785792
78
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/80
Pagina verder
S9 DUAL
MIRROR DASHCAM






EN – User manual
S9 DUAL
MIRROR DASHCAM
2

A
F G H IE
B C D
6 m
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
J
K L M
A LAMAX S9 Dual rear-view mirror dashcam
B Car charger with extra USB port
C External GPS module
D Cable to rear camera 6 m
E Internal rear camera in FullHD
F 2× rubber bands for attaching to mirror
G 5× 3M cable clips + cable tool
H Microfiber cloth
I Voice Control commands list
J Safety Instructions
K User Manual
L Magnetic sticker
M MicroSD-USB adapter

1. PACKAGE CONTENTS ....................................................................................................................................................................2
2. PRODUCT LAYOUT .........................................................................................................................................................................3
3. PRODUCT INSTALLATION ............................................................................................................................................................ 3
4. IMAGE ADJUSTMENT ....................................................................................................................................................................4
5. CONTROLS .......................................................................................................................................................................................4
6. SETTINGS MENU ............................................................................................................................................................................ 6
7. ADAS CALIBRATION ......................................................................................................................................................................7
 ..................................................................................................................................8
9. WiFi APPLICATION .........................................................................................................................................................................8
10. UPDATING FIRMWARE ..............................................................................................................................................................9
11. CONTACT US! ................................................................................................................................................................................9
12. DASHCAM PARAMETERS ...................................................................................................................................................... 10
3

A Mini USB power connector
B Rear camera connector
C MicroSD card slot
D GPS module connector
USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A B C D

E ADAS on
F Parking mode on
G G-sensor on
H Microphone off
I Battery status
J Battery charging
ADAS
E F G H I J

USB AV TF GPS
ED F
B CA
A
Insert the microSD card (TF) and connect the power (USB), rear camera (AV) and GPS module (GPS) cables.
Use branded microSDHC/SDXC of Class 10 or higher with a capacity of up to 64 GB.
Remove the card only when the camera is off.
Format the card the first time you use it directly in the camera itself and reformat at least once a month
to ensure proper camera operation.
B Attach rubber bands to the upper fixture of the camera.
C
Slide out the camera lens as shown by the arrow. Be sure to remove the protective film from the camera
lens.
D
Attach the camera to the mirror of your car by leading the rubber bands behind the mirror and attaching it
to the camera‘s lower fixtures.
E
Route the cables along the windshield so that they do not obstruct the driver‘s view and secure them with
cable clips or hide behind the upholstery (we recommend sticking the GPS module to the corner of the
dashboard, to the corner of the windscreen or have it hidden in the A-pillar by an authorized service centre).
4
Plug the power adapter into the car cigarette lighter, the dashcam will turn on automatically.
Adjust the movable lens so that it points directly in front of the car.
The camera is intended for operation only when connected to the power supply (except for in Parking
Mode).
F
Attach the rear camera to the rear window using the 3M adhesive pad (we recommend placing it in the cen-
tre at the top of the glass so that the lens is on the vertical axis of the rear window). Route the connection
cable along the car body so that it does not obstruct. To use the parking camera function, connect the red
cable of the rear camera connection cable to the parking light (installation at a service centre recommended).

The display and recorded video have different aspect ratios. To avoid distorting the image on the screen, only a
portion of the video is displayed. Here‘s how to set up the ideal picture:
USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A
Activate the control icons by touching the screen and make sure you are viewing the image from the front
camera. Otherwise, press or use the “LAMAX, FRONT” voice command.
B
Use the arrows on the left or repeatedly drag your finger upward to move the mirror image as low as po-
ssible.
C
Now manually adjust the direction of the movable lens so that you can see a small part of the bonnet of
your car.
D
Once you are satisfied with the lens adjustment, use the arrows or drag your finger down the screen again
to adjust the image position on the mirror display.
You can also trim the video for the rear camera in the same way.


USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H
E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A
POWER button

B
Record ON/OFF
C
Take photo
D
Audio recording ON/OFF
E
Protect shot
F
Switch on the front/rear camera
G
Video gallery/Photo gallery
H
Settings
5

To turn on the camera, press the ON/OFF button on the bottom of the camera.
The camera turns on automatically when connected to the power source.
To turn off the camera, press and hold the ON/OFF button for about 3 seconds.
The camera will turn off automatically after a few seconds when it is unplugged. If you unplug the
dashcam whilst shooting, the dashcam will save the currently recorded video after a specified time and
turn off.

To access the settings menu, touch on the touch screen of the dashcam.
To scroll through the menu pages, use the arrows on the left side of the screen and touch the item to
activate its setting options. The currently selected item is displayed in orange.
To exit the settings menu, touch the arrow in the upper left corner of the display.

Recording starts when you touch . Press it again to stop recording.
Automatic recording – the automatic recording function is permanently enabled. Automatic recording
starts when the camera is plugged in. In a car with an ignition-dependent power supply, the camera turns
on and starts recording after starting the engine.
Photos are taken by touching the icon or using the voice command “LAMAX, PHOTO”.
Touch the icon to display the Video/Photo gallery. Videos are divided into folders:
Front camera videos
Rear camera videos
Protected front camera videos
Protected rear camera videos
Photo gallery
To switch from video back to gallery, press the arrow in the upper left corner. This also applies to returning
from the gallery to the main screen.

You can delete individual material directly on the camera in the gallery. After selecting the desired item, touch
the bin icon and press Yes to confirm.

When the memory card becomes full, it automatically starts overwriting the oldest captured videos with new
ones. To stop videos from being deleted, you must protect them.
Depending on the sensitivity set, in the event of an impact an activated G-sensor automatically protects
the video currently being recorded, thus preventing it from being overwritten.
The video currently being recorded can be protected with the voice command “LAMAX, PROTECT”.
You can also manually protect the video currently being recorded by pressing the lock icon on the screen
.
You can also protect recordings in the camera gallery: After selecting the desired item, touch the lock icon
located under the time and date on the right side of the screen. You can identify the protected entry by the
grey lock icon in the upper left corner. Press the lock icon again to unprotect the recording.

When the front and rear cameras are properly connected, the front camera image is displayed as the
main camera. Switching between the front and rear cameras is possible using the icon or the voice
command “LAMAX, FRONT” for the front camera, or “LAMAX, REAR” for the rear camera.
Another way to switch between viewing the front and rear cameras is to swipe your finger left or right
on the screen.
6

Swipe your finger up or down the screen to adjust the vertical view of the video. This allows you to select
what part of the image you want to see on the screen without physically adjusting the direction of the
camera lens.

If you connect the red cable from the rear camera connection cable to the parking light, you activate the
parking camera. When reverse is selected, the rear camera image is automatically displayed, and the
parking lines appear.
Install the red cable to the parking light at an authorized service centre.

Touch the icon to display the settings menu.
  WiFI is used to connect the camera to the KaCam mobile
application. In the app, you can edit some of the settings of your
dashcam, control front and rear camera recording, and download
videos to your smartphone.
ADAS  Activates LDWS (Lane Departure Warning System) and FCWS
(Forward Collision Warning System). To avoid unnecessary
disturbance when driving in the city, it is only active at speeds
above 50 km/h. For proper functioning of ADAS, it is necessary to
calibrate it, see below.
Speed Cameras  Allows the reporting of stationary speed cameras from the
uploaded database. You can choose between audio or voice
notifications. The default voice alert is in English, on the product
page you can download it in Czech, Polish and German.
  If an impact is detected by the G-sensor, the camera automatica-
lly turns on and starts recording. After 30 seconds the recording
will be saved, protected and the camera will turn off again. When
parking mode is activated, the display is turned off so as not to
attract attention. The sensitivity setting of the G-sensor is the
same as when recording conventionally. Use the parking mode
function with the power supply disconnected!
 





Set the length of individual recordings. The camera shoots a
video loop of 1-5 minutes. If the memory card becomes full, the
camera starts overwriting the oldest recordings. Individual videos
follow on from each other smoothly.




The G-sensor enables the camera to record an impact, for exam-
ple, in a car accident. As soon as the camera detects an impact, it
instantly protects the video currently being recorded from being
deleted.
 

Adjusts the dashcam’s output volume (video playback, voice
instructions).
 


7


 Manual or automatic adjustment of camera display brightness.
When the manual option is selected, a brightness bar appears
on the main screen. To adjust the brightness, touch the + and -
buttons.
 

