Declaration of Conformity & General Safety Instructions
Conformiteitsverklaring en algemene veiligheidsinstructies
Konformitätserklärung und allgemeine Sicherheitshinweise
Déclaration de conformité et c onsignes générales de sécurité
Deklaracja zgodności i ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Prohlášení o shodě a všeobecné bezpečnostní pokyny
Vyhlásenie o zhode a všeobecné be zpečnostné pokyny
Declaración de conformidad e inst rucciones generales de seguridad
Dichiarazione di conformità e istruzioni generali sulla sicurezza
Erklæring om overensstemmelse og generelle sikkerhedsinstruktioner
EN
Declaration of Conformity
We, Ele ct ro Ci rke l Ret ai l BV, as imp or te r dec lar e tha t thi s “rad io e quip me nt ” is pr odu ced i n Chi na .
The p ro duc ts p as se d all t est s acc ord ing t o all r ele van t CE st an da rds a nd re gul ati ons . Th e com ple te
lis t of ha rm oniz ed s tan da rds r ega rd ing d ire cti ve 20 14/5 3/EU c an be f oun d at:
https:/ /ec.europa.eu/ growth/single-market/ european-standa rds/harmonised-standards/red_en
The complete Declarat ion of Conformity can be found at www.lsc -smartconnect.com. For other
compliance-related information please contact :
Website: ww w.lsc -smartconnec t.com
email: service@lsc -smartconnect.com
Pho ne: +31 (0) 2 28 56 5 080
Pos ta l: Per enm ar kt 1 5, 1 681 P G, Zw aa gdi jk , the N eth erl an ds
- Sa fet y cl as s II Th is pr odu ct i s dou ble i nsu lat ed an d do es no t nee d to b e con nec te d to an
earthed socket.
- Be for e you st ar t . Mak e sur e that t he re is n o volt ag e on th e pro du ct wh en yo u st ar t th e as sem bl y.
Th e bes t way t o do th is is to d isc onn ec t the p owe r fro m th e mai ns un til t he mo men t the
assembly is complete .
- Thi s pro du ct mu st n ot be c over ed by o bje ct s. Ke ep th is pr od uct a way f rom s har p ed ges , oi ls
and heat.
- Neve r us e thi s pro duc t in a n are a wh ere t her e is a ri sk of e xpl osi on o r nea r fl amm ab le
substances or gases.
- If th is pr odu ct i s pa sse d on t o thi rd pa rt ies , ma nua ls m ust b e inc lud ed .
- Kee p thi s pro duc t ou t of th e rea ch of c hil dre n.
- IP 4 4. Th is is o ft en re fer red t o as "s pl ash p ro of " and p rot ec ts fr om ob je ct s gre ate r tha n
1 mil lim ete r in si ze an d wate r sp ray fr om a ny dir ec tio n.
Safet y: Onl y use t his d evi ce fo r inte nde d pu rpo se; d o not u se th is de vic e if da mag ed o r def ec tiv e. If th is
pro duc t is d am age d, es pe cia lly i f the c ab le or f it ti ng is d am age d, th is pr odu ct m ust b e sh ut do wn
imm edi ate ly. In th is c as e, rep lac eme nt is r eq uire d; be for e rep la cing , tu rn o p owe r and l et la mp c ool t o
avoi d ele ct ric al s hoc k or bu rn . To disco nne ct v olt age , tur n o p ower.
Be for e ins ta llin g thi s pro du ct, c he ck wh ich p lug s and s cre ws a re be st su ite d for t he in ten de d sur fa ce.
The l igh t so urce o f thi s lum ina ire i s not r epl ace ab le; wh en th e lig ht so urc e rea che s it s end o f lif e the
product must replac ed.
Inp ut wi re sp ec if ica tio ns: 2 x 1 .0 mm².
Disposal: This p rod uc t is de sig nat ed fo r se par ate c oll ec tio n at a de sig nate d col le cti on po int .
