CZ – Uživatelská příručka
V
Ovládání:
1 VOL -
Snížení hlasitosti (stisknutí), předchozí skladba
/ začátek skladby (podržení)
2 VOL +
Zvýšení hlasitosti (stisknutí), další skladba
(podržení)
3 P L
Přehrávání / pozasta
/ ukončení hovoru (stisknutí), odmítnutí
hovoru (podržení), znovuvytočení posledního
volaného čísla (dvojí rychlý stisknutí)
4 POWER Zapnutí / vypnutí (podržení)
LED indikace:
Připraveno na spáro
Spárováno – svítí modře
Přehrávání – bliká modře
Vybitá baterie – bliká modro-červeně
Nabíjení – svítí červeně
Plné nabití – přestane svítit červeně
Zapnutí/ Vypnutí:
Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER . Rozsvítí se
indikační dioda a ozve se zvukov
tlačítka reproduktor vypnete.
Párování:
1. POWER . LED
světlo začne blikat modře a reproduktor je připrav-
rování.
2. -
ní. V seznamu dostupný
Pokud bude vyžadován kód párování, zadejte -
tvrďte. Při úspěšném spárov
signál a LED světlo dioda začne svítit modře.
3.
začne blikat modře a zopakujte bod č. 2.
Audio vstup:
Zapojením do zdířky AUX přes přiložený audio kabel můžete
přehrávat hudbu z libovolného zaříz
audio vstup není možné ovládat skladby přímo na repro-
duktoru.
Handsfree:
Při spárování telef
handsfree. Hovor přijmete / ukončíte stisknutím tlačítka
P L AY, příchozí hovor odmítnete podržením P AY a dvojí
rychlým stiskem P L znovuvytočíte poslední v
Nabíjení:
Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu
z vhodného USB zařízení – adaptér-
jejte reproduktor vyšším vstupním napětím než 5V-
tor se může poškodit. Když se baterie blíží k vybití, začne LED
dioda blikat modro-čer
plném nabití červená zhasne.
Reset:
V případě, že reproduktor př-
lářskou sponku (nebo jiný podobný předmět) do zdířky RE-
SET a jemně stiskněte tlačítko uvnitř. Reprodukt
Při potížích s párováním telef-
ko RESET stiskněte stejným způsobem a několik vteřin držte.
Reproduktor se vypne a obnoví do továrního nastavení.
Hlavní vlastnosti:
Celkový výkon 12 W
-
ně silné basy
Bluetooth 4.2 s dosahem až 15 metrů
která zvládne až 12 hodin na jedno nabití
Parametry:
Parametry reproduktoru 2 x 6 W
15Hz ~ 20 KHz
Baterie Li-Ion 3000 mAh
Doba přehrávání Až 12 hodin
Doba nabíjení 3-4 hodiny (při 5 V / 1,5 A
Možnosti přehrávání Bluetooth, audio vstup 3.5 mm
Bezdrátová technologie Bluetooth 4.2
Vzdálenost spárování Až 15 metrů
Handsfree Integrovaný repr
i mikrofon, ovládání na
reproduktoru
Rozměry 200 x 65 x 60 mm
Hmotnost 380 g
Provozní a skladovací
teplota
-20°C ~ +50°C
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://beat.lamax-electronics.com/V
EN – User Guide
V
Controls:
1 VOL -
Decrease volume (press), previous track / track
start (hold)
2 VOL + Increase volume (press), next track (hold),
3 P L AY
Play / Pause (press), A
reject call (hold), redial the last dialled number
(double tap)
4 POWER Power on / o (hold)
LED Indicators:
Ready to pair – ashes blue
Paired – lit blue light
Playback – ashes blue
Low battery – ashes blue-red
Charging – lit red light
Fully charged – r
Power On / O:
Press the POWER button to turn on the speaker
LED will illuminate and a beep sounds. Hold down the same
button to turn o the speaker
Pairing:
1. POWER button.
The LED light blinks blue and the speaker is ready for pai-
ring.
2.
device. In the list of available devices, select
If a pairing code is required, enter
successful pairing, the loudspeaker will emit a beep and
the LED light will turn blue.
3.
blue then repeat point 2.
Audio Input:
Plug the supplied audio cable into the AUX socket to play
music from any device.
input, it is not possible to control the tracks directly on the
speaker
Handsfree:
When pairing your phone via Bluetooth, the handsfree fun-
ction is activated. TP L AY
button, to reject the incoming call by holding down P AY
and double-tapping P L to redial the last dialled number
Charging:
The speaker can be charged using the supplied USB cable
from a suitable USB device - adapter
charge the speaker with a higher input voltage than 5V
speaker may be damaged.
fully discharged the LED diode will begin ashing blue-red,
it will remain red during charging and will switch o when
fully charged.