Sets the screen to turn off automatically when the camera is not
being operated. The time interval is 1–3 minutes, or the power
save mode can be switched off completely. LCD auto power off
functions even when the camera is recording. Touch to reactivate
the display.
  Adjusts the camera exposure to optimize video brightness.
  Allows you to switch on or off the key sound and the welcome
tone.
  Sets whether to display date on the video.
  Sets whether to display speed on the video.
  Sets whether to display GPS coordinates on the video.
 Sets the current date and time. If you have a GPS module co-
nnected to the camera, the date and time will be set automati-
cally. Press the Set Time / Date button to enter the settings and
use the arrows to set the individual sections (day, month, year,
hours, minutes and seconds). You must confirm each setting
with OK.
 In this setting you can change the time zone.
  Sets the speed unit in the camera.
 Allows you to turn off the Voice Control function.
 Allows you to reset the camera settings to factory settings.
 This will delete all photos and videos on the camera. Attention,
this includes all protected files!
 Learn about the currently installed firmware version.

For proper operation, the ADAS must be calibrated directly in a lane with the horizontal markings defining
the lane. For safety reasons, we recommend that your passenger assists you or you can calibrate it in a
stopped car on an empty road so that you do not limit or endanger yourself or the surrounding traffic. Never
operate the camera whilst driving!
When ADAS is on, the calibration icon appears on the left side of the main screen display. After pressing and
confirming the selection, the display shows calibration lines.
To calibrate, position the camera lens so that the lateral calibration lines overlap with the road lane lines and
the calibration cross points to the road horizon. When the camera determines that the calibration has been
successful, it displays a message.
8

Address the camera by saying the word “LAMAX” followed by the command itself from the list below.
Example: „LAMAX, DISPLAY OFF“
 
 Turns display on
 Turns display off
 Displays front camera
 Displays rear camera
 Protects current shot
 Takes photo
 Turns on camera sound
 Turns off camera sound
 Turns on WiFi
 Turns off WiFi
 Turns on audio recording
 Turns off audio recording

A
Scan the QR code or find the  app on the App Store/Google Play.
B
Install the app on your smartphone or tablet.
C
Turn on WiFi in the camera settings menu or by using the voice command
„LAMAX, WIFI ON“ – the display will show the name of the dashcam and the WiFi
password (default is 12345678).
D
On your smartphone/tablet, connect to the WiFi network with the camera name,
launch the application and connect to the camera.

E
Connect camera
F Files dragged to your phone
G Application updates
H Application info
E
F
GH
I
J
K
L
N
M
P
O
9

I
Camera settings
J
Front/Rear camera view
K
Files in the camera
L
Start/Stop recording
M
Audio recording ON/OFF
N
Switch photo/video mode
O
Switch front/rear camera
P
Resolution settings
E
F
GH
I
J
K
L
N
M
P
O

The latest camera firmware can be found in the „Downloads“ section of the product website.


1) Prepare a microSD by formatting it on a PC / Mac.
2) Download and open the .zip file containing the “SD_CarDV.bin” file. Do not change the file name.
3) Copy the file “SD_CarDV.bin” to the formatted microSD card.
4) Insert the microSD card into the switched-off camera. Plug the dashcam into the power supply and making
sure the dashcam is powered throughout the update process. The update should begin automatically on
start-up.
5) Wait for the update to complete. Then format the memory card in the camera itself.

To find complete instructions and up-to-date speed camera databases and firm-
ware, visit 
Do not forget to register your product on our website:

As soon as the firmware or speed camera database is updated, we will inform you immediately! By registe-
ring, you will also have access to news and information about great discounts!
10

 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS
 1920×1080 30 FPS
 150° front + 130° rear camera
 9.66“ IPS Touch Screen
 MicroSDHC/SDXC up to 64 GB
 MOV, H.264 compression
 JPG
 up to 2 MP
 WiFi, GPS
 500 mAh
 6 m
 English, Czech, Slovak, Polish, German, Hungarian
 257×71×38 mm
 GPS module with speed camera detection, voice control,
WDR, parking mode, G-sensor, loop recording, file
protection, auto start, screen saver, adjustable display
brightness, exposure, speed units and video stamps
(Time & Date, Speed, GPS Coordinates)
Specifications may change due to replacement of any part of the device or software updates.

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Prague 6
https://www.lamax-electronics.com

11



For your own safety, do not use the camera’s controls while driving.
Mounting on the original rearview mirror is needed when using the recorder in a car. Make sure that you
place the recorder in an appropriate place, so as not to obstruct the driver’s view or deployment of airbags.
Make sure that no object is blocking the camera lens and no reflective material is placed near the lens. Please
keep the lens clean.
If the car’s windshield is tinted or coated, it may impact the recording quality.

Use only the charger supplied with your device. Use of another type of charger may result in malfunction
and/or danger.
Do not use the charger in high moister environment. Never touch the charger when your hands or feet are
wet.
Allow adequate ventilation around the charger when using it to operate the device or to charge the battery.
Do not cover the charger with paper or other objects that will reduce cooling. Do not use the charger while
it is inside a carrying case.
Connect the charger to a proper power source. The voltage requirements are found on the product case and/
or on the packaging.
Do not use the charger if it is visibly damaged. In case of damage, do not repair the equipment yourself!
In case of device overheating, immediately disconnect the power source.
Charge the device under supervision only.
Packaging contains small pieces, that can be dangerous for children. Store the product always out of reach of
children. Bags or many of the pieces containing may cause suffocation after swallowing.

Before first use, fully charge the battery.
For charging only use chargers, that is specified for this type of battery.
Use standard cables for charging, otherwise it could damage the device.
Never connect to a mechanically damaged charger or if the batteries are swollen. Do not use batteries in this
condition due to risk of explosion.
Do not use any damaged adapter or charger.
Charge at room temperature, never charge at a temperature below 0°C or at a temperature higher than
40°C.
Avoid dropping the battery, don‘t puncture, or mutilate it. Definitely do not attempt to repair a damaged
battery.
Do not expose the charger or battery to moisture, water, rain, snow or any kind of various liquids.
Do not leave the battery in the car, do not expose to direct sunlight and do not place it near heat sources.
Strong light or high temperatures can damage the battery.
Never leave batteries without supervision during charging, short circuit or accidentally overcharge. Some
batteries are unsuitable for fast charging or being charged excessivly. This can cause a shock, or due to char-
ger failure, may cause leakage of aggressive chemicals, explosion or subsequent fire!
In the case of excessive heating of the battery during charging, immediately disconnect it from the power
supply.
Do not place charger and charging battery on or near flammable objects. Beware of curtains, carpets, tab-
lecloths etc.
Once the battery or device with integrated battery is fully charged, disconnect it from the power supply.
Keep the battery out of the reach of children and animals.
Never disassemble the charger or battery. If the battery is integrated, do not disassemble the device, unless
stated otherwise. Any such attempt is dangerous and can cause injury or damage to the product and sub-
sequent loss of warranty.
Do not dispose worn or damaged batteries into the trash, fire or into heating devices, but hand them in at
collection points for hazardous waste.
12

Taking good care of your device will ensure trouble-free operation and reduce the risk of damage.
Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures and avoid exposing your device
to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.
Do not drop your device or subject it to severe shock.
Do not subject your device to sudden and severe temperature changes. This could cause moisture condensa-
tion inside the unit, which could damage your device. In the event of moisture condensation, allow the device
to dry out completely before use.
The screen surface can easily be scratched. Avoid touching it with sharp objects.
Never clean your device when it is powered on. Use a soft, lint-free cloth to wipe the screen and the exterior
of your device. Do not use paper towels to clean the screen.
Never attempt to disassemble, repair or make any modifications to your device. Disassembly, modification
or any attempt at repair could cause damage to your device and even bodily injury or property damage and
will void any warranty.
Do not store or carry flammable liquids, gases or explosive materials in the same compartment as your
device, its parts or accessories.
To discourage theft, do not leave the device and accessories in plain view in an unattended vehicle.
Overheating may damage the device.

