Handleiding Lamax S7 Dual (pagina 78 van 92) (Duits, Engels, Pools)

698924

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/92

Pagina verder

EN  USER MANUAL

LAMAX

S7 Dual

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the LAMAX S7 Dual car camera. You are now the proud owner of

a reliable travel companion on your car journeys. Throughout most of the EU you can now

capture valuable footage to protect yourself and your property.

FEATURES AND FUNCTIONS

- Full HD video 1920×1080 – front camera

- HD video 1280×720 – rear camera

- G-Sensor

- Loop Recording

- Motion Sensor

- Parking Mode

- Parking Camera

PACK CONTENTS

- LAMAX S7 Dual dashcam

- Rear camera

- GPS module

- Cable to connect front and rear camera

- USB power cable to cigarette lighter

- Rubber rearview mirror mounts

- Cable clips

- Manual

- MicroSD-USB adapter

CONTENT

INTRODUCTION ................................................................................................................................................ 2

FEATURES AND FUNCTIONS ....................................................................................................................... 2

PACK CONTENTS ...............................................................................................................................................2

PRODUCT LAYOUT ...........................................................................................................................................3

PRODUCT INSTALLATION ............................................................................................................................. 3

QUICK FUNCTIONS ..........................................................................................................................................3

ICON KEY ..............................................................................................................................................................4

OPERATING THE CAMERA .............................................................................................................................4

DASHCAM SETTINGS ...................................................................................................................................... 6

CAR CAMERA PARAMETERS ........................................................................................................................9

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

PRODUCT LAYOUT

1. ON/OFF

2. Mode

3. Menu

4. Left arrow

5. Right arrow

6. OK

7. Power connector (mini USB)

8. Rear camera connector

9. Micro SDHC card slot

10. GPS module connector

7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

PRODUCT INSTALLATION

1) Guide the power cable to the cigarette lighter around the windscreen so as to ensure it

does not obstruct the driver’s view and then x it securely in place with the cable clips.

Connect one end of the cable to the front camera and the other end to the car charger.

Attach the front camera to the rearview mirror using the rubber mounts. Adjust the cam

era so it is pointing straight ahead in the car.

2) Install the rear camera on the rear windscreen using the 3M adhesive pads.

3) Connect the front and rear cameras using the connecting cable. Guide the cable along

the chassis of the car so as to be unobtrusive and to avoid possible damage when oper

ating the vehicle. To use the parking camera feature, connect the red cable from the rear

camera’s connecting cable to the reversing lights.

4) When using the device for the rst time, the battery may be low. If you cannot switch

on the device due to low power, manually connect the external power cable to charge

the battery.

5) Use only a high-quality micro SDHC card of class 10 or higher. For optimal recording use,

we recommend cards with a capacity of at least 8 GB up to a maximum of 32 GB. If this

is the rst use of the card, we recommend formatting it in a PC and then in the camera.

QUICK FUNCTIONS

1) Screen on/o – tap ON/OFF button

2) Manual video lock/unlock – tap MODE button whilst recording to lock current video

3) Toggle display preview between front and rear camera – tap LEFT arrow

4) Turn audio recording on/o – long press LEFT arrow

5) Take a quick photo – whilst recording tap RIGHT arrow

6) Activate parking mode – long press RIGHT arrow

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

ICON KEY

Video Mode G-Sensor

Photo Mode Parking Mode

Microphone o Battery is Charging

Memory Card Detected

No Memory Card Detected

Exposure

OPERATING THE CAMERA

1) Inserting a MicroSDHC Card

Insert or remove the microSDHC card from the card slot only when the camera is turned o

and not connected to a computer or power supply. We recommend using class 10 memory

cards with a maximum capacity of 32 GB.

2) Power Supply

a) Camera can be powered by both a USB cable or a car charger plugged directly into the

car cigarette lighter.

b) Camera is designed to be powered continuously.

c) Integrated battery is primarily to provide power for functions such as delayed shutdown

or parking mode.

3) Turning the Camera On/O

a) Turn the camera on by pressing ON/OFF button.

b) Camera automatically turns on when connected to a power supply.

c) Turn the camera o by pressing and holding the ON/OFF button for 3-5 seconds.

d) Camera automatically turns o when disconnected from the power supply. The delayed

shutdown function can be set to the desired length. When disconnecting the camera

from the power whilst recording, the camera saves the video currently being shot after

a specied amount of time and shuts down.

4) Switching Modes and Navigating the Menu

a) Tap the MODE button to toggle between video/camera/video gallery/photo gallery.

b) The camera menu is divided into two sections. Two dierent menus can be accessed

from video mode by pressing the MENU button. Video settings and camera settings.

c) In video gallery mode, pressing MENU navigates to two submenus: manage videos and

camera settings. Manage videos is described in 5) – 7).

d) In photo gallery mode, pressing MENU navigates to two submenus: manage photos

and camera settings.

e) Press the MENU button to switch between menus. Once in the menu, use the LEFT and

RIGHT arrow keys to navigate. After choosing an item, press OK and use the arrow keys

and press OK again to select the desired setting.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

5) Recording/Taking Photos/Viewing Gallery

a) To begin recording, press the OK button. Press again to stop recording. Camera must

be in video mode.

b) Auto-record – automatic recording is always on. Auto-recording begins when the

camera is turned on. If the car’s power supply is ignition dependant, the camera turns

on and begins recording after car ignition.

c) To take a photo, press the OK button. Camera must be in photo mode.

d) When you enter video gallery/photo gallery mode, a list of videos or photos is displayed.

Use the LEFT and RIGHT arrows to navigate between individual videos and photos. In

video gallery mode, videos are divided into folders. The VIDEO folder is used to store

regular videos, the LOCK folder is used to store locked videos and the EVENT folder is

used to store motion detection triggered recordings. Use the LEFT and RIGHT arrow keys

to navigate between folders and videos/photos. To go back to the folder from the video,

press the MENU button.

6) Deleting Entries Directly on the Camera

a) Deleting individual entries directly on the camera can be done in the gallery. After se-

lecting the desired item, press the MENU button (press twice in the video gallery), select

DELETE and select DELETE ONE.

b) Deleting all entries can be done in the gallery. Press the MENU button, select DELETE

and then select DELETE ALL.

7) File Protection

When the memory card is full, the camera automatically overwrites the oldest recordings

with the newest recordings. In order to protect videos from being overwritten, these les

can be locked.

a) When G-sensor is activated, recordings will be automatically locked against being over

written in the event of an impact.

b) Footage being recorded can be manually locked by pressing MODE.

c) Entries can also be locked in the gallery later:

- Locking a single entry – After selecting the desired item, press the MENU button (press

twice in the video gallery), select LOCK and select LOCK ONE.

- Locking all entries – Press the MENU button, select LOCK and select LOCK ALL.

- Unlocking a single entry – After selecting the desired item, press the MENU button

(press twice in the video gallery), select UNLOCK and select UNLOCK ONE.

- Unlocking all entries – Press the MENU button, select UNLOCK and select UNLOCK ALL.

8) Connecting to PC

A USB micro SDHC adapter is included. Insert the memory card into the adapter and con-

nect the adapter to the PC.

9) Switching between Front and Rear Cameras

When connected correctly, the front camera view is displayed as the main image and the

rear camera in a picture-in-picture window in the top right corner of the display. Switching

between views can be done with the LEFT arrow.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

10) Parking Camera

If you connect the red cable from the back of the rear camera to the reversing lights, the

parking camera is activated. When reversing, the image from the rear camera plus the re

versing lines are automatically displayed.

Recommendation: We recommend you get the red cable installed to the reversing light at

an authorized service centre.

11) Connecting the GPS Module

As soon as the module is connected to the camera and detects a signal, the GPS icon

turns green and the current coordinates appear on the display. On the product page at

www.lamax-electronics.com

, download LAMAX Player to play back camera recordings. In

addition to the recordings, the player will display the current speed and the route travelled

on Google Maps.

DASHCAM SETTINGS

In video mode, press the MENU button. The settings are subdivided into two sections:

video settings and camera settings.

1) Video Settings

a) Video Resolution – oers two options HD and full HD at 30 FPS. Press OK to get to the

settings, use the arrow keys to select the desired resolution and conrm with OK.

b) Video Time (loop length) – sets the length of each recording. Camera shoots 1-5 min

utes of video. When the memory card is full, the camera starts overwriting the oldest

recordings. Individual videos are continuously linked to each other and do not create

blind spots between loops. Press OK to get to the settings, use the arrow keys to select

the desired loop length and conrm with OK.

c) Delayed Shutdown – allows you to set the delay time between disconnecting the power

and the camera shutting down. This feature is suitable, for example, for cars with a start

stop system. Press the OK button to get to the setting and use the arrows to select the

desired delay time, or to turn o the function completely. Press the OK button again to

conrm.

d) Audio Recording – lets you mute the microphone being recorded on the video. For ex

ample, when you want to make a private call. This can also be done via a quick function.

Press the OK button to get to the settings and use the arrow keys to turn on or o the

microphone and conrm by pressing the OK button again.

e) Exposure – allows you to adjust the exposure as needed from 0-10. Press the OK button

to get to the setting, use the arrows to select the desired level and conrm with OK.

f) LDWS – is a lane tracking function. Calibrate this feature in the “Camera Settings” menu.

Press the OK button to get to the setting, use the arrows to turn the feature on or o and

conrm with OK.

2) General Settings

a) Language – the LAMAX S7 Dual has a multilingual menu. To change the language, press

the OK button, use the arrow keys to select the desired language and conrm by press

ing OK again.

b) Date and Time Settings – sets the current date and date. When you have a GPS module

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

connected to the camera, the date and time are automatically synchronized. Press the

OK button to get to the settings and use the arrow keys to set each part (year, month,

day, hours, minutes and seconds). You must conrm each setting by pressing OK. Once

everything is set, press OK again to conrm the changes.

c) Key Sound – enables or disables key tones. Press the OK button to get to the settings,

use the arrows to select yes or no and press OK again to conrm.

d) Auto Shutdown – allows you to set the time after which the device automatically shuts

down when idle after 1 or 5 minutes. Press the OK button to get to the settings, use

the arrows to select the time period, or to turn o the function and press OK again to

conrm.

e) Volume – adjusts the volume of the camera output (video playback and voice instruc

tions). Press OK to get to the settings and use the arrow keys to select the level 0-10 and

conrm with the OK button.

f) Power Save Mode – sets the display to automatically turn o when idle after 1 or 3

minutes or the function may be turned o completely. Screen timeout also works when

the camera is recording. Press the OK button to get to the settings, use the arrow keys to

select the desired option and then press OK again to conrm.

g) Grid Frequency – allows you to select the frequency in accordance with the grid fre

quency (on the European continent the frequency is 50 Hz and the Americas and parts

of Asia it is 60 Hz).

h) G-Sensor – the G-sensor enables the camera to record impacts, for example, in a traf

c accident. Once the camera detects the impact, the current recording is immediately

locked so that it cannot be overwritten. The sensor can be set to several dierent sen

sitivities (high, low, medium) or switched o completely. Press the OK button to get to

the settings, use the arrow keys to select the desired option and then press OK again

to conrm.

i) Parking Mode – parking mode functions even when the camera is not being powered,

thanks to the integrated battery. The camera automatically turns on and starts recording

when the g-sensor detects an impact. If there is no further impact detected, after about

20-30 seconds the recording is saved, locked and the camera turns o again. When park

ing mode is active, the camera turns o the display to prevent it being noticed.

Parking Mode settings allow you to adjust the sensitivity of the G-Sensor: Low, Medium,

High or completely o. Select the settings as needed depending on the circumstances.

In order for Parking Mode to function it is necessary to fully charge the battery. If the

battery is not charged, the camera will not have the power necessary to begin recording.

j) Motion Detection – when motion detection is on, the camera automatically starts re

cording when it detects movement in the front camera eld of view. The camera records

for about 20 seconds, locks the recording and stops recording if not further movement

is detected. Press the OK button to get to the settings, use the arrow keys to select on or

o and press OK again to conrm. The motion detection function only works when the

camera is turned on. For prolonged use, the camera must be permanently connected to

the power supply.

k) GPS Status – as soon as the module connects to the camera and picks up a signal, the

GPS icon turns green and the current coordinates appear on the display. In the settings,

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

you can choose whether or not to display the coordinates on screen. You can also see all

the current data of the connected satellites (position, signal strength, etc.).

l) Time Zone Select – under this setting you can change the time zone to match your cur

rent location.

m) Daylight Saving Time – when this function is turned on, the time automatically adjusts

when daylight savings time begins or ends.

n) Factory Settings – allows you to restore the camera’s original factory settings. Press the

OK button to get to the settings, use the arrow keys to select yes or no and press OK

again to conrm.

o) Formatting the SD Card – we recommend formatting the card before using it for the

rst time, either in a PC or directly in the camera. Press the OK button to get to the

settings, use the arrows to select yes or no and press OK again to conrm. The card will

be formatted within a few seconds. Note that all data on the card is deleted when for

matting.

p) LDWS Calibration – the Lane Departure Warning System (LDWS) is a system that alerts

the driver as soon as their vehicle starts to drift out of its lane. This system is designed

to minimise trac accidents due to the driver’s inattention which may be caused by

distractions or drowsiness. For LDWS to work properly, you need to rst calibrate the

device. Press OK to get to the settings.

Step 1 – Press the LEFT or RIGHT key to set the point of intersection of the centre of the

vehicle with the horizon, then press OK to conrm and go to the next step.

Step 2 – Press the LEFT or RIGHT key to set the point of intersection of the left lane with

the bonnet, then press OK to conrm and go to the next step.

Step 3 – Repeat the same process for with the point of intersection of the right lane with

the bonnet, then press OK to conrm and quit LDWS calibration.

q) FW Version – press the OK button to get information about the rmware version cur-

rently installed.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

CAR CAMERA PARAMETERS

Front camera resolution: 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS

Rear camera resolution: 1280×720 25 FPS

Display: 4.3“

Angle of view: 140°

Video format: MOV

Photo format: JPG

Memory type: microSDHC up to 32 GB

Connectivity: USB

Length of connecting cable: approx. 5 m

Grid frequency: 50/60 Hz

Specications are subject to change when replacing parts of the device or when updating

the software.

Manufacturer:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Prague 6

http://www.lamax-electronics.com

Printing error and changes to the manual reserved.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

DE  BENUTZERHANDBUCH

LAMAX

S7 Dual

EINFÜHRUNG

Danke, dass Sie sich für die Autokamera LAMAX S7 Dual entschieden haben. Sie haben

somit einen zuverlässigen Begleiter auf der Straße erworben. In den meisten EU-Ländern

könnenn Sie so während der Fahrt sich selbst und ihren Besitz schützen.

EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN

- Full HD-Video 1920×1080 – Frontkamera

- HD-Video 1280×720 – Hintere Kamera

- G-Sensor

- Fahrradaufnahmen

- Bewegungssensor

- Parkmodus

- Parkkamera

VERPACKUNGSINHALT

- Autokamera LAMAX S7 Dual

- Hintere Kamera

- GPS-Modul

- Verbindungskabel zwischen hinterer und vorderer Kamera

- USB-Ladekabel für den Zigarettenanzünder

- Gummihalterung für den Rückspiegel

- Kabelhalter

- Gebrauchsanweisung

- MicroSD-USB Adapter

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG ..................................................................................................................................................... 2

EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN ..................................................................................................... 2

VERPACKUNGSINHALT ...................................................................................................................................2

PRODUKTSKIZZE .............................................................................................................................................. 3

INSTALLATION DES PRODUKTS..................................................................................................................3

KURZWAHLFUNKTIONEN ............................................................................................................................. 3

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE ...................................................................................................................4

BENUTZUNG DER AUTOKAMERA ..............................................................................................................4

EINSTELLEN DER AUTOKAMERA................................................................................................................6

PARAMETER DER AUTOKAMERA .............................................................................................................10

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

PRODUKTSKIZZE

1. EIN/AUS

2. Mode

3. Menu

4. Pfeil nach links

5. Pfeil nach rechts

6. OK

7. Ladeanschluss (mini USB)

8. Anschluss für die hintere Kamera

9. Micro-SDHC Kartenslot

10. Anschluss für das GPS-Modul

7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

INSTALLATION DES PRODUKTS

1) Führen Sie das Netzkabel des Geräts am Rande der Windschutzscheibe entlang, damit

es die Sicht nicht behindert und befestigen Sie es sicher mit den Kabelhaltern. Ein Ka

belende an die Frontkamera und das andere an das Auto-Ladegerät / den Zigarettenan-

zünder anschließen. Bringen Sie die vordere Kamera mit den Gummi-Halterungen an

den Innenspiegel an. Drehen Sie das Kameraobjektiv so, dass es geradeaus aus dem

Auto zeigt.

2) Kleben Sie die hintere Kamera mithilfe des 3M-Stickers von Innen an die Heckscheibe.

3) Verbinden Sie die vorderen und hinteren Kameras über das Verbindungskabel. Ver

legen Sie das Kabel entlang der Karkasse, damit es nicht stört. Dies vermeidet mögli-

che Schäden im Autobetrieb. Wenn Sie die Funktion der Parkkamera nutzen wollen,

schließen Sie das rote Kabel von dem Verbindungskabel für die Rückfahrkamera an die

Parkleuchte an.

4) Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, kann die Batterie in einem niedrigen

Ladestatus sein. Wenn das Gerät aufgrund geringer Batterie abgeschaltet werden

musste, schließen Sie es an das externe Netzkabel an, um den Akku aufzuladen.

5) Verwenden Sie Marken-SDHC-Karten der Klasse 10 oder höher. Wir empfehlen Karten

mit einer Kapazität von mindestens 8 GB, bis zu 32 GB, für eine optimale Ausnutzung

Aufnahmezeit. Wenn Sie die Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, empehlt es

sich, sie zunächst im PC und dann in der Kamera zu formatieren.

KURZWAHLFUNKTIONEN

1) Ein-/Ausschalten des Bildschirms – kurzes Drücken der Taste EIN/AUS

2) Manuelles Sperren / Entsperren des Videos – kurzes Drücken der Taste MODE während

der Aufnahme sperrt das aktuell aufgenommene Video

3) Umschalten der Anzeige zwischen der vorderen und hinteren Kamera – kurzes

Drücken der Taste LINKS

4) Mikrofon Aufnahme ein-/ausschalten – langes Drücken der Taste LINKS

5) Schnappschuss – während der Videoaufnahme kurzes Drücken der Taste RECHTS

6) Aktivieren des Parkmodus – langes Drücken der Taste RECHTS

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Videomodus G-Sensor

Fotomodus Parkmodus

Mikrofon aus Batterie wird geladen

Speicherkarte erkannt

Fehlende Speicherkarte

Exposition

BENUTZUNG DER AUTOKAMERA

1) Einsetzen der Mikro-SDHC-Karte

Sie können die Micro- SDHC-Karte einlegen und entfernen, wenn die Kamera ausge-

schaltet und nicht an den Computer angeschlossen ist. Wir empfehlen qualitative Karten

der Klasse 10 und mit einer maximalen Kapazität von 32 GB zu verwenden.

2) Stromversorgung

a) Sie können die Kamera mithilfe des USB Kabels an den Computer anschließen oder auch

aber mithilfe des Adapters direkt im Auto über den Zigarettenanzünder auaden.

b) Die Kamera ist für eine permanente Stromversorgung vorgesehen.

c) Die integrierte Batterie dient nur einigen Funktionen, wie z.B. dem verzögerten Herunt

erfahren oder dem Parkmodus.

3) Ein- und Ausschlaten der Kamera

a) Die Kamera wird mit der Taste EIN/AUS eingeschaltet.

b) Die Kamera schaltet sich automatisch ein,w enn sie an die Stromversorgung angeschlos

sen wird.

c) Schalten Sie die Kamera aus indem die Taste EIN/AUS 3-5 Sekunden gedrückt halten.

d) Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie von der Stromversorgung getrennt

wird. Die Kamera verfügt über eine Funktion zum verzögereten Ausschlaten, dess Dauer

eingestellt werden kann. Wenn Sie die Kamera während der Aufnahme von der Strom

versorgung entfernen, speichert sie nach einer gewissen Zeit die aktuellen Aufnahmen

und schaltet sich ab.

4) Zwischen den Modi umschalten und Menü

a) Durch kurzes Drücken der MODE-Taste können Sie zwischen den Modi Video/Fotoap-

parat/Videogalerie/Fotogalerie umschalten.

b) Das Kamera-Menü ist in zwei Bereiche unterteilt. Im Videoaufnahme-Modus werden

nach dem Drücken der MENÜ-Taste zwei verschiedene Menüs eingeblendet. Video-

Einstellungen und Kamera-Einstellungen.

c) Im Videogalerie-Modus erscheinen nach dem Drücken der MENU-Taste zwei ver

schiedene Menüs. Verwalten von Videos und Kameraeinstellungen. Das Verwalten von

Videos ist in 5) – 7) erklärt.

d) Im Fotomodus-Modus erscheinen zwei verschiedene Menüs, wenn die MENU-Taste

gedrückt wird. Verwalten von Fotos und Kameraeinstellungen. Fotomanagement ist in

5) – 7 erklärt.

e) Drücken Sie die MENU-Taste, um zwischen den Menüs zu wechseln. Im entsprechenden

Menü benutzen Sie die Pfeiltasten LINKS und RECHTS. Drücken Sie nach dem Auswählen

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

eines Elements die Taste OK und verwenden Sie die Pfeile und drücken Sie erneut die

Taste OK, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

5) Aufnehmen/Fotograeren/Anschauen der Galerie

a) Die Aufnahme startet, wenn die OK-Taste gedrückt wird. Wiederholen, um die Aufnahme

zu beenden. Die Kamera muss sich dazu im Videoaufnahmemodus benden.

b) Automatische Aufnahme – Die automatische Aufnahme ist dauerhaft eingeschaltet. Die

automatische Aufnahme beginnt, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Im Falle eines Au

tos, bei dem die Stromversorgung vom Starter abhängig ist, schaltet sich die Kamera ein

und startet die Aufnahme nach dem Start.

c) Drücken Sie die Taste OK, um Fotos aufzunehmen. Die Kamera muss sich im Fotomodus

benden.

d) Wenn Sie auf Video / Fotogalerie wechseln, wird eine Liste mit aufgenommenen Videos

oder Fotos angezeigt. Sie können mit den LINKS- und RECHTS-Pfeilen zwischen einzel

nen Aufnahmen und Fotos bewegen. Im Video-Galerie-Modus werden Videos in Ordner

unterteilt. Der VIDEO-Ordner wir verwendet, um aktuelle Videos zu speichern. Der Ord

ner „LOCK“ wird verwendet, um gesperrte Videos zu speichern. Der EVENT-Ordner wird

verwendet, um Bewegungserkennungsaufzeichnungen zu speichern. Mit den Tasten

LINKS und RECHTS können Sie zwischen Ordnern und Videos / Fotos wechseln. Um vom

Video zurück zum Ordner zu wechseln, drücken Sie die MENU-Taste.

6) Löschen des aufgenommenen Materials direkt in der Kamera

a) Löschen einzelner Materialien direkt in der Kamera – kann in der Galerie durchgeführt

werden. Drücken Sie nach Auswahl des gewünschten Eintrags die MENU-Taste (zweimal

in der Videogalerie), wählen Sie LÖSCHEN und wählen Sie EINS LÖSCHEN.

b) Alle Datensätze löschen – kann in der Galerie durchgeführt werden. Drücken Sie die

MENU-Taste, wählen Sie LÖSCHEN und wählen Sie ALLE LÖSCHEN.

7) Schutz des aufegnommenen Materials in der Kamera

Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die Kamera automatisch die ältesten Videos mit den

neuen überspielen. Wenn Sie einige Videos vor dem Überschreiben schützen möchten,

müssen Sie diese Videos sperren.

a) Der aktivierte G-Sensor sperrt automatisch die aktuell aufgenommene Aufzeichnung im

Falle eines Aufpralls. Und schützt sie so vor dem Überschreiben.

b) Sie können die aktuell aufgenommene Aufnahme auch manuell durch Drücken der

Taste “Mode” sperren.

c) Aufzeichnungen können auch später in der Galerie gesperrt werden:

- Sperren eines einzelnen Datensatzes – Nach Auswahl des gewünschten Objekts drück

en Sie die MENU-Taste (zweimal im Ansichtsfenster), wählen Sie SPERREN und wählen

Sie EINS SPERREN.

- Alle Datensätze sperren – Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie SPERREN und

wählen Sie ALLE SPERREN.

- Entriegeln eines einzelnen Eintrags – Nach Auswahl des gewünschten Eintrags drücken

Sie die MENU-Taste (zweimal im Ansichtsfenster), wählen Sie ENTSPERREN und wählen

Sie EINS ENTSPERREN.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

- Alle Records freischalten – Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie ENTSPERREN und

wählen Sie ALLE ENTSPERREN.

8) Anschluss an den PC

USB Adapter mit micro SDHC Anschluß gibt es in der Verpackung. Setzen Sie die Spei-

cherkarte in den Adapter ein und verbinden Sie den Anschlussadapter mit PC.