Reset:
If the speaker stops responding, insert a paper clip (or other
similar object) into the RESET socket and gently press the
button into the socket.
If there are pairing problems with older Android phones,
press the RESET button in the same way and hold for a f
seconds.
settings.
Main Features:
T
transistors to produce the deep bass
Bluetooth 4.2 with a range of up to 15 metres
handle up to 12 hours on a single charge
15 minutes without a paired device
Parameters:
Speaker Parameters
2 x 6 W
15Hz ~ 20 KHz
Battery Li-Ion 3000 mAh
Playback Time Up to 12 hours
Charging Time 3-4 hours (at 5 V / 1,5 A)
Bluetooth Playback
Options
Bluetooth,
audio vstup 3.5 mm
Bluetooth Version Bluetooth 4.2
Pairing Distance Up to 15 metres
Handsfree
Integrated speaker and micro-
phone, speaker controls
Dimensions 200 x 65 x 60 mm
Weight
380 g
Operating and Storage
T
-20°C ~ +50°C
The current version of user guide can be downloaded
from here:
https://beat.lamax-electronics.com/V
DE – Benutzerhandbuch
V
Steuerungselemente:
1 VOL -
Lautstärke verringern (drücken), vorheriges
Lied / Start des Liedes (gedrückt halten)
2 VOL +
Lautstärke erhöhen (drücken), nächstes Lied
(gedrückt halten)
3 P L AY
Wiedergabe/Pause (drücken), A-
hmen / beenden (drücken), Anruf ablehnen
(gedrückt halten), die letzte gewählte Nummer
wieder-wählen (zweimal schnell drücken)
4 POWER Einschalten / ausschalten (gedrückt halten)
LED-Anzeigen:
Kopplungsbereit – blaues Blinken
Gekoppelt – blaues Licht
Wiedergabe – blaues Blinken
Leere Batterie – blinkendes blau-rotes Licht
Wird geladen – rotes Licht
Vollgeladen – rotes Lich
Einschalten / Ausschalten:
Die POWER -
einzuschalten. Die LED-Anzeige geht zusammen mit einem
T-
sprecher auszuschalten.
Verbinden:
1. POWER -Ta-
te einschalten. Die LED fängt an blau zu blinken und der
Lautsprecher ist kopplungsbereit.
2.
In der Liste der erreichbaren Geräte
Falls der Kopplungsc
und bestätigen. Bei einer erfolgreichen Kopplung liefert
der Lautsprecher ein T
zu leuchten.
3.
für 2 Sekunden gedrückt. Die LED beginnt blau zu blinken,
wiederholen Sie Punkt 2.
Audio-Eingang:
Der Lautsprecher kann mithilfe des beigelegten Audiokabels
über den AUX -Eingang mit einem beliebigen Gerät verbun-
den werden und die gewünschte Musik abspielen. Beim Ab-
spielen über den AUX -Eingang können die Lieder nicht direkt
am Lautsprecher umgeschaltet werden.
Handsfree:
Wenn das Handy über Bluetooth gekoppelt ist, aktiviert sich
die Handsfree-Funktion. Der eingehende Anruf kann durchs
Drücken der P L AY -
und durchs Gedrückthalten der P L AY -T-
den. Durchs zweimalige schnelle Drücken der P L AY -T
wird die letzte gewählte Nummer wiedergewählt.
Laden:
Der Lautsprecher kann mithilfe des beigelegten USB-Kabels
von einem geeigneten Gerät – Adapter-
bank – geladen werden. Der Lautsprecher darf mit einer ma-
ximalen Eingangsspannung von 5V geladen werden, sonst
kann er beschädigt werden. W
beginnt die LED Diode blau-rot zu blinken, beim Ladevor-
gang leuchtet diese rot und erlischt, wenn die Batterie voll
aufgeladen ist.
Reset:
Falls der Lautspr
Büroklammer (oder einen ähnlichen Gegenstand) in die RE-
SET-Buchse ein und drücken Sie leicht die RESET --
nnen. Der Lautsprecher wird ausgeschaltet.
