786015
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Upravljanje
1POWER Vklop/izklop (pridržanje),
Preklapljanje virov glasbe (Bluetooth, USBash
disk, kartica Micro SD, FM) (pritisk)
2PLAY Predvajanje/prekinitev (pritisk)
3VOL + Zvišanje glasnosti (pritisk), naslednja skladba
(pridržanje)
4VOL – Znižanje glasnosti (pritisk), prejšnja skladba
(pridržanje)
5HANDSFREE Sprejem/končanje klica (pritisk), zavrnitev klica
(pridržanje), ponovni klic zadnje klicanega
številke (dvojni hitri pritisk)
Ostalo
6Mikrofon
7Reža Micro SD
8USBash disk
9Micro USB
LED signalizacija
Utripa modro (hitro) Pripravljen na združevanje
Sveti modro Združen z BT/kartica Micro SD/USB
ash disk
Utripa modro (počasi) Predvajanje
Kazalec polnjenja
Pri polnjenju sveti rdeče, ob napolnitvi ugasne.
Vklop/Izklop
Zvočnik vklopite s pridržanjem tipke POWER. Prižge se opozorilna
dioda in oglasi se zvočni signal. S pridržanjem iste tipke zvočnik
izklopite.
Zdrevanje
1. Vklopite zvočnik s pridržanjem tipke POWER. Dioda LED začne
modro utripati in zvočnik je pripravljen na združevanje.
2. Na telefonu ali na drugi napravi omogočite povezavo Bluetooth.
Na seznamu dostopnih naprav izberite »LAMAX Sphere2«. Če bo
zahtevana koda za združevanje, vnesite »0000« in potrdite. Pri
uspešnem združevanju zvočnik odda zvočni signal in dioda LED
začne svetiti modro.
3. Predvajanje je mogoče upravljati s pomočjo združene naprave
ali neposredno na zvočniku. Pri predvajanju dioda LED utripa
modro.
TWS
Za združevanje dveh zvočnikov med sabo izklopite oba zvočnika
in se prepričajte, da nista združena z multimedijsko napravo. Na
tistem zvočniku, ki bo glavni, pritisnite in pridržite tipko PLAY, do-
kler se ne oglasi zvočni signal. Po uspešni združitvi se oglasi zvočni
signal in glavni zvočnik bo deloval kot levi kanal. Združitev zvočni-
kov prekličete s pridržanjem iste tipke PLAY na glavnem zvočniku.
Handsfree
Pri združevanju telefona prek Bluetootha je aktivirana funkcija
Handsfree. Klic sprejmete/končate s pritiskom na tipko HAND-
SFREE, dohodni klic zavrnete s pridržanjem tipke HANDSFREE in
z dvojnim hitrim pritiskom na tipko HANDSFREE ponovno pokli-
čete zadnjo klicano številko. Če boste želeli trenutni klic preklopiti
nazaj na telefon, pritisnite na tipko POWER.
Radio FM
Za ojačitev signala uporabite katerikoli kabel USB/Micro USB, ki
deluje kot antena. S pomočjo tipke POWER preklopite na radio
FM. S pridržanjem tipke PL AY sprožite samodejno iskanje postaj.
Po končanem iskanju med postajami preklapljate s pritiskom na
tipki VOL + in VOL -.
Polnjenje
Zvočnik je mogoče polniti s pomočjo priloženega kabla USB iz
primerne naprave s priključkom USB – adapter, PC, powerbank.
Zvočnika ne polnite z vhodno napetostjo nad 5 V, ker bi se zvočnik
lahko poškodoval. Ko se baterija bliža izpraznitvi, se oglasi zvočni
signal. Pri polnjenju dioda LED sveti rdeče. Ob napolnitvi rdeča
dioda LED ugasne.
Lastnosti
Lastnosti zvočnika 5 W, Φ 79 mm, 50 Hz20 kHz
Baterija Li-Ion 1200 mAh
Čas predvajanja do 20 ur pri 50-% glasnosti
Čas polnjenja 3 ure
Možnosti predvajanja Bluetooth, kartica Micro SD, USB
ash disk
Brezžna tehnologija Bluetooth 5.0
Oddaljenost združevanja do 10 m
Dimenzije 79 × 79 × 55 mm
Masa 201 g
Pridržujemo si pravico do napak v tisku.