1) For households: This marking indicates that this product should not be disposed with other household was-
tes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling. In case of incorrect disposal of this kind of wastes
user can be fined according to national laws. User information for disposal of electric and electronic devices in
countries outside the EU: The symbol stated above (crossed recycle bin) is valid only in countries in European
Union. For correct disposal of electric and electronic devices ask your city hall or distributor of these devices.
Everything is expressed by the symbol of crossed recycle bin on product, cover or printed materials.
2) You can determine a warranty service at the place of purchase. In case of technical problems or queries
contact your dealer who will inform you about the following procedure. Follow the rules for work with electric
devices. User is not allowed to disassembly the device neither replace any of its components. To reduce the risk
of electric shock, do not remove or open the cover. In case of incorrect setup and plug in of device you will expose
yourself risk of electric shock.
Products are covered by a two year warranty, unless otherwise stated. The warranty period of the battery is 24
months and 6 months for its capacity.
13

Hereby, elem6 s.r.o., declares that all LAMAX products are in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, 2014/30/EU. Products are intended for sale without any
restriction in Germany, Czech Republic, Slovak Republic, Poland, Hungary and other EU countries. You can
download the Declaration of Conformity from the website: www.lamax-electronics.com/support/doc
Frequency band in which the radio equipment operates: 2412 MHz ~ 2462 MHz
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band in which the radio equipment operates:
2.0 dB

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.lamax-electronics.com


S9 DUAL
MIRROR DASHCAM
2

A
F G H IE
B C D
6 m
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
J
K L M
A Zrcátková autokamera LAMAX S9 Dual
B 
C 
D 
E 
F 
G 5× 3M úchyt + nástroj na kabely
H 
I 
J 
K Návod
L Magnetická nálepka
M 

1. OBSAH BALENÍ ...............................................................................................................................................................................2
2. NÁKRES PRODUKTU ..................................................................................................................................................................... 3
3. INSTALACE PRODUKTU................................................................................................................................................................3
4. NASTAVENÍ OBRAZU ....................................................................................................................................................................4
5. OVLADÁNÍ ........................................................................................................................................................................................4
6. MENU NASTAVENÍ ......................................................................................................................................................................... 6
7. KALIBRACE ADAS ........................................................................................................................................................................... 7
 ....................................................................................................................................8
9. WiFi APLIKACE ................................................................................................................................................................................8
10. AKTUALIZACE FIRMWARE ........................................................................................................................................................ 9
11. SPOJTE SE S NÁMI! .....................................................................................................................................................................9
12. PARAMETRY AUTOKAMERY ................................................................................................................................................. 10
3

A 
B 
C Slot na microSD kartu
D 
USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A B C D

E ADAS funkce je zapnuta
F 
G 
H 
I Stav baterie
J Baterie je napájena
ADAS
E F G H I J

USB AV TF GPS
ED F
B CA
A





B 
C 
D
  
úchyty kamery.
E
 



4


F

-





USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A
               
 
B


C 
D 




USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H
E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A


B

C

D

E

F

G
Videogalerie / Fotogalerie
H

5




-


 




 



 
 




Fotogalerie



     


-

-


 .





 


vpravo.
6

-
  


-
  


servise.

 .
  
-

telefonu.
ADAS  





  
Výchozí
hlasové upozornění je v anglickém jazyce, na stránce produktu si
jej můžete stáhnout v jazyce českém, polském a německém.
  

-


Funkci Parkovací režim používejte při
odpojeném napájení!
 






-









 



 


7





-


LCD






  
  
  
  
  
 

-



 
  
 
 
 

 


-




-


8


Příklad: „LAMAX, DISPLAY OFF“
  
 [Displej on] Zapne displej
 [Displej of] Vypne displej
 [Front] 
  
 [Protekt] 
 [Foutou] / [Foto] 
 [Sáund on] Zapne zvuk kamery
 [Sáund of] Vypne zvuk kamery
 [Váj-fáj on] / [Vi-fi on] Zapne WiFi
 [Váj-fáj of] / [Vi-fi of] Vypne WiFi
 [Májkrofoun on] / [Mikrofon on] 
 [Májkrofoun of] / [Mikrofon of] 

A
 na App Store / Google Play.
B

C


D 


E

F

G
Aktualizace aplikace
H
Informace o aplikaci
E
F
GH
I
J
K
L
N
M
P
O
9

I

J

K

L

M

N

O

P

E
F
GH
I
J
K
L
N
M
P
O







-




,



-

10

 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS
 1920×1080 30 FPS
 
 9.66“ IPS Touch Screen
 
 MOV, komprese H.264
 JPG
 
 WiFi, GPS
 500 mAh
 6 m
 

 257×71×38 mm
 







elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6
https://www.lamax-electronics.com

11














-



jeho obalu.























záclony, koberce, ubrusy atd.



-



12


-

















-
-


-

-



-


-



-


-

13




www.lamax-electronics.com/support/doc


2.0 dB

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.lamax-electronics.com

DE – Benutzerhandbuch
S9 DUAL
MIRROR DASHCAM
2

A
F G H IE
B C D
6 m
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
J
K L M
A Spiegelautokamera LAMAX S9 Dual
B Stromkabel für den Zigarettenanzünder
C Externes GPS Modul
D Kabel zur hinteren Kamera
E Hintere innere Kamera
F 2× Gummispange zur Befestigung des Spiegels
G 5× 3M Kabelclips
H Mikrofasertuch
I Liste der Sprachsteuerungsbefehle
J Sicherheitshinweise
K Benutzerhandbuch
L Magnetaufkleber
M MicroSD-USB Adapter

1. PACKUNGSINHALT ......................................................................................................................................................................... 2
2. PRODUKTZEICHNUNG .................................................................................................................................................................3
3. INSTALLATION DER KAMERA IM FAHRZEUG ........................................................................................................................3
4. BILDEINSTELLUNG ........................................................................................................................................................................4
5. BEDIENUNG ..................................................................................................................................................................................... 4
6. SETUP-MENÜ .................................................................................................................................................................................6
7. ADAS-KALIBRIERUNG ..................................................................................................................................................................8
 ...............................................................................................................................8
9. WiFi ANWENDUNG ........................................................................................................................................................................ 9
10. AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE....................................................................................................................................10
11. KONTAKTIEREN SIE UNS! ...................................................................................................................................................... 10
12. PARAMETER DER AUTOKAMERA ....................................................................................................................................... 10
3

A MiniUSB-Versorgungsstecker
B Stecker für den Anschluss der Rückkamera
C Einschub für die microSD-Karte
D Stecker für Anschluss des GPS-Moduls
USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A B C D


E Die ADAS-Funktion ist eingeschaltet
F Der Parkmodus ist eingeschaltet
G Der G-Sensor ist eingeschaltet
H Das Mikrofon ist ausgeschaltet
I Zustand der Batterie
J Die Batterie ist aufgeladen
ADAS
E F G H I J

USB AV TF GPS
ED F
B CA
A
Setzen Sie die microSD-Karte (TF) ein, schließen Sie die Kabel für die Stromversorgung (USB), die hintere
Kamera (AV) und das GPS-Modul (GPS) an.
Verwenden Sie die Marken-microSDHC/SDXC-Karte der Klasse 10 und höher mit einer Kapazität von bis
zu 64 GB.
Entfernen Sie die Karte nur bei ausgeschalteter Kamera.
Formatieren Sie die Karte, wenn Sie sie zum ersten Mal in der Kamera verwenden, und wiederholen Sie
die Formatierung mindestens einmal im Monat, um sicherzustellen, dass die Kamera ordnungsgemäß
funktioniert.
B Bringen Sie die Gummibänder an den oberen Griffen der Kamera an.
C
Fahren Sie das Kameraobjektiv entsprechend des Pfeils aus. Entfernen Sie unbedingt den Schutzfilm von
dem Kameraobjektiv.
D
Befestigen Sie die Kamera am Spiegel Ihres Autos, indem Sie die Gummibänder hinter dem Spiegel führen
und an den unteren Halterungen der Kamera befestigen.
4
E
Verlegen Sie die Kabel so entlang der Windschutzscheibe, dass sie die Sicht des Fahrers nicht beeinträchti-
gen, und sichern Sie diese mit Kabelhaltern oder verstecken Sie diese hinter der Polsterung. (Wir empfehlen,
das GPS-Modul an der Ecke des Armaturenbretts und der Windschutzscheibe zu befestigen.)
Stecken Sie den Netzadapter in den Zigarettenanzünder des Autos. Die Autokamera schaltet sich auto-
matisch ein.
Stellen Sie das bewegliche Objektiv so ein, dass es direkt vor dem Fahrzeug steht.
Die Kamera ist nur für den Betrieb mit angeschlossener Stromversorgung vorgesehen (außer im Park-
modus).
F
Bringen Sie die hintere Kamera mit dem 3M-Aufkleber an der Heckscheibe an (wir empfehlen, sie in der Mi-
tte und oben auf dem Glas so anzubringen, dass sich das Objektiv auf der vertikalen Achse der Heckscheibe
befindet). Verlegen Sie das Anschlusskabel so entlang der Karosserie, dass es nicht behindert wird. Um die
Funktion der hinteren Kamera zu nutzen, schließen Sie das rote Kabel an das Anschlusskabel der hinteren
Kamera an das Standlicht an (Wartungsinstallation empfohlen).

