A sua nova balança de cozinha LAICA é extremamente confiável e precisa e não
requer qualquer tipo de manutenção. É necessário seguir uma dieta saudável,
equilibrada e torna-se imperativo seguir uma dieta para fins terapêuticos.
Para um funcionamento normal do corpo humano precisa comer regularmente,
devem ser evitadas dietas drásticas e desequilibradas que não incluem todos os
alimentos. Um dos pré-requisitos para uma dieta saudável é que ela responde
às necessidades calóricas do indivíduo, também é importante que você
consideração a variedade de alimentos, porque os componentes da dieta sendo
sempre os mesmos alimentos pode ser deficiente em alguns nutrientes.
quantidade total de alimentos a serem consumidos num dia, primeiro calcular quais
são as necessidades calóricas da pessoa. Em média,
diárias, em comparação com o peso e atividade física realizada pelo sujeito,
cerca de 40 calorias por quilograma por dia (kg/dia) para aqueles que realizam o
trabalho pesado; 30 cal/kg/dia para aqueles que realizam um trabalho de média,
25 cal/kg/dia para aqueles que realizam pouca atividade física. Quem exceder o
montante necessário para atender as necessidades calóricas diárias, especialmente
se você não fizer suficiente exercício é quase inevitavelmente sujeitos ao excesso
de peso. Se você está abaixo do peso,
adequado de atividade física acompanhada por uma dieta equilibrada e variada.
Sempre tentar pesar os alimentos para assumir a ração diária correta
se consumir em excesso ou insuficiente em um determinado alimento é
seguir uma dieta não balanceada. Em qualquer caso,
que qualquer alteração seja feita para a dieta qualitativa e quantitativa,
especialmente para fins terapêuticos, deve sempre ser previamente
discutidas e acordadas com o seu próprio médico.
Dicas para uma alimentação saudável e controle de peso:
• Para seguir uma dieta equilibrada é necessária não exceder o consumo dos
mesmos alimentos negligenciando os elementos essenciais contidos em outros
alimentos e não comer mais do que precisa. Uma dieta saudável contém
quantidades adequadas de proteínas, carbo idratos,
e minerais e, claro,
diária.
• Faça uma refeição completa apenas uma vez por dia é um hábito ruim,
comer refeições pequenas, em vez de uma grande refeição.
dia e um lanche no meio da manhã ou da tarde formar a base de uma dieta
saudável.
• È aconselhável sentar e relaxar na hora da refeição,
confortável pode ser um aspecto importante.
• Não comer enquanto você está focado em outras tarefas enquanto você está
assistindo televisão ou ao trabalhar para evitar excessos sem perceber
ajudar no processo de digestão é recomendado para comer devagar e mastigar
bem, apreciar a cor
• A combinação de uma dieta saudável com a
permitir-lhe aumentar o seu metabolismo,
forma.
•
menos energia, por razões ainda não esclarecidas (talvez devido ao fato de que
ela desempenha um menos ativo): no entanto muitas pessoas mais velhas não
reduzir seu consumo de alimentos e, portanto,
• Para tentar obter uma dieta equilibrada,
consumo de gorduras animais, açúcares simples e sal,
de álcool, evitar embutidos,
bolos de creme, escolha carne magra,
consumir uma grande quantidade de frutas e legumes frescos.
AVISOS
• A balança não requer qualquer manutenção.
• T
atenção para evitar submeter o equilíbrio para mudanças nas temperaturas
extremas, humidade,
a unidade.
• Mantenha o aparelho longe de fontes de calor.
• Limpe sua balança com um pano húmido, mas sem o uso de solventes,
abrasivos, corrosivos ou químicos.
• Não sobrecarregue a balança além do seu alcance.
• Não a abra por qualquer motivo.
a garantia.
• Contacte o seu revendedor para manutenção.
• T
Este equipamento não é impermeável. Não guarde ou utilize a escala em um
ambiente saturado de água, a humidade superior a
ou outros líquidos podem causar corrosão e prejudicar o bom funcionamento
da escala.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Balanças para uso doméstico.
Cuidado!
• Não se envolva nunca em dietas por conta própria.
seu médico ou nutricionista.
•
Valores incomuns deve ser sempre discutido com o seu médico.
nenhuma circunstância você deve alterar as dosagens de todos os
medicamentos prescritos pelo seu médico.