Aktualna različica uporabniškega priročnika je za prenos
na voljo tukaj:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2/manual
Kontrola
1POWER ączenie/wyłączenie (przytrzymaj),
Przełączanie źródeł muzyki (Bluetooth, pen-
drive, karta Micro SD, FM) (naciśnij)
2PLAY Odtwarzanie/zatrzymanie (naciśnij)
3VOL + Zwiększenie głośności (naciśnij), następny utwór
(przytrzymaj)
4VOL – Zmniejszenie głnci (naciśnij), poprzedni
utr (przytrzymaj)
5HANDSFREE Odbr/zakczenie połączenia (naciśnij),
odrzucenie połączenia (przytrzymaj), ponowne
wybranie ostatniego numeru (podwójne
szybkie naciśnięcie)
Pozostałe
6Mikrofon
7Slot micro SD
8USB ash
9Micro USB
Sygnalizacja LED
Miga niebiesko (szybko) Przygotowany do sparowania
Świeci niebiesko Sparowany z Bt/karta Micro SD/USB
ash
Miga niebiesko (wolno) Odtwarzanie
Wskaźnik ładowania
Podczas ładowania świeci czerwono, po całkowitym naładowaniu
zgnie.
Włączenie/wyłączenie
Aby włączyć głośnik przytrzymaj przycisk POWER. Zapali się dio-
da sygnalizacyjna i rozlega się sygnał dźwiękowy. Przytrzymując
ten sam przycisk wyłączysz głośnik.
Parowanie
1. Włącz głośnik przytrzymując przycisk POWER. Dioda LED za-
cznie migać na niebiesko, a głośnik jest gotowy do sparowania.
2. Aktywuj łączność Bluetooth w telefonie lub innym urządzeniu.
Z listy dostępnych urządzeń wybierz „LAMAX Sphere2. Jeśli
wymagany jest kod sparowania, wprowadź 0000 i potwierdź.
Po pomyślnym sparowaniu głośnik wydaje sygnał dźwiękowy, a
dioda LED zacznie świecić na niebiesko.
3. Odtwarzanie można obsługiwać bądź za pomocą sparowanego
urządzenia lub bezpośrednio na głośniku. Podczas odtwarzania
dioda LED miga na niebiesko.
TWS
Aby sparować ze sobą dwa głośniki, włącz oba głośniki i upewnij
się, że nie są sparowane z urządzeniem multimedialnym. Na jed-
nym z nich, który będzie głównym, naciśnij i przytrzymaj przycisk
PLAY, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po pomyślnym sparowa-
niu rozlegnie się drugi sygnał dźwiękowy, a główny głośnik będzie
działał jako lewy kanał.Aby usunąć sparowanie przytrzymaj ten
sam przycisk PL AY naównymośniku.
Handsfree
Podczas sparowania telefonu przez Bluetooth zostaje uaktywni-
ona funkcja Handsfree. Połączenie odbierzesz/zakończysz nacis-
kając przycisk HANDSFREE, przychodzące połączenie odrzucisz
przytrzymując przycisk HANDSFREE, a szybkim podwójnym na-
ciśnięciem przycisku HANDSFREE ponownie wybierzesz numer
ostatniego połączenia. Jeśli chcesz przełączyć trwające połącze-
nie z powrotem na telefon, naciśnij przycisk POWER.
Radio FM
Do wzmocnienia sygnału użyj dowolnego kabla USB / Micro USB,
który służy jako antena. Za pomocą przycisku POWER przełącz
na radio FM. Przytrzymując przycisk P L AY włącz automatyczne
wyszukiwanie stacji. Po zakończeniu wyszukiwania przełączasz
między stacjami naciskając przyciski VOL + i VOL -.
Ładowanie
Głośnik można ładować za pomocą załączonego kabla USB z
odpowiedniego urządzenia USB – zasilacz, PC, powerbank. Nie
ładuj głośnika napięciem wejściowym wyższym niż 5 V, ponieważ
głośnik może ulec uszkodzeniu. Gdy bateria jest bliska rozładowa-
nia, rozlega się sygnał dźwiękowy. Podczas ładowania dioda LED
świeci na czerwono. Po całkowitym naładowaniu czerwona dioda
LED zgnie.
Parametry
Parametry głośnika 5 W, Φ 79 mm, 50 Hz20 kHz
Bateria Li-Ion 1200 mAh
Czas odtwarzania do 20 godzin przy 50% głośności
Czas ładowania 3 godziny
Możliwości odtwarzania Bluetooth, karta Micro SD,
pendrive
Technologia bezprzewodowa
Bluetooth 5.0
Odległość sparowania do 10 m
Wymiary 79 × 79 × 55 mm
Masa 201 g
Błędy w druku są zastrzeżone.
Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tu:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2/manual
Upravljanje
1POWER Ukljenje/iskljenje (držanje),
Izmjena izvora glazbe (Bluetooth, USB ash disk,
Micro SD kartica, FM) (pritisak)
2PLAY Reprodukcija/stanka (pritisak)
3VOL + Povećanje glasnoće (pritisak), slijedeća pjesma
(držanje)
4VOL – Smanjenje glasnoće (pritisak), prethodna
pjesma (držanje)
5HANDSFREE Prihvaćanje/završavanje poziva (pritisak),
odbijanje poziva (držanje), ponovno pozivanje
zadnjeg pozvanog broja (dvostruki brzi pritisak)
Drugo
6Mikrofon
7Micro SD utor
8USBash disk
9Micro USB
LED signalizacija
Trepće plavo (brzo) Spreman za uparivanje
Svijetli plavo Uparen s BT/Micro SD kartica/USB
ash disk
Trepće plavo (sporo) Reprodukcija
Pokazatelj punjenja
Tijekom punjenja svijetli crveno, nakon završetka punjenja će se
ugasiti.
Uključenje/Isključenje
Zvučnik se uključuje držanjem tipke POWER. Upalit će se pokaza-
telj i začuti zvučni signal. Držanjem iste tipke se zvučnik isključuje.
Uparivanje
1. Uključite zvučnik držanjem tipke POWER. LED dioda će početi
plavo treptati i zvučnik je spreman za uparivanje.
2. U telefonu ili drugom uređaju aktivirajte Bluetooth vezu. U listi
dostupnih uređaja odaberite „LAMAX Sphere2. Ako se za upa-
rivanje traži kod, unesite „0000“ i potvrdite. U slučaju uspješnog
uparivanja, zvučnik će dati zvučni signal i LED dioda će početi
svijetliti plavo.
3. Reprodukcijom se može upravljati putem uparenog uređaja ili
izravno na zvučniku. Pri reprodukciji LED dioda trepće plavo.
TWS
Radi uzajamnog uparivanja dvaju zvučnika uključite oba zvučni-
ka te se uvjerite da nisu upareni s multimedijalnim uređajem. Na
jednom od njih, koji će biti glavni, pritisnite i pridržite tipku PL AY,
dok se ne začuje zvučni signal. Nakon uspješnog uparivanja će se
začuti drugi zvučni signal i glavni zvučnik će raditi kao lijevi kanal.
Raspariti zvučnike možete držanjem iste tipke PLAY na glavnom
zvučniku.
Handsfree
Pri uparivanju telefona putem Bluetootha se aktivira značajka
Handsfree. Poziv možete prihvatiti/završiti pritiskom tipke HAND-
SFREE, dolazni poziv se odbija držanjem tipke HANDSFREE, a
dvostrukim brzim pritiskom tipke HANDSFREE se ponovno po-
ziva zadnji pozvani broj. Ako poziv koji je u tijeku želite vratiti na
telefon, pritisnite tipku POWER.
FM radio
Za pojačanje signala upotrijebite bilo kakav USB/Micro USB kabel,
koji služi kao antena. Pomoću tipke POWER prebacite modus na
FM radio. Držanjem tipke PLAY se pokreće automatsko traženje
stanica. Nakon završetka pretrage se između stanica prelazi pritis-
kom tipki VOL + i VOL -.
Punjenje
Zvučnik se može puniti pomoću priloženog USB kabela iz priklad-
nog USB uređaja – adapter, računalo, eksterna baterija. Ne punite
zvučnik ulaznim naponom od više nego 5V, moglo bi doći do oš-
tećenja zvučnika. Kada je baterija skoro prazna, začuti će se zvučni
signal. Tijekom punjenja LED dioda svijetli crveno. Kada se punjen-
je završi, crvena LED dioda će se ugasiti.
Parametri
Parametri zvučnika 5 W, Φ 79 mm, 50 Hz20 kHz
Baterija Li-Ion 1200 mAh
Vrijeme reprodukcije do 20 sati na 50% glasnoće
Vrijeme punjenja 3 sata
Mogućnosti reprodukcije Bluetooth, Micro SD kartica, USB
ash disk
Bežna tehnologija Bluetooth 5.0
Udaljenost uparivanja do 10 m
Dimenzije 79 × 79 × 55 mm
Masa 201 g
Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.
