541009

LX NAV LX8080 Handleiding

20
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/158
Pagina verder
L
L
X
X
8
8
0
0
0
0
0
0
u
u
n
n
d
d
L
L
X
X
8
8
0
0
8
8
0
0
V
V
e
e
r
r
s
s
i
i
o
o
n
n
2
2
.
.
6
6
0
0
inkl. LX8000D und LX8080D
Handbuch 1. Ausgabe
LXNAV d.o.o. • Kidričeva 24a, 3000 Celje, Slovenia • tel +386 592 33 400 fax +386 599 33 522
info@lxnav.com • www.lxnav.com
LX Navigation Deutschland, Im Rosengarten 5, D-97647 Hausen/Roth, Germany •tel +49 9779 85895-30
support@lxnavigation.de • www.lxnavigation.de
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 1
Inhaltsverzeichnis
1 ALLGEMEINES .......................................................................................................................................................... 6
1.1 GARANTIEBESTIMMUNGEN ................................................................................................................................... 6
1.2 HINWEISE ZUM HANDBUCH................................................................................................................................... 7
1.2.1 Mehrsprachige Firmware ............................................................................................................................. 7
1.2.2 LX8000 Navigationsseiten frei gestalten ..................................................................................................... 7
1.2.3 Struktur des Handbuches .............................................................................................................................. 7
1.3 SYSTEMÜBERSICHT ............................................................................................................................................... 9
1.4 TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................................... 12
1.4.1 Zusammenfassung ...................................................................................................................................... 12
1.4.2 Optionen und Erweiterungen ...................................................................................................................... 12
1.4.2.1 Erweiterung für Doppelsitzer ................................................................................................................................... 12
1.4.2.2 Fernbedienung ......................................................................................................................................................... 12
1.4.2.3 Kompassmodul ........................................................................................................................................................ 13
1.4.2.4 Varioanzeigen .......................................................................................................................................................... 13
1.4.2.5 Künstlicher Horizont (Modul) ................................................................................................................................. 13
1.4.2.6 Flarm ....................................................................................................................................................................... 13
1.5 LX8000 (LX8080), EINSITZER MIT ALLEN OPTIONEN(*) .................................................................................... 14
2 EINBAU ..................................................................................................................................................................... 15
2.1 VOR DEM EINBAU ............................................................................................................................................... 15
2.1.1 Packliste:LX8000 (LX8080) mit Flarm Option ......................................................................................... 15
2.1.2 Packliste:LX8000 (LX8080) ohne Flarm Option ....................................................................................... 15
2.1.3 Packliste:LX8000 (LX8080) Doppelsitzer ................................................................................................. 15
2.2 MECHANISCHER EINBAU ..................................................................................................................................... 16
2.2.1 Variometer und Optionen ........................................................................................................................... 16
2.2.2 LX8080 ...................................................................................................................................................... 17
2.2.3 LX8000 ...................................................................................................................................................... 18
2.3 PNEUMATIK......................................................................................................................................................... 19
2.4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ................................................................................................................................ 20
2.4.1 LX8000 Schnittstellenübersicht ................................................................................................................. 20
2.4.2 LX8080 Schnittstellenübersicht ................................................................................................................. 21
2.4.3 Kabelsatz .................................................................................................................................................... 21
2.4.3.1 Hauptgerät ............................................................................................................................................................... 21
2.4.3.2 V5 Variometereinheit .............................................................................................................................................. 22
2.4.3.3 Variometereinheiten Analog Unit und USB-D ........................................................................................................ 22
2.4.3.4 Kabelsatz LX8000 Doppelsitzer .............................................................................................................................. 23
2.5 ANSCHLUSS VON PDA EINHEITEN ...................................................................................................................... 23
3 SYSTEMBESCHREIBUNG ..................................................................................................................................... 24
3.1 BEDIENUNGSELEMENTE ...................................................................................................................................... 24
3.1.1 Übersicht Eingabemöglichkeiten ................................................................................................................ 25
3.1.1.1 Texteditor ................................................................................................................................................................ 25
3.1.1.2 Maskierter Texteditor .............................................................................................................................................. 26
3.1.1.3 Zirkulare Eingabe .................................................................................................................................................... 26
3.1.1.4 Auswahlboxen ......................................................................................................................................................... 26
3.1.1.5 Aktivierungsboxen und Aktivierungslisten .............................................................................................................. 27
3.1.1.6 Linienbreitenauswahl ............................................................................................................................................... 27
3.1.1.7 Farbauswahl ............................................................................................................................................................. 27
3.1.1.8 Schriftartauswahl ..................................................................................................................................................... 28
3.1.2 On/Off-Taste – Ein- und Ausschalten des Gerätes ..................................................................................... 28
3.1.2.1 Einschalten des LX8000 .......................................................................................................................................... 28
3.1.2.2 Ausschalten des LX8000 ......................................................................................................................................... 30
3.1.3 Mode-Drehschalter ..................................................................................................................................... 31
3.1.4 UP/Down-Drehschalter ......................................................................................................................... 31
3.1.5 ZOOM-Drehschalter .................................................................................................................................. 31
3.1.6 Lautstärkeregler .......................................................................................................................................... 31
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 2
3.1.7 Taten 1 – 6 .................................................................................................................................................. 31
3.2 BETRIEBSMODI .................................................................................................................................................... 32
3.3 SETUP.................................................................................................................................................................. 33
3.3.1 QNH RES (QNH und Reserve beim Endanflug ) ...................................................................................... 33
3.3.1.1 QNH (*) ................................................................................................................................................................... 33
3.3.1.2 Safety altitude .......................................................................................................................................................... 34
3.3.1.3 Magnetische Variation ............................................................................................................................................. 34
3.3.1.4 ETA Calculation ...................................................................................................................................................... 34
3.3.1.5 Soaring Start, Start des Segelfluges (*) ................................................................................................................... 35
3.3.2 Flight recorder ............................................................................................................................................ 35
3.3.2.1 Interval ..................................................................................................................................................................... 35
3.3.2.2 Piloten- und Flugzeugdaten ..................................................................................................................................... 35
3.3.2.3 Aufzeichnung........................................................................................................................................................... 36
