Recommamdations diverses / 90
Avertissements
NO MEMORY CARD
(la carte manque)
Introduisez une carte dans l’appareil.
THIS MEMORY CARD IS PROTECTED
(cette carte est protégée)
Replacez le curseur de la carte en position de non
protection.
MEMORY CARD DOOR OPEN
(le volet du compartiment de carte est ouvert)
Fermez le volet du compartiment de carte.
NO VALID IMAGE TO PLAY
(pas d’image lisible sur la carte)
Il n’y a aucune prise de vue sur la carte utilisée.
Pour une restitution, vous devez d’abord y enre-
gistrer des prises de vues ou utiliser une carte sur
laquelle des prises de vues sont déjà enregistrées.
MEMORY CARD FULL
(La carte est pleine)
Utilisez une autre carte ou effacez des vues qui
ne vous servent plus.
REMOVE LENS CAP AND PRESS SET BUTTON
(Ôtez le bouchon d’objectif et appuyez sur le
bouton
SET)
Le bouchon était sur l’objectif lors de la mise en
marche de l’appareil. Ôtez-le et appuyez sur la
touche
VIEW/SET.
MEMORY CARD ERROR
(Erreur de carte)
L’accès à la carte ne fonctionne pas. Sortez la
carte et réinsérez-la. La carte est éventuellement
abîmée.
READ ERROR
(Erreur d’enregistrement)
Les données de prise de vue ne peuvent pas être
enregistrées. Sortez la carte et réinsérez-la, ou
arrêtez et remettez l’appareil en marche. La carte
est éventuellement abîmée.
WRITE ERROR
(Schreib-/Speicherfehler)
Die Aufnahmedaten konnten nicht auf die Speicher-
karte geschrieben werden. Nehmen Sie sie heraus
und setzen Sie sie erneut ein oder schalten Sie
die Kamera aus und wieder ein. Möglicherweise
ist die Speicherkarte aber beschädigt.
THIS PICTURE IS PROTECTED
(Cette vue est protégée)
Après suppression de la protection, la vue peut
être effacée ou prise en superposition.
THIS PICTURE CAN’T BE DELETED/
SOME PICTURES CAN’T BE DELETED
(la/les prises de vues ne peut/peuvent pas être
effacée/s) Après suppression de la protection,
la/las vues pourront être effacée/s.
NUMBER OF PRINT IS OVER
(nombre de vues trop élevé)
Vous vouliez effacer, protéger, ou munir d’une
commande de tirage, trop de vues à la fois.
CAN’T BE SET ON THIS PICTURE/
CAN’T BE SET ON SOME PICTURES
(Réglage/s impossible/s sur cette/ces vue/s)
Les vues sur cette carte ne correspondent pas à
la norme DCF. Les commandes de tirages ou la
sonorisation ultérieures sont cependant faisables.
MEMORY CARD ERROR (Erreur de carte)
FORMAT THIS CARD?
(Formater la carte?)
Le format de la carte n’est pas lisible pour l’appa-
reil. Formatez la carte avec l’appareil.
CAN’T TRIM THIS PICTURE
(Changement de cadrage impossible sur cette
vue)
CAN’T RESIZE THIS PICTURE
(Changement de résolution impossible sur cette
vue)