INSERIR AS PILHAS
1) Coloque uma pilha alcalina de 9
inferior da escala tendo em mente a polaridade.
2) Quando a bateria está baixa, o display mostra
Retire as pilhas se não utilizar a balança por longos períodos de tempo.
Retire a bateria, levantando a tampa do compartimento na parte inferior da unidade.
Remova a bateria a eliminar e coloque-a nos resíduos como perigosos no ponto
de coleta para reciclagem. Para mais informações sobre o descarte de baterias,
entre em contato com a loja onde comprou o equipamento contendo baterias,
o município ou o serviço de coleta de lixo. Nota: P
recomendamos que as pilhas sejam removidas por crianças com idade
inferior a 12 anos.
CHAVE KG/LB
Este botão permite que você selecione a unidade de medida para o peso: kg ou lb
Ligue a balança com o botão ON/OFF/T
ou “0 oz”.
mostra a unidade de medição escolhida, prosseguir com a pesagem.
INSTRUÇÕES DE USO
1) Coloque a balança sobre uma superfície dura e plana.
2) Pressione o botão ON/OFF/T
3) Proceder à pesagem.
4) Desligamento é automático após 2/3 minutos de não utilização. Para prolongar
a vida da bateria, desligue a balança com o botão ON/OFF/T
segundos.
T
A ON/OFF/T
pesagens, sem retirar os ingredientes que já foram pesados na balança.
1) Pressione o botão ON/OFF/T
2) Faça a primeira pesagem.
3) Pressione o botão ON/OFF/T
4) Prosseguir com a segunda pesagem.
EXCESSO DE PESO
“ERR” indicador está acima do peso.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Uma bateria alcalina de 9V
Display LCD
T
Condições ambientais para armazenamento: 10°C 50°C,
Condições ambientais operacionais: 10°C 40°C,
Atenção! Leia as instruções
Este produto é destinado para uso doméstico.
Conformidade, evidenciada pela marcação CE o dispositivo é sobre a
directiva 2004/108 CEE inerentes compatibilidade electromagnética.
Este produto é um instrumento electrónico que tenha sido determinada por garantir
o estado actual do conhecimento técnico é não interferir com outros dispositivos
nas proximidades, (Compatibilidade electromagnética) é ter a certeza se uso,
conforme indicado nas instruções de uso.
Em caso de comportamento anómalo do dispositivo, não continuar a utilizar e,
eventualmente, contactar directamente produtor
PROCESSO DE ELIMINAÇÃO (Dir
O símbolo na parte inferior do dispositivo indica que o recolha separada
de equipamentos eléctricos e electrónicos.
No final da vida útil do dispositivo, não remova a misturas de resíduos
urbanos sólidos, mas para eliminar um centro de recolha colocados
especiais em sua área ou entregue ao comerciante, quando comprar
um novo aparelho do mesmo tipo e para as mesmas funções. Caso o aparelho
a ser eliminado tenha dimensões inferiores a 25 cm, é possível levá-lo até um
ponto de venda com tamanho superior a 400 mq sem a obrigação de comprar
um novo dispositivo similar
Este procedimento derecolha separada de equipamentos eléctricos e electrónicos
érealizado com o objectivo de uma política ambiental objectivos comunitários de
salvaguarda, protecção e melhoria da qualidade ambiental e evitar os efeitos
potenciais para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas em
equipamentos ou uso inadequado,ou mesmo algumas de suas partes.
Cuidado! Incorrecta disposição dos equipamentos eléctricos e electrónica pode
levar a sanções.
GARANTIA
O sistema de garantia de 2 anos a contar da data da compra, que devem ser
certificadas pelo carimbo e assinatura do revendedor. O recibo,
manter-se junto.
Este período é nos termos da legislação em vigor e só se aplica se o consumidor for
um sujeito passivo e particular
o seu emprego não é permitido em local público.
A garantia cobre apenas defeitos de fabricação e não se aplica se o dano foi
causado por um acidente, abuso,
Utilize apenas acessórios da marcas, o uso de outros podem fazer perde a validade
da GARANTIA. Não abra por algum motivo o aparelho ao abrir a alteração,
é definitivamente anulada.
