Italian
Quale proprietario di un apparecchio elettrico o elettronico, la legge
(conformemente alla direttiva UE 2002/96/CE del 27 gennaio 2003
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alle
legislazioni nazionali degli Stati membri UE che hanno messo in atto
tale direttiva) Le vieta di smaltire questo prodotto o i suoi accessori
elettrici/elettronici come rifiuto domestico non separato. È tenuto
invece a far uso dei previsti punti di raccolta gratuiti.
Polish
Zgodnie z regulacją UE 2002/96/EG z dnia 27 stycznia 2003 r. o
utylizacji zuĪytego sprzĊtu elektrycznego i elektronicznego oraz
przepisami prawnymi obowiązującymi w danym paĔstwie
czáonkowskim Unii, usuwanie tego produktu i jego
elektrycznych/elektronicznych akcesoriów wraz odpadami
domowymi jest surowo zabronione. Jako wáaĞciciel takiego sprzĊtu
jest Pan/Pani odpowiedzialny/a za prawidáową utylizacjĊ zuĪytych
urządzeĔ, tzn. naleĪy je zwróciü do odpowiednich bezpáatnych
punktów zbiorczych.
Portuguese
Como proprietário de um aparelho eléctrico ou electrónico, a lei
proíbe-lhe (segundo o Directiva CEE 2002/96/CE de 27 de Janeiro de
2003 relativa a equipamentos eléctricos e electrónicos velhos, bem
como segundo as legislações nacionais aplicáveis nos Estados-
membros da UE em que a referida directiva é transposta) deitar este
produto ou os seus componentes eléctricos/electrónicos no lixo
doméstico sem uma separação anterior. Por favor, use os pontos de
devolução gratuita indicados para o efeito.
Hungarian
Az elektromos vagy elektronikus készülékek tulajdonosainak törvény
(az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló,
2003. január 27-i 2002/96/EK európai uniós irányelv, valamint az ezt
az irányelvet alkalmazó EU-tagállamok nemzeti törvényei) tiltja
meg, hogy a szóban forgó termékeket vagy azoknak
elektromos/elektronikus alkatrészeit osztályozatlanul a háztartási
szemétbe juttassák. Kérjük, hogy ezeket a kijelölt díjmentes
hulladékátvevĘ helyen adják le
Serbian
Kao vlasniku elektriþnog ili elektronskog proizvoda, zakonom vam
nije dozvoljeno (u skladu sa EU direktivom 2002/96/EC od 27.
januara 2003., o otpadu elektriþne i elektronske opreme i posebnim
nacionalnim zakonima zemalja þlanica EU koje su prihvatile tu
direktivu) odlagati ovaj proizvod ili njegove elektriþne/elektronske
dodatke kao neodeljen kuüni otpad. Morate naprotiv da koristite
predviÿene besplatne moguünosti sakupljanja.
Russian
ȼɚɦ ɤɚɤ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ ȿɋ 2002/96/EG
ɨɬ 27 ɹɧɜɚɪɹ 2003 ɝ. ɨ ɫɬɚɪɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɚɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɬɪɚɧɵ-ɱɥɟɧɚ ȿɋ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɷɬɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ), ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜ ɛɵɬɨɜɨɣ
ɦɭɫɨɪ ɛɟɡ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɷɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɞɚɜɚɣɬɟ
ɷɬɢ ɩɪɢɛɨɪɵ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɫɛɨɪɚ.
PK-IB-ZEP-COM-01-1