Do no t dis pos e of t he pr odu ct w ith t he ho us eho ld wa st e. For f ur th er in for mat ion , ple as e
contact your local authorities.
Warranty : Any c han ge s and /or mod if ica tio ns to t he pr odu ct w ill v oid t he wa rr ant y. We ca nno t
acc ept a ny lia bi lit y fo r dam age c au sed b y inc orr ec t use o f the p ro duc t. Disclaimer : D esi gns
and s pe cif ic ati ons m igh t be su bje ct ed to c han ge w ith out n oti ce. A ll lo gos , br an ds an d use d
pro duc t re fer en ces a re tr ade mar ks o r re gis ter ed tr ade ma rk s of th eir re sp ec tiv e hol der s an d
her eby r eco gni zed a s su ch.
Konformitätserklärung
Wir, El ec tro C irke l Ret ai l BV, erk lär en al s Imp or teu r, das s die se s “Ra dio ger ät ” in Ch ina h erg es tell t
wur de. D as P rod uk t hat a lle i n Bez ug au f EG -re lev ant e Sta nda rd s und Ver ord ung en b est an de n.
Die v oll stä nd ige L ist e all er ha rm oni sier te n Tests b ezü gli ch de r Vero rdnu ng 20 14/5 3/EU is t unt e
der folgenden Adr esse einsehbar:
https:/ /ec.europa.eu/ growth/single-market/ european-standa rds/harmonised-standards/red_de
Die vollständige Konformitätserklärung kann unter www.lsc- smartconnec t.com eingesehen
werden. Für weitere auf Compliance bezogene Informat ionen kontaktieren Sie bitte:
Webseite: www.lsc -smartconnec t.com
E-Mail: service@ lsc-smartconne ct.com
Telefo n: +31 (0) 22 8 565 0 80
Postanschrift: Perenmarkt 15, 1681 PG, Zwaagdijk, the Neth erlands
DE
Sicherheit: Ver wen den S ie di ese s Ge rät n ur fü r de n vorg es ehe nen Zw eck . Ver wen de n Sie d ies es G erä t
nic ht, w enn e s be sch ädi gt od er de fe kt i st. We nn di es es Pr odu k t bes chä dig t ist , in sbe son de re wen n da s
Ka bel o der d ie A rma tur b es chä dig t ist , mus s die se s Pro duk t s ofo rt h eru nte rge fa hre n wer den . In di ese m
Fal l ist e in Au sta us ch er fo rde rli ch. S cha lte n Si e vor de m Aus ta us ch die S tro mver so rgu ng au s und l as se n
Sie d ie L amp e ab küh len , um St rom sch läg e ode r Verb re nnu nge n zu ver me ide n. S cha lte n Sie d ie
Stromversorgung aus, um die Spannung zu trennen.
Übe rp rüf en Si e vor d er In st all atio n die se s Pro duk t s, we lch e Stop fen u nd S chr aub en f ür di e vorg es ehe ne
Ob er fl äche a m be ste n ge eig net s ind . Die L ich tqu ell e die ser L euc hte i st ni cht a ust au sch ba r. Wenn die L ich tqu ell e
ihr L eb ens end e er reic ht , mus s da s Pro duk t e rse tz t we rde n. Ei nga ngs dr aht sp ezi fik ati on en: 2 x 1 ,0 mm².
- Sic her hei ts kla ss e II Di es es Pr odu k t ist d opp elt i so lier t u nd mu ss ni cht a n ein e ge erd ete
Steckdose angeschlossen werden.
- Bev or du a nf äng st . Stel len S ie si che r, dass a m Pr odu kt k ein e Spa nn ung a nli egt , we nn Sie m it
der Montage beginnen.
Der b es te Weg , die s zu tu n, b est eht d ari n, di e Str omve rs org ung b is zu m Abs chl us s der M ont ag e
vom Str omnetz zu trennen.