Das Display und das aufgezeichnete Video haben unterschiedliche Seitenverhältnisse. Um das Bild auf dem
Bildschirm nicht zu verzerren, wird nur ein Teil des Videos angezeigt. So richten Sie das ideale Bild ein:
USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A
Aktivieren Sie die Steuerungssymbole durch Berühren des Bildschirms und vergewissern Sie sich, dass Sie
das vordere Kamerabild sehen. Andernfalls drücken Sie oder verwenden Sie den Sprachbefehl „LAMAX,
FRONT“.
B
Verwenden Sie die Pfeile auf der linken Seite oder ziehen Sie Ihren Finger wiederholt auf dem Bildschirm
nach oben, um das Spiegelbild so niedrig wie möglich zu halten.
C Passen Sie nun die Richtung des beweglichen Objektivs manuell an, sodass Sie einen kleinen Teil der Mo-
torhaube Ihres Autos sehen können.
D Wenn Sie mit der Objektiveinstellung zufrieden sind, verwenden Sie die Pfeiltasten oder ziehen Sie Ihren
Finger erneut über den Bildschirm, um die Position des Bildes auf der Spiegelanzeige anzupassen.
Sie können auch auf die gleiche Art und Weise den Videoausschnitt für die hintere Kamera einstellen.


USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H
E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A
POWER-Taste
5

B
Aufnahme EIN / AUS
C
Machen Sie ein Foto
D
Audioaufnahme EIN / AUS
E
Die Aufnahme speichern
F
Wechseln Sie zur vorderen / hinteren Kamera
G
Videogalerie/Fotogalerie
H Einstellungen

Drücken Sie zum Einschalten der Kamera die POWER-Taste an der Unterseite der Kamera.
Die Kamera schaltet sich automatisch ein, wenn sie an eine Stromquelle angeschlossen wird.
Halten Sie zum Ausschalten der Kamera die POWER-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt.
Die Kamera schaltet sich nach einigen Sekunden automatisch aus, wenn sie vom Stromnetz getrennt
wird. Wenn Sie die Kamera während der Aufnahme von der Stromquelle entnehmen, speichert die Kame-
ra das aktuell aufgenommene Video nach einer bestimmten Zeit und schaltet sich aus.

Sie können auf das Einstellungsmenü zugreifen, indem Sie das Symbol auf dem Touchscreen der
Kamera berühren.
Verwenden Sie zum Navigieren durch die Menüseiten die Pfeile auf der linken Seite des Bildschirms und
berühren Sie das entsprechende Element, um die Einstellungsoptionen zu aktivieren. Das aktuell aus-
gewählte Element wird orange angezeigt.
Berühren Sie den Pfeil in der oberen linken Ecke des Displays, um das Setup-Menü zu verlassen.

Die Aufnahme einer Aufzeichnung beginnt nach der Berührung des Symbols . Drücken Sie es erneut,
um die Aufnahme zu beenden.
Automatische Aufnahme – die automatische Aufnahmefunktion ist dauerhaft aktiviert. Die automatische
Aufnahme beginnt, wenn die Kamera an die Stromversorgung angeschlossen ist. Bei einem Auto mit vom
Anlasser abhängiger Stromversorgung schaltet sich die Kamera ein und beginnt nach dem Starten mit
der Aufnahme.
Fotos werden durch Berühren des Symbols oder mit dem Sprachbefehl „LAMAX, PHOTO“ aufge-
nommen.
Die Videogalerie / Fotogalerie wird durch das Drücken des Symbols angezeigt. Videos sind in folgende
Ordner unterteilt:
Videos von der vorderen Kamera
Videos von der hinteren Kamera
Gesperrte Videos von der vorderen Kamera
Gesperrte Videos von der hinteren Kamera
Fotogalerie
Berühren Sie den Pfeil in der oberen linken Ecke, um vom Video zurück zur Galerie zu wechseln. Dies gilt
auch für die Rückkehr von der Galerie zum Hauptbildschirm.

Sie können einzelnes Material direkt in der Kamera in der Galerie löschen. Berühren Sie nach Auswahl der
gewünschten Position das Papierkorbsymbol und drücken Sie zur Bestätigung Ja.

Wenn die Speicherkarte voll ist, überschreibt die Kamera automatisch die ältesten aufgenommenen Videos mit
neuen Videos. Wenn Sie einige Videos vor dem Löschen schützen möchten, müssen Sie diese Videos sperren.
Abhängig von der eingestellten Empfindlichkeit sperrt ein aktivierter G-Sensor die aktuell aufgezeichnete
Aufzeichnung bei einer Kollision automatisch und verhindert, dass sie überschrieben wird.
Die aktuell aufgenommene Aufnahme kann mit dem Sprachbefehl „LAMAX, PROTECT“ gesperrt werden.
Sie können die aktuelle Aufnahme auch manuell sperren, indem Sie auf das Schlosssymbol auf dem Bild-
schirm klicken.
6
Aufzeichnungen können auch in der Kameragalerie gesperrt werden: Berühren Sie nach Auswahl der
gewünschten Position das Schlosssymbol unter der Uhrzeit und dem Datum auf der rechten Seite des
Bildschirms. Sie können einen geschützten Datensatz anhand des grauen Schlosssymbols in der oberen
linken Ecke identifizieren. Drücken Sie das Schlosssymbol erneut, um die Aufnahme zu entsperren.

Wenn die vordere und hintere Kamera richtig angeschlossen sind, wird das Bild der vorderen Kamera
als Hauptkamera angezeigt. Das Umschalten zwischen der vorderen und hinteren Kamera ist über das
Symbol oder den Sprachbefehl „LAMAX, FRONT“ für die vordere Kamera oder „LAMAX, REAR“ für die
hintere Kamera möglich.
Eine Möglichkeit, die Ansicht zwischen der vorderen und der hinteren Kamera zu wechseln, besteht darin,
mit dem Finger nach links oder rechts auf dem Bildschirm zu streichen.

Sie können den vertikalen Ausschnitt des Videos anpassen, indem Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm
nach oben oder unten bewegen. Auf diese Weise können Sie auswählen, welchen Teil des Bildes Sie auf
dem Bildschirm sehen möchten, ohne dass Sie die Richtung des Kameraobjektivs physisch anpassen mü-
ssen.

Wenn Sie das rote Kabel vom Anschlusskabel der hinteren Kamera an das Parklicht anschließen, aktivie-
ren Sie die sogenannte Parkkamera. Wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, wird das Bild der hinteren
Kamera automatisch angezeigt und Parklinien erscheinen.
Es wird empfohlen, das rote Kabel in einer autorisierten Werkstatt an das Parklicht an-
schließen zu lassen.

Berühren Sie das Symbol , um das Setup-Menü anzuzeigen.
  Wird verwendet, um die Kamera mit der mobilen KaCam-Anwen-
dung zu verbinden. In der App können Sie einige Einstellungen Ihrer
Kamera bearbeiten, die Aufzeichnung der vorderen und hinteren
Kameras steuern und Videos auf Ihr Mobiltelefon herunterladen.
ADAS  Ermöglicht die Verwendung der Fahrassistenzsysteme LDWS (War-
nung bei Verlassen der Spur) und FCWS (Warnung bei Nichteinhal-
tung des Sicherheitsabstands von einem Fahrzeug). Um unnötige
Störungen beim Fahren durch die Stadt zu vermeiden, ist es nur bei
Geschwindigkeiten über 50 km / h aktiv. Für das ordnungsgemäße
Funktionieren des ADAS-Systems muss dessen Kalibrierung durch-
geführt werden, siehe unten.




