre brug af
udstyret og de farer, som brugen af
udstyret kan medføre.
Hold opsyn med børn, så du sikrer, at
de ikke leger med termometeret.
Undlad at anvende udstyret, hvis der er
tegn på synlige skader.
Foretag ikke ændringer på udstyret.
Lad kun en fagmand reparere udstyret.
Usagkyndig reparation kan medføre be-
tragtelige farer for brugeren og ophæve
garantien.
Fare for beskadigelse!
Tag batterierne ud af termometeret,
når de er opbrugt eller termometeret
ikke bruges i længere tid. På den
måde undgår du skader på grund af
udløbne batterier.
Digital universalkökstermometer
Bruksanvisning
Säkerhetsanvisningar A
VARNING
Fara för allvarliga personskador!
Håll borta förpackningsfolien från
barn på grund av kvävningsrisk.
Batterier kan vid förtäring innebära
livsfara. Förvara därför utrustning
och batterier oåtkomligt för barn. Om
ett batteri har svalts, sök omedelbart
medicinsk vård.
Termometern kan användas av
personer med nedsatta fysiska,
sensoriska eller mentala förmågor
eller med bristande erfarenhet och/
eller kunskaper, om de övervakas
eller har instruerats om säkert bruk
av anordningen och har förstått de
därur resulterande farorna.
Håll uppsikt över barn, så de inte
leker med anordningen.
Använd inte anordningen om den har
synliga skador.
Gör inga förändringar av anordningen.
Låt endast fackman utföra reparationer.
Olämpliga reparationer kan medföra
avsevärda faror för användare och göra
garantin ogiltig.
Skaderisk!
Avlägsna batterierna från anord-
ningen om dessa är förbrukade är
eller om anordningen inte längre ska
användas.
På så vis undviker du skador genom
läckande batterier.
Cyfrowy uniwersalny
termometr kuchenny
Instrukcja obsługi
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa A
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo poważnych
obrażeń ciała!
Folie opakowaniowe trzymaj z
dala od dzieci. Niebezpieczeństwo
uduszenia.
Połknięcie baterii może być
niebezpieczne dla życia. Dlatego
urządzenie i baterie przechowuj w
miejscu niedostępnym dla dzieci. W
przypadku połknięcia baterii wyma-
gana jest natychmiastowa pomoc
medyczna.
Termometr może być używany przez
osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, bądź nieposiadające
doświadczenia i / lub wiedzy, jeżeli
pozostają one pod nadzorem lub
zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznego użytkowania urzą-
dzenia i zrozumiały wynikające stąd
zagrożenia.
Pilnuj dzieci, by nie bawiły się
urządzeniem.
Nie używaj urządzenia, jeśli ma widocz-
ne uszkodzenia.
Nie dokonuj żadnych zmian w urzą-
dzeniu. Naprawy powierzaj wyłącznie
specjalistom. Niewłaściwie wykonane
naprawy mogą spowodować poważne
zagrożenie dla użytkownika i utratę
gwarancji.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Wyjmij baterie z urządzenia, jeśli
są wyczerpane lub urządzenie nie
będzie używane przez długi czas.
Dzięki temu unikniesz uszkodzeń
spowodowanych wyciekiem baterii.
Univerzální digitální
kuchyňský teploměr
Návod k obsluze
Digitálny univerzálny
kuchynský teplomer
Návod na obsluhu
DE GB F NL CZ SK E PI PLDK S
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Leifheit 03095 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Leifheit 03095 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 0.96 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info