- Die se s Pro duk t da r f nich t von G eg ens tä nde n ab ge dec kt w erd en. H al ten Si e die se s Pro duk t vo n
scharfen Kanten, Ölen und Hitze fern.
- Ver wen den S ie di ese s Pro duk t n iem als i n ex plo sio nsg ef ähr de ten B ere ich en od er in d er Nä he vo n
brennbaren Substanzen oder Gasen.
- Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, müssen Handbücher beigefügt werden.
- Bew ah ren S ie di ese s Pro du kt a uße rh alb d er Re ichw eit e von K ind ern a uf.
- IP 4 4. Di es wi rd of t al s "sp rit z wa sse rge sc hüt zt " be zeic hne t un d sch üt zt vo r Ge gen st änd en, d ie
grö ße r als 1 M illi me ter si nd G röß e und W as ser sp ray au s je der R ich tun g.
Entsorgung: Dies es Pr od uk t ist z ur ge tre nnt en En ts org ung o der e ine r Ent so rgu ng an e ine r
entsprechenden Sammelstelle bestimmt. N icht mit dem Hausmüll entsorgen. Für weitere
Informationen wenden Sie sic h bitte an Ihre örtlichen Behörden.
Garantie: all e Änd er ung en un d Mod if ik atio nen d es P rod uk ts f ühr en zu m Erl isc hen d er
Ga ran tie . Wir k önn en ke ine H aft un g für S chä de n ak zep tie ren , die a us ei ner i nko rre kt en
Nutzung des Produkts resultieren. Haftungsausschluss: Desi gn un d Eig ens ch af ten kö nne n
ohne vorige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und verwendete
Produktreferenzen sind eingetragene Marken- bzw. Waren zeichen ihrer jeweiligen Eigent ümer
und werden hiermit als solche anerkannt.
Déclaration de conformité
Nou s, El ec tro C ir kel Re ta il BV, en ta nt q u’im po rt ate ur, déc lar ons q ue le p rés en t « équ ipe me nt ra dio
» est f ab riq ué en C hin e. Le s pro du its o nt p as sé to us le s tes ts co nfo rm éme nt à to ute s les n or mes e t
rég lem en tat ion s CE en v igu eur. “L a li ste co mp lèt e des n orm es h arm oni sé es re lat ive s à la di rec ti ve
2014 /53/ UE es t dis pon ibl e sur l e sit e web :
https:/ /ec.europa.eu/ growth/single-market/ european-standa rds/harmonised-standards/red_fr
La déclaration de conformité complète est disponible sur l e site web ww w.lsc -smartconnect.com.
Pou r plu s d’i nfo rma tio ns re lat ive s à la co nfo rmi té, ve uill ez no us co nt ac ter :
Site web : www.lsc-smartconnect.com
Courriel : service@lsc-smartconnect.com
Tél : +31 (0) 228 56 5 080
Adr ess e de c orr esp ond an ce : Per enm ar kt 1 5, 1 681 P G, Zw aa gd ijk , the N eth er lan ds
FR
Sécurité: n'util isez c et a ppa rei l que p ou r l'us ag e pré vu; n'u tili sez p as c et ap pa rei l s'il e st e ndo mma gé ou
déf ec tue ux . Si ce p rod uit e st e ndo mm agé, e n pa rt icu lie r si le c âb le ou l e rac cord e st e ndo mm agé, c e
pro dui t do it êt re ar rê té imm éd iate men t. D ans c e ca s, u n rem pla cem ent e st né ce ss air e; ava nt de
rem pla cer, ét eig nez l 'ali men tat ion e t la iss ez la l am pe re fro idi r pou r évi ter l es ch oc s éle ct riq ue s ou le s
brûlures. Pour d éconnecter la tension, cou pez l'alimentation.
Ava nt d'i ns tal ler c e pro dui t, vé ri fi ez le s chev ill es e t les v is le s mie ux ad ap tée s à la su rf ace p rév ue.
