Declaration of Conformity & General Safety Instructions
Conformiteitsverklaring en algemene veiligheidsinstructies
Konformitätserklärung und allgemeine Sicherheitshinweise
Déclaration de conformité et cons ignes générales de sécurité
Deklaracja zgodności i ogólne wskazówki dotycz ące bez pieczeńst wa
Prohlášení o shodě a všeobecné bezpečnostní pokyny
Vyhlásenie o zhode a všeobecné bezpečnost né pokyny
Declaración de conformidad e instrucci ones generales de seguridad
Dichiarazione di conformità e istruzioni genera li sulla s icurezz a
Erklæring om overensstemmelse og generelle sikkerheds instruk tioner
EN
Declaration of Conformity
We, Ele c tro C ir kel R et ai l BV, as im po rt er d ec lar e th at th is “r adi o eq ui pme nt ” is p ro du ced i n Ch ina .
The p ro du ct s pa s se d al l tes ts a cco rd ing t o al l rel ev an t CE st an da rd s an d re gul ati on s. T he c omp le te
lis t of ha rm on ize d st a nda rd s re ga rdi ng d ire c tiv e 201 4/53 /EU c an b e fou nd a t:
https:/ /ec.europa.eu/ growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_en
The complete Declarat ion of Conformity can be fou nd at www.lsc-smartconnect.com. For other
compliance-related information please contact :
Website: w ww.lsc-smartconnect.com
email: service@lsc -smartconnect.com
Pho ne : +31 (0) 228 5 65 08 0
Pos ta l: Pe re nma rk t 1 5 , 168 1 PG , Zw aa gd ijk , th e Ne the rl an ds
- Sa fet y c la ss I I Thi s pr od uc t is do ub le i nsu lat ed a nd d oe s no t ne ed to b e co nne c ted t o an
earthed socket.
- Be for e you s t ar t. M ak e sur e th at th er e is no v olt a ge on t he p ro duc t w hen y ou s ta r t the a s se mbl y.
Th e be st w ay to do t hi s is to d isc on ne ct t he p owe r fr om th e ma in s unt il th e mo me nt th e
assembly is complete .
- Thi s pr od uc t mus t no t be c ove red b y obj ec t s. Ke ep t his p ro du ct a way f ro m sha rp e dg es , oi ls
and heat.
- Neve r us e th is pr od uc t in a n ar ea w he re th er e is a ri sk of e xp lo sio n or n ea r f la mma bl e
substances or gases.
- If th is pr od uc t is p as se d on t o th ird p ar t ies , m anu al s mu st b e inc lu de d.
- Kee p thi s pr od uc t ou t of th e re ach o f chi ld ren .
- IP 4 4. T his i s of te n re fer re d to a s "sp la sh p ro of " an d pr ote ct s f rom o bje c ts g re ate r tha n
1 mil lim et er in s ize a nd w ate r sp ray f ro m any d ir ec ti on.
Safet y: Onl y us e thi s de vic e fo r int end ed p ur po se; d o no t use t hi s dev ice i f da ma ge d or d efe c tiv e. If t his
pro du ct i s da ma ge d, es pe ci all y if t he c ab le o r fi t tin g is d am age d, t hi s pro du ct m us t be s hut d ow n
imm ed iat el y. In thi s ca s e, re pl ace me nt is r eq uir ed; b ef ore r ep la cin g, t ur n o po wer a nd l et l am p co ol to
avoi d el ec tr ic al sh oc k or b ur n. To disc on ne ct v olt ag e, t urn o po wer.
Be for e in st all in g thi s pr od uc t, ch ec k wh ich p lu gs a nd s cre ws a re be st s ui ted f or t he in te nd ed su r fa ce.
The l ig ht s our ce of t his l um ina ir e is no t re pl ace ab le; w he n the l ig ht so ur ce re ac hes i ts e nd o f li fe th e
product must replac ed.
Inp ut w ire s pe ci fi ca tio ns : 2 x 1.0 m m².
Disposal: This p ro du ct i s des ig nat ed f or s ep ar ate co ll ec ti on at a d es ign ate d co lle c tio n po in t.
Do no t di spo se o f th e pro du ct w it h th e hou se ho ld w as te. F or f ur th er in fo rm ati on , ple a se
contact your local authorities.