9) Umschalten zwischen vorderer und hinterer Kamera auf dem Display

Wenn die vorderen und hinteren Kameras richtig angeschlossen sind, wird das vordere

Kamerabild als Hauptanzeige angezeigt. Das Bild von der hinteren Kamera erscheint in der

rechten oberen Ecke als Bild im Bild. Das Umschalten zwischen den vorderen und hinteren

Kameras ist mit Drücken der Taste LINKS möglich.

10) Parkkamera

Wenn Sie das rote Kabel von dem Verbindungskabel für die Rückfahrkamera an die Par-

kleuchte anschließen, wird die sog. Parkkamera aktiviert. Bei Rückwärtsgang erscheint

automatisch die Anzeige der hinteren Kamera auf dem Display und die Umkehrlinien er

scheinen.

Empfehlung: Wir empfehlen den Anschluss des roten Kabels an die Parkleuchte in einer

autorisierten Servicewerkstatt durchführen zu lassen.

11) Anschließen des GPS-Moduls

Sobald das Modul mit der Kamera verbunden ist und das Signal aufnimmt, wird das GPS

Symbol grün und die aktuellen Koordinaten erscheinen auf dem Display. Auf der Produkt

seite unter

www.lamax-electronics.com

laden Sie den LAMAX Player herunter, um Kamer-

aaufnahmen wiederzugeben. Neben der Aufnahme zeigt der Spieler sowohl die aktuelle

Geschwindigkeit als auch die zurückgelegte Strecke aus Google Maps an.

EINSTELLEN DER AUTOKAMERA

Drücken Sie im Videomodus die Taste MENU. Die Einstellungen umfassen zwei Abschnitte,

Videoeinstellungen und Kameraeinstellungen.

1) Videoeinstellungen

a) Videoauösung – bietet zwei Optionen, HD und Full HD bei 30 FPS. Drücken Sie die OK

Taste, um zur Einstellung zu gelangen, wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte

Auösung aus und bestätigen mit OK.

b) Videozeit (Schleifenlänge) – die Länge jedes Datensatzes. Die Kamera nimmt 1-5 Mi

nuten auf. Wenn die Speicherkarte voll ist, beginnt die Kamera, die ältesten Aufnahmen

zu spielen. Einzelne Videos werden kontinuierlich miteinander verknüpft und sogen

annte blinde Flecken zwischen den Aufnahmen werden vermieden. Drücken Sie die

OK-Taste, um zu den Einstellungen zu gelangen und verwenden Sie die Pfeile, um die

gewünschte Schleifenlänge auszuwählen und bestätigen Sie mit OK.

c) Verzögertes Ausschalten – ermöglicht die sofortige Abschaltung nach dem Trennen

der Kamera von der Stromversorgung. Diese Funktion eignet sich beispielsweise für

Fahrzeuge mit Start / Stopp-Gerät. Drücken Sie die OK-Taste, um zur Einstellung zu

gelangen, und verwenden Sie die Pfeile, um die gewünschte Verzögerungszeit auszu

wählen, oder um die Funktion vollständig auszuschalten. Drücken Sie zur Bestätigung

erneut die OK-Taste.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

d) Audioaufnahme – ermöglicht das Ein- oder Ausschalten dem Mikrofon während der

Aufnahme eines Videos. Zum Beispiel, wenn Sie Ihre Anrufe privat halten möchten.

Diese Funktion hat auch eine Schnellwahloption. Drücken Sie OK, um zu den Einstel

lungen zu gelangen, und verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Mikrofon ein- oder

auszuschalten und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

e) Belichtung – passt die Belichtung im Bereich von 0-10 an. Drücken Sie die OK-Taste, um

zur Einstellung zu gelangen, wählen Sie mit den Pfeilen den gewünschten Pegel aus und

bestätigen Sie mit OK.

f) LDWS – ist eine Spurverfolgungsfunktion. Sie müssen diese Funktion zuerst im Menü

“Kameraeinstellungen” kalibrieren. Drücken Sie die OK-Taste, um zu den Einstellungen

zu gelangen, mit den Pfeiltasten können Sie die Funktion ein- oder auszuschalten und

mit OK bestätigen.

2) Allgemeine Einstellungen

a) Sprache – die Autokamera verfügt über ein mehrsprachiges Menü. Sprache wird durch

Drücken der OK-Taste ausgewählt. Mithilfe der Pfeile wählen Sie die Sprache aus und

drücken dann erneut OK, um zu bestätigen.

b) Datum und Uhrzeit-Einstellungen – hier können Sie das aktuelle Datum und die

Uhrzeit einzustellen. Wenn Sie ein GPS-Modul an Ihre Kamera angeschlossen haben,

werden die Uhrzeit und das Datum automatisch synchronisiert. Drücken Sie OK, um zu

der Einstellung zu gelangen und stellen Sie mit den Pfeilen die einzelnen Teile ein (Jahr,

Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde). Jeder einzelne Einstellung müssen Sie mit OK

bestätigen. Wenn alles eingestellt ist, bestätigen Sie mit OK die Änderungen.

c) Lautstärke – regelt die Lautstärke der Autokamera (Videowiedergabe, Sprachführung).

Drücken Sie die OK-Taste, um zur Einstellung zu gelangen und mit den Pfeiltasten die

0-10-Stufe zu wählen und mit OK zu bestätigen.

d) Automatische Abschaltung – ermöglicht die automatische Abschaltung der Kamera

wenn diese für 1 bis 5 Minuten nicht verwendet wird. Drücken Sie auf OK, um zu Einstel

lungen zu gekangen und verwenden Sie die Pfeile, um das Intervall auszuwählen oder

die Funktion auszuschalten und bstätigen Sie erneut mit OK.

e) Tastentöne – ermöglicht das Ein-/Ausschalten der Tastentöne. Drücken Sie auf OK, um

zu den Einstellungen zu gelangen und verwenden Sie die Pfeile, um zu Ja / Nein zu gel

angen und drücken Sie erneut OK zum Bestätigen.

f) Energiesparmodus – schaltet das Display, wenn es für 1 oder 3 Minuten nicht verwendet

wird, automatisch ab, es ist aber auch möglich, diese Funktion auszuschalten. Automa

tische Abschaltung des LCD funktioniert auch, wenn die Kamera aufzeichnet. Drücken

Sie auf OK, zu den Einstellungen zu gelangen, verwenden Sie die Pfeiltasten um zur

gewünschten Option zu gelangen und drücken Sie OK zum bestätigen.

g) Frequenz Networks – ermöglicht es Ihnen, die Frequenz in Übereinstimmung mit der

Frequenz des Landes einzustellen (auf dem europäischen Kontinent zu wählen ist Strom

in einer Frequenz von 50 Hz gehalten, in Nord- und Südamerika und in Teilen Asiens,

sind es 60 Hz).

h) G-Sensor – mit G-Sensor kann die Kamera zum Beispiel bei einem Verkehrsunfall so

fort aufnehmen. Sobald die Kamera aufzeichnet werden diese Daten gesperrt. Dieser

Datensatz kann dann nicht überschrieben werden. G-Sensor kann in mehrere unter

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

schiedlichen Empndlichkeiten (hoch, mittel, niedrig) eingestellt werden oder ganz

ausgeschaltet. Drücken Sie auf OK, um zu den Einstellungen zu gekangen, verwenden

Sie die Pfeiltasten um zur gewünschten Option zu gelangen und bestätigen Sie mit OK.

i) Parkmodus – der Parkmodus funktioniert auch, wenn die Kamera nicht an den Strom

angeschlossen ist und die Energie aus der integrierten Batterie bezogen wird. Bei jedem

Aufprall, den der G-Sensor registriert, wird die Kamera automatisch eingeschaltet und

beginnt mit der Aufnahme. Nach etwa 20 bis 30 Sekunden ohne Aufprall schaltet sich

die Kamera wieder aus. Bei aktiviertem Parkmodus bleibt das LCD-Display ausgeschaltet,

um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Unter den Einstellungen des Parkmodus kann

auch die Einstellung der Empndlichkeit des G-Sensors - niedrig, mittel, hoch oder aus -

vorgenommen werden. Wählen Sie die Einstellung je nach Bedarf und Umständen.

Eine Voraussetzung für den funktionsfähigen Parkmodus ist natürlich die volle Aua

dung der Batterie zu 100 %. Wenn die Batterie nicht aufgeladen ist, kann sie keine Ener-

gie für den Start und die Aufnahme der Aufzeichnung beziehen.

j) Bewegungserkennung – bei eingeschalteter Bewegungserkennung beginnt die kam

era automatisch mit der Aufnahme, wenn eine Bewegung in dem Gesichtsfeld der Linse

der Frontkamera erkannt wird. Die Kamera macht eine etwa 20-Sekunden-Aufnahme,

speichert sie, und macht im Falle weiterer erkannter Bewegung eine neue Aufnahme.

Drücken Sie auf OK, um zu den Einstellungen zu gelangen, verwenden Sie die Pfeiltasten

zur Auswahl von Ein / Aus, und drücken Sie erneut auf OK, um zu bestätigen.

Der Bewegungserkennungsmodus funktioniert nur, wenn die Kamera eingeschaltet ist.

Bei langfristiger Verwendung muss die Kamera an die Stromversorgung dauerhaft an

geschlossen sein.

k) GPS Status – sobald das Modul an der Kamera angeschlossen ist und ein Signal auängt,

wird die GPS-Ikone grün und am Display werden die aktuellen Koordinaten angezeigt.

Unter diesen Einstellungen können Sie die Koordinatenanzeige an der Kamera auss

chalten oder eingeschaltet lassen. Beziehungsweise können Sie sich die aktuellen Daten

der angeschlossenen Satelliten (Position, Signalstärke usw.) ansehen.

l) Zeitzone – unter diesen Einstellungen können Sie die Zeitzone ändern, sodass sie Ihrer

aktuellen geographischen Position entspricht.

m) Sommerzeit - beim Einschalten dieser Funktion wird die Uhrzeit beim Wechsel zur

Sommerzeit und umgekehrt automatisch geändert.

n) Werkseinstellungen – hier können Sie die Kameraeinstellungen auf die Werkseinstel

lungen zurücksetzen. Gehen Sie zu den Einstellungen, verwenden Sie die Pfeiltasten zur

Auswahl von Ja / Nein und drücken Sie OK zum Bestätigen.

o) SD-Karte formatieren – wir empfehlen, die Karte vor dem ersten Gebrauch entweder

auf dem PC oder direkt in der Kamera zu formatieren. Drücken Sie auf OK, um zu den

Einstellungen zu gelangen und verwenden Sie die Pfeile, um zu Ja / Nein zu gelangen

und drücken Sie erneut OK um zu bestätigen. Die Karte wird in wenigen Sekunden for

matiert. Achtung, alle Daten auf der Karte werden durch diesen Vorgang gelöscht.

p) Kalibrierung LDWS – zum Einstellen der Funktion um Fahrspuren zu überwachen. Die

Systemwarnung beim Verlassen der Spur (LDWS) ist ein Mechanismus, der den Fahrer

warnt, wenn das Fahrzeug seine Spur verlässt. Das System ist so entwickelt um die

Verkehrsunfälle zu minimalisieren, die durch Ablenkung oder Schläfrigkeit des Fahrers

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

verusacht werden können. Für das richtige Funktionieren des Systems LDWS ist es nötig,

eine Kalibrierung des Gerätes durchzuführen. Drücken Sie OK, um zu den Einstellungen

zu gelangen.

Schritt 1.: Mit der Hilfe der Tasten LINKS / RECHTS stellen Sie den vertikalen Schnittpunkt

in die Mitte Ihrer Spur, und bestätigen Sie es mit der Taste OK. Die selbe Ein

stellung machen Sie dann auch horizontal und bestätigen es wieder mit der

Taste OK.

Schritt 2.: Jetzt wiederholen Sie alles ganz genau mit dem linken Schnittpunkt - für die

linke Gränze Ihrer Spur vertikal, dann horizontal und wieder mit der Taste OK

bestätigen.

Schritt 3.: Die gleiche Einstellung benutzen Sie auch für den rechten Schnittpunkt Ihrer

Spur und bestätigen Sie es wieder mit der Taste OK. Am Ende wird die Ka

librierung gespeichert. Schauen Sie sich das Probebild an.

q) FW – Drücken Sie OK, um Informationen über die aktuell installierte Firmware-Version

zu erhalten.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

PARAMETER DER AUTOKAMERA

Auösung vordere Kamera: 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS

Auösung hintere Kamera: 1280×720 25 FPS

Display: 4.3“

Aufnahmewinkel: 140°

Videoformat: MOV

Fotoformat: JPG

Typ Speicherkarte: Micro SDHC bis zu 32 GB

Anschluss: USB

Länge des Anschlusskabels: cca 5 m

Stromfrequenz: 50/60 Hz

Die Spezikationen können sich bei Änderung einiger Teile oder bei Software-Updates

ändern.

Vertrieb:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6

http://www.lamax-electronics.com

Druckfehler und Änderungen im Handbuch vorbehalten.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

CZ  UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

LAMAX

S7 Dual

ÚVOD

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili autokameru LAMAX S7 Dual. Získali jste tak spole-

hlivého společníka na cesty Vaším automobilem. Ve většině zemí EU můžete pořizovat

záběry z jízdy a chránit tak svůj majetek a zdraví.

VLASTNOSTI A FUNKCE

- Full HD video 1920×1080 – přední kamera

- HD video 1280×720 – zadní kamera

- G-senzor

- Cyklické nahrávání

- Pohybový senzor

- Parkovací mód

- Parkovací kamera

OBSAH BALENÍ

- Autokamera LAMAX S7 Dual

- Zadní kamera

- GPS modul

- Propojovací kabel mezi přední a zadní kamerou

- Napájecí USB kabel do zapalovače

- Gumové úchyty ke zpětnému zrcátku

- Držáky na kabely

- Manuál

- MicroSD-USB adaptér

OBSAH

ÚVOD .....................................................................................................................................................................2

VLASTNOSTI A FUNKCE .................................................................................................................................2

OBSAH BALENÍ .................................................................................................................................................. 2

NÁKRES PRODUKTU ........................................................................................................................................3

INSTALACE PRODUKTU ................................................................................................................................. 3

FUNKCE OVLÁDANÉ RYCHLOU VOLBOU ............................................................................................... 3

VYSVĚTLIVKY K IKONÁM ............................................................................................................................... 4

POUŽÍVÁNÍ AUTOKAMERY ........................................................................................................................... 4

NASTAVENÍ AUTOKAMERY ........................................................................................................................... 6

PARAMETRY AUTOKAMERY .......................................................................................................................10

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

NÁKRES PRODUKTU

1. ZAP/VYP

2. Mode

3. Menu

4. Šipka vlevo

5. Šipka vpravo

6. OK

7. Napájecí konektor (mini USB)

8. Konektor pro připojení zadní kamery

9. Slot na micro SDHC kartu

10. Konektor pro připojení GPS modulu

7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

INSTALACE PRODUKTU

1) Kabel napájení do autozapalovače veďte okolo předního skla tak, aby nepřekážel řidiči

ve výhledu a bezpečně ho upevněte pomocí držáků na kabely. Jeden konec kabelu

připojte do přední autokamery a druhý do autozapalovače. Přední kameru připevněte

pomocí gumových úchytů na vnitřní zpětné zrcátko. Objektiv kamery natočte tak, aby

mířil přímo před automobil.

2) Zadní kameru přilepte pomocí 3M samolepky na zadní sklo.

3) Pomocí propojovacího kabelu propojte přední a zadní kameru. Kabel veďte podél kostry

automobilu tak, aby nikde nepřekážel. Vyhnete se tak případnému poškození během

provozu automobilu. Chcete-li používat funkci parkovací kamery, připojte červený kabel

z propojovacího kabelu pro zadní kameru do parkovacího světla.

4) Pokud používáte zařízení poprvé, baterie může být málo nabitá. Jestliže nelze zařízení

spustit z důvodů nízké energie, připojte ručně kabel externího napájení a nabijte tak

baterii.

5) Používejte značkové micro SDHC karty třídy 10 a vyšší. Pro optimální využití délky zázna

mu doporučujeme karty o kapacitě alespoň 8 GB, maximálně však 32 GB. V případě

prvního použití paměťové karty ji doporučujeme naformátovat v PC a následně

v kameře.

FUNKCE OVLÁDANÉ RYCHLOU VOLBOU

1) Vypnutí / zapnutí obrazovky – stisknutím tlačítka ZAP/VYP

2) Manuální zamknutí / odemknutí videa – stisknutím tlačítka MODE během nahrávání

zamknete aktuálně nahrávané video

3) Přepínání náhledu na displeji mezi přední a zadní kamerou – stisknutím šipky VLEVO

4) Vypnutí / zapnutí nahrávání mikrofonu – přidržením šipky VLEVO

5) Rychlé pořízení fotograe – v průběhu natáčení stisknutím šipky VPRAVO

6) Aktivování parkovacího režimu – přidržením šipky VPRAVO

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

VYSVĚTLIVKY K IKONÁM

Režim video G-senzor

Režim fotoaparát Parkovací režim

Mikrofon vypnut Baterie se nabíjí

Paměťová karta detekována

Bez paměťové karty

Expozice

POUŽÍVÁNÍ AUTOKAMERY

1) Vložení micro SDHC karty

Micro SDHC kartu můžete vložit a vyjmout ze slotu pro micro SDHC kartu, když je kame-

ra vypnutá a není připojená k počítači nebo napájení. Doporučujeme používat značkové

paměťové karty class 10 o maximální kapacitě 32 GB.

2) Napájení

a) Kameru můžete připojit ke zdroji jak pomocí USB kabelu do počítače, tak pomocí

nabíječky do autozapalovače přímo ve voze.

b) Kamera je určena k trvalému napájení.

c) Integrovaná baterie slouží pouze k zajištění některých funkcí, jako je zpožděné vypnutí

nebo parkovací mód.

3) Zapnutí a vypnutí kamery

a) Kameru zapnete stisknutím tlačítka ZAP/VYP.

b) Kamera se automaticky zapne po připojení do napájení.

c) Kameru vypnete přidržením tlačítka ZAP/VYP po dobu 3–5 vteřin.

d) Kamera se automaticky vypne po odpojení z napájení. Kamera obsahuje funkci

zpožděného vypnutí, jehož délku lze nastavit. Pokud vyjmete kameru z napájení během

natáčení, kamera po stanovené době uloží aktuálně nahrávané video a vypne se.

4) Přepínání režimů a pohyb v menu

a) Postupným krátkým stisknutím tlačítka MODE můžete přepínat mezi režimy vide-

ozáznam/fotoaparát/videogalerie/fotogalerie.

b) Menu kamery je rozděleno na dvě části. Z režimu videozáznamu se po stisknutí tlačítka

MENU objeví dvě různá menu. Nastavení videa a nastavení kamery.

c) Z režimu videogalerie se po stisknutí tlačítka MENU objeví dvě různá menu. Správa videí

a nastavení kamery. Správa videí je popsána v bodě 5) – 7).

d) Z režimu fotogalerie se po stisknutí tlačítka MENU objeví dvě různá menu. Správa foto

graí a nastavení kamery. Správa fotograí je popsána v bodě 5) – 7).

e) Přepínání mezi jednotlivými druhy menu provedete stisknutím tlačítka MENU.

V příslušném menu se pohybujete pomocí šipek VLEVO a VPRAVO. Po vybrání položky

stiskněte tlačítko OK a pomocí šipek a opětovném stisknutí tlačítka OK vyberete

požadované nastavení.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

5) Nahrávání/focení/prohlížení galerie

a) Nahrávání záznamu na kameru započne po stisknutí tlačítka OK. Jeho opětovným stisk-

nutím nahrávání ukončíte. Kamera se musí nacházet v režimu videozáznam.

b) Automatické nahrávání – funkce automatického nahrávání je trvale zapnuta. Auto

matické nahrávání se spustí po zapojení kamery do napájení. V případě automobilu

s napájením závislým na startéru, se kamera zapne a spustí nahrávání po nastartování.

c) Fotograe se pořizují stisknutím tlačítka OK. Kamera se musí nacházet v režimu foto

grae.

d) Po přepnutí do režimů videogalerie/fotogalerie se zobrazí seznam nahraných videí,

respektive pořízených fotograí. Pro pohyb mezi jednotlivými nahrávkami a snímky

slouží šipky VLEVO a VPRAVO. V režimu videogalerie jsou videa rozdělená do složek.

Složka VIDEO slouží k uchovávání běžných videí. Složka „ZÁMEK“ slouží k ukládání

uzamknutých videí. Složka EVENT slouží k uchovávání záznamů z detekce pohybu. Pro

pohyb mezi jednotlivými složkami a videi/fotograemi slouží tlačítka VLEVO a VPRAVO.

Přepnutí z videa zpět na složku provedete stisknutím tlačítka MENU.

6) Mazání pořízeného materiálu přímo v kameře

a) Smazání jednotlivého materiálu přímo v kameře – lze provést v galerii. Po vybrání

požadované položky stiskněte tlačítko MENU (ve videogalerii ji stiskněte 2×), vyberte

položku SMAZAT a vyberte možnost SMAZAT JEDEN.

b) Smazání všech záznamů – lze provést v galerii. Stiskněte tlačítko MENU, vyberte položku

SMAZAT a vyberte možnost SMAZAT VŠE.

7) Ochrana pořízeného materiálu v kameře

Kamera v případě zaplnění paměťové karty začne automaticky přehrávat nejstarší pořízená

videa novými. Chcete-li některá videa ochránit před jejich případným přemazáním, je nut

né tato videa uzamknout.

a) Aktivovaný G-senzor zaručí to, že v případě nárazu automaticky uzamkne aktuálně nah

rávaný záznam. A uchrání ho tak proti přepsání.

b) Aktuálně nahrávaný záznam lze také ručně zamknout stisknutím tlačítka „Mode“.

c) Záznamy lze také zamknout dodatečně v galerii kamery:

- Uzamčení jednotlivého záznamu – Po vybrání požadované položky stiskněte tlačítko

MENU (ve videogalerii ji stiskněte 2×), vyberte položku UZAMKNOUT a vyberte

možnost UZAMKNOUT JEDEN.

- Uzamčení všech záznamů – Stiskněte tlačítko MENU, vyberte položku UZAMKNOUT

a vyberte možnost UZAMKNOUT VŠE.

- Odemčení jednotlivého záznamu – Po vybrání požadované položky stiskněte tlačítko

MENU (ve videogalerii ji stiskněte 2×), vyberte položku ODEMKNOUT a vyberte

možnost ODEMKNOUT JEDEN.

- Odemčení všech záznamů – Stiskněte tlačítko MENU, vyberte položku ODEMKNOUT

a vyberte možnost ODEMKNOUT VŠE.

8) Připojení k PC

USB adaptér na micro SDHC je součástí balení. Paměťovou kartu vložte do adaptéru

a adaptér připojte k PC.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

9) Přepínání přední a zadní kamery na displeji

Při správném zapojení přední a zadní kamery se na displeji jako hlavní zobrazí obraz

z přední kamery. Obraz ze zadní kamery se objeví v pravém horním rohu jako obraz

v obraze. Přepínání mezi přední a zadní kamerou je možné pomocí šipky VLEVO.

10) Parkovací kamera

Připojíte-li červený kabel z propojovacího kabelu zadní kamery do parkovacího světla,

aktivujete tzv. parkovací kameru. V případě zařazení zpátečky se na displeji automaticky

zobrazí obraz ze zadní kamery a objeví se couvací linky.

: Instalaci červeného kabelu do parkovacího světla doporučujeme provést v autorizo

vaném servise.

11) Připojení GPS modulu

Jakmile se modul připojí ke kameře a zachytí signál, ikona GPS zezelená a na displeji se ob-

jeví aktuální souřadnice. Na stránce produktu na

www.lamax-electronics.com

si stáhněte

LAMAX Player pro přehrání záznamů z kamery. Přehrávač zobrazí kromě záznamu i aktuální

rychlost a projížděnou trasu na Google mapách.

NASTAVENÍ AUTOKAMERY

V režimu video stiskněte tlačítko MENU. Nastavení obsahuje dvě části – nastavení videa

a nastavení kamery.