La s our ce lu min eus e de ce l umi nai re n'es t pa s rem pl aça bl e; lor sq ue la s our ce lu min eus e at tein t sa f in d e
vie , le pr odu it do it ê tre r emp lac é. Sp éci fi cat ion s du f il d'e ntr ée: 2 x 1 ,0 mm².
- Cla ss e de s écu rit é II Ce p rod uit e st à do ub le is ola tio n et n'a p as b eso in d'ê tre c onn ec té à un e
prise de t erre.
- Ava nt de co mm enc er. Ass ure z-vou s qu'i l n'y a p as d e ten sio n sur l e pro dui t lor sq ue vo us
dém ar rez l 'as sem bl age . La m eill eur e fa çon d e le fa ire e st de d éb ran che r l'a lim ent ati on du
secteur jusqu'au moment où l'assemblage est terminé.
- Ce pr odu it ne d oi t pa s êtr e cou ver t pa r de s obj ets . Ga rd ez ce pr odu it à l'é ca rt d es a rêt es vi ves ,
de s huil es e t de la c hal eur.
- N'u tili sez j am ais c e pro dui t dan s une z one p ré sen ta nt un r isq ue d'e xp los ion o u à prox im ité de
substances ou de gaz inflammables.
- Si ce p rod uit e st t ran smi s à des t ier s, d es m anu els d oiv ent ê tre i ncl us.
- Ga rde z ce pro du it ho rs d e la po rt ée de s enf an ts .
- IP 4 4. Ce ci es t so uve nt ap pel é "ét anc he au x éc lab ous su res" e t pro tèg e de s obj ets d e plu s de
1 mil lim ètr e dan s ta ill e et pu lvé ris ati on d 'eau d e n'im por te q uel le di rec ti on.
Élimination des déchets : “Le pr odu it d oit ê tre r ec yclé d an s un po int d e col lec te d es dé che ts .
Ne pa s je ter l e pro dui t ave c les d éch et s mén age rs . Pou r plu s d'i nfo rma tio ns , veui lle z con tac te r
vos aut orités locales.
Ga ran tie : tous les changements et/ou modifications du produit r endent la garantie nulle . Nous
ne so mm es pa s te nus p our r esp on sa ble s de dé gât s ca us és pa r l’u sag e inc orr ec t du p rod uit .”
Réserve : Le s pro jet s et s péc if ic atio ns c ar act éri sti que s pe uve nt êt re so umi se s à des
mod if ic ati ons s an s pré avis . Tous le s lo gos , ma rqu es et r éfé ren ces u til isé es d es pr odu it s uti lis és
sont des marques commerc iales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et
sont reconnus comme tels.
Deklaracja zgodności
My, Ele ct ro Ci rke l Ret ail B V, jako im por te r de kla ru jemy, że n ini ejs zy „ spr zę t rad iow y ” jes t
pro duk owa ny w Ch ina ch. P rod uk ty p rz es zły w sz ys tk ie tes t y zgo dni e z odp owi edn imi n orm am i i
pr zep isa mi CE . Pe łna l ist a zha rm oni zow anyc h nor m dot yc zą cy ch dy rek t y wy 2 014/5 3/UE z naj duj e
się na stronie internetowej:
https:/ /ec.europa.eu/ growth/single-market/ european-standa rds/harmonised-standards/red_pl
Peł na d ekl ar acja z god no ści z naj duj e się n a str oni e inte rn etow ej w ww. lsc-s ma rt con nec t. com . W
cel u uzy sk ani a inn ych in for mac ji do ty cz ąc ych zg odn oś ci pr osim y o kon ta kt :
Strona int ernetowa: www.lsc-smartconnect.com
E-mail: service@ lsc-smartconne ct.com
Tel.: +31 (0) 22 8 565 0 80
Adr es do k ore spo nde ncj i: Per enm ar kt 1 5, 1 681 P G, Zw aa gdi jk , the N eth erl an ds
PL
Bezpieczeństwo: Używ aj te go u rz ądz eni a wy łą czn ie zg odn ie z pr zez nac zen iem; n ie uż y waj t eg o
ur ząd zen ia , jeś li je st us zko dzo ne lu b wad liw e. Je śli t en pr odu k t jes t usz kod zony, z wła s zcz a jeś li k abe l lub
złą cz ka s ą usz kod zone , pro du kt t en na leż y na tyc hmi as t wy łą cz yć. W t ak im pr z ypa dk u wy ma gan a jes t
wy mi ana ; pr zed w ym ia ną w ył ącz z as ila nie i p oz wól l amp ie os ty gną ć, a by uni kn ąć po ra żen ia p rąd em lu b
poparzenia. Aby odłączyć napięcie, wył ącz zasilanie.