Warranty : An y cha ng es a nd/or m od if ic at ion s to t he pr od uc t wi ll vo id th e wa rr an t y. We can no t
acc ept a ny li ab ili t y fo r da mag e ca us ed b y inc or re ct u se of t he p ro duc t . Disclaimer : De sig ns
and s pe ci fi ca ti ons m ig ht be s ub je cte d to c ha ng e wit ho ut n oti ce. A ll l og os , br an ds a nd us ed
pro du ct r ef ere nc es a re tr ad em ar ks o r re gis te red t ra de ma rk s of t hei r re sp ec ti ve ho ld er s an d
her eby r ec og niz ed a s su ch.
Konformitätserklärung
Wir, El ec tr o Cir kel R et ai l BV, erk lä re n als I mp or te ur, da ss d ies es “ Ra di oge rä t” i n Ch ina h er ge ste ll t
wur de . Da s Pro du k t hat a ll e in B ezu g au f EG- re lev an te St an da rd s und Ve ror du ng en b est a nd en.
Die v oll st än di ge Li st e all er h ar mo nis ie rt en Test s be züg li ch de r Vero rd nun g 201 4/5 3/EU is t un te
der folgenden Adr esse einsehbar:
https:/ /ec.europa.eu/ growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_de
Die vollständige Konformitätserklär ung kann unter ww w.lsc- smar tconnect.com eingesehen
werden. Für weitere auf Compliance bezogene Informationen kontak tieren Sie bitte:
Webseite: www.lsc -smar tconnect.com
E-Mail: service@ lsc-smartconn ect.com
Telefo n: +31 (0) 22 8 56 5 080
Postanschrift: Perenmarkt 15, 1681 PG , Zwaagdijk, the Netherlands
DE
Sicherheit: Ver we nd en Si e di es es G er ät nu r fü r den v org es eh en en Zwe ck . Ver we nd en Si e di es es G er ät
nic ht , wen n es b es chä di gt o der d ef ek t is t . Wenn d ie se s Pro du k t be sch äd ig t ist , in sb es ond er e wen n da s
Ka be l ode r di e Ar mat ur b es ch ädi gt i st , mus s di es es P rod uk t s ofo r t he ru nte rg efa hr en w erd en . In di es em
Fal l ist e in A ust au sc h er fo rd er lic h. S ch alt en S ie vo r de m Aus ta us ch di e Str omv er so rg ung a us u nd l as se n
Sie d ie L am pe a bk üh len , um St ro ms chl äg e od er Ver bre nn un ge n zu ve rme id en . Sc hal te n Sie d ie
Stromversorgung aus, um die Spannung zu trennen.
Übe rp rü fe n Sie v or de r In st al lat io n die se s Pr odu k ts , we lch e Sto pfe n un d Sc hr au ben f ür d ie vo rg es ehe ne
Ob er f läc he a m be ste n ge ei gne t si nd . Die L ic htq ue lle d ie ser L eu cht e is t nic ht a ust a usc hb ar. Wen n die L ich tq uel le
ihr L eb en se nde e rr eic ht , mu ss d as P ro duk t e rs et z t wer de n. Ei ng an gs dr aht sp ez if ik ati on en: 2 x 1 ,0 m m².
- Sic her he it sk la ss e II D ie se s Pro du k t ist d op pe lt is ol ie rt u nd m us s nic ht a n ein e ge er de te
Steckdose angeschlossen werden.
- Bev or du a nf ä ngs t. S tel le n Sie s ich er, da ss a m Pr od uk t kei ne S pa nn un g anl ie gt , wen n Si e mit
der Montage beginnen.
Der b es te We g, d ies z u tu n, b es teh t da rin , di e Str omv er so rgu ng b is zu m Ab sc hlu ss d er M ont a ge
vom Str omnet z zu t rennen.
- Die se s Pr odu k t da r f nic ht vo n Ge ge ns tä nd en a bg ed eck t w er den . Ha lte n Si e die se s Pr od uk t vo n
scharfen Kanten, Ölen und Hitze fern.
- Ver wen de n Sie d ie se s Pro du k t nie ma ls i n ex plo si ons ge f ähr de te n Be rei che n od er i n de r Näh e vo n
brennbaren Substanzen oder Gasen.