3.3.3 Vario parameters (*) ................................................................................................................................... 37
3.3.4 DISPLAY ................................................................................................................................................... 38
3.3.5 Files and Transfer ....................................................................................................................................... 39
3.3.5.1 Airspace ................................................................................................................................................................... 39
3.3.5.1.1 Allgemeines ....................................................................................................................................................... 39
3.3.5.1.2 Laden von Luftraumdatenbanken, „LOAD“ ...................................................................................................... 39
3.3.5.1.3 Auswahl und Verwaltung von Lufträumen, „Select“ ......................................................................................... 40
3.3.5.1.3.1 Auswahl ...................................................................................................................................................... 40
3.3.5.1.3.2 Verwaltung ................................................................................................................................................. 40
3.3.5.1.3.3 Löschen von Luftraumdateien, „Delete“ .................................................................................................... 41
3.3.5.2 Airports, Flugplätze ................................................................................................................................................. 41
3.3.5.2.1 Verwaltung von Flugplätzen .............................................................................................................................. 41
3.3.5.2.2 Verwaltung von Flugplätzen in der LXe-Software ............................................................................................ 42
3.3.5.3 Waypoints and Tasks (Wendepunktdateien) ............................................................................................................ 42
3.3.5.3.1 Allgemeines ....................................................................................................................................................... 42
3.3.5.3.2 Laden von Wendepunktdatenbanken („Load“) .................................................................................................. 43
3.3.5.3.3 Auswahl und Verwaltung von Wendepunktdateien, „Select“ ............................................................................ 43
3.3.5.3.3.1 Auswahl ...................................................................................................................................................... 43
3.3.5.3.3.2 Aktivierung ................................................................................................................................................. 43
3.3.5.3.3.3 Löschen von Wendepunktdateien, „Delete“ ............................................................................................... 43
3.3.5.3.3.4 Speichern von Wendepunktdateien,“Save“ ................................................................................................ 44
3.3.5.4 Flights, Verwaltung der Flugdaten .......................................................................................................................... 44
3.3.5.5 Flight declaration, *.hdr-Dateien ............................................................................................................................. 44
3.3.5.6 Format SD Card, SD-Karte Formatieren ................................................................................................................ 45
3.3.5.7 Update Databases, Erneuern der internen Datenbanken .......................................................................................... 46
3.3.6 Graphics, Einstellung der graphischen Darstellung im Display ................................................................. 46
3.3.6.1 Terrain and Map, Kartendarstellung ........................................................................................................................ 46
3.3.6.2 Airspace, Anzeige des Luftraumes .......................................................................................................................... 47
3.3.6.3 Waypoints (and Airports) ........................................................................................................................................ 48
3.3.6.4 Glider and track ....................................................................................................................................................... 49
3.3.6.5 Optimization, Optimierung ...................................................................................................................................... 51
3.3.6.6 Task, Anzeige der Aufgabe ..................................................................................................................................... 51
3.3.6.7 Flarm, Anzeige der Flarm-Verkehrslage.................................................................................................................. 52
3.3.7 Sounds, Einstellungen für akustisches Vario, Warnungen und Sprachausgabe (*) .................................... 53
3.3.7.1 Audio, Einstellung der Variometerakustik (*) ......................................................................................................... 53
3.3.7.2 Sprachausgabe (*) ................................................................................................................................................... 54
3.3.7.3 ALARMS (*) ........................................................................................................................................................... 55
3.3.8 OBS. ZONE (Observation Zone, Sektoren) ............................................................................................... 55
3.3.8.1 Einstellung von Sektoren ......................................................................................................................................... 56
3.3.8.1.1 Beispiel 1 ........................................................................................................................................................... 57
3.3.8.1.2 Beispiel 2 ........................................................................................................................................................... 58
3.3.8.1.3 Beispiel 3 ........................................................................................................................................................... 58
3.3.8.1.4 Beispiel 4 ........................................................................................................................................................... 59
3.3.8.1.5 Beispiel 5 ........................................................................................................................................................... 59
3.3.8.2 Templates, vorbereitete Sätze von Sektoren ............................................................................................................ 60
3.3.9 Optimization, Regeln für die Optimierung ................................................................................................. 60
3.3.10 WARNINGS (Warnung vor Luftraumverletzung und maximaler Höhe) .................................................. 61
3.3.10.1 Luftraumwarnung ................................................................................................................................................ 61
3.3.10.2 Altitude (Höhenwarnung) .................................................................................................................................... 64
3.3.10.3 Flarm warnings .................................................................................................................................................... 64
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 3
3.3.11 UNITS, Einheiten ....................................................................................................................................... 65
3.3.12 Hardware (*) .............................................................................................................................................. 66
3.3.12.1 Variometer (*) ..................................................................................................................................................... 66
3.3.12.1.1 TE-Kompensation ............................................................................................................................................ 67
3.3.12.1.2 SC switch, Vario/Sollfahrt-Umschalter ........................................................................................................... 68
3.3.12.1.3 Temperature Offset .......................................................................................................................................... 68
3.3.12.1.4 Altitude source ................................................................................................................................................. 68
3.3.12.2 Varioanzeigen (*) .............................................................................................................................................. 68
3.3.12.2.1 V5 Varioanzeige .............................................................................................................................................. 69
3.3.12.2.2 USB-D Varioanzeige ....................................................................................................................................... 70
3.3.12.2.3 LCD-Varioanzeige und Analog Unit ............................................................................................................... 71
3.3.12.3 Flarm, Einstellungen für das Kollisionswarnsystem (*) ...................................................................................... 73
3.3.12.4 Compass, Kompensation der Magnetfeldsonde (*) ............................................................................................. 74
3.3.12.5 Rear Seat bzw. Front seat (Doppelsitzerkonfiguration) ....................................................................................... 74
3.3.12.6 AHRS (künstlicher Horizont) .............................................................................................................................. 75
3.3.12.7 NMEA output, NMEA-Datensätze (*) ................................................................................................................ 75
3.3.12.8 Engine noise, Motorsensor (*) ............................................................................................................................ 76
3.3.13 POLAR and Glider ..................................................................................................................................... 76
3.3.14 Profiles and Pilots ....................................................................................................................................... 77
3.3.15 Language .................................................................................................................................................... 79
3.3.16 Password..................................................................................................................................................... 79