Ermöglicht die Meldung von statischen Radaren aus einer auf-
gespielten Datenbank. Sie können sich zwischen einem Hinweis per
Ton oder Stimme entscheiden. Die Standard-Sprachwarnung ist
in Englisch, auf der Produktseite können Sie sie auf Tschechisch,
Polnisch und Deutsch herunterladen.
  Bei jedem vom G-Sensor erkannten Aufprall schaltet sich die
Kamera automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme. Nach 30
Sekunden wird die Aufnahme gespeichert, gesperrt und die Kamera
wieder ausgeschaltet. Wenn der Parkmodus aktiviert ist, schaltet
die Kamera das Display aus, damit er nicht auffällt. Die Einstellung
der Empfindlichkeit des G-Sensors entspricht der Einstellung der
Empfindlichkeit der klassischen Aufnahme. Verwenden Sie die
Funktion Parkmodus, wenn die Stromversorgung unterbrochen
ist!
7
 





Hier können Sie die Länge der einzelnen Aufnahmen einstellen.
Die Kamera nimmt eine Video-Schleife von 1-5 Minuten auf. Wenn
die Speicherkarte voll ist, beginnt die Kamera mit der Wiedergabe
der ältesten Aufnahmen. Einzelne Videos folgen kontinuierlich
aufeinander.




Aufgrund des G-Sensors kann die Kamera beispielsweise einen
Aufprall bei einem Autounfall aufzeichnen. Sobald die Kamera einen
Aufprall erkennt, schützt sie die aktuell gefilmte Aufnahme sofort
vor dem Löschen.
 

Stellt die Lautstärke der Kamera-Ausgabe ein (Videowiedergabe,
Sprachführung).
 








Passt die Helligkeit der Kameraanzeige manuell oder automatisch
an. Wenn die Option Manuell ausgewählt ist, wird außerdem eine
Leiste zur Einstellung der Helligkeit auf dem Hauptbildschirm ange-
zeigt. Berühren Sie zum Einstellen der Helligkeit die Tasten + und -.




Legt fest, dass der Bildschirm automatisch ausgeschaltet wird,
wenn Sie die Kamera nicht bedienen. Das Zeitintervall beträgt 1–3
Minuten oder der Energiesparmodus kann vollständig ausges-
chaltet werden. Die automatische Abschaltfunktion des LCD-Bild-
schirms funktioniert auch während der Aufnahme. Das Display
aktivieren Sie durch Berührung.
  Ermöglicht die Anpassung der Belichtung der Kamera für die Opti-
mierung der Schärfe des Videos.
  Ermöglicht das Ein- bzw. Ausschalten des Tastentons und des
Begrüßungstons.
  Ermöglicht die Einstellung des Wasserzeichens für das Datum, das
im Video angezeigt werden soll.


 Ermöglicht die Einstellung des Wasserzeichens für die Geschwindi-
gkeit, das im Video angezeigt werden soll.
  Ermöglicht die Einstellung des Wasserzeichens für die GPS-Daten,
das im Video angezeigt werden soll.
 Ermöglicht die Einstellung des aktuellen Datums und der aktuellen
Uhrzeit. Wenn Sie ein GPS-Modul an die Kamera angeschlossen
haben, werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt. Durch
Drücken der Taste Zeit / Datum einstellen kommen Sie in die
Einstellungen und schrittweise stellen Sie mit den Pfeiltasten
die einzelnen Daten ein (Tag, Monat, Jahr, Stunden, Minuten und
Sekunden). Sie müssen jede Einheit der Einstellung mit der Taste
OK bestätigen.
 In dieser Einstellung können Sie die Zeitzone ändern.
8


 Ermöglicht die Einheiten der Geschwindigkeit in der Autokamera
einzustellen.
 Ermöglicht das Ein- und Ausschalten der Sprachsteuerung.


Ermöglicht das Zurücksetzen der Kameraeinstellungen auf die
Werkseinstellungen.
 Diese Funktion löscht alle Fotos und Videos auf der Kamera.
Achtung, auch die geschützten!
 Hier erhalten Sie Informationen zur aktuell installierten Firmware
-Version.

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss das ADAS direkt in einer Fahrspur mit einer waagerechten
Fahrspurmarkierung kalibriert werden. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, dass Sie die Unterstützung
eines Beifahrers verwenden oder die Kalibrierung in einem gestoppten Fahrzeug auf einer leeren Straße
so durchführen, dass Sie sich nicht selbst oder den benachbarten Verkehr einschränken oder gefährden.
Bedienen Sie die Kamera niemals während der Fahrt!
Wenn die Funktion ADAS aktiviert ist, wird das Kalibrierungssymbol auf der linken Seite des Hauptbildschir-
ms angezeigt. Nach Dcken und Bestätigen der Auswahl zeigt das Display Kalibrierungslinien an.
Führen Sie die Kalibrierung durch Positionierung des Kameraobjektivs so durch, dass sich die seitlichen Ka-
librierungslinien mit den Straßenführungen überlappen und die Kalibrierungskreuze zum Straßenhorizont
zeigen. Die korrekte Kalibrierung wird dann von der Kamera selbst ausgewertet, indem eine Meldung über
die erfolgreiche Kalibrierung angezeigt wird.

Adressieren Sie die Kamera mit dem Wort „LAMAX“ und fahren Sie mit dem Befehl selbst aus der folgenden
Liste fort. Beispiel: „LAMAX, DISPLAY OFF“
  
 [Display on] Schaltet das Display ein
 [Display off] Schaltet das Display aus
 [Front] Schaltet das Bild auf die vordere Kamera
 [Rier] Schaltet das Bild auf die hintere Kamera
 [Protekt] Sperrt die aktuelle Aufnahme
 [Foutou] / [Foto] Nimmt ein Foto auf
 [Saund on] Schaltet den Kameraton ein
 [Saund off] Schaltet den Kameraton aus
 [Wei-fei on] / [Wi-fi on] Schaltet das WiFi ein
 [Wei-fei off] / [Wi-fi off] Schaltet das WiFi aus
 [Meikrofon on] / [Mikrofon on] Schaltet die Tonaufnahme ein
 [Meikrofon off] / [Mikrofon off] Schaltet die Tonaufnahme aus
9

A
Holen Sie sich einen QR-Code oder suchen Sie nach der -App im App Store
/ Google Play.
B
Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
C
Schalten Sie WiFi in der Kamera im Setup-Menü oder per Sprachbefehl „LAMAX,
WIFI ON“ ein – das Display zeigt den Namen der Kamera und das WiFi-Passwort
an (Standard ist 12345678).
D Stellen Sie auf Ihrem Telefon/Tablet mit dem Namen der Kamera eine Verbindung
zum WiFi-Netzwerk her, starten Sie die Anwendung und stellen Sie eine Verbin-
dung zur Kamera her.

E
Schließen Sie die Kamera an
F
Auf das Telefon überspielte Dateien
G
Anwendungsaktualisierungen
H
Anwendungsinformationen
E
F
GH
I
J
K
L
N
M
P
O

I
Kameraeinstellungen
J
Vorschau der Kamera vorne/hinten
K
Dateien in der Kamera
L
Starten/Stoppen Sie die Aufnahme
M
Audioaufnahme EIN/AUS
N
Foto-/Videomodus wechseln
O
Vordere und hintere Kamera wechseln
P
Auflösung einstellen
E
F
GH
I
J
K
L
N
M
P
O
10

Die neueste Kamera-Firmware finden Sie immer im Bereich „Downloads“ auf der Internetseite des Produkts.


1) Bereiten Sie eine microSD-Karte vor und formatieren Sie sie auf einem PC / Mac.
2) Laden Sie die ZIP-Datei mit der Datei „SD_CarDV.bin“ herunter und öffnen Sie sie. Ändern Sie den Dateina-
men nicht.
3) Kopieren Sie die Datei „SD_CarDV.bin“ auf die formatierte microSD-Karte.
4) Setzen Sie die microSD-Karte in die ausgeschaltete Kamera ein. Schließen Sie die Autokamera an die Strom-
versorgung an und stellen Sie sicher, dass die Autokamera während der Aktualisierung mit Strom versorgt
wird. Die Aktualisierung sollte beim Start automatisch gestartet werden.
5) Warten Sie, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist. Formatieren Sie dann die Speicherkarte in der Kamera.

Unter ,
finden Sie die vollständige Anleitung sowie aktuelle Radar- und Firmware-Daten-
banken.
Denken Sie bitte daran, Ihr Produkt auf unserer Website
 zu registrieren
Wir informieren Sie, sobald die Firmware- oder Radardatenbank aktualisiert wurde! Nach der Registrierung
haben Sie Zugang zu unseren Neuigkeiten und werden über Rabattaktionen informiert!