1) Nastavení videa

a) Rozlišení videa – nabízí dvě možnosti, a to HD a full HD při 30 FPS. Stisknutím tlačítka

OK se dostanete do nastavení a pomocí šipek zvolíte požadované rozlišení a potvrdíte

stisknutím tlačítka OK.

b) Čas videa (délka smyčky) – zde se nastavuje délka jednotlivých záznamů. Kamera natáčí

do smyčky videa o délce 1–5 minut. V případě, že se zaplní paměťová karta, kamera

začne přehrávat nejstarší záznamy. Jednotlivá videa na sebe plynule navazují a nevytváří

tzv. slepá místa mezi jednotlivými smyčkami. Stisknutím tlačítka OK se dostanete do

nastavení a pomocí šipek zvolíte požadovanou délku smyčky a opět potvrdíte tlačítkem

OK.

c) Zpožděné vypnutí – umožňuje odložit okamžité vypnutí po vypojení kamery

z napájení. Tato funkce je vhodná například u automobilů se zařízením start/stop. Stisk

nutím tlačítka OK se dostanete do nastavení a pomocí šipek zvolíte požadovanou délku

zpoždění, případně tuto funkci úplně vypnete. Opětovným stisknutím tlačítka OK volbu

potvrdíte.

d) Nahrávání zvuku – umožňuje vypnout či zapnout mikrofon při nahrávání videa. Vhodné

například pokud chcete zachovat soukromí Vašich hovorů. Tato funkce má i možnost

rychlé volby. Stisknutím tlačítka OK se dostanete do nastavení a pomocí šipek mikrofon

zapnete či vypnete a potvrdíte opětovným stisknutím tlačítka OK.

e) Expozice – umožňuje upravit expozici dle potřeby v rozmezí 0–10. Stisknutím tlačítka

OK se dostanete do nastavení a pomocí šipek zvolíte požadovanou úroveň a potvrdíte

tlačítkem OK.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

f) LDWS – je funkce hlídání jízdy v pruzích. Tuto funkci je nejprve nutné nakalibrovat

v menu „Nastavení kamery“. Stisknutím tlačítka OK se dostanete do nastavení a pomocí

šipek funkci zapnete či vypnete a potvrdíte tlačítkem OK.

2) Obecné nastavení

a) Jazyk – autokamera má multijazyčné menu. Jazyk změníte stisknutím tlačítka OK, po-

mocí šipek vyberete požadovaný jazyk a potvrdíte opětovným stisknutím tlačítka OK.

b) Nastavení data a času – umožňuje nastavení aktuální datumu a času. V případě že máte

ke kameře připojen GPS modul, datum a čas se automaticky synchronizuje. Stisknutím

tlačítka OK se dostanete do nastavení a postupně pomocí šipek nastavujete jednotlivé

části (rok, měsíc, den, hodiny, minuty a vteřiny). Každé jednotlivé nastavení musíte

potvrdit tlačítkem OK. Jakmile vše nastavíte, opětovným stisknutím tlačítka OK změny

potvrdíte.

c) Zvuk kláves – umožňuje zapnout, respektive vypnout tón tlačítek. Stisknutím tlačítka

OK se dostanete do nastavení a pomocí šipek vyberete volbu ano/ne a opětovným stisk

nutím tlačítka OK volbu potvrdíte.

d) Automatické vypnutí – umožňuje nastavit automatické vypnutí autokamery při

nečinnosti po 1 nebo 5 minutách. Stisknutím tlačítka OK se dostanete do nastavení a po

mocí šipek vyberete interval, případně funkci přímo vypnete a opětovným stisknutím

tlačítka OK volbu potvrdíte.

e) Hlasitost – reguluje hlasitost produkce autokamery (přehrávání videí, hlasové pokyn).

Stisknutím tlačítka OK se dostanete do nastavení a pomocí šipek zvolíte úroveň 0–10

a potvrdíte tlačítkem OK.

f) Úsporný režim – nastavuje automatické vypnutí displeje v případě nečinnosti po 1

nebo 3 minutách, případně je možné úsporný režim úplně vypnout. Automatické vyp

nutí LCD funguje i v případě, že kamera nahrává. Stisknutím tlačítka OK se dostanete do

nastavení, pomocí šipek vyberete požadovanou volbu a opětovným stisknutím tlačítka

OK volbu potvrdíte.

g) Frekvence sítě – umožňuje vybrat frekvenci v souladu s frekvencí rozvodné sítě (na Ev

ropském kontinentu je veden v síti proud o frekvenci 50 Hz, v Americe a části Asie je to

pak 60 Hz).

h) G-senzor – díky g-senzoru dokáže kamera zaznamenat náraz například při dopravní

nehodě. Jakmile kamera náraz zaznamená, okamžitě uzamkne aktuálně natáčený

záznam. Záznam pak nelze přemazat. G-senzor lze nastavit v několika různých citliv

ostech (vysoký, střední, nízký) nebo jej úplně vypnout. Stisknutím tlačítka OK se dos-

tanete do nastavení, pomocí šipek vyberete požadovanou volbu a stisknutím tlačítka

OK volbu potvrdíte.

i) Parkovací režim – zapnutý parkovací režim je funkční i když kamera není napájena

a energii bere z integrované baterie. Při jakémkoliv nárazu, který zaregistruje g-senzor

se kamera automaticky zapne a spustí natáčení. Po zhruba 20–30 vteřinách bez nárazu

záznam uloží, uzamkne a kamera se opět vypne. Kamera při aktivaci parkovacího režimu

nechá vypnutý LCD displej, aby nepřitáhla pozornost. Součástí nastavení Parkovacího

režimu je i nastavení citlivosti g-senzoru: nízká, střední, vysoká nebo úplné vypnutí.

Nastavení zvolte podle potřeby a okolností.

Předpokladem pro funkční Parkovací režim je samozřejmě úplné nabití baterie do 100 %.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

Pokud nebude baterie nabitá, kamera nebude mít odkud brát energii pro spuštění a nah-

rávání záznamu.

j) Detekce pohybu – při zapnuté detekci pohybu kamera začne automaticky nahrávat

v momentě, kdy zaznamená pohyb v zorném poli objektivu přední kamery. Kamera

natočí cca 20vteřinový záznam, uzamkne jej a v případě, že nezaznamená další pohyb,

záznam ukončí. Stisknutím tlačítka OK se dostanete do nastavení, pomocí šipek vybere

volbu zap/vyp a opětovným stisknutím tlačítka OK volbu potvrdíte.

Režim detekce pohybu je funkční pouze v případě, že je kamera zapnutá. V případě

dlouhodobějšího použití musí být kamera neustále připojená k napájení.

k) GPS Status – jakmile se modul připojí ke kameře a zachytí signál, ikona GPS zez

elená a na displeji se objeví aktuální souřadnice. V tomto nastavení můžete zobrazení

souřadnic na kameře vypnout nebo ponechat zapnuté. Případně se podívat na aktuální

údaje připojených satelitů (pozice, síla signálu atd.)

l) Časová zóna – v tomto nastavení můžete změnit časové pásmo tak, aby odpovídalo Vaší

aktuální zeměpisné poloze.

m) Letní čas – při zapnutí této funkce se čas automaticky upraví při přechodu na letní čas

a naopak.

n) Tovární nastavení – umožňuje přepnout nastavení kamery do původního továrního

nastavení. Stisknutím tlačítka OK se dostanete do nastavení, pomocí šipek vybere volbu

ano/ne a opětovným stisknutím tlačítka OK volbu potvrdíte.

o) Formátovat SD kartu – kartu doporučujeme před prvním použití naformátovat buď

v PC nebo přímo v kameře. Stisknutím tlačítka OK se dostanete do nastavení a pomocí

šipek vyberete volbu ano/ne a opětovným stisknutím tlačítka OK volbu potvrdíte. Kar

ta se během několika vteřin zformátuje. Pozor veškerá data na kartě se touto operací

vymažou.

p) Kalibrace LDWS – systém varování při opuštění jízdního pruhu (LDWS) je mechanismus,

který upozorní řidiče, jakmile vozidlo začne vybočovat z jízdního pruhu. Tento systém je

navržen tak, aby minimalizoval dopravní nehody zapříčiněné nepozorností řidiče voz

idla jako je například rozptýlení nebo ospalost. Pro správné fungování systému LDWS je

třeba provést kalibraci zařízení. Stisknutím tlačítka OK se dostanete do nastavení.

Krok 1 – Pomocí tlačítek VLEVO / VPRAVO nastavte vertikálně průsečík doprostřed Va-

šeho jízdního pruhu, poté potvrďte tlačítkem OK. Stejné nastavení udělejte

poté i horizontálně a potvrďte opět tlačítkem OK.

Krok 2 – Nyní opakujte stejným způsobem s levým průsečíkem – pro levou krajnici

Vašeho jízdního pruhu vertikálně, poté horizontálně a opět potvrďte tlačítkem

OK.

Krok 3 – Stejné nastavení použijte i pro pravý průsečík – pro pravou krajnici Vašeho

jízdního pruhu a opět potvrďte tlačítkem OK. Na konci bude kalibrace takto

uložena. Podívejte se na ukázkový příklad na obrázku.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

q) Verze FW – stisknutím tlačítka OK získáte informaci o aktuálně nainstalované verzi rm-

waru.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

PARAMETRY AUTOKAMERY

Rozlišení přední kamery: 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS

Rozlišení zadní kamery: 1280×720 25 FPS

Displej: 4.3“

Úhel záběru: 140°

Video formát: MOV

Formát fotograe: JPG

Typ paměti: Micro SDHC až 32 GB

Konektivita: USB

Délka propojovacího kabelu: cca 5 m

Frekvence sítě: 50/60 Hz

Specikace se může změnit výměnou některé části zařízení nebo aktualizací softwaru.

Výrobce:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6

http://www.lamax-electronics.com

Tiskové chyby a změny v manuálu jsou vyhrazeny.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

SK  UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

LAMAX

S7 Dual

ÚVOD

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili autokameru LAMAX S7 Dual. Získali ste tak spoľahlivého

spoločníka na cesty Vašim automobilom. Vo väčšine krajín EÚ môžete zhotovovať zábery

z jazdy a chrániť tak svoj majetok a zdravie.

VLASTNOSTI A FUNKCIE

- Full HD video 1920×1080 – predná kamera

- HD video 1280×720 – zadná kamera

- G-senzor

- Cyklické nahrávanie

- Pohybový senzor

- Parkovací mód

- Parkovacia kamera

OBSAH BALENIA

- Autokamera LAMAX S7 Dual

- Zadná kamera

- GPS modul

- Spojovací kábel medzi prednou a zadnou kamerou

- Napájací USB kábel do zapaľovača

- Gumové úchyty k spätnému zrkadlu

- Držiaky na káble

- Manuál

- MicroSD-USB adaptér

OBSAH

ÚVOD .....................................................................................................................................................................2

VLASTNOSTI A FUNKCIE ................................................................................................................................2

OBSAH BALENIA ............................................................................................................................................... 2

NÁKRES PRODUKTU ........................................................................................................................................3

INŠTALÁCIA PRODUKTU ...............................................................................................................................3

FUNKCIE OVLÁDANÉ RÝCHLOU VOĽBOU ..............................................................................................3

VYSVETLIVKY K IKONÁM ............................................................................................................................... 4

POUŽÍVANIE AUTOKAMERY .........................................................................................................................4

NASTAVENIE AUTOKAMERY ........................................................................................................................6

PARAMETRE AUTOKAMERY .......................................................................................................................10

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

NÁKRES PRODUKTU

1. ZAP/VYP

2. Mode

3. Menu

4. Šípka vľavo

5. Šípka vpravo

6. OK

7. Napájací konektor (mini USB)

8. Konektor pre pripojenie zadnej kamery

9. Slot na micro SDHC kartu

10. Konektor pre pripojenie GPS modulu

7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

INŠTALÁCIA PRODUKTU

1) Kábel napájania do autozapaľovača veďte okolo predného skla tak, aby neprekážal

vodičovi vo výhľade a bezpečne ho upevnite pomocou držiakov na káble Jeden ko

niec kábla pripojte do prednej auto kamery a druhý do nabíjačky / zapaľovača cigariet.

Prednú kameru pripevnite pomocou gumových úchytov na vnútorné spätné zrkadielko.

Objektív kamery nasmerujte tak, aby mieril priamo pred automobil.

2) Zadnú kameru prilepte pomocou 3M nálepky na zadné sklo.

3) Pomocou prepájacieho kábla prepojte prednú a zadnú kameru. Kábel veďte pozdĺž

kostry automobilu tak, aby nikde neprekážal. Vyhnete sa tak prípadnému poškodeniu

počas prevádzky automobilu. Ak chcete používať funkciu parkovacej kamery, pripojte

červený kábel z prepájacieho káblu pre zadnú kameru do parkovacieho svetla.

4) V prípade, že používate zariadenie po prvýkrát, batéria môže byť málo nabitá. Ak nie

je možné zariadenie spustiť z dôvodov nízkeho stavu batérie, pripojte ručne kábel ex

terného napájania a nabite tak batériu.

5) Používajte značkové micro SDHC karty triedy 10 a vyššie. Pre optimálne využitie dĺžky

záznamu odporúčame karty s kapacitou aspoň 8 GB, maximálne však 32 GB. V prí

pade prvého použitia pamäťovej karty ju odporúčame naformátovať v PC a následne

v kamere.

FUNKCIE OVLÁDANÉ RÝCHLOU VOĽBOU

1) Vypnutie / zapnutie obrazovky – krátkym stlačením tlačidla ZAP/VYP

2) Manuálne zamknutie / odomknutie videa – krátkym stlačením tlačidla MODE v prie

behu nahrávania zamknete aktuálne nahrávané video

3) Prepínanie náhľadu na displeji medzi prednou a zadnou kamerou – krátkym stlačením

šípky VĽAVO

4) Vypnutie / zapnutie nahrávania mikrofónu – dlhým stlačením šípky VĽAVO

5) Rýchle zhotovenie fotograe – v priebehu nahrávania krátkym stlačením šípky VPRAVO

6) Aktivácia parkovacieho režimu – dlhým stlačením šípky VPRAVO

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

VYSVETLIVKY K IKONÁM

Režim video G-senzor

Režim fotoaparát Parkovací režim

Mikrofón vypnúť Batéria sa nabíja

Pamäťová karta detekovaná

Bez pamäťovej karty

Expozícia

POUŽÍVANIE AUTOKAMERY

1) Vloženie micro SDHC karty

Micro SDHC kartu môžete vložiť a vybrať zo slotu pre micro SDHC kartu, keď je kamera

vypnutá a nie je pripojená k počítaču alebo nabíjaniu. Odporúčame používať značkové

pamäťové karty class 10 s maximálnou kapacitou 32 GB.

2) Napájanie

a) Kameru môžete pripojiť k zdroju ako pomocou USB kábla do počítaču, tak aj pomocou

nabíjačky do autozapaľovača priamo vo vozidle.

b) Kamera je určená k trvalému napájaniu.

c) Integrovaná batéria slúži len k zaisteniu niektorých funkcií, ako je oneskorené vypnutie

alebo parkovací mód.

3) Zapnutie a vypnutie kamery

a) Kameru zapnete stlačením tlačidla ZAP/VYP.

b) Kamera sa automaticky zapne po pripojení do napájania.

c) Kameru vypnete stlačením a podržaním tlačidla ZAP/VYP po dobu 3–5 sekúnd.

d) Kamera sa automaticky vypne po odpojení z napájania. Kamera obsahuje funkciu

oneskoreného vypnutia, ktorého dĺžku je možné si nastaviť. Pokiaľ vyberiete kameru

z napájania v priebehu natáčania, kamera si po stanovenej dobe aktuálne nahrávané

video a vypne sa.

4) Prepínanie režimov a pohyb v menu

a) Postupným krátkym stlačením tlačidla MODE môžete prepínať medzi režimami video-

záznam/fotoaparát/ videogaléria/ fotogaléria.

b) Menu kamery je rozdelené na dve časti. Z režimu videozáznamu sa po stlačení tlačidla

MENU objavia dve rôzne menu. Nastavenie videa a nastavenie kamery.

c) Z režimu video-galérie sa po stlačení tlačidla MENU objavia dve rôzne menu. Správa videí

a nastavenie kamery. Správa videí je popísaná v bode 5) – 7).

d) Z režimu foto-galérie sa po stisnutí tlačidla MENU objavia dve rôzne menu. Správa foto

graí a nastavenie kamery. Správa fotograí je popísaná v bode 5) – 7).

e) Prepínanie medzi jednotlivými druhmi menu vykonáte stlačením tlačidla MENU.

V príslušnom menu sa pohybujete pomocou šípok VĽAVO a VPRAVO. Po zvolení položky

stlačte tlačidlo OK a pomocí šípok a opätovného stlačenia OK, vyberte požadované

nastavenie.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

5) Nahrávanie/fotenie/prehliadanie galérie

a) Nahrávanie záznamu na kameru započne po stlačení tlačidla OK. Jeho opätovným

stlačením nahrávania ukončíte. Kamera sa musí nachádzať v režime videozáznam.

b) Automatické nahrávanie – funkcia automatického nahrávania je trvale zapnutá. Auto

matické nahrávanie sa spustí po zapojení kamery do napájania. V prípade automobilu

s napájaním závislým na štartéri, sa kamera zapne a spustí nahrávanie po naštartovaní.

c) Fotograe sa zhotovujú stlačením tlačidla OK. Kamera sa musí nachádzať v režime fo

tograe.

d) Po prepnutí do režimov video-galérie/foto-galérie sa zobrazí zoznam nahraných videí

respektíve zhotovených fotograí. Pre pohyb medzi jednotlivými nahrávkami a sním

kami slúžia šípky VĽAVO a VPRAVO. V režime video-galérie sú videá rozdelené do zložiek.

Zložka VIDEO slúži k uchovaniu bežných videí. Zložka „ZÁMOK“ slúži k ukladaniu uzam

knutých videí. Zložka EVENT slúži k uchovaniu záznamov z detekcie pohybu. Pre pohyb

medzi jednotlivými zložkami a videami/fotograami slúžia tlačidlá VĽAVO a VPRAVO.

Prepnutie z videa späť na zložku preveďte stlačením tlačidla MENU.

6) Vymazanie zhotoveného materiálu priamo v kamere

a) Z mazanie jednotlivého materiálu priamo v kamere – je možné vykonať v galérii. Po zvo-

lení požadovanej položky stlačte tlačidlo MENU (vo video-galérii ju stlačte 2×), vyberte

položku ZMAZAŤ a vyberte možnosť ZMAZAŤ JEDEN.

b) Z mazanie všetkých záznamov – je možné vykonať v galérii. Stlačte tlačidlo MENU, vy

berte položku ZMAZAŤ a vyberte možnosť ZMAZAŤ VŠETKO.

7) Ochrana zhotoveného materiálu v kamere

Kamera v prípade zaplnenia pamäťovej karty začne automaticky premazávať najstaršie

zhotovené videá novými. Ak chcete niektoré videá ochrániť pred ich prípadným

premazaním, je nutné tieto videá uzamknúť.

a) Aktivovaný G-senzor zaručí to, že v prípade nárazu automaticky uzamkne aktuálne nah

rávaný záznam. A Uchráni ho tak pred prepísaním.

b) Aktuálne nahrávaný záznam je takisto možné uzamknúť ručne, stlačením tlačidla

„Mode“.

c) Záznamy možno takisto zamknúť dodatočne v galérii kamery:

- Uzamknutie jednotlivého záznamu – Po vybraní požadovanej položky stlačte tlačidlo

MENU (vo video-galérii ho stlačte 2×), vyberte položku UZAMKNÚŤ a vyberte možnosť

UZAMKNÚŤ JEDEN.

- Uzamknutie všetkých záznamov – Stlačte tlačidlo MENU, vyberte položku UZAMKNÚŤ

a vyberte možnosť UZAMKNÚŤ VŠETKO.

- Odomknutie jednotlivého záznamu – Po vybraní požadovanej položky stlačte tlačidlo

MENU (vo video-galérii ho stlačte 2×), vyberte položku ODOMKNÚŤ a vyberte možnosť

ODOMKNÚŤ JEDEN.

- Odomknutie všetkých záznamov – Stlačte tlačidlo MENU, vyberte položku ODOMKNÚŤ

a vyberte možnosť ODOMKNÚŤ VŠETKO.

8) Pripojenie k PC

K dispozícii je aj USB adaptér pre micro SDHC. Vložte pamäťovú kartu do adaptéra a pripo-

jte adaptér k počítaču.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

9) Prepínanie prednej a zadnej kamery na displeji

Pri správnom zapojení prednej a zadnej kamery sa na displeji ako hlavný zobrazí pred-

ný obraz z kamery. Obraz zo zadnej kamery sa objaví v pravom hornom rohu ako obraz

v obraze. Prepínanie medzi prednou a zadnou kamerou je možné pomocou šípky VĽAVO.

10) Parkovacia kamera

Ak pripojíte červený kábel z prepájacieho káblu zadnej kamery do parkovacieho svetla, ak-

tivujete tzv. parkovaciu kameru. V prípade zaradenia spiatočky, sa na displeji automaticky

zobrazí obraz zo zadnej kamery a objavia sa cúvacie linky.

Odporučenie: Inštaláciu červeného káblu do parkovacieho svetla odporúčame vykonávať

v autorizovanom servise.

11) Pripojenie GPS modulu

Akonáhle sa modul pripojí ku kamere a zachytí signál, ikona GPS zozelená a na displeji sa

objavia aktuálne súradnice. Na stránke produktu

www.lamax-electronics.com

si stiahnite

LAMAX Player pre prehrávanie záznamov z kamery. Prehrávač zobrazí okrem záznamu aj

aktuálnu rýchlosť a trasu na Google mapách.

NASTAVENIE AUTOKAMERY

V režime video stlačte tlačidlo MENU. Nastavenie obsahuje dve časti, nastavenie videa

a nastavenie kamery.

1) Nastavenie videa

a) Rozlíšenie videa – ponúka dve možnosti a to HD a full HD pri 30 FPS. Stlačením tlačidla

OK sa dostanete do nastavení a pomocí šípok zvolíte požadované rozlíšenie a potvrdíte

stlačením tlačidla OK.

b) Čas videa (dĺžka slučky) – tu sa nastavuje dĺžka jednotlivých záznamov. Kamera nahráva

v slučke videá v dĺžke 1–5 minút. V prípade, že sa pamäťová karta zaplní, kamera začne

premazávať najstaršie záznamy. Jednotlivé videá na seba plynule nadväzujú a nevyt

várajú tzv. slepé miesta medzi jednotlivými slučkami. Stlačením tlačidla OK sa dostanete

do nastavenia a pomocou šípok si zvolíte požadovanú dĺžku slučky a opäť potvrdíte

tlačidlom OK.

c) Oneskorené vypnutie – umožňuje odložiť okamžité vypnutie po vypojení kamery

z napájania. Táto funkcia je vhodná napríklad pri automobiloch so zariadením štart/stop.

Stlačením tlačidla OK sa dostanete do nastavenia a pomocou šípok zvolíte požadovanú

dĺžku oneskorenia, prípadne túto funkciu úplne vypnite. Opätovným stlačením tlačidla

OK, voľbu potvrdíte.

d) Nahrávanie zvuku – umožňuje vypnúť či zapnúť mikrofón pri nahrávaní videa, vhodné

napríklad pokiaľ chcete zachovať súkromie Vašich hovorov. Táto funkcia má aj možnosť

rýchlej voľby. Stlačením tlačidla OK sa dostanete do nastavenia a pomocou šípok mik

rofón zapnete alebo vypnete a potvrdíte opätovným stlačením tlačidla OK.

e) Expozícia – umožňuje upraviť expozíciu podľa potreby v rozmedzí 0-10. Stlačením

tlačidla OK sa dostanete do nastavenia a pomocou šípok zvolíte požadovanú úroveň

a potvrdíte tlačidlom OK.

f) LDWS – je funkcia stráženia jazdy v pruhoch. Tú to funkciu je nutné najskôr kalibrovať

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

v menu „Nastavenie kamery“. Stlačením tlačidla OK sa dostanete do nastavení a pomocí

šípok funkciu zapnete či vypnete potvrdením tlačidlom OK.

2) Všeobecné nastavenie

a) Jazyk – autokamera má multijazyčné menu. Jazyk zmeníte stlačením tlačidla OK, po-

mocou šípok vyberiete požadovaný jazyk a potvrdíte opätovným stlačením tlačidla OK.

b) Nastavenie dátumu a času – umožňuje nastavenie aktuálneho dátumu a času. V prí

pade, že máte ku kamere pripojený GPS modul, dátum a čas sa automaticky synchro-

nizuje. Stlačením tlačidla OK sa dostanete do nastavenia a postupne pomocou šípok

nastavujete jednotlivé časti (rok, mesiac, deň, hodiny, minúty a sekundy). Každé jednot

livé nastavenie musíte potvrdiť tlačidlom OK. Akonáhle všetko nastavíte, opätovným

stlačením tlačidla OK zmeny potvrdíte.

c) Zvuk kláves – umožňuje zapnúť, respektíve vypnúť tón tlačidiel. Stlačením tlačidla OK

sa dostanete do nastavenia a pomocou šípok vyberiete voľbu áno/nie a opätovným

stlačením tlačidla OK voľbu potvrdíte.

d) Automatické vypnutie – umožňuje nastaviť automatické vypnutie autokamery pri

nečinnosti po 1 alebo 5 minútach. Stlačením tlačidla OK sa dostanete do nastavenia

a pomocou šípok vyberiete interval, prípadne funkciu priamo vypnete a opätovným

stlačením tlačidla OK voľbu potvrdíte.

e) Hlasitosť – reguluje hlasitosť produkcie autokamery (prehrávanie videí, hlasové pokyny).

