Handleiding Lamax Flow 1 (pagina 2 van 2) (Duits, Engels, Pools)

699014

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

PL – Przewodnik użytkownika

FLOW1

1 2 3 4 5

Sterowanie:

1 BT Aktywuj parowanie z Bluetooth, aktywuj TWS

2 LED 1 Świetlny wskaźnik stanu podłączenia

3 VOL -

Zmniejszenie głośności (naciśnij), poprzedni utwór /

początek utworu (wstrzymanie)

4 P L AY

Odtwarzaj / wstrzymaj (naciśnij) Odbierz / zakończ

połączenie (naciśnij), odrzuć połączenie (przytrzymaj),

wybierz ponownie ostatnio wybierany numer (podwój

ne szybkie naciśnięcie)

5 VOL +

Zwiększ głośność (naciśnij), następny utwór (przytrzy

maj)

6 LED 2 Świetlne wskazanie stanu baterii

7 POWER Włącz / wyłącz (przytrzymaj)

8 AUX Aby podłączyć kabel audio

Micro USB

Do ładowania 5 V

10 RESET Aby wyłączyć głośnik w przypadku problemów

Wskaźnik LED:

- Gotowy do sparowania – dioda LED 1 miga na niebiesko

- Sparowany – dioda LED 1 miga na niebiesko raz na 5 sekund

- Odtwarzanie przez kabel audio – dioda LED 1 świeci się na niebiesko

- Bateria słaba – dioda LED 1 świeci się na czerwono

- LED 2 – 1 do 4 zielonych kropek wskazuje od 25% do 100% pojemności

akumulatora

Włączenie/wyłączenie:

Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć głośnik. Dioda wskaźnika zaświeci

się i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Przytrzymaj ten sam przycisk, aby

wyłączyć głośnik.

Głośnik wyłącza się w trybie bezczynności bez zatrzymania po 10 mi

nutach.

Parowanie:

1. Włącz głośnik, przytrzymując przycisk POWER. Dioda LED zacznie migać

na niebiesko, a głośnik jest gotowy do parowania.

2. W telefonie lub innym urządzeniu multimedialnym włącz połączenie

Bluetooth. Na liście dostępnych urządzeń zlokalizuj „LAMAX Flow1“ Po

udanym sparowaniu głośnik wyda dźwięk i dioda zacznie migać na nie

biesko co 5 sekund.

3. Aby ponownie sparować, naciśnij BT. Dioda LED zacznie migać na nie

biesko- przejdź do punktu 2.

Audio wyjście:

Podłączając do gniazda AUX kabel audio, możesz odtwarzać muzykę z do-

wolnego urządzenia. Podczas odtwarzania przez wejście audio nie można

sterować ścieżkami bezpośrednio na głośniku.

Naciśnięcie przycisku POWER podczas odtwarzania za pośrednictwem

kabla audio powoduje powrót głośnika do trybu parowania Bluetooth.

Handsfree:

Podczas parowania telefonu z Bluetooth włącza się funkcja zestawu głoś-

nomówiącego. Aby odebrać / zakończyć połączenie, naciśnij P L AY , aby

odrzucić połączenie, przytrzymaj przycisk PL AY , dwukrotnie naciśnij przy

cisk P L AY , aby ponownie wybrać ostatnio wybrany numer.

Ładowanie:

Głośnik można ładować za pomocą dostarczonego kabla USB z odpowied-

niego złącza USB. Nie ładuj głośnika wyższym napięciem wejściowym niż

5V, głośnik może być uszkodzony.

Reset:

Jeśli głośnik przestanie reagować, włóż spinacz do papieru (lub inny po-

dobny przedmiot) do gniazda RESET i delikatnie naciśnij przycisk w środ-

ku. Głośnik się wyłączy. W przypadku problemów z parowaniem nacisnąć

przycisk RESET w ten sam sposób i przytrzymać przez kilka sekund. Głoś

nik wyłącza się i resetuje do domyślnych ustawień fabrycznych.

TWS funkcje:

Włącz dwa głośniki, które chcesz sparować ze sobą. Naciśnij przycisk BT

na tym głośniku, który ma być głównym głośnikiem. Głośnik MASTER jest

podłączony jako lewy kanał stereofoniczny, a głośnik SLAVE jako prawy

kanał stereo.

W przypadku pierwszego parowania głośników odłącz urządzenia multi

medialne od siebie.