3.3.17 Update der Firmware .................................................................................................................................. 80
3.3.17.1 Update der Firmware des LX8000 Hauptgerätes................................................................................................. 80
3.3.17.2 Update der Firmware des V5 Variometers .......................................................................................................... 80
3.4 INFORMATIONSSEITEN ........................................................................................................................................ 82
3.4.1 Informationsseite ........................................................................................................................................ 82
3.4.1.1 Info, GPS-Status ...................................................................................................................................................... 82
3.4.1.2 Position report.......................................................................................................................................................... 83
3.4.1.3 Satellite sky view ..................................................................................................................................................... 83
3.4.2 Near, Near Airport Funktion ..................................................................................................................... 83
3.4.3 Statistics mode, Statistikseite ..................................................................................................................... 84
3.5 NAVIGATIONSSEITEN .......................................................................................................................................... 85
3.5.1 APT, Flugplätze ......................................................................................................................................... 85
3.5.1.1 Erste Navigationsseite ............................................................................................................................................. 85
3.5.1.1.1 Obere Statuszeile und Navigationssymbole ....................................................................................................... 85
3.5.1.1.2 Endanflugsymbol ............................................................................................................................................... 86
3.5.1.1.3 Zentrierhilfe und Wind ...................................................................................................................................... 86
3.5.1.1.4 Untere Datenzeile .............................................................................................................................................. 86
3.5.1.2 Zweite Navigationsseite ........................................................................................................................................... 87
3.5.1.3 Dritte Navigationsseite ............................................................................................................................................ 87
3.5.1.4 Vierte Navigationsseite ............................................................................................................................................ 88
3.5.1.5 Menüauswahl ........................................................................................................................................................... 88
3.5.1.5.1 Übersicht der verfügbaren Menüpunkte im Airport Modus ............................................................................... 89
3.5.1.5.2 Auswahl eines Flugplatzes ................................................................................................................................. 90
3.5.1.5.3 Einstellung von MacCready, Ballast und Mückenpolare ................................................................................... 91
3.5.1.5.4 Map, Karteneinstellung ...................................................................................................................................... 91
3.5.1.5.5 Wind .................................................................................................................................................................. 93
3.5.1.5.6 Airspace, Luftraumliste ..................................................................................................................................... 93
3.5.1.5.7 Mark .................................................................................................................................................................. 94
3.5.1.5.8 Flarm.................................................................................................................................................................. 94
3.5.1.5.9 Rotate FAI area, FAI-Flächen weiterschalten .................................................................................................... 95
3.5.1.5.10 Event ................................................................................................................................................................ 95
3.5.1.5.11 Send ................................................................................................................................................................. 95
3.5.2 TP, Wendepunkte ....................................................................................................................................... 96
3.5.2.1 Editieren von Wendepunkten ................................................................................................................................... 96
3.5.2.2 Wendepunkte neu erzeugen ..................................................................................................................................... 97
3.5.2.3 Löschen von Wendepunkten .................................................................................................................................... 97
3.5.3 Tsk, Aufgaben ............................................................................................................................................ 98
3.5.3.1 Menüauswahl ........................................................................................................................................................... 99
3.5.3.1.1 Task edit, Aufgaben erstellen und ändern ........................................................................................................ 100
3.5.3.1.1.1 Neueingabe einer Aufgabe ....................................................................................................................... 101
3.5.3.1.1.2 Loading task, Aufgabe laden .................................................................................................................... 102
3.5.3.1.1.3 Modifying zones, Sektoren anpassen........................................................................................................ 102
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 4
3.5.3.1.1.4 Task options, Weitere Aufgabenoptionen................................................................................................. 104
3.5.3.1.1.5 Aufgaben abspeichern .............................................................................................................................. 106
3.5.3.1.2 Move: Wendepunkt im Sektor verschieben ..................................................................................................... 106
3.5.3.1.3 Start, Aufgabe starten ...................................................................................................................................... 107
3.5.3.1.4 Next, Weiterschalten am Wendepunkt ............................................................................................................. 108
3.5.3.1.5 Restart, Aufgabe zurücksetzen ......................................................................................................................... 108
3.6 VARIOMETER/ANFLUGRECHNER-FUNKTIONEN ................................................................................................. 109
3.6.1 Vario ......................................................................................................................................................... 109
3.6.2 Smart Vario: Funktionsweise ................................................................................................................... 109
3.6.2.1 Funktion des Smart Vario im V5 ........................................................................................................................... 109
3.6.2.2 Funktion des Smart Vario in den anderen Variotypen ........................................................................................... 110
3.6.3 Höhenmesser ............................................................................................................................................ 110
3.6.3.1 Nachträgliche Barokalibrierung von IGC-Geräten ................................................................................................ 110
3.6.4 Sollfahrtgeber ........................................................................................................................................... 110
3.6.5 Endanflugrechner ..................................................................................................................................... 111
4 FLIEGEN MIT DEM LX8000 ................................................................................................................................. 112
4.1 VOR DEM START ............................................................................................................................................... 112
4.1.1 Einschaltvorgang ...................................................................................................................................... 112
4.1.2 Profilauswahl ............................................................................................................................................ 112
4.1.3 Set elevation and QNH ............................................................................................................................. 112
4.1.4 Vorflugkontrolle ....................................................................................................................................... 113
4.1.5 Vorbereiten einer Aufgabe ....................................................................................................................... 113
4.1.5.1 Assigned Area Tasks (AAT) .................................................................................................................................. 114
4.2 FLUGDURCHFÜHRUNG ...................................................................................................................................... 116
4.2.1 Aufgabe starten ........................................................................................................................................ 116
4.2.2 Weiterschalten am Wendepunkt ............................................................................................................... 117
4.2.3 Einflug in einen AAT-Sektor ................................................................................................................... 117
4.2.4 Wendepunkt im Sektor verschieben ......................................................................................................... 118
4.2.5 Restart, Aufgabe zurücksetzen ................................................................................................................. 119