Stlačením tlačidla OK sa dostanete do nastavení a pomocou šípok zvolíte úroveň 0-10

a potvrdíte tlačidlom OK.

f) Úsporný režim – nastavuje automatické vypnutie displeja v prípade nečinnosti po 1

nebo 3 minútach, prípadne je možné úsporný režim úplne vypnúť. Automatické vyp

nutie LCD funguje aj v prípade, že kamera nahráva. Stlačením tlačidla OK sa dostanete do

nastavenia, pomocou šípok vyberiete požadovanú voľbu a opätovným stlačením tlačidla

OK voľbu potvrdíte.

g) Frekvencia siete – umožňuje vybrať frekvenciu v súlade s frekvenciou rozvodnej siete

(na Európskom kontinente je vedený v sieti prúd o frekvencii 50 Hz, v Amerike a časti

Ázie je to potom 60 Hz).

h) G-senzor – vďaka g-senzoru dokáže kamera zaznamenať náraz napríklad pri dopravnej

nehode. Akonáhle kamera náraz zaznamená, natočený záznam automaticky uzamkne.

Záznam potom nie je možné premazať. G-senzor možno nastaviť v niekoľkých rôznych

citlivostiach (vysoká, stredná, nízka) alebo ho úplne vypnúť. Stlačením tlačidla OK sa

dostanete do nastavenia, pomocou šípok vyberiete požadovanú voľbu a stlačením

tlačidla OK voľbu potvrdíte.

i) Parkovací režim – zapnutý parkovací režim je funkčný aj keď nie je kamera napájaná,

pretože energiu získava z integrovanej batérie. Pri akomkoľvek náraze, ktorý zaregistruje

g-senzor sa kamera automaticky zapne a spustí nahrávanie. Po zhruba 20-30 sekundách

bez nárazu záznam uloží, uzamkne a kamera sa opäť vypne. Súčasťou nastavenia Parko

vacieho režimu je aj nastavenie citlivosti g-senzoru: nízka, stredná, vysoká, alebo úplné

vypnutie. Nastavenie zvoľte podľa potreby a okolností. Kamera pri aktivácii parkovacieho

režimu nechá vypnutý LCD displej, aby nepriťahovala pozornosť.

Predpokladom pre funkčný Parkovací režim je samozrejme úplné nabitie batérie do

100%. V prípade, že nebude batéria nabitá, kamera nebude mať odkiaľ čerpať energiu

pre spustenie a nahrávania záznamu.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

j) Detekcia pohybu – pri zapnutej detekcii pohybu kamera začne automaticky nahrávať

v momente, kedy zaznamená pohyb v zornom poli objektívu prednej kamery. Kamera

natočí cca 20 sekundový záznam, uzamkne ho a v prípade, že nezaznamená ďalší pohyb,

záznam ukončí. Stlačením tlačidla OK sa dostanete do nastavení, pomocou šípok vyberi

ete voľbu zap/vyp a opätovným stlačením tlačidla OK voľbu potvrdíte.

Režim detekcie pohybu je funkčný len v prípade, že je kamera zapnutá. V prípade dlho

dobého použitia musí byť kamera neustále pripojená k napájaniu.

k) GPS Status – akonáhle sa modul pripojí ku kamere a zachytí signál, ikona GPS zozelenie

a na displeji sa objavia aktuálne súradnice. V tomto nastavení môžete zobrazenie súrad

níc na kamere vypnúť alebo ponechať zapnuté. Prípadne sa môžete pozrieť na aktuálne

údaje pripojených satelitov (pozícia, sila signálu, atď.).

l) Časová zóna – v tomto nastavení môžete zmeniť časové pásmo tak, aby odpovedalo

Vašej aktuálnej zemepisnej polohe.

m) Letný čas – pri zapnutí tejto funkcie sa čas automaticky upraví pri prechode na letný

čas a naopak.

n) Továrenské nastavenia – umožňuje prepnúť nastavenie kamery do pôvodného tová

renského nastavenia. Stlačením tlačidla OK sa dostanete do nastavenia, pomocou šípok

vyberiete voľbu áno/nie a opätovným stlačením tlačidla OK voľbu potvrdíte.

o) Formátovať SD kartu – kartu odporúčame pred prvým použitím naformátovať buď v PC

alebo priamo v kamere. Stlačením tlačidla OK sa dostanete do nastavenia a pomocou

šípok vyberiete voľbu áno/nie a opätovným stlačením tlačidla OK voľbu potvrdíte. Karta

sa v priebehu niekoľkých sekúnd naformátuje. Pozor, všetky dáta na karte sa touto op

eráciou vymažú.

p) Kalibrácia LDWS – slúži na nastavenie funkcie stráženia jazdy v pruhoch. Systém varo

vania pri opustení jazdného pruhu (LDWS) je mechanizmus, ktorý upozorní vodiča,

akonáhle začne vozidlo odbočovať z jazdného pruhu. Tento systém je navrhnutý tak,

aby minimalizoval dopravné nehody zapríčinené nepozornosťou vodiča vozidla ako je

napríklad rozptýlenie alebo ospalosť. Pre správne fungovanie systému LDWS je potreb

né previesť kalibráciu zariadenia. Stlačením tlačidla OK sa dostanete do nastavenia.

Krok 1 – Pomocou tlačidiel VĽAVO / VPRAVO nastavte vertikálne priesečník doprostred

Vášho jazdného pruhu, potom potvrďte tlačidlom OK. Rovnaké nastavenie vy

konajte potom aj horizontálne a potvrďte opäť tlačidlom OK.

Krok 2 – Teraz opakujte rovnakým spôsobom s ľavým priesečníkom – pre ľavú hran

icu Vášho jazdného pruhu vertikálne, potom horizontálne a opäť potvrďte

tlačidlom OK.

Krok 3 – Rovnaké nastavenie použite aj pre pravý priesečník – pre pravú krajnicu Vášho

jazdného pruhu a opäť potvrďte tlačidlom OK. Na konci bude kalibrácia takto

uložená. Pozrite sa na ukážkový príklad na obrázku.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

q) Verzia FW – stlačením tlačidla OK získate informáciu o aktuálne nainštalovanej verzii

rmvéru.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

PARAMETRE AUTOKAMERY

Rozlíšenie prednej kamery: 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS

Rozlíšenie zadnej kamery: 1280×720 25 FPS

Displej: 4.3“

Uhol záberu: 140°

Video formát: MOV

Formát fotograe: JPG

Typ pamäti: Micro SDHC až 32 GB

Konektivita: USB

Dĺžka prepájacieho kábla: cca 5 m

Frekvencia siete: 50/60 Hz

Špecikácia sa môže zmeniť výmenou niektorej časti zariadenia alebo aktualizáciou soft

véru.

Výrobca:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6

http://www.lamax-electronics.com

Tlačové chyby a zmeny v manuáli sú vyhradené.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

PL  INSTRUKCJA OBSŁUGI

LAMAX

S7 Dual

WSTĘP

Dziękujemy za zakup kamery samochodowej LAMAX S7 Dual. Właśnie zdobyłeś nowego

towarzysza podróży, na którym zawsze możesz polegać. W większości krajów UE możesz

dokumentować przebieg trasy, a tym samym chronić siebie i swoje mienie.

WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE

- Wideo Full HD 1920×1080 – przednia kamera

- Wideo HD 1280×720 – tylna kamera

- G-sensor

- Nagrywanie w pętli

- Czujnik ruchu

- Tryb parkowania

- Kamera parkowania

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

- Kamera samochodowa LAMAX S7 Dual

- Tylna kamera

- GPS modul

- Kabel łączący przednią i tylną kamerę

- Kabel zasilający USB do zapalniczki samochodowej

- Gumowe uchwyty do mocowania na lusterku wstecznym

- Uchwyty na kable

- Instrukcja obsługi

- MicroSD-USB adapter

SPIS TREŚCI

WSTĘP ................................................................................................................................................................... 2

WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE ............................................................................................................................2

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ..................................................................................................................................2

SCHEMAT PRODUKTU .................................................................................................................................... 3

INSTALACJA PRODUKTU ...............................................................................................................................3

FUNKCJE SZYBKIEGO WYBORU ..................................................................................................................3

OBJAŚNIENIA DOTYCZĄCE IKON ..............................................................................................................4

UŻYTKOWANIE KAMERY SAMOCHODOWEJ ........................................................................................4

USTAWIENIA KAMERY SAMOCHODOWEJ ............................................................................................. 6

PARAMETRY KAMERY SAMOCHODOWEJ ............................................................................................10

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

SCHEMAT PRODUKTU

1. WŁ/WYŁ

2. Mode

3. Menu

4. Strzałka w lewo

5. Strzałka w prawo

6. OK

7. Konektor zasilający (mini USB)

8. Konektor do podłączania tylnej kamery

9. Wejście na kartę micro SDHC

10. Konektor do podłączania modułu GPS

7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

INSTALACJA PRODUKTU

1) Kabel zasilania do zapalniczki samochodowej poprowadź wokoł przedniej szyby w taki

sposób, aby nie zakłócał dobrej widoczności z punktu widzenia kierowcy, a następnie

bezpiecznie go przymocuj za pomocą uchwytów na kable. Jeden koniec kabla należy

podłączyć do kamery samochodowej, a drugi do ładowarki samochodowej / zapalniczki.

Przednią kamerę zamontuj za pomocą gumek na wewnętrznym lusterku wstecznym.

Obiektyw kamery obróć tak, aby był skierowany bezpośrednio na widok przed samo

chodem.

2) Tylną kamerę przyklej za pomocą naklejki 3M na tylnej szybie.

3) Z a pomocą kaabla łączącego połącz przednią i tylną kamerę. Kabel poprowadź wzdłuż

szkieletu samochodu tak, aby w żaden sposób nie przeszkadzał. Dzięki temu unikniesz

ewentualnych incydentów w trakcie prowadzenia auta. Jeżeli chcesz korzystać z funkcji

kamery parkowania, podłącz czerwony kabel od kabla połączeniowego tylnej kamery

do światła parkowania.

4) Jeżeli korzystasz z urządzenia po raz pierwszy, bateria może być słabo naładowana.

Jeżeli uruchomienie urządzenia nie jest możliwe z powodu niskiego stanu baterii,

podłącz ręcznie kabel zasilania i w ten sposób ładuj baterię.

5) Z alecamy wykorzystywanie wysokiej jakości kart micro SDHC klasy 10 i wyższych. W celu

optymalnego wykorzystania długości nagrania polecamy używanie kart o pojemności

co najmniej 8 GB, maksymalnie do 32 GB. Przy pierwszym użyciu karty pamięci zalecamy

jej sformatowanie na komputerze, a następnie w kamerze.

FUNKCJE SZYBKIEGO WYBORU

1) Włączanie / wyłączanie ekranu – krótkie wciśnięcie przycisku WŁ/WYŁ

2) Ręczne zabezpieczanie / odbezpieczanie nagrania – krótkie wciśnięcie przycisku

MODE podczas nagrywania zabepieczy aktualnie nagrywane wideo

3) Przełączanie widoku między przednią a tylną kamerą – krótkie wciśnięcie strzałki

W LEWO

4) Wyłączenie / włączenie nagrywania mikrofonu – długie wciśnięcie strzałki W LEWO

5) Szybkie fotografowanie – krótkie wciśnięcie przycisku W PRAWO podczas nagrywania

6) Aktywacja trybu parkowania – długie wciśnięcie strzałki W PRAWO

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

OBJAŚNIENIA DOTYCZĄCE IKON

Tryb wideo G-sensor

Tryb fotograi Tryb parkowania

Mikrofon wyłączony Ładowanie baterii

Wykryta karta pamięci

Brak karty pamięci

Ekspozycja

UŻYTKOWANIE KAMERY SAMOCHODOWEJ

1) Włożenie karty micro SDHC

Włóż lub usuń kartę micro SDHC z wejścia na kartę pamięci tylko wtedy, kiedy kamera jest

wyłączona oraz nie jest połączona z komputerem kablem zasilania. Zalecamy wykorzysty

wanie kart pamięci znanych marek class 10 o maksymalnej pojemności 32 GB.

2) Zasilanie

a) Kamera może być zasilana przy użyciu kabla USB podłączonego do komputera lub przy

użyciu zapalniczki samochodowej bezpośrednio w samochodzie.

b) Kamera jest przeznaczona do trwałego zasilania.

c) Wbudowana bateria służy przede wszystkim do wykorzystywania niektórych funkcji,

takich jak opóźnione wyłączanie lub tryb parkowania.

3) Włączanie i wyłączanie kamery

a) Aby włączyć kamerę, wciśnij przycisk WŁ/WYŁ.

b) Po podłączeniu do źródła zasilania kamera włączy się automatycznie.

c) Aby wyłączyć kamerę, wciśnij i przytrzymaj przycisk WŁ/WYŁ przez 3-5 s.

d) Po odłączeniu od źródła zasilania kamera wyłączy się automatycznie. Kamera posiada

funkcję opóźnionego wyłączania, którego długość można ustawić. Jeżeli odłączysz

kamerę od zasilania podczas nagrywania, kamera po określonym czasie zapisze aktual

nie rejestrowane wideo i wyłączy się.

4) Przełączanie trybów i poruszanie się w menu

a) Wciskając wielokrotnie przycisk MODE, możesz się przełączać między trybem na-

grywania/wykonywania zdjęć/galerią wideo/galerią foto.

b) Menu kamery podzielone jest na dwie części. Z trybu zapisu wideo po naciśnięciu przy

cisku MENU pojawią się dwa różne menu. Ustawienie wideo i ustawienie kamery.

c) Jeżeli znajdujesz się w trybie galerii wideo, wciskając przycisk MENU spowodujesz

wyświetlenie dwóch różnych interfejsów. Obsługa nagrań i ustawienia kamery. Obsługa

nagrań została opisana w punktach 5) – 7).

d) Jeżeli znajdujesz się w trybie galerii foto, wciskając przycisk MENU spowodujesz

wyświetlenie dwóch różnych interfejsów. Obsługa zdjęć i ustawienia kamery. Obsługa

zdjęć została opisana w punktach 5) – 7).

e) Przełączanie między poszczególnymi interfejsami jest możliwe poprzez wciskanie pr

zycisku MENU. W odpowiednim interfejsie możesz się poruszać za pomocą strzałek

W LEWO i W PRAWO. Po wyborze pozycji wciśnij przycisk OK, a za pomocą strzałek oraz

ponownego wciśnięcia przycisku OK wybierz pożądane ustawienia.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

5) Nagrywanie/fotografowanie/przeglądanie galerii

a) Aby rozpocząć nagrywanie, wciśnij przycisk OK. Jego ponowne wciśnięcie spowoduje

zatrzymanie nagrywania. Podczas tej akcji kamera powinna znajdować w trybie na

grywania.

b) Automatyczne nagrywanie – funkcja automatycznego nagrywania jest zawsze aktywna.

Automatyczne nagrywanie rozpocznie się po podłączeniu kamery do źródła zasilania.

W przypadku samochodu o zasilaniu zależnym od zapłonu, kamera włączy się i zacznie

nagrywać po uruchomieniu silnika.

c) Z djęcia możesz wykonywać poprzez klikanie przycisku OK. Podczas tej akcji kamera

powinna przebywać w trybie fotografowania.

d) Po przejściu do galerii wideo/foto wyświetli się lista nagranych lmów lub wykonanych

zdjęć. Aby przemieszczać się pomiędzy poszczególnymi nagraniami i zdjęciami, należy

korzystać ze strzałek W LEWO i W PRAWO. W trybie galerii wideo nagrania rozdzielone są

do folderów. Folder WIDEO sluży do przechowywania nagrań bieżących. Folder KŁÓDKA

służy do przechowywania zabezpieczonych nagrań. Folder EVENT służy do przechow

ywania zapisów wykonanych przy detekcji ruchu. Aby przemieszczać się między

poszczególnymi folderami i nagraniami/zdjęciami, korzystaj z przycisków W LEWO i

W PRAWO. Przejście od nagrania z powrotem do folderu możliwe jest poprzez kliknięcie

przycisku MENU.

6) Usuwanie powstałego materiału bezpośrednio w kamerze

a) Usuwanie poszczególnych materiałów bezpośrednio w kamerze – możliwe w galerii. Po

wyborze odpowiednich pozycji wciśnij przycisk MENU (w galerii wideo wciśnij go dwuk

rotnie), wybierz pozycję USUŃ, a następnie opcję USUŃ.

b) Usuwanie wszystkich zapisów – możliwe w galerii. Wciśnij przycisk MENU, wybierz

pozycję USUŃ, a następnie opcję USUŃ WSZYSTKIE.

7) Ochrona powstałego materiału w kamerze

W przypadku zapełnienia karty pamięci, kamera zacznie automatycznie zastępować na-

jstarsze nagrania tymi najnowszymi. Jeżeli chcesz zabezpieczyć niektóre nagrania przed

ich ewentualnym usunięciem, musisz je zabezpieczyć.

a) Aktywowany G-sensor zapewnia to, że w razie uderzenia aktualnie powstające nagranie

zostanie automatycznie zabezpieczone, a tym samym jego zastąpienie w pętli nie

będzie możliwe.

b) Aktualnie powstający zapis można zabezpieczyć ręcznie, wciskając przycisk “Mode”.

c) Pliki można również dodatkowo zabezpieczyć w galerii kamery:

- Z abezpieczenie poszczególnego zapisu – Po wyborze pożądanej pozycji wciśnij

przycisk MENU (w galerii wideo wciśnij go dwukrotnie), wybierz pozycję ZABEZPIECZ,

a następnie opcję ZABEZPIECZ.

- Z abezpieczanie wszystkich zapisów – Wciśnij przycisk MENU, wybierz pozycję ZABEZ

PIECZ i wybierz opcję ZABEZPIECZ WSZYSTKIE.

- Odbezpieczenie poszczególnego zapisu – Po wyborze pożądanej pozycji wciśnij

przycisk MENU (w galerii wideo wciśnij go dwukrotnie), wybierz pozycję ODBEZPIECZ,

a następnie opcję ODBEZPIECZ.

- Odbezpieczanie wszystkich zapisów – Wciśnij przycisk MENU, wybierz pozycję ODBEZ

PIECZ, a następnie opcję ODBEZPIECZ WSZYSTKIE.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

8) Podłączanie do PC

Adapter USB micro SDHC w zestawie. Włóż kartę pamięci do adaptera i podłącz go do

komputera.

9) Przełączanie widoku z przedniej / tylnej kamery

W przypadku pomyślnego połączenia przedniej i tylnej kamery, na ekranie jako główny

wyświetli się obraz z przedniej kamery. Obraz z tylnej kamery wyświetli się w prawym gór

nym rogu jako obraz w obrazie. Między poszczególnymi sposobami wyświetlania można

się przełączać, klikając strzałkę W LEWO.

10) Kamera parkowania

Jeżeli podłączymy kabel od kabla połączeniowego kamery tylnej do światła parkowania

nastąpi uaktywnienie tzw. kamery parkowania. Kiedy wrzucisz bieg wsteczny, na ekranie

automatycznie pojawi się obraz z tylnej kamery oraz linie cofania.

Zalecenie: Instalację czerwonego kabla do światła parkowania zalecamy wykonać w au

toryzowanym serwisie.

11) Podłączanie modułu GPS

Jak tylko podłączony do kamery moduł wychwyci sygnał, ikona GPS zmieni kolor

na zielony, a na ekranie pojawią się aktualne współrzędne. Na stronie produktu na

www.lamax-electronics.com

możesz pobrać LAMAX Player, aby móc odtwarzać dane

z kamery. Odtwarzacz oprócz nagrania wyświetla również aktualną prędkość oraz

przejechaną trasę na mapach Google.

USTAWIENIA KAMERY SAMOCHODOWEJ

W trybie wideo wciśnij przycisk MENU. Ustawienia posiadają dwie części: ustawienia wideo

i ustawienia kamery.

1) Ustawienia wideo

a) Rozdzielczość wideo – możliwe dwie opcje: HD i full HD przy 30 FPS. Wciskając przycisk

OK przejdziesz do ustawień, a za pomocą strzałek wybierzesz pożądaną rozdzielczość i

potwierdzisz klikając przycisk OK.

b) Czas wideo (długość pętli) – możliwość ustawień długości poszczególnych nagrań.

Kamera rejestruje w pętli nagrania o długości 1-5 minut. W razie zapełnienia karty

pamięci, kamera zacznie odtwarzać najstarsze nagrania. Poszczególne nagrania płynnie

do siebie nawiązują, nie tworząc tzw. pustych miejsc między poszczególnymi pętlami.

Wciskając przycisk OK przejdziesz do ustawień, a za pomocą strzałek wybierzesz

pożądaną długość pętli. Po dokonaniu wyboru ponownie potwierdź przyciskiem OK.

c) Opóźnione wyłączanie – możliwość ustawienia opóźnionego wyłączania po odłączeniu

kamery od zasilania. Ta funkcja jest idealna na przykład w przypadku wykorzystywania

w samochodach z osprzętem start/stop. Wciskając przycisk OK przejdziesz do ustawień,

a za pomocą strzałek wybierzesz pożądaną długość opóźnienia, ewentualnie całkowicie

wyłączysz tę funkcję. Wciskając ponownie przycisk OK potwierdzisz swój wybór.

d) Nagrywanie dźwięku – możliwość wyłączenia lub włączenia mikrofonu podczas na

grywania wideo. Idealne w sytuacjach, kiedy na przykład zależy ci na zachowaniu

prywatności twoich rozmów. Ta funkcja posiada rówież opcję szybkiego wyboru.

Wciskając przycisk OK przejdziesz do ustawień, a za pomocą strzałek włączysz lub

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

wyłączysz mikrofon, potwierdzając następnie swój wybór poprzez wciśnięcie przycisku

OK.

e) Ekspozycja – umożliwia regulację ekspozycji w zależności od potrzeb w zakresie 0-10.

Wciskając przycisk OK, przejdziesz do ustawień, a za pomocą strzałek wybierzesz

pożądany poziom, potwierdzając następnie swój wybór przyciskiem OK.

f) LDWS – funkcja śledzenia pasów ruchu. Tę funkcję najpierw należy skalibrować w menu

„Ustawienia kamery“. Wciskając przycisk OK przejdziesz do ustawień, a za pomocą

strzałek włączysz lub wyłączysz funkcję, potwierdzając następnie swój wybór przycisk

iem OK.

2) Ustawienia główne

a) Język – kamera samochodowa posiada wielojęzyczne menu. Język możesz zmienić

klikając przycisk OK, a następnie za pomocą strzałek wybierając pożądany język.

Wciskając ponownie przycisk OK potwierdzisz swój wybór.

b) Ustawienia daty i godziny – możliwość ustawień aktualnej daty i godziny. Jeżeli do

kamery podłączony jest moduł GPS, data i godzina zsynchronizują się automatyc

znie. Wciskając przycisk OK przejdziesz do ustawień, a za pomocą strzalek stopniowo

ustawisz poszczególne elementy (rok, miesiąc, dzień, godzinę, minuty i sekundy). Każde

z poszczególnych ustawień musisz potwierdzić przyciskiem OK. Jak tylko dokonasz

wszystkich ustawień, potwierdź zmiany ponownie wciskając przycisk OK.

c) Dźwięk przycisków – umożliwia włączenie lub wyłączenie tonów przycisków. Wciskając

przycisk OK przejdziesz do ustawień, a za pomocą strzałek dokonasz wyboru tak/nie i

potwierdzisz go ponownie klikając przycisk OK.

d) Automatyczne wyłączanie – możliwość ustawienia automatycznego wyłączania

kamery

samochodowej w przypadku bezczynności po upłynięciu 1 lub 5 minut.

Wciskając przycisk OK przejdziesz do ustawień, a za pomocą strzałek wybierzesz

pożądany interwał lub całkowicie wyłączysz funkcję, potwierdzając swój wybór przy

ciskiem OK.

e) Głośność – możliwość regulacji głośności pracy autokamery (odtwarzanie nagrań,

instrukcje głosowe). Wciskając przycisk OK przejdziesz do ustawień, gdzie za pomocą

strzałek wybierzesz jedem z poziomów 0-10 i potwierdzisz przyciskiem OK.

f) Tryb oszczędzania – możliwość ustawienia automatycznego wyłączania ekranu w ra

zie braku aktywności po upłynięciu 1 lub 3 minut lub wyłączenia trybu oszczędzania.