Główne właściwości:

- Ogólna wydajność 30 W

- Dwa główne głośniki uzupełniają pasywny emiter dla naprawdę

mocnego basu

- Elegancki design z drewnianymi i metalowymi elementami

- Bluetooth 4.2 o zasięgu do 10 metrów

- Odtwarzanie za pomocą kabla audio

- Bateria 6600 mAh, która może obsłużyć do 20 godzin na jednym

ładowaniu

- Wbudowany mikrofon do wygodnego dzwonienia

- Funkcja oszczędzania baterii

- Funkcja TWS (True Wireless Stereo) do parowania dwóch głośników ze

sobą. Jeden głośnik będzie używany jako lewy kanał, a drugi jako prawy.

Parametry:

Parametry głośnika 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz

Bateria Li-Ion 6600 mAh

Długość grania Aż 20 godzin

Długość ładowania 3-4 godziny (przy 5 V / 2 A)

Opcje odtwarzania Bluetooth, audio wyjście 3,5 mm

Technologia bezkablowa Bluetooth 4.2

Odległość parowania Aż 10 metrów

Handsfree Zintegrowany głośnik i mikrofon, sterowa

nie głośnikiem

Rozmiary 70 × 88 × 195 mm

Waga 980 g

Temperatura działania i

przechowywania

Až do -15°C – +50°C

Najnowsza wersja instrukcji obsługi do pobrania tutaj:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

HU – Használati útmutató

FLOW1

1 2 3 4 5

Vezérlés:

1 BT

Párosítás aktiválás Bluetooth segítségével, TWS funkció

aktiválása

2 LED 1 Csatlakozási állapot jelzőfény

3 VOL -

Hangerő csökkentése (lenyomás), előző szám / szám

eleje (tartás)

4 P L AY

Lejátszás / leállítás (lenyomás) Hívás fogadása / befe

jezése (lenyomás), bejövő hívás elutasítása (tartás), az

utolsóként tárcsázott szám újrahívása (kétszer gyorsan

lenyomva)

5 VOL + Hangerő növelése (lenyomás), következő szám (tartás)

6 LED 2 Akkumulátor-állapot LED jelzőfény

7 POWER Be-/kikapcsolás (lenyomva tartás)

8 AUX Audio kábel csatlakoztatásához

Micro USB

5 V töltéshez

10 RESET A hangszóró kikapcsolásához problémák esetén

LED jelzőfény:

- Kész az összepárosításra – LED 1 kéken villog

- Összepárosítva – a LED 1 csak 5 másodpercenként egyszer villan kéken

- Lejátszás audio kábelen keresztül – kéken világító LED 1

- Lemerült akkumulátor – pirosan világító LED 1

- LED 2 – 1-4 zöld pont az akkumulátor 25 % – 100 % kapacitását jelzi

Be- és kikapcsoló gomb:

A hangszórót a POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be. Kigyullad

a jelző dióda és megszólal a hangjelzés. Azonos gombot lenyomva kikap

csolja a hangszórót.

Összepárosítás nélküli nem használat esetén a hangszóró 10 perc elteltével

kikapcsol.

Összepárosítás:

1. A POWER gombot lenyomva tartva kapcsolja be a hangszórót. A LED

kéken kezd villogni, és a hangszóró készen áll az összepárosításra.

2. Aktiválja a telefonon vagy más multimédia eszközön a Bluetooth kap

csolatot. A rendelkezésre állók eszközök listájából keresse ki a „LAMAX

Flow1“-et. Sikeres párosítás esetén a hangszóró hangjelzést ad ki, és a

LED másodpercenként egyszer kéken villog.

3. Az újbóli párosításhoz nyomja meg a BT gombot. A LED kéken kezd

villogni, ismételje meg a 2 pontot.

Audio bemenet:

A mellékelt audio kábelt az AUX bemenetbe csatlakoztatva tetszőleges

eszközről játszhat le zenét. Audio bemeneten keresztüli lejátszás esetén az

egyes számok nem vezérelhetők közvetlenül a hangszóróról.

Lejátszás közben a POWER gombot lenyomva a hangszóró az audio kábe

len keresztül ismét Bluetooth párosítás módban állítja vissza.

Handsfree:

A telefon Bluetooth segítségével végzett párosítása esetén be van kap-

csolva a handsfree funkció. A bejövő hívást a P L AY gomb lenyomásával

fogadja / fejezi be, a PLAY gomb lenyomva tartásával utasítja vissza, és a

P L AY gombot kétszer gyorsan lenyomva újratárcsázza az utolsóként hívott

számot.