Pr zed z ain st alo wa nie m teg o pro duk t u spr awdź , k tór e koł ki i śr uby n ajl epi ej pa su ją do p la now ane j
pow ier zch ni. Ź ró dło ś wia tła te j op raw y ni e jes t wy mie nn e; gdy ź ród ło ś wia tła o sią gnie k oni ec
ży wo tno ści , pro du kt n ale ży w ym ie nić . Spe cy f ik acje p rz ewo dów we jśc iow yc h: 2 x 1,0 m m².
- Kl as a bez pie cze ńs tw a II Ten pro duk t j est p od wójn ie izo low any i n ie w ym aga p od łąc zen ia do
uziemionego gniazdka.
- Za nim z ac zni esz . Pr zed r ozp oc zęc iem m ont a żu up ewn ij się , że pr odu kt n ie je st p od na pię cie m.
Naj lep sz ym s pos ob em na t o jes t odł ąc zen ie za si lan ia od s iec i do mo men tu z ako ńc zeni a mo nta żu .
- Ten pro duk t ni e może b yć za sł ani any p rze dm iot ami . Pro du kt n ale ży t rz ym ać z da la o d ost ry ch
kr awę dzi , ole jów i ci ep ła.
- Nig dy ni e uż yw aj te go p rod uk tu w o bsz ar ze, w k tó ry m is tnie je r yz yk o wy buc hu lu b w pob liż u
łatwopalnych substancji lub gazów.
- Jeś li pr od uk t zos ta nie p rze ka za ny os ob om tr zec im, n al eży d oł ąc zyć i nst ruk cje.
- Pro duk t n ale ży p rze cho wy w ać po za z as ięg iem d zie ci.
- IP 4 4. Je st to c zę sto o kre śl ane j ako „ br yz gos zc zeln oś ć” i ch ron i pr zed p rze dmi ot ami o
śre dn icy w ię ks zej ni ż 1 mm ro zmi ar i st rum ie ń wod y z dowo ln ego k ier un ku.
Utylizacja: Pr odu k t jes t pr zezn ac zony d o ut yli za cji w o dpo wie dni m pun kcie z bió rk i odp adó w.
Nie u ty liz owa ć pro duk tu z o dp ada mi ko mun aln ymi . Aby u zy ska ć wię cej i nfo rm acji , sko nta k tuj
się z lokalnymi władza mi.
Gwarancja: ws ze lki e zmi any i/ lub m od yf ik acj e pro duk t u unie wa żn iaj ą gwa ra ncj ę. Nie
ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane ni eprawidłowym użytkowaniem
produktu. Zast rzeżenie: Projekt y i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Wsz ys tki e log o, ma rk i i uż yt e ref ere ncj e pro duk t ów są z nak am i tow aro wy mi lu b
za reje st row any mi zn aka mi t owa row ym i ich w ła ści cie li i ni niej sz ym s ą za t ak ie uz naw ane .