Funkcję automatycznego wyłączania LCD można wykorzystać również wtedy, kiedy

kamera nagrywa. Wciskając przycisk OK przejdziesz do ustawień, a za pomocą strzałek

wybierzesz pożądaną opcję. Wciskając ponownie przycisk OK potwierdzisz swój wybór.

g) Częstotliwość sieci – możliwość wyboru częstotliwości zgodnie z częstotliwością danej

sieci energetycznej (na kontynencie europejskim częstotliwość prądu przewodzona w

sieci wynosi 50 Hz, w Ameryce i części Azji jest to 60 Hz).

h) G-sensor – dzięki G-sensorowi kamera potra rejestrować uderzenie na przykład pod

czas wypadku drogowego. Jak tylko kamera wykryje uderzenie, natychmiast zabez-

pieczy aktualnie powstające nagranie. Zapis nie zostanie dzięki temu usunięty. Istnieje

możliwość ustawienia różnych czułości G-sensora(wysoka,średnia, niska) albo całkowicie

go wyłączyć. Wciskając przycisk OK przejdziesz do ustawień, gdzie za pomocą strzałek

wybierzesz pożądaną opcję. Wciskając przycisk OK potwierdzisz swój wybór.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

i) Tryb parkowania – włączony tryb parkowania działa również wtedy, kiedy kamera nie

jest zasilana – energia pobierana jest wówczas z wbudowanej baterii. Przy jakimkolwiek

uderzeniu, który zarejestruje G-sensor, kamera automatycznie się włączy i rozpocznie na

grywanie. Po około 20-30 sekundach bez zarejestrowania kolejnego uderzenia zapisze

nagranie, zabezpieczy je i ponownie się wyłączy. Kiedy funkcja trybu parkowania jest

aktywowana, ekran LCD kamery pozostanie wyłączony, aby niepotrzebnie nie przyciągał

uwagi. Ustawienie Trybu Parkowania obejmuje również ustawienia czułości G-Sensora:

niska, średnia, wysoka lub całkowite wyłączenie. Ustawienie należy dobrać w zależności

od potrzeb i okoliczności użytkownika kamery.

Warunkiem poprawnego fukncjonowania Trybu Parkowania jest wpełni naładowana

bateria. Tylko w 100% naładowana bateria umożliwi poprawne korzystanie z tej funkcji.

Jeżeli bateria nie jest wystarczająco naładowana, kamera utraci możliwość pobierania

energii w celu uruchumienia i dokonania zapisu nagrania

j) Detekcja ruchu – przy uruchomionej detekcji ruchu kamera zacznie automatycznie

nagrywać w momencie, kiedy zarejestruje ruch w polu widzenia obiektywu przed

niej kamery. Kamera stworzy ok. 20-sekundowe nagranie, zabezpieczy je, a następnie

ukończy zapis (o ile nie zarejestruje kolejnego ruchu). Wciskając przycisk OK przejdziesz

do ustawień, gdzie za pomocą strzałek dokonasz wyboru wł/wył. Wciskając ponownie

przycisk OK potwierdzisz swój wybór. Tryb detekcji ruchu działa jedynie wtedy, kiedy

kamera jest włączona. W przypadku dłuższego użytkowania, kamera musi być na stałe

podłączona do źródła zasilania.

k) Status GPS – w chwili podłączenia modułu do kamery, sygnał zostanie zarejestrowany

a ikona GPS zmieni kolor na zielony a na wyświetlaczu pojawią się aktualne współrzęde.

To ustawienie umożliwia wyłączenie lub pozostawienie wyświetlonych współrzędnych

na kamerze lub ewentualny podgląd danych podłączonych staleit (pozycja, siła sygnału

itp).

l) Strefa czasowa – ta opcja umożliwia zmianę strefy czasowej tak, aby była zgodna z Two

im aktualnym położeniem geogracznym.

m) Czas letni – fukncja umożliwia automatyczną zmianę czasu podczas zmiany czasu na

czas letni lub zimowy.

n) Ustawienia fabryczne – możliwość przywracania ustawień kamery do wyjściowych

ustawień fabrycznych. Wciskając przycisk OK przejdziesz do ustawień, gdzie za pomocą

strzałek dokonasz wyboru tak/nie. Wciskając ponownie przycisk OK potwierdzisz swój

wybór.

o) Formatowanie karty SD – zalecamy przed pierwszym wykorzystywaniem sformatować

kartę w komputerze lub bezpośrednio w kamerze. Wciskając przycisk OK przejdziesz

do ustawień, a za pomocą strzałek możesz dokonać wyboru tak/nie, potwierdzając go

poprzez ponowne kliknięcie przycisku OK. Karta w ciągu kilku sekund zostanie sforma

towana. Uwaga! Operacja spowoduje usunięcie wszystkich danych znajdujących się na

karcie.

p) Kalibracja LDWS – możliwość ustawienia funkcji śledzenia pasów ruchu. System os

trzegania przed niezamierzonym opuszczeniem swojego pasa ruchu (LDWS) to mecha-

nizm, który ostrzeże kierowcę, jak tylko pojazd zacznie wykraczać poza wyznaczony pas

ruchu. Ten system został pomyślany tak, aby minimalizował wypadki spowodowane

nieuwagą kierowcy, na przykład w związku z jego dekoncentracją czy sennością. Aby

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

system LDWS działał prawidłowo, konieczne jest przeprowadzenie kalibracji urządzenia.

Wciskając przycisk OK przejdziesz do ustawień.

Krok 1 – Za pomocą przycisków W LEWO / W PRAWO ustaw w pionie punkt przecięcia

powierzchni, umieszczając go na środku twojego pasa ruchu, a następnie

potwierdź przyciskiem OK. W podobny sposób należy umieścić punkt w pozi

omie, również potwierdzając ustawienia przyciskiem OK.

Krok 2 – Teraz postępuj podobnie w celu ustawienia lewego punktu przecięcia, aby

wyznaczyć lewy kraniec twojego pasa ruchu – najpierw w pionie, później w

poziomie, a następnie potwierdź przyciskiem OK.

Krok 3 – W ten sam sposób ustaw prawy punkt przecięcia, odpowiadający prawemu

krańcowi twojego pasa ruchu, i ponownie potwierdź wybór przyciskiem OK.

W efekcie kalibracja będzie miała następujący układ. Zobacz przykładowe

ustawienie na obrazku poniżej.

q) Wersja FW – wciskając przycisk OK uzyskasz informację o aktualnie zainstalowanej

wersji rmware.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

PARAMETRY KAMERY SAMOCHODOWEJ

Rozdzielczość przedniej kamery: 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS

Rozdzielczość tylnej kamery: 1280×720 25 FPS

Ekran: 4.3“

Kąt widzenia: 140°

Format wideo: MOV

Format foto: JPG

Typ pamięci: Micro SDHC do 32 GB

Możliwość łączenia: USB

Długość kabla łączącego: Ok. 5 m

Częstotliwość sieci: 50/60 Hz

Specykacja może ulec zmianie poprzez wymianę któregoś z elementów urządzenia lub

aktualizację oprogramowania.

Producent:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6

http://www.lamax-electronics.com

Błędy w druku i zmiany w instrukcji obsługi zastrzeżone.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

HU  HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LAMAX

S7 Dual

BEVEZETŐ

Köszönjük, hogy megvásárolta a LAMAX S7 Dual autós kamerát. Lett egy megbízható társa

autós utazásaihoz. A legtöbb EU-országban felvételeket készíthet az utazásról, megvédve

ezzel tulajdonát és egészségét.

JELLEMZŐK ÉS FUNKCIÓK

- Full HD video 1920×1080 – első kamera

- HD video 1280×720 – hátsó kamera

- G-szenzor

- Ciklikus felvétel

- Mozgásérzékelő

- Parkolási üzemmód

- Parkolókamera

CSOMAG TARTALMA

- LAMAX S7 Dual autós kamera

- Hátsó kamera

- GPS modul

- Összekötő kábel az első és a hátsó kamera között

- USB feltöltő kábel a szivargyújtóba

- Gumi rögzítők a visszapillantó tükörhöz

- Kábeltartók

- Kézikönyv

- Mikro SD-USB adapter

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETŐ ............................................................................................................................................................2

JELLEMZŐK ÉS FUNKCIÓK ............................................................................................................................2

CSOMAG TARTALMA ....................................................................................................................................... 2

A TERMÉK RAJZA .............................................................................................................................................. 3

A TERMÉK TELEPÍTÉSE .................................................................................................................................... 3

GYORS VÁLASZTÁSSAL VEZÉRELT FUNKCIÓK ......................................................................................3

AZ IKONOK MAGYARÁZATA.........................................................................................................................4

AZ AUTÓS KAMERA HASZNÁLATA ...........................................................................................................4

AZ AUTÓKAMERA BEÁLLÍTÁSA .................................................................................................................. 6

AZ AUTÓS KAMERA PARAMÉTEREI .........................................................................................................10

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

A TERMÉK RAJZA

1. BE/KI

2. Mode

3. Menü

4. Nyíl balra

5. Nyíl jobbra

6. OK

7. Tápcsatlakozó (mini USB)

8. Csatlakozó a hátsó kamera

csatlakoztatásához

9. Slot a micro SDHC kártyához

10. Csatlakozó a GPS modul

csatlakoztatásához

7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

A TERMÉK TELEPÍTÉSE

1) A tápkábelt a szivargyújtóhoz a szélvédő körül vezesse, hogy ne akadályozza a gép-

kocsivezetőt a kilátásban, és rögzítse biztonságosan a kábeltartó segítségével. Csatla

koztassa a kábel egyik végét az első kamerához, másik végét pedig a szivargyújtóhoz.

Csatlakoztassa az első kamerát a gumi rögzítőkkel a belső visszapillantó tükörre. Fordítsa

a kamera lencséjét úgy, hogy az közvetlenül az autó elé nézzen.

2) Ragassza a hátsó kamerát a 3M matrica segítségével a hátsó üvegre.

3) Az összekötő kábel segítségével kösse össze az első és a hátsó kamerát. Vezesse a kábelt

a gépkocsi vázának hosszában, úgy, hogy sehol ne legyen útban. Ezzel elkerülhető es

etleges sérülése a gépkocsi üzemelése közben. A parkolókamera funkció használatához

csatlakoztassa a hátsó kamera csatlakozó vezetékének piros kábelét a parkolólámpához.

4) Ha először használja a berendezést, az akkumulátor töltése alacsony ehet. Ha a készülék

nem kapcsolható be az alacsony áramellátás miatt, csatlakoztassa kézzel a külső tápel

látás kábelét, és töltse fel az akkumulátort.

5) Használjon 10-es, vagy magasabb osztályú márkás micro SDHC kártyákat. A felvételi idő

optimális használatához legalább 8 GB, legfeljebb azonban 32 GB kapacitású kártyákat

javasolunk. A memóriakártya első használata esetén ajánlatos formázni a számítógép

ben, majd a kamerában.

GYORS VÁLASZTÁSSAL VEZÉRELT FUNKCIÓK

1) A képernyő bekapcsolása / kikapcsolása – a BE / KI gomb megnyomásával

2) A videó kézi zárolása / feloldása – a MODE gomb megnyomásával a felvétel közben

zárolja az éppen felvett videót.

3) Az előnézet átkapcsolása a kijelzőn az első és a hátsó kamera között – nyomja meg

a BALRA mutató nyilat

4) A mikrofon felvételének kikapcsolása / bekapcsolása – a BALRA mutató nyíl lenyomva

tartásával

5) Gyors fényképkészítés – nyomja meg a JOBBRA mutató nyilat felvétel közben

6) Parkolási üzemmód aktiválása – tartsa lenyomva a JOBBRA mutató nyilat

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

AZ IKONOK MAGYARÁZATA

Videó üzemmód G-szenzor

Fényképezőgép üzemmód Parkoló üzemmód

Mikrofon kikapcsolva Az elem töltése

Észlelt memóriakártya

Nincs memóriakártya

Expozíció

AZ AUTÓS KAMERA HASZNÁLATA

1) Micro SDHC kártya behelyezése

A Micro SDHC kártya behelyezése és eltávolítása a micro SDHC kártya slot-ból akkor lehet-

séges, ha a kamera ki van kapcsolva, és nincs csatlakoztatva számítógéphez vagy tápegy-

séghez. Javasoljuk a legfeljebb 32 GB kapacitású, 10-es osztályú márkás memóriakártyák

használatát.

2) Tápellátás

a) A kamerát a tápforráshoz USB-kábellel csatlakoztathatja a számítógépbe, vagy a töltő

segítségével közvetlenül az autó szivargyújtójába.

b) A kamerát állandó tápellátásra tervezték.

c) Az integrált akkumulátor csak bizonyos funkciókat biztosít, mint például a késleltetett

leállítás vagy a parkolási üzemmód.

3) A kamera bekapcsolása és kikapcsolása

a) Kapcsolja be az autós kamerát az BE/KI gomb megnyomásával.

b) A kamera automatikusan bekapcsol, amikor csatlakozik a tápellátáshoz.

c) A kamerát a BE/KI gomb 3–5 másodpercig tartó lenyomásával kapcsolja ki.

d) A kamera automatikusan kikapcsol, amikor megszakad a csatlakozás a tápellátáshoz.

A kamera késleltetett leállítási funkcióval rendelkezik, amelynek hossza beállítható. Ha

felvétel közben megszakítja a kamera áramellátását, a kamera egy meghatározott idő

elteltével elmenti az aktuálisan rögzített videót, és kikapcsol.

4) Az üzemmódok átkapcsolás és mozgás a menüben

a) A MODE gomb rövid megnyomásával válthat a videofelvétel / fényképezőgép / videó-

galéria / fotógaléria üzemmódok között.

b) A kamera menüje két részre oszlik. Videó üzemmódban a MENU gomb megnyomása

után két különböző menü jelenik meg. A videó beállítása és a fényképezőgép beállítása.

c) A videógaléria üzemmódból a MENU gomb megnyomása után két különböző menü

jelenik meg. A videók kezelése és a kamera beállítása. A videók kezelésének leírása az

5) – 7) pontokban található.

d) A fotógaléria üzemmódból a MENU gomb megnyomása után két különböző menü jele

nik meg. A fényképek kezelése és a kamera beállítása. A fényképek kezelésének leírása

az 5) – 7) pontokban található.

e) A különböző menütípusok közötti váltás a MENU gomb megnyomásával lehetséges. A

megfelelő menüben a BALRA mutató és a JOBBRA mutató nyilakkal mozoghat. Egy elem

kiválasztása után nyomja meg az OK gombot, és a nyilak, illetve az OK gomb ismételt

megnyomásával válassza ki a kívánt beállítást.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

5) Felvétel/fényképezés/galéria megtekintése

a) A felvétel a kamerán az OK gomb megnyomása után indul el. Ismételt megnyomásával

leállítja a felvételt. A kamerának videofelvétel üzemmódban kell lennie.

b) Automatikus felvétel – az automatikus felvétel funkciója folyamatosan bekapcsolt ál

lapotban van. Az automatikus felvétel akkor indul el, amikor a kamera csatlakozik a

tápellátáshoz. Olyan gépkocsi esetében, amelyben a töltés az indítótól függ, a kamera

az indítás után kapcsol be és kezdi el a felvételt.

c) A fénykép készítése az OK gomb megnyomásával történik. A kamerának fényképezés

üzemmódban kell lennie.

d) Videógaléria / Fotógaléria üzemmódba történő váltás után megjelenik a felvett videók

vagy fényképek listája. Az egyes felvételek és fényképek között a BALRA mutató és a

JOBBRA mutató nyilak segítségével mozoghat. Videógaléria üzemmódban a videók

mappákban elosztva találhatók meg. A VIDEO mappa a szokásos videók tárolására

szolgál A zárolt videók tárolásához használja a “ZÁROLÁS” fület. Az EVENT mappa a

mozgásérzékelő felvételeinek tárolására szolgál. Az egyes mappák és videók/fényképek

között a BALRA mutató és a JOBBRA mutató nyilak segítségével mozoghat. Ha a videóról

vissza szeretne kapcsolni a mappára, nyomja meg a MENU gombot.

6) A rögzített anyag törlése közvetlenül a kamerában

a) Az egyes anyagok törlése közvetlenül a kamerában – a galériában is elvégezhető. Miután

kiválasztotta a kívánt elemet, nyomja meg a MENU gombot (a videógalériában kétszer

nyomja meg), válassza a TÖRLÉS tételt, és válassza az EGY TÖRLÉSE lehetőséget.

b) Az összes felvétel törlése – elvégezhető a galériában. Nyomja meg a MENU gombot,

válassza a TÖRLÉS tételt, és válassza a MINDEN TÖRLÉSE lehetőséget.

7) A rögzített anyag védelme a kamerában

Amikor a memóriakártya megtelik, a kamera a legrégebbi videókat automatikusan felülírja

újakkal. Ha egyes videókat szeretne megvédeni az esetleges törléstől, ezeket a videókat

zárolnia kell.

a) Az aktivált G-szenzor garantálja, hogy ütközés esetén automatikusan zárolja az éppen

rögzített felvételt. Megvédi így a felülírástól.

b) Az éppen rögzített felvételt manuálisan is zárolhatja a „Mode“ gomb megnyomásával.

c) A felvételek később is zárolhatók a kamera galériájában:

- Egyes felvételek zárolása – Miután kiválasztotta a kívánt elemet, nyomja meg a MENU

gombot (a videógalériában kétszer nyomja meg), válassza a ZÁROLÁS tételt, és válassza

az EGY ZÁROLÁS lehetőséget.

- Minden felvétel zárolása – Nyomja meg a MENU gombot, válassza a ZÁROLÁS tételt, és

válassza a MINDEN ZÁROLÁSA lehetőséget.

- Egyes felvételek feloldása – Miután kiválasztotta a kívánt elemet, nyomja meg a MENU

gombot (a videógalériában kétszer nyomja meg), válassza a FELOLDÁS tételt, és

válassza az EGY FELOLDÁSA lehetőséget.

- Minden felvétel feloldása – Nyomja meg a MENU gombot, válassza a FELOLDÁS tételt,

és válassza a MINDEN FELOLDÁSA lehetőséget.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

8) Csatlakozás a számítógéphez

A micro SDHC-hez tartozó USB adapter a csomag tartalma. Helyezze be a memóriakártyát

az adapterbe, és csatlakoztassa az adaptert a számítógéphez.

9) Az első és a hátsó kamera átkapcsolása a kijelzőn

Az első és a hátsó kamera megfelelő csatlakoztatása esetén a kijelzőn fő képként az első

kamera képe jelenik meg. A hátsó kamera képe a jobb felső sarokban jelenik meg, mint

kép a képben. Az első és a hátsó kamera közötti váltás a BALRA mutató nyíl segítségével

lehetséges.

10) Parkolókamera

Ha a hátsó kamera összekötő vezetékének piros kábelét csatlakoztatja a parkolólámpához,

ezzel aktiválja az úgynevezett parkolókamerát. A hátrameneti fokozat bekapcsolása esetén

a kijelzőn automatikusan megjelenik a hátsó kamera képe, és megjelennek a tolatóvon

alak.

Ajánlás: Javasoljuk, hogy a piros kábel telepítését a parkolólámpába hivatalos szervizköz

pontban végeztesse el.

11) A GPS modul csatlakoztatása

Amint a modul csatlakozik a kamerához, és fogja a jelet, a GPS ikon zöldre vált és az ak-

tuális koordináták megjelennek a kijelzőn. A

www.lamax-electronics.com

termékoldalon

töltse le a LAMAX Player-t a kamera felvételeinek lejátszásához. A lejátszó a felvételen kívül

megjeleníti az aktuális sebességet és a megtett útvonalat a Google Térképen.

AZ AUTÓKAMERA BEÁLLÍTÁSA

Videó üzemmódban nyomja meg a MENU gombot. A beállítás két részből áll – a videó

beállítása és a fényképezőgép beállítása.

1) Videó beállítása

a) Videófelbontás – két opciót kínál: HD és full HD 30 FPS. Az OK gomb megnyomásával

lépjen be a beállítások menübe, és a nyilak segítségével válassza ki a kívánt felbontást,

majd az OK gomb megnyomásával erősítse meg.

b) A videó időtartama (hurokhossz) – itt állítsa be az egyes felvételek hosszát. A kamera

1–5 perces videofelvételeket készít. Ha a memóriakártya megtelt, a kamera elkezdi a

legrégebbi felvételek felülírását. Az egyes videók követik egymást, és nem hoznak létre

úgynevezett vak pontokat az egyes hurkok között. Az OK gomb megnyomásával lépjen

be a beállítások menübe és a nyilak segítségével válassza ki a hurok kívánt hosszát, majd

az OK gombbal erősítse meg.

c) Késleltetett kikapcsolás – lehetővé teszi a kamera azonnali kikapcsolásának elhalasz

tását, miután a kamerát levette a tápforrásról. Ez a funkció megfelelő például olyan gép-

kocsik esetében, amelyek rendelkeznek start/stop berendezéssel. Az OK gomb megny-

omásával lépjen be a beállítások menübe és a nyilak segítségével válassza ki a késleltetés

kívánt hosszát, vagy teljesen kikapcsolhatja ezt a funkciót. Az OK gomb ismételt megny

omásával erősítse meg a választást.

d) Hangfelvétel – lehetővé teszi a mikrofon kikapcsolását vagy bekapcsolását videofelvé

tel közben. Jól jön, ha például szeretné megőrizni hívásainak bizalmas jellegét. Ez a

funkció gyors kiválasztás opcióval is rendelkezik. Az OK gomb megnyomásával lépjen be

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

a beállítások menübe, a nyilak segítségével kapcsolja be vagy kapcsolja ki a mikrofont,

az OK gomb ismételt megnyomásával pedig erősítse meg a választást.

e) Expozíció – lehetővé teszi az expozíció módosítását a 0–10 tartományban. Az OK gomb

megnyomásával lépjen be a beállítások menübe majd az OK gomb megnyomásával

erősítse meg, a nyilak segítségével válassza ki a kívánt szintet, majd az OK gomb meg

nyomásával erősítse meg.

f) LDWS – sávkövető funkció. Ezt a funkciót először kalibrálni kell a “Kamera beállítások”

menüben. Az OK gomb megnyomásával belép a beállítások menübe, és a nyilak segítsé

gével bekapcsolja vagy kikapcsolja a funkciót.

2) Kamera beállítása

a) Nyelv – a kamera többnyelvű menüvel rendelkezik. A nyelvet az OK gomb megny-

omásával változtassa meg, az OK gomb ismételt megnyomásával pedig erősítse meg

a választást.

b) A dátum és az idő beállítása – lehetővé teszi az aktuális dátum és idő beállítását. Ab

ban az esetben, ha a kamerához GPS-modul csatlakozik, megtörténik a dátum és az

idő automatikus szinkronizálása. Az OK gomb megnyomásával lépjen be a beállítások

menübe, a nyilak segítségével pedig fokozatosan állítsa be az egyes elemeket (év,

hónap, nap, óra, perc és másodperc). Minden egyes beállítást meg kell erősítenie az

OK gomb megnyomásával. Miután mindent beállította, az OK gomb ismételt megny

omásával erősítse meg a módosításokat.

c) Billentyűhang – lehetővé teszi a billentyűhangot bekapcsolását/kikapcsolását. Az OK

gomb megnyomásával lépjen be a beállítások menübe, a nyilak segítségével válassza ki

a kívánt felbontást, majd az OK gomb megnyomásával erősítse meg.

d) Automatikus kikapcsolás – lehetővé teszi az autós kamera automatikus kikapcsolását,

ha 1, illetve 5 percen át nem végez műveletet. Az OK gomb megnyomásával lépjen be a

beállítások menübe, a nyilak segítségével válassza ki az intervallumot, majd az OK gomb

megnyomásával erősítse meg.

e) Hangerő – szabályozza az autós kamera működési hangerejét (videólejátszás, hang

vezérlés). Az OK gomb megnyomásával lépjen be a beállítások menübe, a nyilak segítsé-

gével válassza ki a kívánt szintet 0-tól 10-ig, majd az OK gomb megnyomásával erősítse

meg.

f) Alvó üzemmód – a kijelző automatikusan kikapcsol, ha 1 vagy 3 perc után nem végez

tevékenységet, vagy az alvó üzemmód teljesen kikapcsolható. Az LCD automatikus ki

kapcsolása akkor is működik, ha a kamera felvételt készít. Az OK gomb megnyomásával

lépjen be a beállítások menübe, a nyilak segítségével válassza ki a kívánt opciót, majd az

OK gomb megnyomásával erősítse meg.

g) Hálózati frekvencia – lehetővé teszi a frekvencia kiválasztását a hálózat frekvenciájának

megfelelően (az európai hálózatban 50 Hz-es frekvencián történik az áram vezetése,

Amerikában és Ázsiában azonban ez 60 Hz).

h) G-szenzor – a G-szenzornak köszönhetően a kamera képes rögzíteni az ütközést például

egy közlekedési balesetben. Miután a kamera felvette az ütközést, azonnal zárolja az

éppen rögzített felvételt. Így a felvétel nem írható felül. A G-szenzor beállítható néhány

különböző érzékenységi szintre (magas, közepes, alacsony), vagy teljesen kikapcsolható.

Az OK gomb megnyomásával lépjen be a beállítások menübe, a nyilak segítségével

válassza ki a kívánt opciót, majd az OK gomb megnyomásával erősítse meg.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

i) Parkolási üzemmód – a parkolási üzemmód akkor is működik, ha a kamera nem kap

tápellátást, és az energiát a beépített akkumulátorról kapja. A G-szenzor által észlelt

bármilyen ütközés esetén a kamera automatikusan bekapcsol, és elkezdi a felvételt. Ha

körülbelül 20–30 másodperc ütközés nélkül telik el, a felvételt menti, zárolja, és a kamera

újra kikapcsol. Aktivált parkolási üzemmód mellett a kamera kikapcsolja az LCD kijelzőt,

hogy ne vonzza magára a gyelmet. A Parkolási üzemmód beállításának része a g-szen

zor érzékenységének beállítása is: alacsony, közepes, magas, illetve a teljes kikapcsolás. A

beállításokat szükség szerint, és a körülmények gyelembe vételével válassza ki.