- Wenn dieses Produkt an Dritte w eitergegeben wird, müssen Handbücher beigefügt werden.
- Bew ah re n Sie d ie se s Pro du k t au ße rha lb d er Re ic hwe ite vo n K ind er n au f.
- IP 4 4. D ies w ir d of t al s "sp ri tz wa s se rge sc hü tz t " bez ei chn et u nd s chü tz t vo r Ge ge ns tä nd en , die
grö ße r al s 1 Mil lim et er si nd G rö ße u nd Wa ss er sp ray a us j ed er R ich tu ng.
Entsorgung: Dies es P ro duk t i st zu r ge tr enn te n Ent so rg ung o de r ei ner E nt so rg ung a n ei ne r
entsprechenden Sammelstelle bestimmt. N icht mit dem Hausmül l entsorgen. Für weit ere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden.
Garantie: all e Än der un ge n un d Mod if ik at ion en d es P ro duk t s fü hr en zu m Erl is che n de r
Ga ra nti e. W ir kö nne n ke ine H af tu ng f ür S chä de n ak ze pt ier en , die a us e in er in kor re k ten
Nutzung des Produkts resultieren. Haftungsausschluss: Desi gn u nd Ei ge ns cha f ten kö nn en
ohne vorige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und v erwendete
Produktreferenzen sind eingetragene Marken- b zw. Warenzeic hen ihrer jeweili gen Eigentümer
und werden hiermit als solche anerkannt.
Déclaration de conformité
Nou s, E le ct ro C irk el Re ta il BV, en t an t qu ’im po rt at eur, dé cl ar ons q ue l e pré se nt « é qu ipe me nt r ad io
» est f ab ri qu é en Ch in e. Le s pr od uit s on t pa s sé to us l es te st s co nf orm ém en t à tou te s le s nor me s et
rég le me nt ati on s CE en v ig ueu r. “La l is te co mp lèt e de s no rm es ha rm on is ée s rel ati ve s à la di re ct ive
2014 /53/ UE e st di sp oni bl e su r le si te we b :
https:/ /ec.europa.eu/ growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_fr
La déclaration de conformité complète est disponible sur le s ite web www.lsc-smartconnect.com.
Pou r plu s d’ inf or ma tio ns r ela tiv es à l a con fo rmi té, v eui ll ez no us co nt ac te r :
Site web : ww w.lsc- smar tconnect.com
Courriel : service@lsc-smartconnect.com
Tél : +31 (0) 228 56 5 080
Adr es se d e cor re sp ond an ce : Pe re nm ar kt 1 5 , 168 1 PG , Zw aa gd ijk , th e Ne the rl an ds
FR
Sécurité: n'util ise z cet a pp ar ei l que p ou r l'u sa ge p rév u; n'u til ise z pa s ce t ap pa re il s'i l es t en do mma gé o u
déf ec tu eu x. S i ce p rod ui t es t en dom ma gé, e n pa r ti cul ier s i le c âb le o u le r acc ord e st e nd om mag é, ce
pro du it d oit ê tr e ar rê té im mé dia tem en t. D an s ce c as , un r emp la cem en t es t né ces s ai re; av an t de
rem pl ace r, étei gn ez l'a li me nt ati on e t la iss ez l a la mp e ref ro idi r po ur év it er l es ch oc s él ec tr iq ues o u le s
brûlures. Pour d éconnec ter la t ension, coupez l'ali mentation.
Ava nt d' ins t all er c e pro du it , vér if ie z le s che vil le s et l es v is le s mi eu x ada pt ée s à la su r fa ce pr évu e.
La s ou rce l umi ne us e de ce l umi na ire n 'est p a s re mpl aç ab le; l or sq ue l a sou rc e lum ine us e at te int s a f in d e
vie , le pr od ui t doi t êt re r emp la cé. S pé cif i ca tio ns d u fi l d'e ntr ée : 2 x 1, 0 mm².
- Cla s se de s é cur ité I I Ce p rod ui t es t à do ubl e is ol ati on e t n'a pa s be so in d 'êtr e con ne c té à un e
prise de t erre.
- Ava nt de c om men ce r. Ass ure z-vo us qu 'il n' y a pa s de t en sio n su r le pr od ui t lor s que v ous
dém ar re z l'a ss em bl age . L a mei lle ur e fa çon d e le f ai re es t de d éb ra nch er l 'al ime nt at ion d u
secteur jusqu'au moment où l'assemblage est t erminé.
