фиксации держателя на стене в зависимости от ее типа. Если
вы не уверены, какой шуруп использовать, обратитесь за
консультацией в местный магазин строительных товаров.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание опрокидывания мебели
следует использовать предоставленное настенное
крепление. Опрокидывание мебели влечет опасность
травмирования.
Srpski (sr)
Važno: Ovaj zavrtanj, koji se isporučuje zajedno sa sigurnosnim
nosačem, treba koristiti samo za pričvršćivanje sigurnosnog
nosača na nameštaj. Pored toga, treba da izaberete odgovarajući
zavrtanj ili spojni element za pričvršćivanje nosača na dgovarajuću
vrstu zida. Ako niste sigurni koju vrstu zavrtnja da upotrebite,
obratite se lokalnom gvožđaru.
UPOZORENJE: Da bi se sprečilo prevrtanje, ovaj nameštaj mora
da se koristi sa priloženim sredstvom za pričvršćivanje za zid.
Prevrtanje nameštaja predstavlja bezbednosni rizik.
Slovenčina (sk)
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE. Skrutka dodávaná spolu s ezpečnostným
kovaním je určena iba na upevnenie kovania k naábytku. okrem
toho budete potrebovat´ skrutku za prichytenie kovania k stene.
Túto si vyberte podra druhu steny. AK si nie ste istý, aký, druh
skrutky potrebujete, kontaktujte najbližšzsie železiarstvo.
VAROVANIE: Aby nedošlo k prípadnému prevráteniu nábytku, je
nutné použiť priloženú príchytku na stenu. Prevrátenie nábytku
predstavuje vážne bezpečnostné riziko.
Slovenščina (sl)
POMEMBNO Priloženi vijak, skupaj z nosilcem za pritrditev proti
prevrnitvi, je namenjen izključno pritrjevanju nosilca za pritrditev
proti prevrnitvi na pohištvo. Poleg tega boste potrebovali tudi
ustrezen vijak oz. element za pritrjevanje nosilca na vaš tip stene.
Če niste prepričani o tem, kakšen vijak je najprimernejši, se
obrnite na eno od tehničnih trgovin v vaši bližini.
OPOZORILO: Da bi preprečili prevračanje, morate to pohištvo
uporabiti s priloženo napravo za pritrditev na steno. Prevračanje
pohištva predstavlja nevarnost.
Español (es)
!IMPORTANTE! El tornillo que viene incluido con el soporte
antivuelco está destinado a fijarlo en el mueble. Debes fijar el
antivuelco en la pared con un torn il lo o similar de un tipo acorde
con el material de esta. Consulta con tu ferretería. ADVERTENCIA:
Con el fin de evitar que el mueble vuelque, debe utilizarse
siempre con el dispositivo de fijación de pared facilitado. El
mobiliario que puede volcar representa un peligro para la
seguridad*.
Svenska (sv)
Observera att skruven som medfoljer tippskyddet endast ar
avsedd for att fasta tippskyddet i mobeln. Komplettera darfor med
en skruv eller ett fastbeslag som passar materialet i din vagg. År
du osaker kontakta din lokaia fackhandel.
VARNING: Denna möbel måste användas tillsammans med den
medföljande anordningen för väggfäste för att förhindra att
möbeln välter. Vältande möbler utgör en säkerhetsrisk.
Türkçe (tr)
ÖNEMLİ. Devrilmeyi önleyen destek ile birlikte verilen vida,
yalnızca devrilmeyi önleyen desteği mobilyaya monte etmek için
kullanılacaktır. Buna ek olarak, desteği sahip olduğunuz duvar
türüne monte etmeniz için uygun bir vida veya bağlantı elemanı
seçmeniz de gerekecek. Eğer hangi tür vida kullanacağınızdan
emin değilseniz yerel hırdavatçınıza başvurun.
UYARI: Aşırı dönmesini önlemek için bu mobilya verilen duvar
bağlantı parçası ile birlikte kullanılmalıdır. Mobilyanın aşırı
dönmesi güvenlik riski oluşturur.
Українська (uk)
Важливо: Болт, який постачається разом з тримачем від
перекидання, повинен використовуватися тільки для
кріплення цього тримача до меблів. Крім цього, необхідно
підібрати шуруп або кріплення для фіксації тримача на стіні,
залежно від її типу. Якщо ви не впевнені, який шуруп
використовувати, зверніться за консультацією до місцевого
магазину будівельних товарів.
УВАГА! Ці меблі потрібно використовувати з пристроєм для
настінного кріплення, який надається в комплекті, щоб
запобігти їхньому перевертанню. У разі перевертання меблів
може виникати загроза безпеці.