A működő Parkolási üzemmód feltétele természetesen az akkumulátor 100% -os fel-

töltöttségi szintje. Ha az akkumulátor nincs feltöltve, a kamera nem kap energiát a felvé

tel elindításához és rögzítéséhez.

j) Mozgásérzékelés – ha a mozgásérzékelés be van kapcsolva, a kamera automatikusan

elkezdi a felvételt, amikor az első kamera lencséjének látómezőjében mozgást észlel.

A kamera körülbelül 20 másodperces felvételt rögzít, zárolja, és ha nem észlel további

mozgást, a felvételt befejezi. Az OK gomb megnyomásával lépjen be a beállítások

menübe, a nyilak segítségével válassza ki a be/ki opciót, majd az OK gomb ismételt meg

nyomásával erősítse meg.

A mozgásérzékelés üzemmód csak akkor működik, ha a kamera be van kapcsolva. Hossz

abb távú használat esetén a kamerának állandóan csatlakoznia kell a tápegységhez.

k) GPS státusz – amint a modul csatlakozik a kamerához, és fogja a jelet, a GPS ikon zöldre

vált, az aktuális koordináták pedig megjelennek a kijelzőn. Ebben a beállításban kika

pcsolhatja vagy bekapcsolhatja a kamera koordináta-kijelzőjét. Esetleg megnézheti a

csatlakoztatott műholdak aktuális adatait (pozíció, jelerősség, stb.).

l) Időzóna – ebben a beállításban megváltoztathatja az időzónát aktuális földrajzi elhely

ezkedésének megfelelően.

m) Nyári időszámítás – e funkció bekapcsolásával az idő automatikusan módosul, áttérve

a nyári időszámításra, és fordítva.

n) Gyári beállítások – lehetővé teszi a kamera beállításainak eredeti gyári beállításra

történő átváltását. Az OK gomb megnyomásával lépjen be a beállítások menübe, és a

nyilak segítségével válassza ki az igen / nem opciót, majd az OK gomb megnyomásával

erősítse meg.

o) Az SD-kártya formázása – javasoljuk, hogy a kártyát az első használat előtt formázza a

számítógépben, vagy közvetlenül a kamerában. Az OK gomb megnyomásával lépjen

be a beállítások menübe, a nyilak segítségével válassza ki a kívánt felbontást, majd az

OK gomb megnyomásával erősítse meg. A kártya formázása néhány másodpercen belül

befejeződik. Vigyázat, ezzel a művelettel a kártya minden adata törlődik.

p) LDWS kalibrálása – a forgalmi sáv elhagyására gyelmeztető rendszer (LDWS) olyan

mechanizmus, amely gyelmezteti a vezetőt, amikor a jármű kezdi elhagyni a forgalmi

sávot. Ez a rendszer úgy van kialakítva, hogy minimálisra csökkentse a járművezető

gyelmének olyan kihagyása okozta közlekedési baleseteket, mint például a szórako

zottság, vagy az álmosság. Az LDWS rendszer megfelelő működéséhez el kell végezni

a berendezés kalibrálását. Az OK gomb megnyomásával belép a beállítások menübe.

1. lépés – A BALRA / JOBB RA gombokkal állítsa be forgalmi sávjának függőleges

metszéspontját a sáv közepén, majd erősítse meg az OK gombbal. Ezután

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

ugyanezt a beállítást végezze el vízszintesen, majd ismét nyomja meg az OK

gombot

2. lépés – Most ismételje meg ugyanígy a bal oldali metszéspontot – forgalmi sávjának

bal szélén függőlegesen, majd vízszintesen, és erősítse meg az OK gombbal.

3. lépés – A jobb oldali metszésponthoz ugyanazt a beállítást használja – forgalmi

sávjának jobb szélén, majd ismét nyomja meg az OK gombot. A végén a kali

brálás mentésre kerül. Nézze meg a példát a képen.

q) FW verzió – az OK gomb megnyomásával adatokat kap a rmware aktuálisan telepített

verziójáról.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

AZ AUTÓS KAMERA PARAMÉTEREI

Az első kamera felbontása: 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS

A hátsó kamera felbontása: 1280×720 25 FPS

Kijelző: 4.3“

Felvételi szög: 140°

Videó formátum: MOV

Formátum: JPG

Memória típusa: Micro SDHC, 32 GB-ig

Kapcsolódási képesség: USB

Csatlakozó kábel hossza: kb. 5 m

Hálózati frekvencia: 50/60 Hz

A specikáció a készülék egyes részegységeinek cseréjével, vagy szoftverfrissítéssel mó

dosulhat.

Gyártó:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6

http://www.lamax-electronics.com

A nyomdahibák és a kézikönyv változtatásainak jogát fenntartjuk.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

LT  VARTOJIMO INSTRUKCIJA

LAMAX

S7 Dual

ĮVADAS

Dėkojame, kad įsigijote automobilinį registratorių LAMAX S7 Dual. Turite dabar naują

kelionių kompanioną, kuriuo galite visada pasikliauti. Daugumoje ES valstybių galite do

kumentuoti savo vairavimą, o tuo pačiu saugoti savę ir savo turtą

SAVYBĖS IR FUNKCIJOS

- Video Full HD 1920×1080 – priekinė registratorius

- Video HD 1280×720 – galinis registratorius

- G-jutiklis

- Įrašymas kilpoje

- Judesio detektorius

- Parkavimo režimas

- Parkavimo registratorius

RINKINIO TURINYS

- Automobilinis registratorius LAMAX S7 Dual

- Galinis registratorius

- GPS modulis

- Kabelis jungiantis priekinę ir galinį registratorių

- USB maitinimo kabelis automobiliniam lizdui

- Guminiai laikikliai tvirtinimui prie galinio vaizdo veidrodžio

- Kabelių laikikliai

- Naudojimo instrukcija

- MicroSD-USB adapteris

TURINYS

ĮVADAS ..................................................................................................................................................................2

SAVYBĖS IR FUNKCIJOS ................................................................................................................................. 2

RINKINIO TURINYS ...........................................................................................................................................2

PRODUKTO SCHEMA ...................................................................................................................................... 3

PRODUKTO INSTALIACIJA ............................................................................................................................ 3

GREITO PASIRINKIMO FUNKCIJA ............................................................................................................... 3

PIKTOGRAMŲ PAAIŠKINIMAS .....................................................................................................................4

NAUDOJIMAS.....................................................................................................................................................4

NUSTATYMAI ...................................................................................................................................................... 6

PARAMETRAI ....................................................................................................................................................10

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

PRODUKTO SCHEMA

1. ĮJ./IŠJ.

2. Režimas (mode)

3. Meniu

4. Rodyklė kairėn

5. Rodyklė dešinėn

6. OK

7. Maitinimo jungtis (mini USB)

8. Lizdas galinio registratoriaus prijungimui

9. Micro SDHC kortelės lizdas

10. GPS modulio prijungimo lizdas

7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

PRODUKTO INSTALIACIJA

1) Maitinimo kabelį iki automobilinio lizdo nuveskite aplink priekinį stiklą taip, kad ne

ribotų vairuotojui matomumo, o po to pritvirtinkite su kalbelių laikiklių pagalba. Vieną

laido galą prijunkite prie priekinės automobilio kameros, kitą prijunkite prie automo

bilio įkroviklio/cigarečių degiklio. Priekinę kamerą primontuokite su gumytėms prie

galinio vaizdo veidrodžio. Registratoriaus objektyvą apsukite taip, kad būtų nukreiptas

betarpiškai į vaizdą prieš automobilį.

2) Galinį registratorių priklijuokite galiniame stikle su 3M lipduku.

3) Su jungiamuoju kabeliu sujunkite priekinį bei galinį registratorių. Kabelį nuveskite auto

mobilio korpusu taip, kad jokiu būdu netrukdytų. Taip išvengsite nelaimingų atsitikimų

vairavimo metu. Jeigu norite naudoti parkavimo kameros funkciją, prijunkite raudoną

laidą iš užpakalinės kameros sujungimo laido prie parkavimo šviestuvo.

4) Naudojant įrenginį pirmą kartą, baterija bus silpnai pakrauta. Jei negalima įjungti

įrenginio dėl silpno baterijos pakrovimo, prijunkite rankiniu būdu maitinimo kabelį ir

taip pakraukite bateriją.

5) Rekomenduojame naudoti aukštos kokybės micro SDHC korteles, klasė 10 arba

aukštesnė. Siekiant įrašyti kuo ilgesnius įrašus rekomenduojame naudoti mažiausiai

8 GB, o maksimaliai 32 GB talpos korteles. Pirmą kartą naudojant kortelę reikia ją sufor

matuoti kompiuteryje arba kameroje.

GREITO PASIRINKIMO FUNKCIJA

1) Ekrano įjungimas/išjungimas – trumpas mygtuko ĮJ./IŠJ. Paspaudimas

2) Rankinis įrašo apsaugojimas /apsaugojimo nuėmimas – trumpas mygtuko REŽIMAS

paspaudimas apsaugos duotu momentu įrašomą įrašą

3) Vaizdo iš priekinio registratoriaus į galinį perjungimas – trumpas rodyklės KAIRĖN

paspaudimas

4) Mikrofono įrašų išjungimas/prijungimas – ilgis rodyklės KAIRĖN paspaudimas

5) Greitas nuotraukų atlikimas – trumpas rodyklės DEŠINĖN paspaudimas įrašymo metu

6) Parkavimo režimo įjungimas – ilgas rodyklės DEŠINĖN paspaudimas

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

PIKTOGRAMŲ PAAIŠKINIMAS

Video režimas G-jutiklis

Nuotraukų režimas Parkavimo režimas

Mikrofonas išjungtas Baterijos pakrovimas

Rasta atminties kortelė

Nėra atminties kortelės

Ekspozicija

NAUDOJIMAS

1) Kortelės Micro SDHC įdėjimas

Įdėkite arba išimkite micro SDHC kortelę iš kortelės atminties lizdo tik tada, kai registrato-

rius yra išjungtas bei kai nėra prijungta prie kompiuterio maitinimo kabeliu. Rekomenduo-

jame naudoti mažiausiai 10, o maksimaliai 32GB talpos korteles.

2) Maitinimas

a) Registratorius gali būti maitinamas su USB kabeliu prijungtu prie kompiuterio arba

panaudojus automobilio lizdą

b) Registratorius suprojektuotas taip, kad būtu pastoviai maitinamas.

c) Integruota baterija skirta naudoti kai kuriose funkcijose, tokiose kaip atidėtas išjungimas

arba parkavimo režimas.

3) Registratoriaus įjungimas ir išjungimas

a) Norint išjungti registratorių spauskite mygtuką „IŠ./ĮJ.”.

b) Pajungus maitinimo šaltinį registratorius įsijungs automatiškai.

c) Norint išjungti registratorių spauskite ir palaikykite mygtuką „IŠ./ĮJ.” per 3-5 sek.

d) Atjungus maitinimo šaltinį registratorius išsijungs automatiškai. Registratorius turi

atidėto išjungimo funkciją, kurioje galima nustatyti laiką. Jei atjunksite registratorių

iš maitinimo įrašymo metu, registratorius po nustatyto laiko įrašys duotu momentu

įrašomą video ir išsijungs.

4) Režimų perjungimas ir naršymas meniu

a) Kelis kartus spaudžiant mygtuką REŽIMAS galite persijungti tarp įrašymo/nuotraukų

darymo/video galerijos/foto galerijos režimų.

b) Kameros meniu yra atskirtas į dvi dalis. Vaizdo įrašo režime paspaudus mygtuką MENIU

bus rodomi du skirtingi meniu. Vaizdo įrašo nustatymas ir kameros nustatymas.

c) Jei esate video galerijos režime, paspaudus mygtuką MENIU įjungsite dviejų skirtingų

sąsajų rodymą. Įrašymo valdymas ir registratoriaus nustatymai. Įrašų valdymas aprašytas

5) ir 7) punkte.

d) Jei esate foto galerijos režime, paspaudus mygtuką MENIU įjungsite dviejų skirtingų

sąsajų rodymą. Nuotraukų valdymas ir registratoriaus nustatymai. Nuotraukų valdymas

aprašytas 5) ir 7) punkte.

e) Perjungimas tarp paskirų sąsajų galimas spaudžiant mygtuką MENIU. Atitinkamoje

sąsajoje galite naršyti su rodyklių KAIRĖN ir DEŠINĖN pagalba. Po pasirinkimo pas

pauskite mygtuką OK, o su rodyklių pagalba bei pakartotinai paspaudus mygtuką OK

pasirinkite pageidaujamą nustatymą.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

5) Įrašymas / nuotraukų atlikimas / galerijos peržiūra

a) Norint pradėti įrašymą paspauskite mygtuką OK. Dar kartą paspaudus šį mygtuką sust-

abdysite įrašymą. Šio veiksmo metu registratorius turi būti įrašymo režime.

b) Automatinis įrašymas - automatinio įrašymo funkcija yra pastoviai aktyvi. Automatinis

įrašymas prasidės kai registratorius prisijungs prie maitinimo šaltinio. Kai tik pradės veiks

automobilis, įsijungs registratorius ir pradės įrašinėti.

c) Nuotraukas galima atlikti paspaudus mygtuką OK. Šio veiksmo metu registratorius turi

būti fotografavimo režime.

d) Perėjus į galeriją bus matomas atliktų lmų bei nuotraukų sąrašas. Norint peržiūrėti atlik

tas nuotraukas ar įrašus naršykite rodyklėmis AUKŠTYN ir ŽEMYN. Video galerijos režime

įrašai skirstomi į aplankus. Aplankas VIDEO naudojamas esamų įrašų laikymui. Aplankas

SPYNA naudojamas apsaugotų įrašų laikymui. Aplankas EVENT naudojamas judesio de

tekcijos pagalba atliktų įrašų laikymui. Norint naršyti po aplankus ir įrašus/nuotraukas

naudokite mygtukus KAIRĖN ir DEŠINĖN. Perėjimas į rašinėjimą iš aplanko galimas kelis

kartus paspaudys mygtuką MENIU.

6) Failų šalinimas betarpiškai registratoriuje

a) Failus galima šalinti betarpiškai registratoriuje – galima galerijoje. Paspaudus mygtuką

MENIU galite pasirinkti failus pašalinimui (video galerijoje spaudžiant jį du kartus), o po

to pasirinkite poziciją PAŠALINTI, o po to funkciją PAŠALINTI.

b) Visų įrašų pašalinimas – galima galerijoje. Paspauskite mygtuką MENIU, pasirinkite

poziciją PAŠALINTI, o po to funkciją PAŠALINTI VISKĄ.

7) Registratoriaus sukurtos medžiagos apsaugojimas

Atminties kortelės užpildymo atveju, registratorius automatiškai keis seniausius įrašus

naujausiais. Jei norite apsaugoti kai kuriuos įrašus nuo pašalinimo, turite juos apsaugoti.

a) Įjungtas G-jutiklis užtikrina, kad smūgio atveju duotu momentu įrašomas vaizdas bus

automatiškai apsaugotas, o tuo pačiu iškeitimas įrašyme kilpoje nebus galimas.

b) Duotu momentu įrašoma vaizdą galima apsaugoti rankiniu būdų paspaudžiant

mygtuką “Režimas”.

c) Failus galima taip pat papildomai apsaugoti registratoriaus galerijoje:

- Paskirų įrašų apsaugojimas – Pasirinkus norimą poziciją paspauskite mygtuką ME

NIU (video galerijoje paspauskite du kartus), pasirinkite poziciją APSAUGOTI, o po to

funkciją APSAUGOTI.

- Visų įrašų apsaugojimas – Paspauskite mygtuką MENIU, pasirinkite poziciją APSAU

GOTI, o po to funkciją APSAUGOTI VISUS.

- Apsaugos nuo paskirų failų nuėmimas – Pasirinkus norimą poziciją paspauskite

mygtuką MENIU (video galerijoje paspauskite du kartus), pasirinkite poziciją NUIMTI

APSAUGOJIMĄ, o po to funkciją NUIMTI APSAUGOJIMĄ.

- Apsaugos nuo visų failų nuėmimas – Paspauskite mygtuką MENIU, pasirinkite poziciją

NUIMTI APSAUGOJIMĄ, o po to funkciją NUIMTI VISŲ APSAUGOJIMĄ.

8) Prijungimas prie PC

USB adapteris su mikro SDHC jungtimi yra įtrauktas į paketą. Įdėkite atminties kortelę į

adapterį ir prijunkite adapterį prie kompiuterio.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

9) Priekinio ir galinio registratoriaus vaizdo perjungimas

Esant sėkmingam priekinio ir galinio registratoriaus sujungimui ekrane kaip pagrindinis

pasirodys vaizdas iš priekinio registratoriaus. Galinio registratoriaus vaizdas bus rodomas

viršutiniame dešiniame ekrano kampe. Persijungimas tarp abiejų vaizdavimo būdų atlieka

mas spaudžiant rodyklę KAIRĖN.

10) Parkavimo kamera

Jeigu raudoną laidą iš užpakalinės kameros sujungimo laido prijungsite prie parkavimo

šviestuvų, aktyvuosite t.v. parkavimo kamerą. Kai įjungiate atleidžiate atbulinės eigos

pavarą, ekrane automatiškai pasirodys galinės kameros vaizdas bei atbulinės eigos linijos.

Rekomendacijos: Raudono laido instaliavimą į parkavimo šviestuvus rekomenduojame

atlikti profesionaliame servise.

11) GPS modulio prijungimas

Kai tik prijungsime prie registratoriaus modulį pagaus jis signalą, GPS piktograma

pakeis spalvą į žalią, o ekrane pasirodys aktualios koordinatės. Iš produkto tinklapio

www.lamax-electronics.com

galite parsisiųsti LAMAX Player, dėl registratoriaus duomenų

peržiūros. Grotuvas išskyrus įrašymą rodo taip pat aktualų greitį bei Google žemėlapiuose

rodo nuvažiuotą maršrutą.

NUSTATYMAI

Video režime paspauskite mygtuką MENIU. Nustatymai turi du dalis: video nustatymai ir

registratoriaus nustatymai.

1) Video nustatymai

a) Video rezoliucija – galimi du variantai: HD ir full HD prie 30 FPS. Paspaudžiant mygtuką

OK pereisite į nustatymus, o rodyklių pagalba pasirinkite norimą rezoliuciją ir pat

virtinkite mygtuku OK.

b) Video laikas (kilpos ilgis) – galima nustatyti paskirų įrašų ilgį. Registratorius įrašo kilpoje

1-5 minučių ilgio įrašus. Atveju, kai kortelė bus užpildyta, registratorius pradės rodyti

seniausius įrašus. Paskiri įrašai sklandžiai su savimi susiję, nedaro taip vadinamų tuščių

vietų tarp paskirų kilpų. Paspaudžiant mygtuką OK pereisite į nustatymus, o su rodyklių

pagalba pasirinkite norimą kilpos ilgį. Pasirinkus patvirtinkite dar kartą paspaudžiant

mygtuką OK.

c) Atidėtas išjungimas – galima nustatyti atidėtą išjungimą po registratoriaus atjungimo

iš maitinimo. Ši funkcija yra ideali pavyzdžiui, kai naudojame automobilį su įranga start/

stop. Paspaudžiant mygtuką OK pereisite į nustatymus, o su rodyklių pagalba pasiren

kate norimą įjungimo atidėjimo laiką, arba visiškai išjungiate šią funkciją. Dar kartą

paspaudžiant OK patvirtinsite savo pasirinkimą.

d) Garso įrašymas – galima įjungti arba išjungti mikrofono įrašymą video įrašymo metu.

Ideali situacijose, kai pavyzdžiui svarbu Jums turėti privatumą pokalbių metu. Čia yra

turi taip pat greito parinkimo funkcija. Paspaudžiant mygtuką OK pereisite į nustatymus,

o su rodyklių pagalba patvirtinkite mikrofono įjungimą arba išjungimą, patvirtinkite po

to savo pasirinkimą paspaudžiant mygtuką OK.

e) Ekspozicija – leidžia reguliuoti ekspoziciją priklausomai nuo poreikių 0-10 diapazone.

Spaudžiant mygtuką OK, pereisite į nustatymus, o su rodyklių pagalba pasirinksite

norimą lygį, patvirtinkite po to savo pasirinkimą paspaudžiant mygtuką OK.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

f) LDWS – judėjimo juostų stebėjimo funkcija. Šią funkciją galite kalibruoti meniu

„Registratoriaus nustatymai“. Paspaudžiant mygtuką OK pereisite į nustatymus, o su

rodyklių pagalba įjungsite arba išjungsite funkciją, patvirtinkite po to savo pasirinkimą

paspaudžiant mygtuką OK.

2) Bendrieji nustatymai

a) Kalba – automobilinis registratorius turi daugiakalbę meniu. Kalbą galite pakeisti

spaudžiant mygtuką OK, o po to rodyklių pagalba pasirenkate norimą kalbą. Dar kartą

paspaudžiant OK patvirtinsite savo pasirinkimą.

b) Datos ir valandos nustatymai – galima nustatyti aktualią datą ir valandą. Jei prie reg

istratoriaus prijungtas GPS modulis, data ir valanda sinchronizuojasi automatiškai.

Paspaudžiant mygtuką OK pereisite į nustatymus, o su rodyklių pagalba palaipsniui

nustatysite kiekvieną elementą(metus, mėnesį, dieną, valandą, minutes ir sekundes).

Kiekvieną iš paskirų nustatymų turite patvirtinti mygtuku OK. Kai tik atliksite visus nus

tatymus, patvirtinkite pakitimus dar kartą spaudžiant mygtuką OK.

c) Mygtukų garsas – leidžia įjungti arba išjungti mygtukų garsą. Paspaudžiant mygtuką

OK pereisite į nustatymus, o rodyklių pagalba pasirinkite taip/ne ir patvirtinkite

paspaudžiant dar kartą mygtuką OK.

d) Automatinis išjungimas – galima nustatyti automatinį automobilinio registratoriaus

išjungimą po 1 arba 5 minučių neveiklumo. Paspaudžiant mygtuką OK pereisite į nus

tatymus, o su rodyklių pagalba pasirinksite norimą intervalą arba išjungsite visiškai

funkciją, patvirtinkite pasirinkimą paspaudžiant mygtuką OK.

e) Garsumas – galima reguliuoti registratoriaus darbo garsumą (įrašų atkūrimas, garsinės

instrukcijos). Spaudžiant mygtuką OK pereisite į nustatymus, kur rodyklių pagalba pa

sirinksite lygi 0-10 ir patvirtinsite mygtuku OK.

f) Taupymo režimas – leidžia nustatyti automatinį ekrano išjungimą neaktyvumo atveju

praėjus 1 arba 3 minutėms arba išjungti taupymo režimą. Automatinio LCD išjungimo

funkciją galima naudoti net tada, kai registratorius įrašinėja. Paspaudžiant mygtuką

OK pereisite į nustatymus, o su rodyklių pagalba pasirinksite norimą funkciją. Dar kartą

paspaudžiant OK patvirtinsite savo pasirinkimą.

g) Tinklo dažnis – leidžia pasirinkti dažnį pagal elektros tinklo dažnį (Europos kontinente

elektros tinkle yra elektra 50 HZ, Amerikoje ir Azijos dalyje – 60 Hz).

h) G-jutiklis – G-jutiklio dėka registratorius gali įrašyti smūgį pavyzdžiui kelio avarijos

metu. Kai tik registratorius aptiks smūgį, iškart apsaugos tuo metu įrašomą įrašą. Todėl

tas įrašas nebus pašalintas. Yra galimybė nustatyti įvairius G-jutiklio jautrumus (aukštas,

vidutinis, žemas) arba galima jį visiškai išjungti. Paspaudžiant mygtuką OK pereisite į

nustatymus, kur rodyklių pagalbą pasirinksite norimą funkciją. Spaudžiant mygtuką OK

patvirtinsite savo pasirinkimą.

i) Parkavimo režimas – įjungtas parkavimo režimas veikia ir tada, kai registratorius nėra

maitinamas - energija imama tada iš integruotos baterijos. Prie bent kokio smūgio, kurį

įrašys G-jutiklis, registratorius automatiškai įjungs ir pradės įrašymą. Po 20-30 sekundžių

be smūgio, išsaugos įrašą, apsaugos jį ir pradės vėl įrašinėti. Kai parkavimo režimo funkci

ja aktyvi, LCD ekranas yra išjungtas, kad nereikalingai nepritrauktų dėmesio. Parkavimo

režimo nustatymas taip pat apima ir g-jutiklio jautrumo nustatymą: žemas, vidutinis,

aukštas arba visiškas išjungimas. Nustatymą pasirinkite pagal poreikį ir aplinkybes.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

Parkavimo režimo veikimo būtina sąlyga yra visiškai iki 100 % įkrauta baterija. Jeigu

baterija nebus įkrauta, kamera neturės iš kur imti energiją paleidimui ir vaizdo įrašo

įrašymui.

j) Judesio detekcija – įjungiant judesio detekciją registratorius pradės automatiškai

įrašinėti, kai patiks judesį priekinio registratoriaus matomumo srityje. Registratorius

sukurs apie 20 sekundžių ilgio įrašą, apsaugos jį, o po to užbaigs įrašinėjimą (jei neap

tiks kito judesio). Paspaudžiant mygtuką OK pereisite į nustatymus, kur rodyklių pagalba

pasirinksite ĮJ./ IŠJ.. Dar kartą paspaudžiant OK patvirtinsite savo pasirinkimą. Judesio

detekcijos režimas veikia tik tada, kai registratorius yra įjungtas. Dėl ilgalaikio naudojimo

kamera turi būti nuolat prijungta prie maitinimo.

k) GPS Statusas – kai tik modulis prisijungs prie kameros ir priims signalą, GPS pikto

grama taps žalia, o ekrane bus rodomos esamos koordinatės. Šiame nustatyme galite

koordinačių rodymą kameroje išjungti arba palikti įjungtą.Taip pat galite peržiūrėti

prijungtų satelitų aktualius duomenis (padėtį, signalo stiprumą ir t.t.).

l) Zona – šiame nustatyme galite pakeisti laiko juostą taip, kad atitiktų Jūsų esamą

geogranę padėtį.

m) Vasaros laikas – Įjungus šią funkciją laikas bus automatiškai nustatomas į vasaros laiką

ir atvirkščiai.

n) Gamykliniai nustatymai – leidžia grąžinti gamyklinius kameros nustatymus. Pas-

paudžiant mygtuką OK pereisite į nustatymus, kur rodyklių pagalba pasirinksite taip/ne.

