Czech
Jako majiteli elektrického nebo elektronického pĜístroje vám zákon
(podle smČrnice Evropské unie 2002/96/ES ze dne 27. ledna 2003 o
odpadních elektrických a elektronických zaĜízeních a podle národních
právních pĜedpisĤ þlenských státĤ EU, ve kterých je tato smČrnice
aplikována) zakazuje, abyste tento výrobek nebo jeho elektrické resp.
elektronické díly likvidovali jako neroztĜídČný domácí odpad.
Používejte místo toho laskavČ k likvidaci bezplatné sbČrny, které jsou
k tomu urþené.
French
La législation (directive européenne 2002/96/CE du 27 janvier 2003
relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
et législations nationales des états membres de l’UE reprenant celle-ci)
interdit au propriétaire d’un appareil électrique ou électronique de jeter
celui-ci ou ses composants et accessoires électriques/électroniques
mélangés aux ordures ménagères. Veuillez remettre l’appareil usagé
aux points de collecte gratuite indiqués.
German
Als Besitzer eines elektrischen oder elektronischen Gerätes ist es Ihnen
gesetzlich untersagt (gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG vom 27. Januar
2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie gemäß nationalen
Ländergesetzgebungen der EU-Mitgliedstaaten, in denen diese
Richtlinie umgesetzt wird), dieses Produkt oder seine
elektrischen/elektronischen Zubehörteile unsortiert in den
Haushaltsmüll zu geben. Bitte benutzen Sie stattdessen die hierfür
ausgewiesenen kostenlosen Rückgabe-Stellen.
Spainish
Como propietario de un aparato eléctrico o electrónico le está
prohibido por ley (a tenor de la Directiva de la UE 2002/96/CE del
27 de enero de 2003 sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos y la legislación nacional de los estados miembros de la
UE que haya incorporado esta directiva) eliminar este producto o
sus componentes eléctricos/electrónicos como residuos urbanos no
seleccionados. Por favor, utilice en su lugar los puntos de recogida
que sin cargo alguno se han establecido para este fin.
English
As owner of an electrical or electronic product, you are not allowed
by law (according to EU-Directive 2002/96/EC of 27 January 2003
on waste electrical and electronic equipment and the particular
national laws of the EU-Member States transforming this Directive)
to dispose of this product or its electrical/electronic accessories as
unsorted domestic waste. You shall use the designated gratis
possibilities for return instead.
Romanian
În calitate de posesor al unui aparat electric sau electronic vă este
interzis prin lege (conform directivei EU 2002/96/EG din data de
27 ianuarie 2003 privind aparatele electrice úi electronice uzate
precum úi în conformitate cu legislaĠia naĠională a statelor membre
ale UE în care directiva este valabilă), să aruncaĠi acest produs sau
componentele electrice/electronice ale acestuia odată cu deúeurile
menajere. Vă rugăm să utilizaĠi în schimb punctele gratuite de
colectare special destinate acestor aparate.
Cod. 7.400.0089-09-05