4.2.6 Aufgabe beenden ...................................................................................................................................... 119
4.3 NACH DER LANDUNG ........................................................................................................................................ 120
4.4 IGC-DATEIEN (FLUGDATENSCHRIEBE) ............................................................................................................. 120
5 OPTIONEN .............................................................................................................................................................. 122
5.1 FLARM OPTION ................................................................................................................................................. 122
5.1.1 Konfiguration ........................................................................................................................................... 122
5.1.1.1 Externes FLARM-Display ..................................................................................................................................... 122
5.1.1.1.1 Einfarbiges Display ......................................................................................................................................... 122
5.1.1.1.1.1 LEDs und Betrieb ..................................................................................................................................... 122
5.1.1.1.1.2 Einstellungen ............................................................................................................................................ 123
5.1.1.1.2 Zweifarbiges Display ....................................................................................................................................... 124
5.1.1.1.2.1 LEDs und Betrieb ..................................................................................................................................... 124
5.1.1.1.2.2 Einstellungen ............................................................................................................................................ 125
5.1.1.1.3 LX-Flarm graphische Displays ........................................................................................................................ 125
5.1.1.1.4 Installation des Displays .................................................................................................................................. 125
5.1.2 Installation ................................................................................................................................................ 125
5.1.3 Funktionsüberprüfung nach dem Einbau .................................................................................................. 127
5.1.4 Fehlermeldungen ...................................................................................................................................... 127
5.1.5 LX8000 Flarm Traffic Information Display ............................................................................................. 127
5.1.6 FLARM Updates ...................................................................................................................................... 127
5.1.6.1 Update über SD-Karte ........................................................................................................................................... 127
5.1.6.1.1 Flarm Firmware ............................................................................................................................................... 127
5.1.6.1.2 Hindernisdatenbank ......................................................................................................................................... 127
5.1.6.2 Update mittels PC über serielle Schnittstelle ......................................................................................................... 128
5.1.6.2.1 Flarm Firmware ............................................................................................................................................... 128
5.1.6.2.2 Uploading obstacles, Hindernisdaten laden ..................................................................................................... 129
5.1.7 Einschränkungen ...................................................................................................................................... 130
5.1.8 ADS-B Empfänger (TRX-1090) .............................................................................................................. 131
5.1.8.1 Allgemeines ........................................................................................................................................................... 131
5.1.8.2 Installation am LX8000 ......................................................................................................................................... 131
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 5
5.2 LX8000 – KNÜPPELFERNBEDIENUNG ............................................................................................................... 133
5.2.1 Allgemeines .............................................................................................................................................. 133
5.2.2 Einbau des Knüppelaufsatzes ................................................................................................................... 133
5.2.3 Installation ................................................................................................................................................ 134
5.2.4 Doppelsitzerkonfiguration ........................................................................................................................ 134
5.2.5 Kurzbeschreibung der Tasten ................................................................................................................... 134
5.3 LX8000D, DOPPELSITZERKONFIGURATION ...................................................................................................... 135
5.3.1 Datenaustausch ......................................................................................................................................... 135
5.3.2 Funktionen ................................................................................................................................................ 136
5.4 AHRS, KÜNSTLICHER HORIZONT ...................................................................................................................... 137
5.4.1 Einbau ...................................................................................................................................................... 137
5.4.2 Lageanpassungen...................................................................................................................................... 137
5.5 LX SPRACHAUSGABEMODUL FÜR LX8000 ....................................................................................................... 138
5.5.1 Allgemeines .............................................................................................................................................. 138
5.5.2 Einbau ...................................................................................................................................................... 138
5.5.2.1 Anschluss an das LX8000 ...................................................................................................................................... 138
5.5.2.2 Eingänge für externe Abgriffe ............................................................................................................................... 139
5.5.2.3 Mechanische Installation ....................................................................................................................................... 139
5.5.2.4 SD-Karte ................................................................................................................................................................ 139
5.5.2.4.1 Einsetzen der SD-Karte ................................................................................................................................... 139
5.5.2.4.2 Verwendung nicht originaler SD-Karten ......................................................................................................... 139
5.5.3 Benutzerdefinierte Einstellungen ............................................................................................................. 139
5.5.4 Überprüfung nach der Installation ............................................................................................................ 141
5.5.5 Firmware Update ...................................................................................................................................... 142
5.5.5.1 Voraussetzungen .................................................................................................................................................... 142
5.5.5.2 Die Updateprozedur ............................................................................................................................................... 142
5.5.6 Update der Sprachdateien ......................................................................................................................... 143
5.5.7 Tabelle aller verfügbaren Phrasen ............................................................................................................ 144
5.6 LX8000 MAGNETKOMPASSZUSATZ .................................................................................................................. 146
5.6.1 Allgemeines .............................................................................................................................................. 146
5.6.2 Magnetkompass Einbau ........................................................................................................................... 147
5.6.2.1 Einbauort: .............................................................................................................................................................. 147
5.6.2.2 Prüfung nach dem Einbau: ..................................................................................................................................... 147
5.6.3 Magnetkompass justieren: ........................................................................................................................ 147
5.6.4 Endtest: ..................................................................................................................................................... 148
5.7 ANSCHLUSSPRINZIP EXTERNER OPTIONEN ........................................................................................................ 149
6 STICHWORTVERZEICHNIS ................................................................................................................................ 150
7 ÄNDERUNGSLISTE .............................................................................................................................................. 155
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 6
1 Allgemeines
1.1 Garantiebestimmungen
Für das LX8000 und das LX8080 leistet LX NAV eine Garantie von zwei (in Zahlen: 2) Jahren ab Kaufdatum
hinsichtlich Materialkosten und Arbeitszeit. Innerhalb dieser Zeitspanne wird LX NAV Komponenten, die unter
normalen Betriebsbedingungen ausfallen, reparieren oder austauschen. Die Wahlfreiheit der Maßnahmen liegt aus-
schließlich bei LX NAV. Die Reparaturen haben für den Kunden keine Material- und Arbeitszeitkosten zur Folge,
vorausgesetzt, daß das LX8000 bzw. das LX8080 kostenfrei an LX NAV z.B. über den nationalen Händler überstellt
wird.
Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch fehlerhafte Bedienung, Missbrauch, Unfälle, unautorisierte Änderungen
oder Reparaturen entstehen.
Um Garantieleistungen einzufordern, kontaktieren Sie bitte Ihren nationalen Händler oder LX NAV direkt.
Noch einige internationale Bestimmungen:
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PART CULAR PURPOSE, STATUTORY
OROTHERWISE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM
STATE TO STATE.
IN NO EVENT SHALL LX NAV BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. Some states do not allow the exclusion of incidental or
consequential damages, so the above limitations may not apply to you. LX NAV retains the exclusive right to repair or
replace the unit or software, or to offer a full refund of the purchase price, at its sole discretion. SUCH REMEDY
SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY.
Mai 2011 © 2011 LX NAV. All rights reserved.
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 7
1.2 Hinweise zum Handbuch
Das LX8000 / LX8080 System ist ausschließlich für den Gebrauch unter VFR-Bedingungen entwickelt worden und
dient nur als zusätzliche Hilfe zu einer sorgfältigen navigation nach ICAO-Karte. Alle angebotenen Informationen
dienen nur als Referenz. Gelände-, Flugplatz - und Luftraumdaten sind nur als Hilfsmittel bei der Erkennung der Lage.
Die Informationen in diesem Dokument können jederzeit geändert werden, ohne daß davon speziell in Kenntnis gesetzt
wird. LXNAV behält sich das Recht vor, eigene Produkte zu ändern und/oder weiter zu entwickeln, sowie den Inhalt der
Handbücher zu verändern, ohne dabei Personen oder Organisationen über solche Änderungen bzw.
Weiterentwicklungen zu informieren.
Wichtig: Im weiteren Verlauf des Handbuches wird ausschließlich das LX8000 erwähnt werden, es bezieht aber
stets auf beide Systeme. Nur wo ein Unterschied besteht, wird speziell darauf verwiesen.
1.2.1 Mehrsprachige Firmware
Seit der Version 2.0 kann das LX8000 in verschiedenen Sprachen betrieben werden, siehe Kapitel 3.3.15. Diese
Funktion ist noch sehr stark im Fluss. Aus diesem Grund ist dieses Handbuch noch mit den originalen englischen Menüs
beschrieben. Wir bitten Sie um intensives Feedback bei Verwendung der Deutschen Version. Danach wird das Deutsche
Handbuch nur noch mit den Deutschen Menüs ausgegeben. Für die Freunde der englischen Sprache werden wir ab
diesem Zeitpunkt auf das englischsprachige Handbuch verweisen.
1.2.2 LX8000 Navigationsseiten frei gestalten
Ab der Version 2.2 kann der Pilot sich die Navigationsseiten des LX8000 weitgehend frei gestalten (LX8080 alle
Versionen). Hierzu dient das PC-Programm „LXStyler“, das kostenfrei bei LX Navigation Deutschland
(www.lxnavigation.de) bezogen werden kann. Ein Handbuch für dieses PC-Programm ist dort ebenfalls verfügbar.
Beachten Sie die Hinweise an den betroffenen Abschnitten. Das Handbuch bezieht sich ausschließlich auf die Gestalt
der Navigationsseiten, wie sie vom Werk aus ausgeliefert werden (Default-Setting).
1.2.3 Struktur des Handbuches
Dieses Handbuch bezieht sich auf alle LX8000 (und LX8080) Geräte mit Programmstand 2.60
Mit dem LX8000 (LX8080) haben Sie ein Segelflugsystem der Spitzenklasse erworben. Sein immenser
Funktionsumfang und sein logisches, benutzerfreundliches Bedienkonzept machen es zum idealen Begleiter, sowohl im
Vereinsbetrieb als auch für den Spitzenpiloten. Um sich ein fundiertes Wissen über die Möglichkeiten und die
Bedienung des LX8000 anzueignen, ist ein Studium dieses Handbuches unerlässlich. Da nicht jeder Pilot auch alle
Funktionen verwendet, können eventuell auch nur Auszüge des Handbuches interessant sein. Deshalb erfolgt hier eine
Übersicht über den Inhalt dieses Manuals, um die Orientierung, welche Funktionen für den Einzelnen wirklich
interessant sind, schneller zu ermöglichen. Ein Stichwortverzeichnis am Ende dieses Manuals erleichtert die Suche.