A garantia não se aplica a peças sujeitas a desgaste e às pilhas quando são
fornecidas.
intervenções de assistência técnica serão feitas por orçamento e consequente
sujeitas a pagamento.
Para Informações sobre as intervenções para reparações ou substituição de
produtos, contacte info@laica.com..
T
parte dele) não prorrogam a duração da garantia do produto original substituído.
O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos que podem, directa ou
indirectamente, afectar as pessoas,
todos os requisitos especificados neste manual.
Advertências sobre a instalação, utilização e manutenção dos equipamentos.
LAICA, sociedade secular
Alterações ou substituições são da sua inteira responsabilidade pelo que o pode
fazer livremente, não havendo lugar a reclamações.
esclarecimento contacte:
BENESSERE LAICA,
P
• T
E-mail: comercial@laicaspain.com • C.I.F
UND HINWEISE VOR DER BENUTZUNG AUFMERKSAM GELESEN WERDEN UND DASS D
HANDBUCH SORGFÄL
HINWEISE
• Die
• Behandeln Sie die W
darauf, dass die
Staub oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird. Die Einheit nicht fallen lassen oder anstoßen.
• Die Einheit von
• Reinigen Sie Ihre
ätzenden Substanzen oder Lösungsmitteln.
• Die
• Die Waage aus keinem Grund öffnen.
Garantieleistungsanspruch.
• Wenden Sie sich für alle
• Achten Sie darauf, dass nie Flüssigkeiten in das Gehäuse der
ist nicht wasserdicht. Lassen Sie die
Feuchtigkeit von über 85% sowie der Kontakt mit W
Korrosion führen und die korrekte Funktionsweise der W
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
• Waage für den Haushaltsgebrauch.
Vorsicht!!!
• Sich selbst nie auf Diät selbstständig setzen.
Sich immer an einen Arzt oder Diätetiker wenden.
• Selbstmessung bedeutet Kontrolle und nicht Diagnose oder Behandlung.
Ungewöhnliche Werte sind immer mit dem eigenen Arzt zu besprechen.
Fall die Dosierung von irgendwelchem Medikament ändern,
Arzt verordnet worden ist.
EINSETZEN DER BA
1) Eine Alkalinbatterie von 9 V in das dafür vorgesehene Fach im Boden der
auf die Polarität achten.
2) Wenn die Batterien leer sind, erscheint auf dem Display
Die Batterien herausnehmen, falls die
entladenen Batterie entfernen, indem man den Deckel des Batteriefachs hebt,
des Geräts zu finden ist. Die Batterie abziehen und sie als Sondermüll zu den für das Recyceln
angegebenen Sammlungspunkten geben. Für weitere
Batterien sich an den Laden wenden, wo man das Gerät kaufte,
Anderenfalls, die Gemeindeverwaltung oder den örtlichen Müllentsorgungsservice zu Rate ziehen.
Vorsicht: Für eine höhere Sicherheit dürften Kinder junger als 12 Jahre die Batterien nicht
entfernen.
T
Anhand dieser T
die W
Display erscheint “0 g”
erneut die T
mit dem Wiegen beginnen.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
1) Stellen Sie die Waage auf eine harte und ebene Oberfläche.
2) Drücken Sie die T
3) Fangen Sie an zu wiegen.
4) Die
ist. Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern,
ON/OFF/T
FUNKTION T
Die ON/OFF/T
zu wiegen, ohne die bereits gewogenen Zutaten von der
1) Drücken Sie die T
2) Wiegen Sie die erste Zutat.
3) Drücken Sie die T
4) Wiegen Sie die nächsten Zutaten.
ÜBERLASTUNG
Die Beschreibung “ERR”
ist.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
1 Alkalibatterie von
LCD-Display
Maximale Abweichung +/- 1%
Umgebungsbedingungen für die Aufbewahrung:
Umgebungsbedingungen für den Betrieb: +10°C +40°C; relative Feuchte von 20% bis 90%
Achtung! Die Gebrauchsanweisungen lesen
Dieses Produkt ist für Haushaltgebrauch bestimmt. Die Konformität,
das Gerät aufgetragene CE-Kennzeichnung beweist ist, bezieht sich auf die EWG-
Richtlinie 2004/108 über elektromagnetische V
elektronisches Gerät, das geprüft wurde,
dass es mit anderen in der Nähe vorhandenen V
nicht interferiert und dass es sicher ist, wenn es nach den Hinweisen verwendet wird,
Gebrauchsan-weisungen angegeben sind. Im Falle von
verwenden und, falls notwendig,
ENTSORGUNGSVERFAHREN (Dir
Das Symbol auf dem Boden des Geräts gibt die getrennte Müllsammlung der
elektrischen und elektronischen Ausrüstungen an.