Conformiteitsverklaring
Wij , Ele ct ro Ci rke l Ret ail B V, verk lar en al s imp or teu r dat d eze “r adi oa ppa ra tuu r” in C hin a wor dt
gep ro duce er d. De p rod uc ten v old ede n aa n al le te sts v olg ens a lle r ele va nte CE- nor me n en
-voorschriften. De volledige lijst van geharmoniseerde normen met betrekking tot
Ric htl ijn 20 14/5 3/EU is t e vin den o p:
https:/ /ec.europa.eu/ growth/single-market/ european-standa rds/harmonised-standards/red_nl
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.lsc-smartconnect.com. V oor andere
compliant -gerelateerde informati e kunt u c ontact opnemen met:
Website: ww w.lsc -smartconnec t.com
e-Mail: ser vice@lsc-smar tconnect.co m
Telefo on: +31 (0) 2 28 56 5 080,
Pos ta dre s: Pe ren mar k t 15, 1 681 P G , Zwa agd ijk , the N eth er lan ds
NL
Veiligheid: geb rui k dit a pp ar aat a lle en w aa rv oor h et b edo el d is; G ebr uik d it ap pa ra at ni et al s he t
be sch adi gd of d efe ct i s. A ls di t pro duc t is b esc had igd , voo ra l als d e ka bel o f fi tt ing i s bes ch adi gd, m oet
dit product onmiddelli jk worden uitgeschakeld. In dit ge val is vervanging vereist; Schakel de stroom uit
en laat de lamp afkoelen voordat u deze v erva ngt om e lek trische schokken of brandwonden te
voorkomen. Schakel de stroom uit om de spanning los te koppelen.
Con tro lee r voo rd at u dit p ro duc t ins ta lle er t we lke pl ugg en e n sch roe ven h et me es t ges chi kt z ijn vo or h et
be oog de op pe rv la k. D e lich tbr on v an di t arm atu ur is n iet v er va ngb aa r; w ann ee r de lic htb ron h et e ind e
va n zijn l eve nsd uur b ere ik t, m oet h et p rod uc t wor den ve r van ge n. Sp eci fi cat ies i ng ang ska be l: 2 x 1, 0 mm².
- Veili ghe ids kl as se II D it pr odu ct i s dub be l geïs ol eer d en ho ef t ni et op e en g ea ard s top con ta ct
te worden aangesloten.
- Voord at je s ta rt . Zor g er vo or dat e r ge en sp an nin g op he t pro du ct s ta at al s u met d e
montage begint. De bes te m ani er om d it te d oen , is do or d e str oom u it he t sto pc ont ac t te
halen tot het moment dat de montage is voltooid.
- Dit product mag niet worden afgedekt door voorwerpen. Houd dit product uit de buurt van
scherpe randen, oli e en hitte.
- Ge bru ik di t pro duc t no oi t in ee n rui mte m et ex pl osi ege va ar of i n de bu ur t va n bra nd bar e
stoen of gassen.
- Als dit product wordt doorgegeven aan derden, moeten handleidingen worden bijgevoegd.
- Bew aa r di t pro duc t bu ite n het b ere ik v an ki nde re n.
- IP 4 4. Di t wor dt va a k "spa tw ate rdi cht " gen oe md en b es che rmt t ege n voo rw erp en g rote r da n
1 mil lim ete r in gr oot te e n wat ern evel v an uit e lke ri cht ing .
Verwijdering: dit pro duc t is b est emd v oor g es che ide n inz am eli ng op e en ge sc hik t
ver za mel pun t. G ooi h et p rod uc t nie t bij h et hu isv uil . Ne em vo or me er in for mat ie co nta ct o p
met uw lokale autoriteiten.
Garantie: all e wijz igi nge n en / of w ijz igi nge n aa n het p ro duc t zul len d e ga ran tie o nge ldi g
mak en. We k unn en n iet a an spr ake lij k word en g est eld v oor s cha de ve roo rz aa k t doo r onj uis t
geb ru ik va n het p ro duc t. Disclaimer: ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’ s, merken en gebruikte productreferenties zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve houders en worden
hierbij als zodanig erkend.