Das Handbuch verfolgt eine bestimmte Logik. Diese ist im Prinzip an der zeitlichen Abfolge von Lieferung bis zu den
ersten Flügen orientiert. Natürlich gibt es immer wieder Querverweise, am Anfang können diese jedoch verwirrend sein
und durch zuviel Informationen überfordernd wirken. Daher empfiehlt es sich, das Handbuch zumindest in den Kapiteln
1 bis 3 (Übersicht, Einbau, Inbetriebnahme, Setup und Funktionen) ohne Sprünge direkt zu verwenden. Kapitel 4
orientiert sich dann am Ablauf eines Flugtages (auch im Wettbewerb), hier werden die Verweise dann interessant, um
sich das ein oder andere nochmals vertiefend anzusehen.
Kapitel 1 Allgemeines
Übersichten, Empfehlungen für Erweiterungen
1.2: Übersicht über das Handbuch.
1.3: Eine zusammenfassende Darstellung der technischen Daten, sowie eine kurze Vorstellung aller Optionen
und Systemerweiterungen für das LX8000 (LX8080)
Kapitel 2 Einbau
Auspacken, Einbau des Systems, Mechanik, Druckanschlüsse, Verkabelung.
Kapitel 3 Systembeschreibung
Technische Beschreibung jeder verfügbaren Funktion bzw. Einstellmöglichkeit.
3.1: Bedienungselemente des LX8000. Welcher Schalter/Taster hat welche Funktion.. Wie schalte ich das
Gerät an und aus, wie ist es zu bedienen?
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 8
3.2: Menüstruktur des LX8000 (wo finde ich was).
3.3: Setup. Grundeinstellungen des LX8000, mit Darstellung, wann die einzelne Einstellung gebraucht wird.
An einzelnen Beispielen werden gleichzeitig die Eingabelogik über die Bedienelemente, sowie bestimmte
Voraussetzungen über IGC-Regularien vermittelt (IGC = International gliding comission)
3.4: Statusseite und Near Airportfunktion.
3.5: Ausführliche Darstellung der Navigationsfunktionen, mit allen Untermenüs, sowie der Zentrierhilfe. An
einzelnen Beispielen wird gleichzeitig die Eingabelogik über die Bedienelemente vermittelt.
3.6; Darstellung der technischen Daten und Besonderheiten des Varioteils und des Anflugrechners
Kapitel 4 Fliegen mit dem LX8000
Hier finden Sie Hinweise für den Betrieb des Gerätes anhand der Vorgehensweise an einem Flugtag.
4.1: Hochfahren des Systems und notwendige Eingaben für den täglichen Flugbetrieb
4.2 – 4.4: Verwendung des Systems zum Erstellen von Aufgaben, ggf. Deklaration (DMSt, angemeldete Flüge).
Fliegen von Aufgaben. Einige Besonderheiten für Wettbewerbsflüge, insbesondere AAT.
Kapitel 5 Optionen
Hier finden Sie die Anleitung zu optionalen Systemerweiterungen des LX8000
6.1 FLARM
6.2 Kompassmodul zur Windberechnung
6.3 Fernbedienung
6.4 Sprachausgabemodul
5.5 Doppelsitzersystem
Kapitel 6 Stichwortverzeichnis
Die folgenden Hinweise liefern nützliche und wichtige Ergänzungen zu den allgemeinen Informationen
Hinweise mit dem gelben Icon liefern wichtige Informationen zum Betrieb des LX8000. Bitte lesen Sie
diese sehr aufmerksam.
Mit dem roten Icon wird auf kritische Prozesse verwiesen, deren Nichtbeachtung zu Datenverlust führen
kann.
Dieses Icon verweist auf nützliche Zusatzinformationen
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 9
1.3 Systemübersicht
Das hochwertige VARIO/GPS–Navigationssystem LX8000 (LX8080) besteht aus einem Rundinstrument im 57mm
Luftfahrtnormausschnitt, der so genannten Analogeinheit mit Varioanzeige (Variometer V5) und dem Hauptrechner
(LX8000 digital unit, DU)
- Rechner – Einheit (LX8000 DU) mit Bedienungselementen und Graphik–Display. Weist ein rechteckiges Gehäuse
mit dem Außenmaß 98 x 88mm auf. Die Rechnereinheit besteht aus einer hochauflösenden Farbgraphik-Anzeige
(320x240 Pixel), dem Rechnerkern (embedded), einem 16-Kanal GPS-Empfänger, und den Bedienungselementen.
Ein SD-Kartenleser ist frontseitig im Gehäuse integriert, rückseitig befinden sich zwei USB-Schnittstellen, eine
Buchse zum Setzen einer externen USB-Schnittstelle im Panel kann optional erworben werden.
- Rechner – Einheit (LX8080 DU) mit Bedienungselementen und Graphik–Display. Gehäuse ist in Standard
Luftfahrtnorm 80mm gehalten. Ansonsten sind alle Funktionen gleich
LX8000 DU V5
LX8080 DU V5
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 10
- Variometer - Anzeige (LX8000 V5) mit digitalen Sensoren und eigener Auswerteelektronik gesteuert vom
integrierten Mikroprozessor. Die sehr hohe Rechenleistung des LX8000 V5 erlaubt eine ausgeklügelte Vario- und
Fahrtsignalauswertung, mit der eine für den Piloten angenehme (schnelle aber laufruhige) Anzeige erreicht wird.
Beide Einheiten kommunizieren über das RS485-Bussystem. Weitere Varioanzeigen (Doppelsitzer usw.) sind
selbstverständlich am Bussystem anschließbar, ohne Hardware- oder Kabelsatzänderungen.
Variometer Hauptfunktionen:
Mechanischer Zeiger, gesteuert über einen Steppermotor für Vario, Netto, Relativ und Integrator.