 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS
 1920×1080 30 FPS
 150° vordere + 130° hintere Kamera
 9.66“ IPS Touch Screen
 MicroSDHC/SDXC bis 64 GB
 MOV, Kompression H.264
 JPG
 bis 2 Mpx
 WiFi, GPS
 500 mAh
11


6 m
 Englisch, Tschechisch, Slowenisch, Polnisch, Deutsch,
Ungarisch
 257×71×38 mm
 GPS-Modul mit Radarerkennung, Sprachsteuerung,
WDR, Parkmodus, G-Sensor, Schleifenaufzeichnung,
Dateischutz, Autostart, Bildschirmschoner, einstellbarer
Displayhelligkeit, Belichtungseinstellung, Einstellungen
der Geschwindigkeitseinheit, einstellbares Wasserzei-
chen im Video (Uhrzeit und Datum, Geschwindigkeit,
GPS-Koordinaten)
Die technischen Daten können geändert werden, indem ein Teil des Geräts ausgetauscht oder die Software
aktualisiert wird.

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6
https://www.lamax-electronics.com

12



Aus Sicherheitszwecken bedienen Sie die Kamera nicht während sie ein Fahrzeug führen.
Zur Verwendung des Recorders im Auto muss er vorher an den Originalrückspiegel montiert werden. Die
Kamera muss an einer geeigneten Stelle angebracht werden um die Sicht des Fahrers nicht zu behindern und
Sicherheitsrelevante Systeme wie Airbags nicht zu behindern oder zu stören.
Das Objektiv der Kamera darf nicht verdeckt sein und in der Nähe sollten sich keine reflektierenden Materia-
lien befinden. Halten Sie das Objektiv sauber.
Wenn die Windschutzscheibe mit einer reflektierenden Schicht verfärbt ist kann die Qualität der Videoauf-
nahme niedriger sein.

Benutzen Sie nur das mitgelieferte Ladegerät. Wenn ein anderes Ladegerät verwendet wird kann dies die
Kamera stören oder beschädigen oder eine andere Gefahr entstehen.
Ladegerät nicht in sehr feuchter Umgebung benutzen. Fassen Sie das Gerät nie an wenn Sie nasse Hände
oder im Wasser stehen.
Wenn das Gerät geladen oder mit Strom versorgt wird oder lassen Sie genügend Abstand zu anderen Ge-
genständen um ein ausreichende Lüftung zu gewehrleisten. Decken Sie das Ladegerät nich mit Papieren
oder anderen Materialien zu um die Kühlung nicht zu behindern. Benutzen Sie das Ladegerät nicht in der
Verpackung.
Das Ladegerät immer an die richtige Netzspannung anschließen. Einspeise Spannung finden Sie auf dem
Gerät oder auf der Verpackung.
Ladegerät nicht benutzen wenn es augenscheinlich beschädigt ist. Versuchen Sie das Gerät nicht selber re-
parieren.
Wenn das Gerät zu heiß werden sollte, sofort von der Stromzufuhr trennen.
Der Packungsinhalt beinhaltet kleine Teile, die eine Gefahr für Kinder darstellen können. Bewahren Sie das
Produkt stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Verpackung und Enthaltene Kleinteile können
bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen.

Laden Sie vor der ersten Verwendung den Akku vollständig auf.
Verwenden Sie zum Laden nur Ladegeräte, welche für diesen Gerätetyp bestimmt sind.
Verwenden Sie nur zugelassene Ladekabel, ansonsten riskieren Sie eine Beschädigung des Geräts.
Laden Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist, oder der Akku angeschwollen ist. Verwenden Sie nie-
mals beschädigte Akkus, da sonst Explosionsgefahr besteht.
Verwenden Sie niemals beschädigte Ladegeräte, oder Ladeadapter.
Laden Sie das Gerät bei Raumtemperatur, niemals bei unter 0°C, oder bei über 40°C.
Lassen Sie den Akku niemals fallen, versuchen Sie niemals den Akku zu öffnen oder zu verändern. Versuchen
Sie niemals einen beschädigten Akku zu reparieren.
Bringen Sie den Akku niemals in Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee, oder jeglicher Form von
Flüssigkeit.
Lassen Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt im Auto, oder setzen ihn direkter Sonneneinstrahlung bzw.
übermäßiger Hitze aus. Bei übermäßiger Sonneneinstrahlung oder Hitzeeinwirkung kann es zu Beschädigu-
ngen kommen und es besteht Explosionsgefahr.
Lassen Sie den Akku wärend des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt, schließen Sie den Akku niemals
kurz oder überladen ihn. Akkus die unsachgemäß geladen werden, oder wärend des Ladevorgans Stößen
ausgesetzt sind, können auslaufen und gefährliche Chemikalien freisetzen die zu Verätzungen oder sogar
Feuer führen können.
Trennen Sie bei Auftreten von übermäßiger Hitze den Akku umgehend vom Ladegerät und verwenden Sie
diesen nicht mehr.
Verwenden Sie das Ladegerät und den ladenden Akku niemals in der Nähe von brennbaren Objekten wie z.B.
Vorhängen, Tischdecken, etc.
Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie diesen aus Sicherheitsgründen vom Ladegerät.
Bewahren Sie den Akku stets außerhalb der Reichweite von Kindern oder Tieren auf.
13
Nehmen Sie das Ladegerät oder den Akku niemals auseinander. Falls der Akku im Gerät integriert ist, versu-
chen Sie niemals den Akku aus dem Gerät zu entfernen oder auszubauen. Zusätzlich zu den oben beschrie-
benen Gefahren verfällt hierdurch auch die Garantie Ihres Geräts.
Entsorgen Sie Akkus niemals im normalen Hausmüll oder werfen ihn in ein Feuer. Entsorgen Sie Akkus stets
bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen für Gefahrengut.

Eine gute Gerätepflege sichert Ihnen einen einwandfreien Betrieb, Langlebigkeit und mindert das Risiko von
Beschädigungen.
Halten Sie das Gerät fern von extremer Feuchtigkeit und Temperaturen, setzen Sie das Gerät langfristig nicht
ultravioletter und Sonneneinstrahlung aus.
Vermeiden Sie starke Schläge und Fall des Gerätes.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturschwankungen aus. Dies könnte zu Kondenswasserbil-
dung im inneren des Geräts führen und das Gerät beschädigen. Bei Kondenswasserbildung lassen Sie das
Gerät vor weiterer Inbetriebnahme mehrere Tage gründlich trocknen.
Die Displayoberfläche kann leicht verkratzen. Nicht mit scharfen Gegenständen berühren.
Gerät nicht putzen wenn eingeschaltet. Um das Display und die Kamera zu reinigen benutzen Sie ein Fu-
sselfreies feines Tuch. Display nicht mit Papiertaschentüchern reinigen.
Versuchen Sie nie die Kamera auseinander zu nehmen, selber zu reparieren oder sonst wie zu verändern.
In allen Fällen von Demontage oder anderen Änderungen des Geräts verfällt die Garantie und es kann zu
Verletzungen oder sogar Schäden an Eigentum kommen.
Lagern und transportieren Sie das Gerät oder seine Teile nicht in der der Nähe von brennbaren Materialien,
Flüssigkeiten, Gasen oder Sprengmaterial.
Um Diebstahl vorzubeugen lassen Sie das Gerät oder Zubehör sichtbar im Auto ohne Aufsicht.
Überhitzung kann das Gerät beschädigen
Laden Sie das Gerät nur unter Aufsicht.