Töltés:

A hangszóró a mellékelt USB kábel segítségével megfelelő USB-ről töl-

thető. Soha ne töltse a hangszórót 5V-nál nagyobb bemeneti feszültséggel,

mivel a hangszóró megsérülhet.

Reset:

Ha a hangszóró nem reagál, illesszen egy irodai gémkapcsot (vagy más

hasonló tárgyat) a RESET lyukba, és noman nyomja meg. A hangszóró ki

kapcsol. Párosítási problémák esetén nyomja meg azonos módon a RESET

gombot, és tartsa néhány másodpercig lenyomva. A hangszóró kikapcsol

és visszaállnak a gyári beállítások.

TWS funkció:

Kapcsolja be a két egymással összepárosítani kívánt hangszórót. Nyomja

meg az egyik, mesterként használni kívánt hangszórón a BT gombot. A

MASTER hangszóró bal sztereó csatornaként, a SLAVE hangszóró jobb sz

tereó csatornaként csatlakozik.

A hangszórók kölcsönös összepárosításához csatlakoztassa le a saját mul

timédiás készülékét.

Fő tulajdonságok:

- 30 W összteljesítmény

- A két fő hangszórót az igazán erős basszusok érdekében passzív sugárzó

egészíti ki

- Elegáns dizájn fa- és fémelemekkel

- Bluetooth 4.2 akár 10 hatósugárral

- Lejátszási lehetőség audio kábel segítségével is

- Egy töltéssel akár 20 óra üzemet kínáló, 6600 mAh kapacitású

akkumulátor

- Beépített mikrofon a kényelmes telefonáláshoz

- Akkumulátor kímélő funkció

- TWS (True Wireless Stereo) funkció két hangszóró kölcsönös össze

párosításához. Az egyik hangszóró bal, a másik jobb csatornaként

használatos.

Műszaki adatok:

Töltésidő 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz

Elem Li-Ion 6600 mAh

Lejátszási idő Akár 20 óra

Dauer der Auadung 3 - 4 óra (5 V / 2 A mellett)

Lejátszási opciók Bluetooth, 3,5 mm audio bemenet

Vezeték nélküli technológia Bluetooth 4.2

Párosítási távolság Akár 10 méter

Handsfree Beépített hangszóró és mikrofon,

hangszórón lévő vezérlőelemek

Méretek 70 × 88 × 195 mm

Tömeg 980 g

Üzemi és tárolási

hőmérséklet

Akár -15°C – +50°C

A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

SL – Priročnik za uporabnike

FLOW1

1 2 3 4 5

Upravljanje:

1 BT

Aktiviranje združitve preko Bluetooth, aktiviranje funk

cije TWS

2 LED 1 Svetlobno opozarjanja stanje priključitve

3 VOL -

Bolj potiho (pritisk), prejšnja skladba / začetek skladbe

(podržati)

4 P L AY

Predvajanje / zaustavitev (pritisk), sprejem / konec tel.

pogovora (pritisk), zavrnitev tel. pogovora (podržati),

ponoven klic zadnjega klica (dvojni hitri pritisk)

5 VOL + Bolj naglas (pritisk), naslednja skladba (podržati)

6 LED 2 Svetlobno opozarjanje stanja baterije

7 POWER Vklop / izklop (podržati)

8 AUX Za priključitev avdio kabla

Micro USB

Za polnjenje 5 V

10 RESET Za izklop zvočnika v primeru težav

LED opozorila:

- Pripravljeno za združitev – LED 1 utripa modro

- Združeno – LED 1 enkrat utripne modro za pet sekund

- Predvajanje preko avdio kabla – LED 1 gori modro

- Prazna baterija – LED 1 gori rdeče

- LED 2 – 1 do 4 zelene pike opozarjajo na 25 % do 100 % kapacitete

baterije

Vklop/izklop:

Zvočnik prižgete tako, da podržite tipko POWER. Prižge se dioda za opo-

zorilo in se zasliši zvočni signal. Če to isto tipko podržite, zvočnik ugasnete.

Zvočnik se v primeru nedejavnosti brez združitve po 10 minutah ugasne.

Združitev:

1. Zvočnik prižgete tako, da podržite tipko POWER. LED začne utripati

modro in zvočnik je pripravljen na združitev.

2. V telefonu ali drugi večpredstavni napravi aktivirajte priključitev Blue

tooth. V seznamu dostopnih poiščite „LAMAX Flow1“. V primeru uspešne

združitev odda zvočnik zvočni signal in LED začne utripati modro enkrat

na pet sekund.