Display mit 320 x 240 Pixeln zur Datendarstellung
100Hz Datenrate für eine sehr schnelle und genaue Anzeige
Pilotenspezifische Signalauswertung frei programmierbar („Smart Vario“)
Audio (vielfältige Einstellmöglichkeiten)
Sprachausgabemodul
Sollfahrtgeber
Kompensation mit Düse bzw. elektronisch
Navigations- Funktionen:
Luftraum- und Flugplatz-Datenbasis weltweit. Daten auch frei verfügbar auf www.lxnavigation.de
Weltweite vektorisierte Terrainkarten (nicht frei im Internet verfügbar)
Endanflugrechner
Wendepunkte im *.da4-Format (max. 600) und im *.cup-Format (keine Limits)
Aufgaben: in *.da4-Dateien maximal 100, in *.cup-Dateien keine Limits
AAT Unterstützung, sowie weitere wettbewerbsspezifische Funktionen
Flugstatistik
Near Airport Funktion auch für Außenlandefelder
Unbegrenzte Anzahl verschiedener Profile (ideal im Vereinsbetrieb)
Windberechnung im Flug
Intelligente Luftraumwarnung und Warnung vor max. Höhenlimit
integrierter IGC-Logger, uneingeschränkte Zulassung
Schnittstellen:
2 USB Schnittstellen, rückseitig. Optionale Panelbuchse verfügbar
RS232-Schnittstelle (Binder-Norm im Panel) für Datenausgabe an PDA, Flarm-Update und Condor
Flugsimulatoreingang
IGC-Schnittstelle zum Anschluss (Stromversorgung und Daten) zu Colibri und LX20-2000 (nur beim LX8000)
SD-Kartenleser frontseitig im Gehäuse
Ethernetanschluß (aktuell nicht in Betrieb)
Optionen:
Doppelsitzerkonfiguration
Integration des FLARM Kollisionswarnsystems im Hauptrechner
Fernbedienung
künstlicher Horizont (Modul) über USB-Port
Kompassmodul (Magnetfeldsonde)
Anschluss weiterer Varioanzeigen
Simulatorbetrieb:
Das LX8000 kann über die RS232-Schnittstelle Daten aus dem Condor PC-Flugsimulator (www.condorsoaring.com)
verarbeiten. Nach Eingabe eines Passwortes (3.3.16) kann mittels des Simulators die Bedienung des LX8000 unter
Flugbedingungen erlernt werden, auch als Refresher nach der Winterpause ideal. Falls noch nicht im Flugzeug verbaut,
kann der Originalkabelsatz eingesetzt werden, es können auch mit einem IGC-kompatiblen Kabel über die IGC-
Schnittstelle Daten übertragen werden, Stromversorgung über diese Buchse ist nicht möglich.
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 11
IGC Logger im LX8000
Im LX8000 ist ein IGC zugelassener Logger eingebaut. Ein nicht zugänglicher Drucksensor dient zur Aufzeichnung
der barometrischen Höhe über 1013,25 hPa (29.92"). Ebenfalls integriert ist ein Engine Noise Level Sensor (ENL) zur
Aufzeichnung der Motorlaufzeit bei Motorseglern (Turbo und selbststartend). Die Firmware sorgt für die Datenintegrität
und erfüllt alle IGC Anforderungen zum Schutz der Daten vor unerlaubtem Zugriff.
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 12
1.4 Technische Daten
1.4.1 Zusammenfassung
Spannungsversorgung 10-16 V DC
Stromverbrauch LX8000: 300mA bei 12V (ohne Audiosignal und weitere Optionen) mit minimaler
Hinterleuchtung. 390mA mit FLARM-Option und maximaler Hinterleuchtung.
Stromverbrauch LX8080: 160mA bei 12V (ohne Audiosignal und weitere Optionen) mit 50% Hinterleuchtung.
260mA mit FLARM-Option und maximaler Hinterleuchtung.
Gehäuseaussenmaß 98 x 88mm für LX 8000 DU Tiefe 115mm
Gehäuseaussenmaß 81 x 81mm für LX 8080 DU (Standardausschnitt 80mm = 3,5"), Tiefe 65mm
57mm (2 1/4") Standardausschnitt in Luftfahrtnorm für Variometer V5
Einbautiefe Rechner inkl. Stecker 120mm, Vario 150mm
16 Kanal GPS Empfänger
SD-Kartenleser frontseitig
2 x USB, 1x Master, 1x Slave (nur LX8000) auf der Rückseite, Panelverbinder optional.
IGC Schnittstelle mit IGC Standard Steckverbindung für z.B. Colibri oder LX20-2000 (nur LX8000)
Datenausgang für LX mobile, SeeYou mobile, Navigator, WinPilot, Pocket StrePla….
Loggerfunktion nach IGC-Standard.
Weltweite Datenbanken vorinstalliert
- Flugplätze
- Luftraum
- Terrain
- Karten
Externer Lautsprecher
Datenkompatibilität mit LX20 und Colibri (*.da4-Format)
Mehrere Varioanzeigen anschließbar (RS485 Bus)
Gewichte
580g LX8000DU
400g LX8080DU
300g Vario V5
1.4.2 Optionen und Erweiterungen
Die meisten Erweiterungen zum LX8000 System werden über die RS485 Busschnittstelle angeschlossen. Dies
ermöglicht die Installation ohne signifikante Installationsarbeiten. Das RS485 Bussystem lässt sich leicht mit Hilfe von
sog. RS485 splitting units erweitern, also ein echtes “Plug and Play” System. Für die Tools, die nicht mit dem RS485
Bussystem kompatibel sind (weil die Schnittstellen nicht kompatibel sind) haben wir spezielle Plug and Play Lösungen
entwickelt. Folgende Erweiterungen/Optionen sind erhältlich:
Erweiterung für Doppelsitzer
Fernbedienung
Modul für künstliche Horizont Funktion (über USB)
Kompassmodul (Magnetfeldsonde)
Varioanzeigen
Flarm Option (eingebaut)
1.4.2.1 Erweiterung für Doppelsitzer
Für den zweiten Sitz kann ein zweites System bestehend aus einer DU und einer Varioanzeige installiert werden. Dieses
System erhält Betriebsspannung, Analog- und GPS-Daten vom Hauptrechner. Alle Einbaumaße sind identisch zum
LX8000 (Varioanzeige ist kürzer als die LX8000 V5.