Bei Problemen mit Kopplung von Handys mit einer älter
Android-VRESET --
ten Sie sie für ein paar Sekunden gedrückt. Der Lautsprecher
wird ausgeschaltet und auf
Haupteigenschaften:
Gesamtleistung 12 W
wirklich starke Bässe ergänzt
und einer Akkulaufzeit bis zu 12 Stunden
Minuten ohne ein gekoppeltes Gerät
Parameter:
Parameter des
Lautsprechers
2 x 6 W
15Hz ~ 20 KHz
Akku Li-Ion 3000 mAh
Akkulaufzeit Bis zu 12 Stunden
Akkuladezeit 3-4 Stunden (bei 5 V / 1,5 A)
Wiedergabemöglichkeiten
Bluetooth,
AUX-Eingang 3,5 mm
Drahtlose T Bluetooth 4.2
Kopplungsreichweite Bis zu 15 Meter
Handsfree-Funktion
Eingebaute Lautsprecher
und Mikrofon, Bedienung am
Lautsprecher
Abmessungen 200 x 65 x 60 mm
Gewicht 380 g
Betriebs- und
Lagertemperatur
-20°C ~ +50°C
Die aktuelle V
herunterladen:
https://beat.lamax-electronics.com/V
SK – Užívateľská príručka
V
Ovládanie:
1 VOL -
Zníženie hlasitosti (stlačenie), predchádzajúca
skladba / začiatok skladby (podržanie)
2 VOL +
Zvýšenie hlasitosti (stlačenie), ďalšia skladba
(podržanie)
3 P L AY
Prehrávanie / pozasta
/ ukončenie hovoru (stlačenie), odmietnutie
hovoru (podržanie), znovuvytočenie posledné-
ho volaného čísla (dvojité rýchle stlačenie)
4 POWER Zapnutie / vypnutie (podržanie)
LED indikácia:
Pripravené na spáro
Spárované – svieti modro
Prehrávanie – bliká modro
Vybitá batéria – bliká modro-červeno
Nabíjanie – svieti červeno
Plné nabitie – prestane svietiť na červeno
Zapnutie / Vypnutie:
Reproduktor zapnete podržaním tlačidla POWER . Rozsvieti
sa indikačná dióda a ozve sa zvukov-
nakého tlačidla reproduktor vypnete.
Párovanie:
1. POWER . LED
svetlo začne blikať modro a reproduktor je priprav
k párovaniu.
2. -
jenie. V z
Vibe1“
„0000“ a potvrďte. Pri úspešnom spárov-
duktor zvukový signál a LED svetlo začne svietiť na modro.
3.
LED začne blikať modro a zopakujte bod č. 2.
Audio vstup:
Zapojením do vstupu AUX cez priložený audio kábel môžete
prehrávať hudbu z ľubovoľného zariadenia. P
cez audio vstup nie je možné ovládať skladby priamo na re-
produktore.
Handsfree:
Pri spárovaní telef
handsfree. Hovor prijmete / ukončíte stlačP L AY ,
prichádzajúci hovor odmietnete podržaním P L AY a dvojitým
rýchlym stlačením P L znovuvytočíte posledné v
číslo.
Nabíjanie:
Reproduktor možno nabíjať pomocou priloženého USB káb-
la z vhodného USB zariadenia – adaptér
Nenabíjajte reproduktor vyšším vstupným napätím
reproduktor sa môže poškodiť. Keď sa bat
začne LED dióda blikať modro-čer
červeno a pri plnom nabití červená zhasne.
Reset:
V prípade, že reproduktor prestane r-
lársku spinku (alebo iný podobný predmet) do dierky RESET
a jemne stlačte tlačidlo dovnútra. Reproduktor sa vypne.
Pri problémoch s párovaním telef-
droid, stlačte tlačidlo RESET rovnakým spôsobom a niekoľko
sekúnd ho podržte. Reproduktor sa vypne a obnoví do tová-
renského nastavenia.
Hlavné vlastnosti:
Celkový výkon 12 W
skutočne silné basy
Bluetooth 4.2 s dosahom až 15 metrov
ktorá zvládne až 12 hodín na jedno nabití
Vstavaný mikrof
-
ho zariadenia sa automaticky vypne
Parametre:
Parametre repr
2 x 6 W
15Hz ~ 20 KHz
Batéria Li-Ion 3000 mAh
Doba prehrávania Až 12 hodín
Doba nabíjania 3-4 hodiny (pri 5 V / 1,5 A
Možnosti prehrávania Bluetooth, audio vstup 3,5 mm
Bezdrôtová technológia Bluetooth 4.2
Vzdialenosť spárovania Až 15 metrov
Handsfree
Integrovaný repr-
rofón, ovládanie reprodukt
Rozmery 200 x 65 x 60 mm
Hmotnosť 380 g
Prevádzková a skladovacia
teplota
-20°C ~ +50°C
Aktuálna verzia užívateľskej príručky je dostupná na
stiahnutie tu:
https://beat.lamax-electronics.com/V