3. Za ponovno združitev pritisnite BT. LED začne utripati modro in pono

vite točko 2.

Avdio vhod:

S priključitvijo v odprtino AUX preko priloženega avdio kabla lahko

predvajate glasbo iz poljubne naprave. V primeru predvajanja preko avdio

vhoda ni mogoče upravljati skladbe neposredno iz zvočnika.

S pritiskom na tipko POWER med predvajanjem preko avdio kabla se zvoč

nik ponovno vrne v način združitve Bluetooth.

Prostoročno klicanje:

Pri združitvi telefona preko Bluetooth je aktivirana funkcija prostoročno kli-

canje. Tel. pogovor sprejmete / končate s pritiskom na tipko PLAY, klicano

številko zavrnete tako, da podržite PLAY, z dvojim hitrim pritiskom PL AY

ponovno pokličite zadnjo klicano številko.

Polnjenje:

Zvočnik se lahko polni preko priloženega USB kabla iz primernega USB.

Zvočnika ne polnite z višjo napetostjo kot je 5V, zvočnik se lahko poško

duje.

Resetiranje:

V primeru, da zvočnik ne reagira, porinite pisarniško sponko (ali drug po-

doben predmet) v zarezo RESET in nežno pritisnite notranjo tipko. Zvočnik

se ugasne. V primeru težav z združitvijo pritisnite tipko RESET na enak na

čin in podržite nekaj sekund. Zvočnik se izklopi in povrnejo se tovarniške

nastavitve.

TWS funkcija:

Prižgite oba zvočnika, ki ju želite združiti med sabo. Pritisnite tipko BT na

enem zvočniku, ki bo kot (master) glavni. Zvočnik MASTER je priključen kot

levi stereo kanal, zvočnik SLAVE pa kot desni stereo kanal.

Za prvo združitev zvočnikov med sabo izklopite vašo večpredstavno na

pravo.

Glavne lastnosti:

- Skupna moč 30 W

- Dva glavna zvočnika dopolnjuje pasiven oddajnik za še bolj močne base

- Eleganten dizajn z lesenimi in kovinskimi detajli

- Bluetooth 4.2 z dosegom 10 metrov

- Možnost predvajanja tudi preko avdio kabla

- Baterija s kapaciteto 6600 mAh, ki deluje vse do 20 ur z enim polnjenjem

- Vgrajen mikrofon za udobno telefoniranje

- Funkcija varčevanja z baterijo

- Funkcija TWS (True Wireless Stereo) za združitev dveh zvočnikov med

seboj. En zvočnik se bo uporabljal kot levi kanal, drug pa kot pravi.

Parametri:

Parametri zvočnika 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz

Baterija Li-Ion 6600 mAh

Čas predvajanja Do 20 ur

Čas polnjenja 3 do 4 ure (pri 5 V / 2 A)

Možnosti predvajanja Bluetooth, avdio vhod 3,5 mm

Brezžična tehnologija Bluetooth 4.2

Oddaljenost za združitev Do 10 metrov

Prostoročno klicanje Vgrajen zvočnik in mikrofon, upravljanje

na zvočniku

Dimenzije 70 × 88 × 195 mm

Teža 980 g

Temp. za obratovanje in

skladiščenje

Vse od -15°C do +50°C

Trenutna verzija priročnika za uporabnike je dostopna preko

naslednje povezave:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

HR – Priručnik za korisnika

FLOW1

1 2 3 4 5

Upravljanje:

1 BT

Aktiviranje povezivanja preko Bluetooth, aktiviranje

funkcije TWS

2 LED 1 Svjetlosna indikacija priključenog stanja

3 VOL -

Smanjenje glasnoće (pritiskanje), prethodna pjesma /

početak pjesme (držanje)

4 P L AY

Reprodukcija / zaustavljanje (pritiskanje), primanje

/ prekid poziva (pritiskanje), odbijanje poziva (na

čekanje), ponovno biranje posljednjeg broja (dvostruko

brzo pritiskanje)

5 VOL +

Povećanje glasnoće (pritiskanjem), sljedeća pjesma

(držanjem)

6 LED 2 Svjetlosna indikacija stanja baterije

7 POWER Uključenje / isključenje (držanje)

8 AUX Za priključenje audio kabla

Micro USB

Za punjenje 5 V

10 RESET Za gašenje zvučnika u slučaju poteškoća

LED indikatori:

- Pripremljeno za povezivanje – LED 1 treperi plavo

- Povezano – LED 1 zatreperi plavo svakih 5 sekundi

- Reprodukcija preko audio kabela – LED 1 svijetli plavo

- Baterija je prazna – LED 1 svijetli crveno

- LED 2 – 1 do 4 zelene točke indiciraju 25 % do 100 % kapaciteta baterije

Uključivanje/isključivanje:

Zvučnik uključite držanjem gumba POWER. Upali se crvena dioda i javlja

se zvučni signal. Držanjem istog gumba zvučnik isključujete.