Dar kartą paspaudžiant OK patvirtinsite savo pasirinkimą.

o) SD kortelės formatavimas – rekomenduojama prieš pirmą panaudojimą suformatuoti

kortelę kompiuteryje arba betarpiškai kameroje. Paspaudžiant mygtuką OK pereisite į

nustatymus, o su rodyklių pagalba galite pasirinkti taip/ne, patvirtinant paspaudžiant

dar kartą mygtuką OK. Kortelė kelių sekundžių bėgyje bus suformatuota. Dėmesio! Šis

veiksmas pašalins visus duomenis esančius kortelėje.

p) LDWS kalibravimas – leidžia nustatyti judėjimo juostų stenėjimo funkciją. Nukrypimo

nuo kelio juostos įspėjimo sistema – „Lane Departure Warning System“ (LDWS) yra

mechanizmas, kuris įspėja vairuotoją, kai tik transporto priemonė pradeda išvažinėti

iš nurodytos eismo juostos. Ši sistema buvo sukurta taip, kad sumažintų nelaimingų

atsitikimų dėl vairuotojo neatsargumo, pavyzdžiui, dėl jo išsiblaškymo ar mieguistumo,

skaičių. Paspaudžiant mygtuką OK pereisite į nustatymus. Kad LDWS sistema veiktų

tinkamai, būtina prietaisą kalibruoti.

1 žingsnis – Naudojant mygtukus Į KAIRĘ / Į DEŠINĘ vertikaliai sureguliuokite paviršiaus

sankirtos tašką, nustatydami jį savo juostos centre ir patvirtinkite mygtuku

OK. Panašiai nustatykite tašką horizontalioje pozicijoje, taip pat patvirtin

dami nustatymus mygtuku OK.

2 žingsnis – Dabar tokiu pačiu būdu nustatykite kairįjį sankirtos tašką, kad nusta-

tytumėte kairiąją Jūsų juostos pusę – pirmiausia vertikaliai, tada horizon

taliai, viską patvirtinkite mygtuku OK.

3 žingsnis – Tuo pačiu būdu nustatykite dešinįjį sankirtos tašką, atitinkantį dešiniai Jūsų

juostos pusei, ir dar kartą patvirtinkite mygtuku OK. Kalibravimas turės

sekantį vaizdą. Žemiau esančiame paveikslėlyje pateikiamas pavyzdinis

nustatymas.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

q) Programinės įrangos versija – spaudžiant mygtuką OK gausite informaciją apie aktual-

iai įdiegtą programinės įrnaogs versiją.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

PARAMETRAI

Priekinio registratoriaus rezoliucija: 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS

Galinio registratoriaus rezoliucija: 1280×720 25 FPS

Ekranas: 4.3“

Matomumo kampas: 140°

Video formatas: MOV

Foto formatas: JPG

Atminties tipas: Micro SDHC iki 32 GB

Jungimo galimybė: USB

Jungiamojo kabelio ilgis: Apie 5 m

Tinklo dažnis: 50/60 Hz

Specikacija gali pasikeisti dėl vieno iš įrenginio komponentų pakeitimo arba programinės

įrangos atnaujinimo.

Gamintojas:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6

http://www.lamax-electronics.com

Spausdinimo klaidos ir pokyčiai naudojimo instrukcijoje saugomos.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

SLO  UPORABNIŠKI PRIROČNIK

LAMAX

S7 Dual

UVOD

Zahvaljujemo se vam za nakup avtomobilske kamere LAMAX S7 Dual. Sedaj imate zanes-

ljivega partnerja poteh z vašim avtomobilom. V večini držav EU lahko snemate/slikate med

vožnjo in navkljub temu varujete svoje premoženje/zdravje.

LASTNOSTI IN FUNKCIJE

- Full HD video 1920×1080 – sprednja kamera

- HD video 1280×720 – zadnja kamera

- G-senzor

- Ciklično snemanje

- Senzor gibanja

- Modul za parkiranje

- Parkirna kamera

VSEBINA EMBALAŽE

- Avtomobilska kamera LAMAX S7 Dual

- Zadnja kamera

- GPS modul

- Povezovalni kabel med sprednjo in zadnjo kamero

- Napajalni USB kabel za cigaretni vžigalnik

- Gumijasti priseski za vzvratno ogledalo

- Držala za kable

- Navodila za uporabo

- MicroSD-USB adapter

KAZALO

UVOD .....................................................................................................................................................................2

LASTNOSTI IN FUNKCIJE ............................................................................................................................... 2

VSEBINA EMBALAŽE ....................................................................................................................................... 2

SKICA IZDELKA ..................................................................................................................................................3

INŠTALACIJA IZDELKA....................................................................................................................................3

FUNKCIJA UPRAVLJANJA PREKO HITRE IZBIRE ................................................................................... 3

POJASNILA K IKONAM ................................................................................................................................... 4

UPORABA AVTOMOBILSKE KAMERE ........................................................................................................4

NASTAVITEV AVTOMOBILSKE KAMERE ...................................................................................................6

PARAMETRI AVTOMOBILSKE KAMERE ..................................................................................................10

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

SKICA IZDELKA

1. VKL/IZK

2. Način

3. Meni

4. Puščica levo

5. Puščica desno

6. OK

7. Napajalni konektor (mini USB)

8. Konektor za priključitev zadnje kamere

9. Reža za micro SDHC kartico

10. Konektor za priključitev GPS modula

7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

INŠTALACIJA IZDELKA

1) Kabel napajanja v cigaretni vžigalnik potegnite okrog sprednjega stekla tako, da voznika

ne bo oviral pri vidljivosti in ga s pomočjo držal varno pritrdite kable. En konec kabla

priključite v sprednjo avtomobilsko kamero, drug konec pa v cigaretni vžigalnik. Spred

njo kamero pritrdite s pomočjo gumijastih priseskov na notranje vzvratno ogledalo. Ob-

jektiv kamere obrnite tako, da bo neposredno pred avtomobilom.

2) Zadnjo kamero prilepite s pomočjo 3M samolepilne nalepke na zadnje steklo.

3) S pomočjo povezovalnega kabla povežite sprednjo in zadnjo kamero. Kabel napeljite

vzdolž ohišja avtomobila tako, da ni v napoto. S tem se izognite morebitni poškodbi med

samim delovanjem vozila. Če želite uporabljati parkirno kamero, priključite rdeč kabel iz

povezovalnega kabla za zadnjo kamero v parkirno luč.

4) Če napravo uporabljate prvič, je možno, da baterija ni čisto polna. V primer, na naprave ni

možno zagnati zaradi premalo energije, ročno priključite kabel zunanjega el. napajanja

in napolnite baterijo.

5) Uporabljajte originalne micro SDHC kartice, hitrostni razred 10 in več. Za optimalno upo

rabo dolžine posnetka priporočamo kartice s kapaciteto vsaj 8 GB in največ 32 GB. V pri-

meru prve uporabe spominske kartice priporočamo, da se najprej izvede formatiranje v

računalniku in nato še v kameri.

FUNKCIJA UPRAVLJANJA PREKO HITRE IZBIRE

1) Izklop / vklop zaslona – s pritiskom na tipko VKL/IZK

2) Ročno zakleniti / odkleniti video – s pritiskom na tipko NAČIN med snemanjem zakle

nete trenutno sneman video posnetek

3) Preklop med prikazom na zaslonu med sprednjo in zadnjo – s pritiskom na tipko NA

LEVO

4) Izklop / vklop snemanja mikrofona – podržite puščico NA LEVO

5) Hitro fotograranje – med samim snemanjem podržite puščico NA DESNO

6) Aktiviranje parkirnega načina – podržite puščico NA DESNO

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

POJASNILA K IKONAM

Način video G-senzor

Način fotoaparat Parkirni način

Mikrofon izključen Baterija se polni

Spominska kartica zaznana

Brez spominske kartice

Ekspozicija

UPORABA AVTOMOBILSKE KAMERE

1) Vložitev micro SDHC kartice

Micro SDHC kartico lahko vložite in vzamete iz reže za micro SDHC kartico, ko je kamera iz-

klopljena in ni priključena k računalniku ali el. napajanju. Priporočamo uporabo originalne

spominske kartice hitrostni razred 10, s maksimalno kapaciteto 32 GB.

2) El. napajanje

a) Kamero lahko priključite k viru s pomočjo ali USB kabla v računalnik, kot tudi s pomočjo

polnilca za v cigaretni vžigalnik neposredno v vozilu.

b) Kamera je namenjena za trajno el. napajanje.

c) Vgrajena baterija je namenjena samo za zagotavljanje nekaterih funkcij, kot je zakasnel

izklop ali parkirni način.

3) Vklop in izklop kamere

a) Kamero prižgite tako, da tipko VKL/IZK.

b) Kamera se samodejno prižge po priključitvi v el. napajanje.

c) Kamero ugasnite tako, da tipko VKL/IZK podržite za obdobje 3-5 sekund.

d) Kamera se samodejno izklopi, ko se izključi iz el. napajanja. Kamera ima funkcijo zakas

nelega izklopa, katerega dolžina se lahko nastavi. Če kamero potegnete iz el. polnjenja

med snemanjem, kamera po določenem času shrani trenutno posnet video in se izklopi.

4) Preklapljane načinov in premikanje po menijih

a) S postopnim kratkim pritiskom tipke NAČIN lahko preklapljate med načini video pos-

netek/fotoaparat/video galerija/foto galerija.

b) Meni kamere je razdeljen na dva dela. Iz načina video posnetka se po pritisku na tipko

MENI prikaže prikažeta dva različna menija. Nastavitev videa in nastavitev kamere.

c) Iz načina video galerije se po pritisku na tipko MENI prikažeta dva različna menija. Uprav

ljanje z videi je opisana v točki 5) – 7).

d) Preklapljanje med posameznimi vrstami menija izvedite s pritiskom na tipko MENI.

V konkretnem meniju se premikajte s pomočjo puščic NA LEVO in NA DESNO. Ko ste

izbrali postavke, pritisnite tipko OK in s pomočjo puščic ter s ponovnim pritiskom na

tipko OK izberite želeno nastavitev.

5) Snemanje/fotograranje/ogled galerije

a) Snemanje posnetka na kamero se začne po pritisku na tipo OK. S ponovnim pritiskom na

to tipko se snemanje preneha. Kamera mora ostati v načinu video posnetek.

b) Samodejno snemanje – funkcija samodejnega snemanja je trajno prižgana. Samodejno

snemanje se začne potem, ko se kamera priključi v el. napajanje. V primeru avtomobila

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

z el. napajanjem odvisno od zaganjalnika, se kamera prižge in vključi se snemanje po

zagoni.

c) Fotograja se naredi s pritiskom na tipko OK. Kamera mora biti v načinu fotograja.

d) Po preklopu v načina video galerija/foto galerija se prikaže seznam video posnetkov,

oziroma fotograj. Za premikanje med posameznimi video posnetki in fotograjami

stana razpolago puščici NA LEVO in NA DESNO. V načinu video galerija so video posnetki

ločeni po mapah. Mapa VIDEO je namenjena za shranjevanje tekočih video posnetkov.

Mapa „KLJUČAVNICA“ je namenjena za shranjevanje zaklenjenih video posnetkov. Mapa

EVENT je namenjena za shranjevanje posnetkov iz detekcije gibanja. Ta premikanje med

posameznimi mapami in video posnetki/fotograjami sta na razpolago tipki NA LEVO

in NA DESNO. Preklop iz video posnetka nazaj na mapo izvedete s pritiskom na tipko.

6) Brisanje posnetega materiala direktno v kameri

a) Brisanje posameznega materiala direktno v kameri – lahko izvedete v galeriji. Ko ste iz-

brali želeno postavko, pritisnite tipko MENI (v video galeriji pritisnite na njo 2×), izberite

postavko IZBRISATI in izberite možnost IZBRISATI EN.

b) Brisane vseh posnetkov – lahko izvedete v galeriji. Pritisnete tipko MENI, izberete post

avko IZBRISATI in izberite možnost IZBRISATI VSE.

7) Zaščita posnetega materiala v kameri

Kamera začne za primere, ko je spominska kartica polna, samodejno presnemavati

najstarejše video posnetke z novimi. Če želite nekatere od video posnetkov zaščiti pred

eventualnim brisanjem, morate te video posnetke pod nujno zakleniti.

a) Vključen G-senzor jamči, da v primeru udarca samodejno zaklene trenuten posnetek. In

ga s tem zaščiti pred prepisovanjem.

b) Trenuten posnetek se lahko ročno zaklene s pritiskom na tipko „Način“.

c) Posnetke se lahko še dodatno zaklenejo v galeriji kamere:

- Zaklepanje posameznega posnetka – Ko ste izbrali želeno postavko, pritisnite tipko

MENI (v video galeriji pritisnite na njo 2×), izberite postavko IZBRISATI in izberite

možnost IZBRISATI EDEN.

- Zaklepanje vseh posnetkov – Pritisnete tipko MENI, izberete postavko ZAKLENITI in iz

berite možnost ZAKLENITI VSE.

- Odklepanje posameznega posnetka – Ko ste izbrali želeno postavko, pritisnite tipko

MENI (v video galeriji pritisnite na njo 2×), izberite postavko ODKLENITI EMKNOUT in

izberite možnost ODKLENITI EDEN.

- Odklepanje vseh posnetkov – Pritisnite tipko MENU, izberite postavko ODKLENITI in

izberite možnost ODKLENITI VSE.

8) Priključitev k računalniku

USB adapter na micro SDHC kartici je sestavni del izdelka. Spominsko kartico vložite

v adapter in adapter priključite k PC.

9) Preklapljanje sprednje in zadnje kamere na zaslonu

V primeru, da je priključitev sprednje in zadnje kamere pravilna se na zaslonu kot glavna

prikaže slika iz sprednje kamere. Slika iz zadnje kamere se na zaslonu prikaže v desnem

zgornjem kotu kot slika v sliki. Preklapljanje med sprednjo in zadnjo kamero omogoča

puščica NA LEVO.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

10) Parkirna kamera

Če rdeči kabel iz povezovalnega kabla zadnje kamere priključite v parkirno luč, aktivirate

parkirno kamero. Ko menjalnik v vozilu premaknete v vzvratno prestavo, vključite ti. parkir

no kamero. V primeru vzvratne prestave se na zaslonu samodejno prikaže slika iz zadnje

kamere in se nariše črta vzvratne vožnje.

Priporočila: Inštalacijo rdečega kabla v parkirno luč naj izvedejo v pooblaščenem servisu.

11) Priključitev GPS modula

V trenutku, ko se modul priključi h kameri in zazna signal, postane ikona GPS

zelena in na zaslonu se prikažejo trenutne koordinate. Na spletni strani izdelka na

www.lamax-electronics.com

si naložite LAMAX Player za predvajanje posnetkov iz ka-

mere. Predvajalnik prikaže poleg posnetka tudi trenutno hitrost in prevoženo traso na

Google zemljevidih.

NASTAVITEV AVTOMOBILSKE KAMERE

V načinu video pritisnite tipko MENI. Nastavitev vsebuje dva dela – nastavitev videa in

nastavitev kamere.

1) Nastavitev videa

a) Resolucija videa – obstajata dve možnosti in to HD ter full HD pri 30 FPS. S pritiskom na

tipko OK greste v nastavitev in s puščicami izberete resolucijo ter potrdite s pritiskom

na tipko OK.

b) Čas videa (dolžina zavoja) – tu se nastavlja dolžina posameznih posnetkov. Kamera

snema v zavoj videa z dolžino 1–5 minut. V primeru, da se spominska kartica napolni,

začne kamera predvajati najstarejše posnetke. Posamezni video posnetki imajo tekoče

zaporedje in tako ne nastanejo ti. slepa mesta med posameznimi zavoji. S pritiskom na

tipko OK pridete v nastavitev, s pomočjo puščice pa izberete želeno dolžino zavoja in

spet potrdite s tipko OK.

c) Zakasnel izklop – omogoča zakasnitev takojšnega izklopa potem, ko ste kamero izk

lopili iz el. napajanja. Ta funkcija je primerna na primer pri avtomobilih z opremo start/

stop. S pritiskom na tipko OK pridete v nastavitev, s pomočjo puščice pa izberete želeno

dolžino zakasnitve, oziroma lahko to funkcijo izklopite. S ponovnim pritiskom na tipko

OK potrdite izbiro.

d) Snemanje zvoka – omogoča izklopiti ali vklopiti mikrofon pri snemanju videa. Primerno,

ko na primer želite, da se ohrani zasebnost vaših klicev. Ta funkcija ima tudi možnost

hitrega izbora. S pritiskom na tipko OK pridete v nastavitev in s puščicami prižgete ali

ugasnete mikrofon ter potrdite s ponovnim pritiskom na OK.

e) Ekspozicija – omogoča ureditev ekspozicije v mejah 0–10. S pritiskom na tipko OK pri

dete v nastavitev in s puščicami izberete želen nivo ter potrdite s tipko OK.

f) LDWS – je funkcija opozorilnik spremembe voznega pasu. Za to funkcijo morate na

jprej izvesti kalibriranje v meniju „Nastavitev kamere“. S pritiskom na tipko OK pridete

v nastavitev in s puščicami prižgete ali ugasnete ter potrdite s tipko OK.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

2) Nastavitev kamere

a) Jezik – avtomobilska kamera ima večjezični meni. Jezik spremenite s pritiskom na tipko

OK, s puščicami izberete želen jezik in potrdite s ponovnim pritiskom na tipko OK.

b) Nastavitev datuma in časa – omogoča nastavitev trenutnega datuma in časa. V prim

eru, da imate h kameri priključen GPS modul, datum in čas se samodejno sinhronizirata.

S pritiskom na tipko OK pridete v nastavitev in s puščicami postopoma nastavljate posa

mezne dele (rok, mesec, dan, ura, minute in sekunde). Prav vsako posamezno nastavitev

je potrebno potrditi s tipko OK. Ko vse nastavite, s ponovnim pritiskom na tipko OK

potrdite spremembe.

c) Zvok tipk – omogoča vklopiti oziroma izklopiti ton tipk. S pritiskom na tipko OK pridete

v nastavitev in s puščicami izberete izbor da/ne ter s ponovnim pritiskom na tipko OK

potrdite izbor.

d) Samodejni izklop – omogoča nastavitev samodejnega izklopa avtomobilske kamere v

primeru nedejavnosti od ene do pet minut. S pritiskom na tipko OK pridete v nastavitev

in s puščicami izberete, ali pa funkcijo direktno izklopite ter s ponovnim pritiskom na

tipko OK potrdite izbor.

e) Glas – regulira glasnost produktov avtomobilske kamere (predvajanje video posnetkov,

glasovni napotki). S pritiskom na tipko OK pridete v nastavitev in s puščicami izberete

nivo 0-10 ter potrdite s tipko OK.

f) Način varčevanja – samodejno nastavi izklop zaslona v primeru nedejavnosti po eni

ali treh minutah, po želji pa se lahko način varčevanja popolnoma izklopi. Samodejni

izklop LCD deluje tudi v primeru, da kamera snema. S pritiskom na tipko OK pridete v

nastavitev, s puščicami izberete želen izbor in s ponovnim pritiskom na tipko OK potrdite

izbor.

g) Frekvenca omrežja – omogoča izbrati frekvenco v skladu s frekvenco omrežne napel

jave (na Evropski celini je v omrežju tok s frekvenco 50 Hz, v Ameriki in delu Azije pa je

60 Hz).

h) G-senzor – zahvaljujoč g-senzorju lahko kamera zabeleži na primer udarec pri prometni

nesreči. V trenutku, ko kamera zabeleži udarec, v trenutku zaklene trenutno narejen pos

netek. Posnetka ni mogoče prepisati. G-senzor ima različne faze nastavitve občutljivosti

(visoka, sredna, nizka) ali pa se lahko popolnoma izklopi. S pritiskom na tipko OK pri

dete v nastavitev, s puščicami izberete želen izbor in s ponovnim pritiskom na tipko OK

potrdite izbor.

i) Parkirni način – prižgan parkirni način deluje tudi, ko se kamera ne napaja in jemlje ener

gijo iz vgrajene baterije. V primeru udarca, ki ga g-senzor zabeleži, se kamera samodejno

prižge in snemanje se zažene. Po približno 20-30 sekundah brez udarca posnetek shrani,

zaklene in kamera se spet izklopi. Kamera ima v primeru aktivacije parkirnega načina

izključen LCD zaslon, da ne izziva pozornosti. Sestavni del nastavitve Parkirnega načina je

tudi nastavitev občutljivosti g-senzorja: nizka, srednja, visoka ali izklop. Nastavitev izbira

jte po potrebni in okoliščinah.

Predpostavka za delujoč Parkirni način je seveda popolnoma poln telefon do 100 %. Če

kamera ni napolnjena, kamera ne bo mogla od nikjer jemati energije za zagon in sne

manje posnetka.

j) Detekcija gibanja – pri vključeni detekciji gibanja začne kamera samodejno snemati v

trenutku, ko zazna gibanje v zornem kotu objektiva sprednje kamere. Kamera posname

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

ca 20 sekundni posnetek, ga zaklene in v primeru, da ne zabeleži novega gibanja, kočna

s semanjem. S pritiskom na tipko OK pridete v nastavitev, s puščicami izberete izbor vkl/

izkl in s ponovnim pritiskom na tipko OK potrdite izbor.

k) GPS Status – v trenutku, ko se modul priključi h kameri in zazna signal, postane ikona

GPS zelena in na zaslonu se prikažejo trenutne koordinate. V tej nastavitvi lahko prikaz

koordinat na kameri ugasnete ali pa pustite vključene. Ali pa preverite trenutne podatke

priključenih satelitov (lega, moč signala itd.)

l) Časovna cona – v tej nastavitvi lahko spreminjate časovni pas tako, da odgovarja vaši

trenutni zemljepisni legi.

m) Poletni čas – pri vklopu te funkcije se čas samodejno prilagodi ob prehodu na poletni

čas in obratno.

n) Tovarniške nastavitve – omogočajo preklopiti nastavitev kamere v prvotno tovarniško

nastavitev. S pritiskom na tipko OK pridete v nastavitev, s puščicami izberete izbor vkl/

izkl in s ponovnim pritiskom na tipko OK potrdite izbor.

o) Formatirati SD kartico – priporočamo, da kartico pred prvo uporabo formatirate ali

v računalniku ali pa direktno v kameri. S pritiskom na tipko OK pridete v nastavitev in

s puščicami izberete izbor da/ne ter s ponovnim pritiskom na tipko OK potrdite izbor.

Formatiranje kartice se izvede v nekaj sekundah. Pozor – vsi podatki na kartici se s to

operacijo izbrišejo.

Način detekcija gibanja deluje samo v primeru, da je kamera vključena. V primeru daljše

uporabe mora biti kamera nenehno priključena k el. napajanju.

p) Kalibriranje LDWS – funkcija opozorilnik spremembe voznega pasu (LDWS) je meha

nizem, ki voznika opozarja, ko začne vozilo izstopati iz voznega pasu. Ta sistem je izdelan

tako, da minimalizira prometne nesreče, katerih vzrok je na primer slaba koncentracija

ali zaspanost. Za pravilno delovanje sistema LDWS je potrebno izvesti kalibriranje nap

rave. S pritiskom na tipko OK pridete v nastavitev.