1) Für Haushalte: Das angeführte Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Gerät oder in der begleitenden
Dokumentation bedeutet, dass die gebrauchten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht zusammen
mit dem Restmüll entsorgt werden dürfen. Damit sie ordnungsgemäß entsorgt werden können, geben Sie sie
bitte an der dafür bestimmten Sammelstellen ab, wo sie kostenlos angenommen werden. Durch die richtige
Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, die wertvollen natürlichen Rohstoffe zu erhalten und dem potentiellen
negativen Einfluss auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die die negativen Folgen einer falschen
Entsorgung darstellen, vorzubeugen. Erfragen Sie weitere Details bei der lokalen Behörde oder bei der näch-
sten Sammelstelle. Bei einer falschen Entsorgung dieser Produktenart können Ihnen gemäß den lokalen Vor-
schriften Geldbußen auferlegt werden. Informationen für die Entsorgung der elektrischen oder elektronischen
Geräten (Nutzung seitens Firmen und Unternehmen): Erfragen Sie detaillierte Informationen über die Entsor-
gung der elektrischen und elektronischen Geräte bei Ihrem Händler oder Lieferanten. Informationen über die
Entsorgung der elektrischen und elektronischen Geräte für die Benutzer aus anderen Ländern außerhalb der
Europäischen Union: Das oben angeführte Symbol (durchgestrichene Mülltonne) ist nur in den Ländern der
Europäischen Union gültig. Für eine ordnungsgemäße Entsorgung der elektrischen und elektronischen Geräte
erfragen Sie detaillierte Informationen bei Ihren Behörden oder Händlern. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne steht für alle oben aufgeführten Vorschriften.
2) Machen Sie die Garantiereparaturen des Geräts bei Ihrem Händler geltend. Bei technischen Problemen und
Fragen setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, der Sie über das weitere Vorgehen informieren wird.
Halten Sie sich an die Regeln des Umgangs mit Gerät. Der Benutzer ist nicht berechtigt, die Geräte auseinan-
derzunehmen und oder irgendeinen Teil von ihnen auszuwechseln. Beim Auseinandernehmen oder Abnehmen
des Gehäuses droht das Risiko einer Verletzung durch einen Stromschlag. Bei einer nicht korrekten Zusammen-
setzung des Geräts und dessen nachfolgenden Anschluss an die Stromversorgung setzen Sie sich auch dem
Risiko einer Stromverletzung aus.
Insofern nicht anders deklariert, sind die Produkte mit einer zweijährigen Herstellergarantie versehen. Die
Garantiezeit für die Batterie beträgt 24 Monate, auf die Batteriekapazität wird eine Garantie von 6 Monaten
gewährt.
14

Hiermit erklärt die elem6 s.r.o., dass alle Produkte der LAMAX konform sind mit den Richtlinien und relevanten
Provisionen der Direktive 2014/53/EU, 2014/30/EU. Die Produkte sind für den uneingeschränkten Verkauf in
Deutschland, Tschechien, Slowakei, Polen, Ungarn, und anderen EU Ländern bestimmt. Sie können die vollstän-
dige Konformitätserklärung unter der folgenden Webseite einsehen: www.lamax-electronics.com/support/doc
Frequenzbereich in denen das Radiogerät operiert: 2412 MHz ~ 2462 MHz
Maximale Radiofrequenzstärke, die über den/die Frequenzbereich des Geräts abgestrahlt wird: 2.0 dB

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.lamax-electronics.com


S9 DUAL
MIRROR DASHCAM
2

A
F G H IE
B C D
6 m
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
J
K L M
A Zrkadlová autokamera LAMAX S9 Dual
B 
C 
D 
E Zadná vnútorná kamea
F 2x gumová spona na uchytenie zrkadielka
G 5x 3M úchyt + nástroj na káble
H 
I 
J 
K Návod
L Magnetická nálepka
M 

1. OBSAH BALENIA ............................................................................................................................................................................2
2. NÁKRES PRODUKTU ..................................................................................................................................................................... 3
3. INŠTALÁCIA KAMERY DO VOZIDLA ..........................................................................................................................................3
4. NASTAVENIE OBRAZU .................................................................................................................................................................. 4
5. OVLÁDANIE ......................................................................................................................................................................................4
6. MENU NASTAVENÍ ......................................................................................................................................................................... 6
7. KALIBRÁCIA ADAS .........................................................................................................................................................................7
 ...................................................................................................................................8
9. WiFi APLIKÁCIE ...............................................................................................................................................................................8
10. AKTUALIZÁCIE FIRMVÉRU ........................................................................................................................................................9
11. SPOJTE SA S NAMI! .....................................................................................................................................................................9
12. PARAMETRE AUTOKAMERY ................................................................................................................................................. 10
3

A 
B Konektor na pripojenie zadnej kamery
C Slot na microSD kartu
D Konektor na pripojenie GPS modulu
USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A B C D

E ADAS funkcia je zapnutá
F 
G 
H 
I 
J 
ADAS
E F G H I J

USB AV TF GPS
ED F
B CA
A


Kartu vyberajte iba u vypnutej kamery.

zaistenie správneho fungovania kamery.
B

C

D

úchytoch kamery.
E




4


F


-


-

USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A
  
 
B


C

D





USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H
E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A


B
ZAP/VYP nahrávanie
C 
D ZAP/VYP nahrávanie zvuku
E 
F

G

H
Nastavenia
5







 na dotykovom displeji autokamery.
-



 
 
 
Videá z prednej kamery
Videá zo zadnej kamery




na hlavnú obrazovku.




-

-


 .


-



 



6


-



   
kamery a objavia sa parkovacie linky.

servise.

 .
  



ADAS  -





  

Prednastavené hlasové upozornenie je v anglickom jazyku, na
stránke produktu) si ho môžete stiahnuť v českom, poľskom
a nemeckom jazyku.
  



-
Funkciu Parkovací režim
používajte pri odpojenom napájaní.
 








videá na seba plynule nadväzujú.







 



7
 










LCD





-
kom.
  
  
  
  
  
 
-


-

 
  
 


-
venia.
 Táto funkcia odstráni všetky fotky aj videá na kamere. Pozor, aj

 

-





-


8


Príklad: „LAMAX, DISPLAY OFF“
  
 [Displej on] Zapne displej
 [Displej of] Vypne displej
 [Front] Prepne obraz na prednú kameru
  Prepne obraz na zadnú kameru
 [Protekt] Uzamkne aktuálny záber
 [Foutou] / [Foto] 
 [Sáund on] Zapne zvuk kamery
 [Sáund of] Vypne zvuk kamery
 [Váj-fáj on] / [Vi-fi on] Zapne WiFi
 [Váj-fáj of] / [Vi-fi of] Vypne WiFi
 [Májkrofoun on] / [Mikrofon on] Zapne nahrávanie zvuku
 [Májkrofoun of] / [Mikrofon of] Vypne nahrávanie zvuku

A
 na App Store/Google Play.
B

C
          

12345678).
D

a pripojte sa ku kamere.

E

F

G
Aktualizácia aplikácie
H
Informácie o aplikácii
E
F
GH
I
J
K
L
N
M
P
O
9

I
Nastavenie kamery
J

K
Súbory v kamere
L

M
ZAP/VYP nahrávanie zvuku
N

O

P

E
F
GH
I
J
K
L
N
M
P
O




1) Pripravte si microSD kartu, ktorú sformátujte v PC / Mac.


-




,





10

 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS
 1920×1080 30 FPS
 150° predná + 130° zadná kamera
 9.66“ IPS Touch Screen
 
 MOV, kompresia H.264
 JPG
 
 WiFi, GPS
 500 mAh
 6 m
 

 257×71×38 mm
 

-





elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6
https://www.lamax-electronics.com

11










              




-


obale.


















-



na záclony, koberce, obrusy a podobne.



  

-



-

12





           


-







-


    -

 -





-


-


-

kapacitu 6 mesiacov.


13



-
www.lamax-electronics.com/support/doc

-


elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.lamax-electronics.com


S9 DUAL
MIRROR DASHCAM
2

A
F G H IE
B C D
6 m
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
J
K L M
A 
z lusterkiem wstecznym
B 
C 
D Kabel do tylnej kamery 6m
E 
F 2 gumowe klipsy do przymocowania do lustra
G 
H 
I 
J 
K 
L Naklejka magnetyczna
M MicroSD-USB adapter

 .......................................................................................................................................................2
2. ZARYS PRODUKTU ........................................................................................................................................................................3
3. INSTALACJA KAMERY DO SAMOCHODU ................................................................................................................................. 3
4. USTAWIENIA OBRAZU ..................................................................................................................................................................4
 ........................................................................................................................................................................................4
6. MENU USTAWIENIA ......................................................................................................................................................................6
7. KALIBRACJA ADAS .........................................................................................................................................................................8
 ............................................................................................................................8
9. WiFi APLIKACJA ...............................................................................................................................................................................8
10. AKTUALIZACJA FIRMWARE ......................................................................................................................................................9
 ................................................................................................................................................................10
12. PARAMETRY WIDEOREJESTRATORA .................................................................................................................................10
3

A 
B 
C 
D 
USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A B C D

E 
F 
G 
H 
I Stan baterii
J 
ADAS
E F G H I J

USB AV TF GPS
ED F
B CA
A



-

B
Przymocuj gumki na uchwyty kamery.
C

D
-

E




4




F


-

instalacji w autoryzowanym serwisie).