es nicht als gemischter fester Gemeindenabfall, sondern es bei einem spezifischen
Müllsammlungszentrum in Ihrem Gebiet entsorgen oder es dem Händler zurückgeben,
wenn Sie ein neues Gerät desselben T
das zu entsorgende Gerät von geringeren Ausmaßen als 25 cm ist,
Möglichkeit, es an eine
Vorrichtung zurückzugeben.
elektronischen Ausrüstungen wird im Hinblick auf eine zukünftige gemeinsame europäische
Umweltschutzpolitik vorgenommen, welche darauf zielen wird,
als auch die Umweltqualität zu verbessern und potentielle Wirkungen auf die menschliche Gesundheit
wegen der Anwesenheit von gefährlichen Stoffen in diesen
oder von T
elektronischen V
GARANTIE
Die gegenständliche Vist
durch den Stempel oder die Unterschrift vom Vertragshändler und durch den Kassenzettel
zu beweisen, welche als Beilage zu diesem Dokument aufzubewahren sind.Diese Periode
stimmt mit der gültigen Gesetzgebung überein und wird erst dann angewandt, wenn der
eine Privatperson ist. Laica-Produkte sind als Haushaltprodukte entworfen und dürfen nicht in
öffentlichen Geschäften verwendet werden. Die Garantie deckt ausschließlich Produktionsfehler
und ist nicht gültig, wenn der Schaden durch willkürliche Handlung,
Nachlässigkeit oder Missbrauch vom Produkt entsteht.
Zubehörteile verwenden. Der Gebrauch von anderen Zubehörteilen kann das Ungültigkeitswerden
der Garantie als Folge haben. Die
missbräuchlich geändert, verfällt die Garantie endgültig.
als auch für die Batterien nicht gültig, wenn diese letzten standardgeliefert werden.
verfällt nach zwei Jahren vom Einkauf. In diesem Fall werden die Serviceeingriffe gegen Zahlung
vorgenommen. Für
Zahlung – schreiben Sie bitte an info@laica.com. Für in den Garantiebedingungen eingeschlossene
Reparatur- und
an den V
Garantiebedingungen (Austausch vom Produkt oder von einem T
werden die Dauer der ursprünglichen Garantieperiode für den ausgetauschten Produkt nicht
verlängern. Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige direkte oder indirekte Schäden an Personen,
Sachwerten und Haustieren ab, welche von der Missachtung der
im zweckmäßigen Gebrauchshandbuch enthalten sind – vor allem mit Rücksicht auf Hinweise
über Installation, Gebrauch und
der V
Produkte vollkommen oder teilweise nach Herstellungserfordernissen zu ändern, ohne dass dadurch
irgendwelche Haftung seitens der Firma Laica oder ihrer V
Ihre neue Küchenwaage LAICA ist extrem zuverlässig und präzis, und erfordert keine Sie
ist notwendig, um eine gesunde und ausgeglichene Diät zu halten und ist unentbehrlich,
um eine therapeutische Diät zu halten. Um richtig zu funktionieren, braucht der menschliche
Körper regelmäßig Nahrung zu sich zu nehmen. Drastische und nicht ausgeglichene Diäten,
welche alle Sorten von Nahrungsmitteln nicht einschließen, sind unbedingt zu vermeiden.
grundsätzlichen V
Person befriedigt.
in Betracht zu ziehen, da Ernährungsweisen,
bestehen, können Mängel an einigen Nährstoffen aufweisen.
von Nahrungsmitteln, die täglich einzunehmen sind,
betroffenen Person zu berechnen. Durchschnittlich beträgt der tägliche Kalorienbedarf im
zum Gewicht und zur von der betroffenen Person vorgenommenen körperlichen Betätigung etwa
40 Kalorien pro Kilogramm pro T
cal/kg/die für diejenigen, die eine durchschnittlich schwere
für diejenigen, die wenige körperliche Betätigung vornehmen.