Ažurnu inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti ovdje:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2/manual
Vezérlés
1POWER Be-/kikapcsos (tartás),
Zeneforsok közötti átkapcsolás (Bluetooth,
USB pendrive, micro SD kártya, FM) (lenyomás)
2PLAY Lejátszás/szünet (lenyomás)
3VOL + Hangerő növelése (lenyomás), következő szám
(tars)
4VOL – Hangerő csökkentése (lenyomás), előző szám
(tars)
5HANDSFREE Hís fogadása/befejezése (megnyomás),
bejövő hívás elutasítása (lenyomva tartás),
utoljára tárcsázott szám újra tárcsázása (két
gyors gomblenyomás)
Egyéb
6Mikrofon
7Micro SD nyílás
8USB pendrive
9Micro USB
LED jelzőfény
Kéken villog (gyorsan) Készen áll a párosításra
Kéken világít BT/Micro SD kártya/USB pendrive
meghajtóval párosítva
Villog (lassan) Lejátszás
Töltésjelző
Töltés közben pirosan világít, majd a teljes feltöltést követően
kialszik.
Be-/Kikapcsolás
A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be.
Kigyullad a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot
lenyomva tartva kikapcsolja a hangsrót.
Párosítás
1. A POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be a hangszórót.
A LED dióda kéken kezd villogni, és a hangszóró készen áll a
párosításra.
2. Aktiválja a telefonban vagy más eszközön a Bluetooth-kapcsola-
tot. Az elérhető eszközök listájából válassza ki a „LAMAX Sphe-
re2-t. Ha a rendszer párosító kódot kér, írja be, hogy „0000,
majd hagyja jóvá. Ha a párosítás sikeres volt, a hangszóró han-
gjelzést ad ki, és a LED dióda kéken világít.
3. A lejátszás vagy a párosított eszköz segítségével, vagy
közvetlenül a hangszórón vezérelhető. Lejátszás közben a LED
dda kéken villog.
TWS
Két hangszóró párosításához kapcsolja be mindkettőt, majd el-
lenőrizze le, hogy nincsenek-e párosítva valamilyen multimédia
eszközzel. A master hangszórón nyomja meg és tartsa lenyomva
a PL AY gombot, amíg hangjelzést nem hall. A sikeres párosí-
tást követően egy második hangjelzés is hallható, és a master
hangs bal csatornaként működik. A hangs-párosítást a fő
hangszórónvő PL AY gomb segítgével szüntetheti meg.
Handsfree
A telefon Bluetooth segítségével végzett párosítása esetén be van
kapcsolva a Handsfree funkció. A bejövő hívást a HANDSFREE
gomb lenyomásával fogadja/fejezi be, a HANDSFREE gomb le-
nyomva tartásával utasítja vissza, és a HANDSFREE gombot kéts-
zer gyorsan lenyomva újra tárcsázza az utolsóként hívott számot.
Ha vissza szeretné kapcsolni a folyamatban lévő hívást a telefonra,
nyomja meg a POWER gombot.
FM rádió
A jel erősítésére használjon antennaként szolgáló bármilyen USB/
mikro USB kábelt. A POWER gomb segítsévelltson FM rádió-
ra. Automatikus állomáskereséshez tartsa lenyomva a PL AY gom-
bot. Ha a keresés befejeződött, az állomások közötti léptetéshez
nyomja meg VOL + és VOL - gombokat.
Töltés
A hangszóró töltése a mellékelt USB-kábel és megfelelő USB
eszköz - adapter, PC, powerbank - segítségével végezhető. Soha
ne töltse a hangszórót 5V-nál nagyobb bemeneti feszültséggel,
mivel a hangszóró megsélhet. Az akkumulátor lemesekor
hangjelzés hallható. Töltés közben a LED dióda pirosan világít. Az
akku teljes feltöltését követően a LED dióda kialszik.
Műszaki adatok
Hangsró paraméterek 5 W, Φ 79 mm, 50 Hz20 kHz
Akku Li-Ion 1200 mAh
Lejátszási idő 50% hangerő mellett akár 20 óra
Töltésidő 3 óra
Lejátszási opciók Bluetooth, Micro SD kártya, USB
pendrive
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.0
Párosítási távolság akár 10 m
Méretek 79 × 79 × 55 mm
meg 201 g
A nyomdahibák joga fenntartva.
A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/
lamax-sphere2/manual
SLO – Navodila za uporabo
Sphere2
8
7
1
4
6
9
2
3
5
PL – Instrukcja obsługi
Sphere2
8
7
1
4
6
9
2
3
5
HR – Uputstvo za upotrebu
Sphere2
8
7
1
4
6
9
2
3
5
HU – Használati utasítás
Sphere2
8
7
1
4
6
9
2
3
5
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Lamax Sphere 2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Lamax Sphere 2 in de taal/talen: Duits, Engels, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 0.55 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info