-

USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A
-
 
B


C

D





USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H
E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A
Przycisk POWER

B

C

D

E

F

G
Wideo galeria/Fotogaleria
H
Nastawienie
5








 na ekranie dotykowym kamery.




 
-

            
uruchomieniu.
 
 
Filmy z przedniej kamery
Filmy z tylnej kamery
Zablokowane filmy z przedniej kamery
Zablokowane filmy z tylnej kamery
Fotogaleria






          -

-
alnie nagranego nagrania, w przypadku uderzenia, a tym samym zapobiegnie to jego nadpisaniu.


.
-







kamery tylnej.

w lewo lub w prawo na ekranie.
6

-

kamery.

-


-
rum serwisowym.

Dotknij ikony 
 


-


ADAS 







 

-

Domyślny alert głosowy jest w języku angiel-
skim, na stronie produktu możesz go pobrać w języku czeskim,
polskim i niemieckim.
 

W przypadku jakiegokolwiek uderzenia, wykrytego przez czujnik

nagrywanie. Po 30 sekundach nagranie zostanie zapisane,


-

klasycznego nagrania. Tryb parkowania działa wyłącznie po
odłączeniu zasilania!












jedno po drugim.
 



wykryje uderzenie, natychmiast ochroni aktualnie filmowane

7
 



 













LCD


-





  

 


 


 


 

-
nych w filmie.
 
-




 


 
 
 





 

8


-


-






Przykład: „LAMAX, DISPLAY OFF“
  
 [Displej on] 
 [Displej of] 
 [Front] 
 [Rire] 
 [Protekt] 
 [Foto] / [Foto] 
  
  
  
  
 [Majkrofon on] / [Mikrofon on] 
 [Majkrofon of] / [Mikrofon of] 

A
 App Store/Google Play.
B 
C
          


D


9

E

F

G
Aktualizacja aplikacji
H
Informacje o aplikacji
E
F
GH
I
J
K
L
N
M
P
O

I
Nastawienie kamery
J
Widok przedniej/tylnej kamery
K
Pliki w kamerze
L

M

N

O

P

E
F
GH
I
J
K
L
N
M
P
O

-
tu: 






automatycznie po uruchomieniu.

10

Na stronie ,

firmware.


            


 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS
 1920×1080 30 FPS
 
 9.66“ IPS Touch Screen
 
 MOV, kompresja H.264
 JPG
 
 WiFi, GPS
 500 mAh
 6 m
 
 257×71×38 mm
 


-


-
gramowanie.

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6
https://www.lamax-electronics.com

11





   
ewentualnego otwarcia poduszek powietrznych.
 





    
stoisz w wodzie.




na obudowie i/lub opakowaniu produktu.
-
zielnej naprawy!









      
-




-


-





-

-




12


gwarancji.




-


-


-
tami.

-
rowych.
-
-

-

-
wionym nadzoru.





-
-



-


-

-



-
   -
            
-

-



13

-
-
-
www.lamax-electronics.com/support/doc



elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.lamax-electronics.com


S9 DUAL
MIRROR DASHCAM
2

A
F G H IE
B C D
6 m
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
J
K L M
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L Mágneses matrica
M MicroSD-USB adapter

1. A CSOMAGOLÁS TARTALMA ......................................................................................................................................................2
2. TERMÉKRAJZ ...................................................................................................................................................................................3
3. A KAMERA TELEPÍTÉSE AZ AUTÓBAN ....................................................................................................................................3
4. A KÉP BEÁLLÍTÁSA ........................................................................................................................................................................4
5. VEZÉRLÉS.........................................................................................................................................................................................4
6. BEÁLLÍTÁSOK MENÜ ....................................................................................................................................................................6
7. ADAS KALIBRÁLÁS ........................................................................................................................................................................7
 ........................................................................................................................................ 8
9. WIFI ALKALMAZÁSOK ..................................................................................................................................................................8
10. FIRMWARE FRISSÍTÉS ...............................................................................................................................................................9
11. VEGYE FEL VELÜNK KAPCSOLATOT! .....................................................................................................................................9
12. AUTÓS KAMERA PARAMÉTEREK ........................................................................................................................................10
3

A 
B 
C MicroSD kártya slot
D 
USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A B C D

E 
F 
G Bekapcsolt G-szenzor
H Kikapcsolt mikrofon
G Akku állapota.
J Megtáplált akkumulátor
ADAS
E F G H I J

USB AV TF GPS
ED F
B CA
A

GPS modul kábeleket (GPS).
Márkás, 10. vagy magasabb osztályba sorolt, akár 64 GB kapacitású microSDHC kártyákat használjon.



B 
C 
D


E

-


4


 
jelent).
F

-




-

USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A

 a gombot, vagy használja a „LAMAX, FRONT“

B


C


D





USB AV TF GPS
A
F G H IE
B C D
B
AC D E F G H
E
F
GH
I
J
ED F
B C
A B C D
B C D Updates
6
6 m
K
L
N
M
P
O
KaCam
A
OFF
ON LAMAX, Display offLAMAX, Display on
LAMAX, Sound offLAMAX, Sound on
LAMAX, WiFi offLAMAX, WiFi on
LAMAX, Microphone offLAMAX, Microphone on
LAMAX, RearLAMAX, Front
LAMAX, ProtectLAMAX, Photo
Voice commands list
A
POWER gomb

B

C

D

E

F

G

H

5


Amint csatlakoztatják az áramforráshoz, a kamera automatikusan bekapcsol.
A kamera kikapcsolásához tartsa lenyomva az POWER gombot kb. 3 másodpercig.

-


 

-



 -




 
 
mappák:













-


 

-

ikont.


 ikon, vagy a „LAMAX, FRONT”, illetve „LAMAX, REAR”



6










 ikont.
  A kamera KaCam mobil alkalmazáshoz csatlakoztatására szolgál.
-


ADAS  
-





 

szöveg között. Az alapértelmezett szöveges utasítások angol
nyelvűek, a termék oldalán ezek letölthető cseh, lengyel és
német nyelven.
  





 A Parkolás üzemmódot csak
lekapcsolt táp esetén használja!
 


















 



 


7


 







-


-

  

  -



 


 
  
 -





 


 
 




 

 










8

-
Példa: „LAMAX, DISPLAY OFF“
  
 [Diszplej on] 
 [Diszplej of] 
 [Front] 
  
 [Protekt] 
 [Foutou] / [Foto] 
 [Száund on] Bekapcsolja a kamerán a hangot
 [Száund of] Kikapcsolja a kamerán a hangot
 [Váj-fáj on] / [Vi-fi on] WiFi bekapcsolása
 [Váj-fáj of] / [Vi-fi of] Kikapcsolja a WiFi-t
 [Májkrofoun on] / [Mikrofon on] 
 [Májkrofoun of] / [Mikrofon of] 

A
 alkalmazást az App Store/
Google Play áruházban.
B 
C

 

D

alkalmazást, majd csatlakozzon rá a kamerára.

E
Kamera csatlakoztatása
F Telefonba áthúzott fájlok
G 
H 
E
F
GH
I
J
K
L
N
M
P
O
9

I

J

K

L

M

N

O

P

E
F
GH
I
J
K
L
N
M
P
O






3) Másolja át az „SD_CarDV.bin” fájlt a formázott microSD kártyára.
-

automatikusan el kell indulnia.


A 



 oldalunkon.
-

10

 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS
 1920×1080 30 FPS
 
 9.66“ IPS Touch Screen
 MicroSDHC/SDXC akár 64 GB
 
 JPG
 akár 2 Mpx
 WiFi, GPS
 500 mAh
 6 m
 
 257×71×38 mm
 -







elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Prága 6
https://www.lamax-electronics.com

11

















Az eszközt csak felügyelett mellet töltse!

    
okozhat.




  



-






-









-

  

12



sugárzásnak.


-


-



-





-







-
goláson vagy nyomtatott dokumentumokon.
-
-



ki magát.
-

13

   
         -
       -
          
www.lamax-electronics.com/support/doc



elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.lamax-electronics.com

78

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Lamax S9 Dual bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Lamax S9 Dual in de taal/talen: Duits, Engels, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 7.64 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info