Befriedigung des täglichen Kalorienbedarfs überschreitet, wird fast unvermeidlich Übergewicht haben,
vor allem wenn er/sie keine angemessene körperliche Betätigung vornimmt. Hat man Untergewicht,
sollte man sich an einen Arzt wenden,
eine abwechselungsreiche und ausgeglichene Diät halten. Man sollte immer versuchen,
Nahrungsmittel zu wiegen, um die richtige tägliche Ration einzunehmen: ein bestimmtes
Nahrungsmittel in übertriebener oder unausreichender Menge einzunehmen bedeutet,
eine unausgeglichene Diät zu halten. Es ist auf jeden F
qualitative oder quantitative Änderung von der eigenen Ernährungsweise, vor allem wenn
sie zu therapeutischen Zwecken ausgeführt wird, ist immer vorher mit seinem eigenen
Arzt zu besprechen und vereinbaren.
Hinweise für eine gesunde Ernährung und für die Kontrolle vom Gewicht:
• Um eine ausgeglichene Diät zu halten,
Nahrungsmittel zu essen und dabei einige grundlegende Elemente zu vernachlässigen, die in
anderen Nahrungsmitteln enthalten sind.
Eine gesunde Diät enthält angemessene Mengen von Eiweißen, Kohlenhydraten,
Vitaminen, Mineralstoffen und,
Die Nahrungsmittel immer wiegen,.
• Ein richtiges Mahl nur einmal im
als ein einziges üppiges Mahl zu haben ist besser
Imbiss gegen Mitte des V
Ernährungsweise dar
• Es wird empfohlen, sich während des Mahlessens zu setzen und zu entspannen.
komfortable Umgebung auszuwählen hilft dabei.
• In der Regel sollte man nicht essen, wenn man gerade andere
zum Beispiel Fernseher sieht oder wenn man arbeitet.
zu essen, ohne es zu bemerken.
zu essen und gut zu kauen, als auch dabei die Farbe,
Nahrungsmittel zu genießen.
• Eine richtige Ernährungsweise mit Körpertraining miteinander zu verbinden stellt die
grundlegende V
zu verbrauchen und sich fit zu halten.
• Es ist wichtig zu betonen, dass der menschlichen Körper mit dem
zu benötigen, obwohl man die Gründe dafür noch nicht richtig kennt (vielleicht hängt das davon
ab, dass man eine wenig aktive Leben führt):
Verbrauch an Nahrungsmittel nicht und neigen also dazu,
eine ausgeglichene Diät zu halten, hilft sicherlich dabei,
als auch die Gesundheit zu schützen, Krankheiten zu vermeiden,
gesundes Gewicht zu halten!
• Um zu versuchen,
den Verbrauch von tierischen Fetten,
Verbrauch von
Süßigkeiten mit Creme zu essen; mageres Fleisch auswählen; Olivenöl oder Samenöl vor dem
Butter bevorzugen; viel frisches Gemüse und Obst einnehmen.
ES IST WICHTIG, D
Português Português
BALANÇA ELETRONICA DE COZINHA
Instruções e garantia
PT PT
DE
BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA
Istruzioni e garanzia
IT
BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE
Instructions et garantie
FR
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
Instructions and warranty
GB
BALANZA ELECTRÓNICA DE COCINA
Instrucciones y garantía
ES
BALANÇA ELETRONICA DE COZINHA
Instruções e garantia
PT
ELEKTRONISCHE KUCHENW
Anleitungen und Garantie
DE
BALANÇA ELETRONICA DE COZINHA
Instruções e garantia
DE
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321
Fax. +39 0444.795324
Made in China
www.laica.com
Data - Date
www.laica.com
LC04/g - 03/2015
TAGLIANDO DI CONTROLLO
LC04
Deutsch
ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE
Anleitungen und Garantie
Deutsch
ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE
Anleitungen und Garantie
Timbro rivenditore
Cachet du revendeur
Retailer’
Sello del revendedor
Carimbo do revendedor
Stempel des Händlers
ANNI DI GARANZIA
ANS DE GARANTIE
YEARS GUARANTEE
ANOS DE GARANTIA
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