1.4.2.2 Fernbedienung
Die Fernbedienung ist als Knüppelaufsatz ausgelegt. Auch für das Zweitsystem im Doppelsitzer ist die unabhängige
Installation einer Fernbedienung möglich. Mehr Details finden Sie im Anhang dieses Handbuches.
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 13
1.4.2.3 Kompassmodul
Zur Ermittlung des Kompaßsteuerkurses und des Magnetic Track für die Windermittlung. Details finden Sie im Anhang
dieses Handbuches
1.4.2.4 Varioanzeigen
Zusätzlich zur V5 können weitere Varioanzeigen angeschlossen werden, die jeweils mit unterschiedlichen Daten belegt
werden können (Unbegrenzt bei den V5 Anzeigen, bis zu 4 verschiedene Datensets bei den anderen Variosystemen ), so
dass dem Piloten eine große Informationsvielfalt auf einen Blick zur Verfügung steht. Details im Kapitel 3.3.12.2
1.4.2.5 Künstlicher Horizont (Modul)
Das Modul für den künstlichen Horizont wird an der USB-Schnittstelle angeschlossen. Die Darstellung erfolgt in den
Navigationsdisplays. Größe und Platzierung der Anzeige legen Sie im LX Styler (Kapitel 3.3.14) individuell fest.
Details zum Horizontmodul finden Sie im Kapitel 5.4.
1.4.2.6 Flarm
Die FLARM-Elektronik wird integraler Bestandteil des LX8000, sofern es mitbestellt wird. Die Option ist völlig
kompatibel zum Flarm-Standard (Verwendung der FLARM Software). Alle notwendigen Steckverbindungen (FLARM
externes Display, FLARM HF-Antenne) sind an der Rückseite des LX8000 angebracht, alle Kabel sind entsprechend
vorbereitet, der Anschluss ist sicher, eindeutig und komfortabel. LX8000 und FLARM teilen sich das GPS-Modul, der
Stromverbrauch ist daher geringer als bei Verwendung eines externen FLARMs.
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 14
1.5 LX8000 (LX8080), Einsitzer mit allen Optionen(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
LX AHRS (*)
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 15
2 Einbau
2.1 Vor dem Einbau
Bei der Lieferung bitte sofort das Paket auf eventuelle Beschädigungen prüfen und diese sofort beim Paketfahrer
beanstanden, da sonst eine Abwicklung der Versicherung nicht möglich ist. Im Streitfall das Paket zurückgehen
lassen!! Beim Auspacken bitte ebenfalls auf Beschädigungen und Vollständigkeit prüfen.
2.1.1 Packliste:LX8000 (LX8080) mit Flarm Option
LX8000 (LX8080) Hauptgerät (DU)
LX8000 (LX8080)0 Vario (V5)
Hauptkabelsatz für DU mit Stromversorgung.
Kabelsatz für Vario
SD Karte
GPS-Antenne
Flarm Funkantenne DIPOL
Inbusschlüssel
Barogrammkalibrierung
IGC-Kabel (nur LX8000)
2.1.2 Packliste:LX8000 (LX8080) ohne Flarm Option
LX8000 (LX8080) Hauptgerät (DU)
LX8000 (LX8080) Vario (V5)
Hauptkabelsatz für DU mit Stromversorgung.
Kabelsatz für Vario
SD Karte
GPS-Antenne
Inbusschlüssel
Barogrammkalibrierung
IGC-Kabel (nur LX8000)
2.1.3 Packliste:LX8000 (LX8080) Doppelsitzer
LX8000 (LX8080) D Hauptgerät
V5 Varioanzeige
Hauptkabelsatz für LX8000 (LX8080)D
Verbindungskabel zum Vario
RS485-Erweiterung (Splitter)
RS485 Verlängerungskabel (ca. 4m)
SD Karte
Inbusschlüssel
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 16
26mm + 0,1
19mm ± 0,1
24mm ± 0,1
31mm ± 0,1
Panelausschnitt Rückseite
23,6mm ± 0,1
2.2 Mechanischer Einbau
2.2.1 Variometer und Optionen
(gilt für LX8000 und LX8080)
Das Variometer entspricht mit d=57 mm der Luftfahrtnorm. Deshalb ist der Einbau sehr leicht und unproblematisch.
LX8000 V5. Gehäuseaußenmaß 62 x 62mm (nicht maßstabsgetreu)
Ausschnitt für USB-Stick Anschluss (nicht maßstabsgetreu)
2 1/4“
57mmh11
66.0mm
4,5mm
LX8000 und LX8080 V2.60 Dezember 2011
Seite 17
Ausschnitt und Platzbedarf für optionales externes Flarmdisplay (nicht maßstabsgetreu)
2.2.2 LX8080
Bereiten Sie den Ausschnitt gemäß den untenstehenden Bohrplänen vor.
Die beste Ablesbarkeit erhält man bei einem Sichtwinkelbereich von maximal +/-10
0
um die Mittelachse des
Bildschirmes.
Bohrplan LX8080 Hauptrechner (nicht maßstabsgetreu)
Entfernen Sie die Deckelchen von den Drehschaltern am LX8080 (feines Werkzeug). Halten Sie nun den Drehknopf
mit einer Hand fest und lösen die Schraube des Drehschalters mit der anderen Hand und einem
50
21
25
13
15
5
Kabeldurchführung
selbstklebende Folie
… 20 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw LX NAV LX8080 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van LX NAV LX8080 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 6,46 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van LX NAV LX8080

LX NAV LX8080 Gebruiksaanwijzing - English - 118 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info