Ako zvučnik nije povezan, gasi se nakon 10 minuta.

Povezivanje:

1. Zvučnik uključite držanjem gumba POWER. LED počinje treperiti plavo i

zvučnik je pripremljen za povezivanje.

2. U telefonu ili drugom multimedijskom uređaju uključite Bluetooth. U

ponuđenom popisu uređaja potražite „LAMAX Flow1“. Prilikom uspješ

nog povezivanja oglašava se zvučni signal i LED počinje treperiti plavo,

svakih 5 sekundi.

3. Za ponovno povezivanje pritisnite gumb BT. LED počne treperiti plavo

i ponovite točku 2.

Audio ulaz:

Nakon priključenja u ulaz AUX pomoću priloženog audio kabla možete

puštati glazbu iz bilo kojeg uređaja. Prilikom reprodukcije preko audio ula

za nije moguće mijenjati pjesme neposredno na zvučniku.

Pritiskanjem gumba POWER u toku reprodukcije preko audio kabla zvuč

nik ponovno stavljate u režim Bluetooth povezivanja.

Bez korištenja ruku:

Prilikom povezivanja telefona preko Bluetooth aktivirana je funkcija hand-

sfree. Poziv preuzmete/završite pritiskanjem gumba P L AY , dolazni poziv

odbijate držanjem P L AY , a dvostrukim brzim pritiskanjem PLAY ponovno

birate posljednji broj.

Punjenje:

Zvučnik možete puniti pomoću priloženog USB kabla i odgovarajućeg

USB. Nemojte puniti zvučnik ulaznim naponom višim od 5 V, zvučnik bi se

mogao oštetiti.

Reset:

U slučaju da zvučnik prestane reagirati, umetnite spajalicu (ili drugi sličan

predmet) u otvor RESET i blago pritisnite gumb koji je unutra. Zvučnik

se ugasi. Prilikom poteškoća sa povezivanjem pritisnite gumb RESET na

isti način i držite ga nekoliko sekundi. Zvučnik se ugasi i vrati u tvorničko

postavljanje.

Funkcija TWS:

Uključite oba zvučnika koja želite povezati. Pritisnite gumb BT na zvučniku

koji želite odrediti kao glavni (master). Zvučnik MASTER je priključen kao

lijevi stereo kanal, zvučnik SLAVE kao desni stereo kanal.

Za prvo uzajamno povezivanje zvučnika isključite vaš multimedijski uređaj.

Glavne karakteristike:

- Ukupna snaga 30 W

- Dva glavna zvučnika dopunjuje pasivni uređaj za efektivno pojačavanje

basova

- Elegantni dizajn s drvenim i metalnim elementima

- Bluetooth 4.2 s dosegom do 10 metara

- Mogućnost reprodukcije i preko audio kabla

- Baterija kapaciteta 6600 mAh, koja izdrži do 20 sati na jedno punjenje

- Ugrađeni mikrofon za udobno telefoniranje

- Funkcija uštede baterije

- Funkcija TWS (True Wireless Stereo) za uzajamno povezivanje dva zvuč

nika. Jedan zvučnik primjenjuje se za lijevi a drugi kao desni kanal.

Parametri:

Parametri zvučnika 2 × Φ 55 mm, 4 Ω, 20Hz ~ 20 KHz

Baterija Li-Ion 6600 mAh

Vrijeme reprodukcije Do 20 sati

Vrijeme punjenja 3 do 4 sata (na 5 V / 2 A)

Mogućnosti reprodukcije Bluetooth, audio ulaz 3,5 mm

Bežična tehnologija Bluetooth 4.2

Udaljenost za povezivanje Do 10 m

Bez korištenja ruku Ugrađeni zvučnik i mikrofon, upravljanje

na zvučniku

Dimenzije 70 × 88 × 195 mm

Težina 980 g

Radna temperatura

i temperatura skladištenja

Raspon od -15°C do +50°C

Aktualnu verziju priručnika za korisnika možete skinuti tu:

https://beat.lamax-electronics.com/Flow1/manuals/

Lamax Flow 1 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info