Korak 1 – S pomočjo tipk NA LEVO / NA DESNO nastavite vertikalno presečišče na sredini

vašega voznega pasu, nato vse to potrdite s tipko OK. Enako nastavitev nato

izvedite tudi horizontalno in ponovno potrdite s tipko OK

Krok 2 – Sedaj ponovite na enak način z levim presečiščem – za levo bankino vašega

voznega pasu vertikalno, nato horizontalno in spet potrdite s tipko OK.

Krok 3 – Enako nastavitev uporabite tudi za desno presečišče – za desno bankino vašega

voznega pasu in ponovno potrdite s tipko OK. Na koncu bo kalibriranje tako

shranjeno. Poglejte na vzorčni primer na spodnji sliki.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

q) Verzija FW – s pritiskom na tipko OK prejmete informacije o trenutno inštalirani verziji

vdelane programske opreme.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

PARAMETRI AVTOMOBILSKE KAMERE

Resolucija sprednje kamere: 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS

Resolucija zadnje kamere: 1280×720 25 FPS

Zaslon: 4.3“

Kot posnetka: 140°

Video format: MOV

Format fotograje: JPG

Tip spomina: Micro SDHC do 32 GB

Povezivost: USB

Dolžina povezovalnega kabla: ca 5 m

Frekvenca omrežja: 50/60 Hz

Specikacija se lahko sprememni v primeru menjave nekaterih delov naprave ali v primeru

aktualizacije programske opreme.

Proizvajalec:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6

http://www.lamax-electronics.com

Pridružujemo si pravico do napak v tisku in sprememb v teh navodilih.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

HR  PRIRUČNIK ZA KORISNIKA

LAMAX

S7 Dual

UVOD

Zahvaljujemo Vam se na kupnji našeg proizvoda auto kamere LAMAX S7 Dual. Dobili ste

pouzdanog pomoćnika za putovanja vašim vozilom. U većini zemalja EU možete snimati

vožnju kako biste zaštitili sebe, svoju imovinu i zdravlje.

KARAKTERISTIKE I FUNKCIJE

- Full HD video 1920×1080 – prednja kamera

- HD video 1280×720 – stražnja kamera

- G-senzor

- Ciklično snimanje

- Osjetilo kretanja

- Način „parkiranje“

- Parkirna kamera

SADRŽAJ PAKIRANJA

- Autokamera LAMAX S7 Dual

- Stražnja kamera

- GPS modul

- Priključni kabel između prednje i stražnje kamere

- USB kabel za napajanje, s priključkom na auto upaljač

- Gumeni učvršćivači za montažu na retrovizor

- Držači za montažu kabela

- Priručnik

- Adapter MicroSD-USB

SADRŽAJ

UVOD .....................................................................................................................................................................2

KARAKTERISTIKE I FUNKCIJE ....................................................................................................................... 2

SADRŽAJ PAKIRANJA......................................................................................................................................2

NACRT PRODUKTA .......................................................................................................................................... 3

NAMJEŠTANJE PROIZVODA .........................................................................................................................3

BRZE FUNKCIJE..................................................................................................................................................3

OBJAŠNJENJA ZNAČENJA IKONA ............................................................................................................. 4

NAČIN UPORABE AUTOKAMERE ................................................................................................................4

POSTAVKE AUTO KAMERE ............................................................................................................................ 6

PARAMETRI AUTOKAMERE .........................................................................................................................10

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

NACRT PRODUKTA

1. UKLJ./ISKLJ.

2. Način rada

3. Meni

4. Strelica ‘Lijevo’

5. Strelica ‘Desno’

6. OK

7. Električni priključak (mini USB)

8. Priključak za priključenje stražnje kamere

9. Utor za Micro SDHC karticu

10. Priključak za priključenje GPS modula

7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

NAMJEŠTANJE PROIZVODA

1) Kabel za napajanje s priključkom na auto upaljač treba voditi duž vjetrobranskog stakla

tako da ne ometa pogled vozača tijekom vožnje, i mora biti dobro pričvršćen. Jedan

kraj kabela priključite na prednju autokameru, a drugi u upaljač u automobilu. Prednju

kameru učvrstite pomoću gumenih učvršćivača na unutarnji retrovizor. Objektiv kamere

postavite kako bi bio usmjeren na situaciju ispred automobila.

2) Stražnju kameru učvrstite pomoću 3M trake na stražnje staklo.

3) Prednje i stražnje kamere povežite pomoću priključnog kabela. Kabel namjestite duž

skeleta kako ne bi nigdje smetao. Time ćete izbjeći moguća oštećenja u toku korištenja

automobila. Kako biste koristili funkciju parkirne kamere, povežite crvenu žicu prikl-

jučnog kabela od stražnje kamere do parkirnog svjetla.

4) Prilikom prve uporabe uređaja baterija može biti ispražnjena. Ako se uređaj ne može

uključiti zbog niske razine baterije, priključite ručno kabel za eksterno napajanje i na

punite bateriju.

5) Koristite originalne mikro SD karticu klase 10 ili više klase. Za optimalno iskorištenje

duljine preporučljivo je koristiti kartice kapaciteta od najmanje 8 GB, a najviše 32 GB.

Prilikom prve uporabe memorijske kartice, preporučujemo formatiranje na računalu ili

u kameri.

BRZE FUNKCIJE

1) Isključivanje/uključivanje zaslona – pritiskanjem gumba UKLJ./ISKLJ.

2) Ručno „zaključavanje“ / „otključavanje“ video sadržaja – pritisnite gumb ‘MODE’ tije

kom snimanja kako biste „zaključali“ trenutno snimljeni video sadržaj

3) Za prebacivanje pogleda na zaslonu između prednje i stražnje kamere – pritisnuti

strelicu ‘LIJEVO’

4) Uključivanje / isključivanje snimanja mikrofonom – držati strelicu ‘LIJEVO’

5) Za brzo snimanje fotograja – u toku snimanja pritisnite strelicu ‘DESNO’

6) Za aktiviranje načina „parkiranje“ – držati strelicu ‘DESNO’

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

OBJAŠNJENJA ZNAČENJA IKONA

Način rada „video“ G-senzor

Način rada „fotoaparat“ Način rada „parkiranje“

Mikrofon je ugašen Baterija se puni

Memorijska kartica je otkrivena

Nema memorijske kartice

Ekspozicija

NAČIN UPORABE AUTOKAMERE

1) Stavljanje micro SDHC karticE

Mikro SDHC karticu možete ubacivati i vaditi iz slota za mikro SDHC karticu samo ako je

kamera isključena i ako nije priključena na računalo ili na napajanje. Preporučujemo koris

titi kvalitetne memorijske kartice klase 10 s maksimalnim kapacitetom od 32 GB.

2) Način punjenja baterije

a) Kameru možete priključiti na izvor napajanja preko USB kabela u računalo ili preko auto

upaljača u vozilu.

b) Kamera je namijenjena za neprekidno priključenje na el. mrežu.

c) Ugrađena baterija služi samo za reguliranje određenih funkcija kao što je odgođeno

gašenje ili način „parkiranje“.

3) Uključenje i isključenje kamere

a) Kameru uključite pritiskom gumba ON / OFF (UKLJ / ISKLJ.).

b) Kamera se automatski uključuje nakon priključivanja na električni krug.

c) Kameru isključite držanjem gumba ON / OFF (UKLJ / ISKLJ.) približno 3–5 sekundi.

d) Kamera se automatski gasi nakon odspajanja od izvora napajanja. Kamera ima funkciju

odgođenog isključivanja čiju duljinu možete podesiti. Ako prekinete električni krug tije

kom snimanja, kamera će pohraniti trenutno snimljeni video sadržaj i isključiti se.

4) Prebacivanje režima i kretanje u izborniku

a) Kratkim pritiskanjem na gumb MODE možete prebacivati između više načina kao što je:

video zapis / fotoaparat / video galerija / foto galerija.

b) Izbornik kamere podijeljen je na dva dijela. Iz načina rada ‘Video zapis’, nakon pritiskanja

tipke ‘MENU’ pojavljuju se dva različita izbornika. Postavke videa i postavke kamere.

c) Iz načina rada ‘Video galerija’, nakon pritiskanja tipke ‘MENU’ pojavljuju se dva različita

izbornika. Uređivanje videa i postavljanje kamere. Upravljanje videom opisano je u točki

5) - 7).

d) Iz načina foto galerija, nakon pritiskanja tipke MENU pojavljuju se dva različita izbornika.

Upravljanje fotograjama i postavkama kamere. Upravljanje fotograjama i postavkama

kamere.

e) Prebacivanje između pojedinih vrsta menu vrši se pritiskanjem gumba MENU (izbornik).

U određenom izborniku koristite strelice za pomicanje ‘LIJEVO’ i ‘DESNO’. Nakon odabira

stavke, pritisnite gumb ‘OK’ te pomoću strelica i ponovnim pritiskanjem gumba ‘OK’ iza

berite tražene postavke.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

5) Snimanje / slikanje / pregledavanje galerije

a) Snimanje zapisa pomoću kamere počinje pritiskom na gumb „OK”. Snimanje se završava

ponovnim pritiskom na istu tipku. Kamera se mora nalaziti u režimu video-zapis.

b) Automatsko snimanje – funkcija automatskog snimanja je trajno uključena. Automat

sko snimanje se uključuje nakon priključenja kamere na napajanje. Kod automobila u

kojima je napajanje ovisno o starteru, kamera se pali i snimanje uključuje tek nakon

paljenja motora.

c) Za slikanje pritisnite tipku „OK”. Kamera se mora nalaziti v režimu slikanje.

d) Kada prebacite u načine rada za video / foto galeriju, prikazuje se popis snimljenih video

sadržaja ili fotograja. Za kretanje između pojedinih zapisa i snimaka koriste se strelice

„LIJEVO” i „DESNO”. U načinu rada ‘Video galerija’, video sadržaji su podijeljeni u mape.

Mapa ‘VIDEO’ se koristi za spremanje videa. Mapa ‘ZAKLJUČAVANJE’ se koristi za pohran

jivanje „zaključanih“ video sadržaja. Mapa ‘EVENT’ se koristi za pohranjivanje zapisa o na-

dzoru pokreta. Za kretanje između pojedinih mapa te video sadržaja/fotograja, možete

koristiti tipke ‘LIJEVO’ i ‘DESNO’. Kako biste se vratili iz videa natrag u mapu, pritisnite

gumb ‘MENU’.

6) Brisanje snimaka izravno u kameri

a) Pojedine snimke možete obrisati izravno u kameri, u galeriji snimaka. Nakon odabira

željene stavke, pritisnite gumb ‘MENU’ (znači u video galeriji pritisnite dva puta), odaber

ite stavku ‘DELETE’ i odaberite opciju ‘OBRIŠI JEDNU’.

b) Brisanje svih zapisa – može se izvršiti u galeriji. Pritisnite gumb ‘MENU’, odaberite stavku

‘OBRIŠI’ i odaberite opciju ‘OBRIŠI SVE’.

7) Zaštita snimljenih podataka u kameri

Kad se memorijska kartica napuni, kamera će automatski brisati najstariji video i umjesto

njega snimiti novi. Ako želite neke video zapise zaštititi od mogućeg brisanja, morate ih

elektronski „zaključati“.

a) Aktivirano G-osjetilo automatski će zaključati tj. zaštititi trenutno snimljeni zapis ako

dođe do slučajnog udarca. Time će ga zaštititi od brisanja.

b) Trenutno snimljeni zapis možete zaključati i ručno – pritiskanjem tipke “Mode”.

c) Zapisi se kasnije mogu dodatno „zaključati“ u galeriji kamere:

- „Zaključavanje“ pojedinog zapisa – Nakon odabira željene stavke, pritisnite tipku

‘MENU’ (u video galeriji je pritisnite dvaput), odaberite poziciju ‘ZAKLJUČATI’ i odaberite

‘ZAKLJUČATI JEDNU’.

- „Zaključavanje“ svih zapisa – Pritisnite gumb ‘MENU’, odaberite ‘ZAKLJUČATI’ i odaberite

‘ZAKLJUČATI SVE’.

- „Otključavanje“ pojedinog zapisa – Nakon odabira željene stavke, pritisnite tipku

‘MENU’ (u video galeriji je pritisnite dvaput), odaberite poziciju ‘OTKLJUČATI’ i odaberite

‘OTKLJUČATI JEDNU’.

- „Otključavanje“ svih zapisa – Pritisnite gumb ‘MENU’, odaberite stavku ‘OTKLJUČATI’, a

poslije stavku ‘OTKLJUČATI SVE’.

8) Povezivanje s računalom

USB micro SDHC adapter se nalazi uz proizvod. Memorijsku karticu stavite u adapter i

priključite ga na računalo.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

9) Prebacivanje prednje i stražnje kamere na zaslon

Ako su prednje i stražnje kamere pravilno spojene, na zaslonu se prikaže slika prednje

kamere kao glavna. Situacija sa stražnje kamere pojavljuje se u gornjem desnom kutu kao

manja slika u slici. Prebacivanje između prednje i stražnje kamere može se izvesti pomoću

strelice ‘LIJEVO’.

10) Parkirna kamera

Ako crvenu žicu priključnog kabela stražnje kamere priključite na parkirno svjetlo, aktivirat

ćete tzv. parkirnu kameru. U slučaju prebacivanja mjenjača brzine za vožnju unatrag, auto

matski se na zaslonu pojavljuje situacija iz stražnje kamere kao i mrakirne linije za vožnju

unatrag.

Preporuke: Preporučujemo da crvenu žicu u parkirno svjetlo priključi stručnjak ovlaštenog

servisnog centra.

11) Priključivanje GPS modula

Čim se modul priključi na kameru i prihvati signal, ikona GPS zasvijetli zeleno, a na zaslonu

se pojave trenutne koordinate. Na stranici proizvoda, na

www.lamax-electronics.com

preuzmite ‘LAMAX Player’ (zvučnik) za reprodukciju snimaka iz kamere. Osim snimanja,

‘Player’ će prikazati i trenutnu brzinu te Vaš put prikazan na Google kartama.

POSTAVKE AUTO KAMERE

U načinu funkcioniranja ‘VIDEO’, pritisnite gumb ‘MENU’. Postavke sadrže dva dijela – po-

stavljanje videa i postavljanje kamere.

1) Postavljanje videa

a) Rezolucija videa – nudi dvije opcije, HD i full HD pri 30 FPS. Pritiskanjem gumba ‘OK’

uđite u postavke i pomoću strelica odaberite željenu rezoluciju i pritisnite ‘OK’ za pot

vrdu.

b) Vrijeme videa (duljina „petlje“) – ovdje se podešava duljina pojedinih zapisa. Kamera

snima video zapis u „petljama“ duljine od 1-5 minuta. Kada se memorijska kartica na

puni, kamera započinje reprodukciju najstarijih zapisa. Pojedinačna videa slijede i ne

stvaraju tzv. mrtve točke između pojedinih „petlji“. Pritiskanjem gumba ‘OK’ možete doći

u postavke, a pomoću tipki sa strelicama odaberite željenu duljinu „petlje“ i ponovno

potvrdite s ‘OK’.

c) Odgođeno isključivanje – omogućuje odgoditi trenutno isključivanje kamere nakon

isključivanja kamere iz elektro-napajanja. Ova funkcija je prikladna na primjer kod voz

ila s funkcijom start/stop. Pritiskanjem gumba ‘OK’ ulazite u postavke pomoću strelica i

odaberite željeno vrijeme odgode ili možete ovu funkciju potpuno isključiti. Ponovnim

pritiskanjem tipke ‘OK’ potvrdite ovu opciju.

d) Snimanje zvuka – omogućuje Vam da uključite ili isključite mikrofon tijekom snimanja

video sadržaja. To je prikladno na primjer kada želite očuvati privatnost vaših razgovora.

Ova funkcija ima i mogućnost brzog biranja. Pritisnite gumb ‘OK’ kako biste otvorili

postavke. Koristite tipke sa strelicama za uključivanje ili isključivanje mikrofona. Opciju

potvrdite ponovnim pritiskom na gumb ‘OK’.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

e) Ekspozicija – omogućuje podešavanje ekspozicije u rasponu od 0–10. Pritiskanjem

gumba ‘OK’ dođite do postavke i pomoću tipki sa strelicama odaberite željenu razinu

te potvrdite s ‘OK’.

f) LDWS – je funkcija nadzora vožnje u trakama. Najprije morate ovu funkciju kalibrirati u

izborniku ‘Postavke kamere’. Pritiskanjem gumba ‘OK’ možete doći u postavke i pomoću

tipki sa strelicama uključite i isključite značajku i potvrdite s gumbom ‘OK’.

2) Postavljanje kamere

a) Jezik – auto kamera ima višejezični izbornik. Za promjenu jezika pritisnite gumb ‘OK’,

pomoću tipki sa strelicama odaberite željeni jezik i ponovno potvrdite pritiskom gumba

‘ O K ’.

b) Postavljanje datuma i vremena – omogućuje postavljanje trenutnog datuma i vre

mena. Ako je na fotoaparat priključen GPS modul, datum i vrijeme se automatski sink-

roniziraju. Pritiskanjem gumba ‘OK’ ulazite u postavke, a zatim pomoću strelica postavite

pojedinačne dijelove (godinu, mjesec, dan, sate, minute i sekunde). Svaku pojedinačnu

postavku morate potvrditi pritiskom gumba ‘OK’. Nakon što postavite sve što želite,

ponovno pritisnite ‘OK’ i potvrdite promjene.

c) Zvuk tipki – omogućuje uključiti ili isključiti tonove tipki. Pritiskanjem gumba ‘OK’ uđite

u postavke te pomoću tipki sa strelicama odaberite opciju ‘Da’/’Ne’ i ponovno pritisnite

gumb ‘OK’ za potvrdu odabira.

d) Automatsko isključivanje – omogućuje postavljanje funkcije automatskog isključivanja

nakon 1 ili 5 minuta. Pritiskanjem gumba ‘OK’ uđite u postavke i pomoću strelica oda

berite interval. Funkciju možete isključiti i neposredno i ponovnim pritiskanjem gumba

‘OK’ kako biste potvrdili odabir.

e) Glasnoća – podešava glasnoću reprodukcije autokamere (reprodukcija video sadržaja,

biranje glasom). Pritiskanjem gumba ‘OK’ uđite u postavke i pomoću gumba sa streli

cama odaberite razinu 0-10 te potvrdite s ‘OK’.

f) Ušteda energije – postavite automatsko isključivanje zaslona u slučaju neaktivnosti

nakon 1 ili 3 minute ili možete režim uštede energije i potpuno isključiti. Automatsko

isključivanje LCD zaslona radi čak i kada kamera snima. Pritiskanjem gumba ‘OK’ ponov

no ulazite u postavke, pomoću strelica odaberite željenu opciju, a zatim ponovno pritis-

nite gumb ‘OK’ za potvrdu odabira.

g) Frekvencija mreže – omogućuje biranje frekvencije u skladu s frekvencijom distribu

tivne mreže (na Europskom kontinentu frekvencija struje u mreži je 50 Hz, u Americi i

nekim državama Azije frekvencija je 60 Hz).

h) G-senzor – zahvaljujući G-senzoru, kamera može snimiti situaciju za slučaj prometne

nesreće. Nakon što kamera snimi sudar, odmah „zaključava“ trenutno snimljeni zapis.

“Zaključan“ zapis ne može se izbrisati prepisivanjem. G-senzor možete postaviti u ne

koliko različitih osjetljivosti (visoka, srednja, niska) ili ga potpuno isključiti. Pritiskanjem

gumba ‘OK’ ponovno ulazite u postavke, pomoću strelica odaberite željenu opciju, a za

tim pritisnite gumb ‘OK’ za potvrdu odabira.

i) Način „Parkiranje“ – način parkiranja je uključen, čak i ako kamera nije priključena i en

ergiju uzima iz ugrađene baterije. U slučaju bilo kakvog sudara koji registrira G-senzor,

kamera se automatski uključuje i počinje snimati. Nakon otprilike 20–30 sekundi bez

sudara, snimanje se memorira a kamera se ponovno isključuje. Kad je uključen način

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

„Parkiranje“, kamera ostavlja isključen LCD zaslon kako ne bi skretao pažnju. Sastavni dio

postavke načina „Parkiranje“ uključuje i postavku osjetljivosti G-senzora: niska, srednja,

visoka ili potpuno isključena. Prema potrebi odaberite postavke i okolnosti.

Kako bi mogao biti aktivirani način „Parkiranje“, bezuvjetno mora biti napunjena baterija

na 100 %. Ako baterija nije napunjena, kamera neće imati energiju za uključivanje i sn

imanje.

j) Detekcije kretanja – kod uključene funkcije detektiranja pokreta kamera automatski

započinje snimanje čim zabilježi pokret u vidnom polju objektiva prednje kamere.

Kamera snima lm u duljini od približno 20 sekundi, „zaključava“ ga i gasi se ako ne

primijeti dalje kretanje. Pritiskanjem gumba ‘OK’ ponovno ulazite u postavke, pomoću

strelica odaberite opciju ‘Uključi’/’Isključi’, a zatim ponovno pritisnite gumb ‘OK’ za

potvrdu odabira.

Način za detekciju pokreta radi samo kada je kamera uključena. U slučaju korištenja tije

kom dužeg vremena, kamera mora biti trajno priključena na napajanje.

k) GPS Status – čim se modul priključi na kameru i prihvati signal, ikonica GPS zasvijetli

zeleno, a na zaslonu se pojave trenutne koordinate. U toj postavci možete isključiti pri

kazane koordinate na kameri ili ih ostaviti uključenim. Alternativno možete pogledati i

trenutne podatke povezanih satelita (položaj, jačina signala, itd.).

l) Vremenska zona – u ovoj postavci možete promijeniti vremensku zonu kako bi odgo

varala Vašem trenutnom zemljopisnom položaju.

m) Ljetno vrijeme – kada je ova funkcija uključena, vrijeme se automatski podešava iz zim

skog na ljetno i obrnuto.

n) Tvorničke postavke – omogućuje promjenu postavki kamere na izvorne tvorničke post

avke. Pritiskanjem gumba ‘OK’ uđite u postavke te pomoću tipki sa strelicama odaberite

opciju ‘Da’/’Ne’ i ponovno pritisnite gumb ‘OK’ za potvrdu odabira.

o) Formatiranje SD kartice – preporučujemo formatiranje kartice prije prve uporabe na

računalu ili neposredno u kameri. Pritiskanjem gumba ‘OK’ uđite u postavke te pomoću

tipki sa strelicama odaberite opciju ‘Da’/’Ne’ i ponovno pritisnite gumb ‘OK’ za potvrdu

odabira. Kartica će biti formatirana u roku nekoliko sekundi. Imajte na umu da će svi

podaci na kartici ovom operacijom biti izbrisani.

p) Umjeravanje LDWS – sistem upozorenja o napuštanju trake (LDWS) je mehanizam

koji upozorava vozača čim vozilo počne napuštati traku. Ovaj je sustav dizajniran tako

kako bi smanjio prometne nezgode uzrokovane nepažnjom vozača, kao što je dekon

centracija ili pospanost. Za ispravno funkcioniranje sustava LDWS neophodno je izvršiti

umjeravanje uređaja. Pritisnite ‘OK’ da biste došli do postavki.

1. korak – Pomoću gumba ‘LIJEVO’ / ‘DESNO’ podesite sjecište vertikalno, u središtu svoje

trake, a zatim potvrdite gumbom ‘OK’. Na isti način postavite postavku i vodor

avno te ponovno potvrdite s ‘OK’.•

2. korak – Sada ponovite na isti način kod lijevog sjecišta, dakle za lijevu stranu svoje

trake okomito, zatim vodoravno, i potvrdite gumbom ‘OK’.

3. korak – Na isti način postavite i desno sjecište - za desnu stranu Vaše trake te ponovno

potvrdite gumbom ‘OK’. Na kraju će se umjeravanje pohraniti na taj način. Po

gledajte tipičan primjer koji je prikazan na slici.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

q) Verzija FW – pritiskanjem gumba ‘OK’ dobivate informaciju o aktualno namještenoj ver-

ziji softvera koji kontrolira osnovne funkcije hardvera (rmware).

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

PARAMETRI AUTOKAMERE

Rezolucija prednje kamere: 1920×1080 30 FPS, 1280×720 30 FPS

Rezolucija stražnje kamere: 1280×720 25 FPS

Displej: 4.3“

Kut snimanja: 140°

Video format: MOV

Format fotograje: JPG

Tip memorije: Micro SDHC do 32 GB

Priključivanje preko: USB

Duljina priključnog kabla: ca. 5 m

Frekvencija mreže: 50/60 Hz

Specikacija se može promijeniti zamjenom nekih dijelova uređaja ili aktualizacijom soft

vera.

Proizvođač:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/158, 161 00 Praha 6

http://www.lamax-electronics.com

Pridržano pravo na eventualne tiskarske greške i tehničke izmjene u ovom priručniku.

HR SLO LT HU PL SK CZ DE EN

Lamax S7 Dual Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info