- Ce pr od uit n e do it p as ê tr e cou ve rt p a r des o bj et s. G ar dez c e pr od uit à l 'éc ar t de s ar êt es v ive s,
de s hui le s et de l a ch al eur.
- N'u til is ez ja ma is ce p ro dui t da ns u ne zo ne p ré sen t ant u n ri sq ue d'e xp lo sio n ou à p rox im ité d e
substances ou de ga z inflammables.
- Si ce p ro dui t es t tr an smi s à de s tie rs , de s ma nu el s doi ve nt êt re i ncl us .
- Ga rde z ce pr od ui t ho rs d e la po r té e des e nf an ts .
- IP 4 4. Ce ci e st s ou ven t ap pe lé "ét a nch e au x éc lab ou ss ur es" e t pr otè ge d es ob je ts d e pl us de
1 mil lim èt re d an s ta ill e et p ul vér is ati on d 'ea u de n'i mp or te q uel le d ire c tio n.
Élimination des déchets : “Le p ro dui t do it ê tre r ec ycl é da ns u n po int d e co lle ct e de s dé che ts .
Ne pa s j ete r le p ro dui t ave c le s déc he ts m én age r s. Po ur p lu s d'i nfo rm ati on s, ve ui lle z con ta c ter
vos aut orités locales.
Ga ra nti e : tous les changements et/ ou modifications du produit rendent la garantie nul le. Nous
ne so mm es p as t en us p our r es po ns ab les d e dé gâ ts c au sé s pa r l’u sa ge i nco rr ec t du p ro dui t.”
Réserve : L es pr oj et s et sp é cif ic at io ns c ar ac tér is tiq ue s pe uve nt ê tr e sou mi se s à de s
mod if ic at io ns s an s pré av is. Tou s les l og os , ma rq ue s et ré fé ren ce s ut ili sé es d es pr od ui ts u til is és
sont des marques commerc iales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et
sont reconnus comme tels.
Deklaracja zgodności
My, Ele c tro C ir kel Re t ail B V, jako i mpo r te r dek la ru je my, że ni nie js zy „ sp rz ęt r adi ow y ” jes t
pro du kow any w C hi nac h. P ro duk t y p rze s zł y ws zy st ki e tes t y zg odn ie z o dp owi ed nim i no rm am i i
pr zep is am i CE. P eł na l ist a zh ar mo niz ow any ch no rm d ot yc zą c ych d yr ek t y w y 201 4/53/ UE zn aj duj e
się na stronie internetowej:
https:/ /ec.europa.eu/ growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_pl
Peł na d ek la ra cja z go dno śc i zna jd uje s ię n a str on ie in te rne to wej w w w.l sc-s ma rt con ne c t.c om . W
cel u uz ysk a nia i nny ch in for ma cji d ot yc z ąc ych z go dno śc i pr osi my o ko nt ak t :
Strona int ernetowa: ww w.lsc- smar tconnect.com
E-mail: service@ lsc-smartconn ect.com
Tel.: +31 (0) 22 8 565 0 80
Adr es d o kor esp on de ncj i: Pe ren ma rk t 1 5, 1 68 1 PG , Zwa a gdi jk , th e Net he rl an ds
PL
Bezpieczeństwo: Używ aj t eg o ur zą dze ni a w ył ąc zni e zgo dn ie z p rze zn ac zen iem; n ie u ży w aj te go
ur zą dze ni a, j eś li je st u sz kod zon e lu b wad li we. J eś li te n pr odu k t je st u szk odz ony, z wł as zc z a jeś li k ab el l ub
złą cz ka s ą us zk odz on e, pr od uk t te n na leż y na t ych mia s t wy łą cz yć . W t ak im p rz yp ad ku w y ma ga na je st
wy mi an a; p rz ed w ym ia ną w y łą cz z as il ani e i po zw ól la mp ie o st yg nąć , ab y un ikn ąć p or a żen ia p rą dem l ub
poparzenia. Aby odłączyć napięcie, w yłącz zasilanie.
Pr zed z ai ns ta lo wa nie m te go p rod uk t u spr aw dź, k t óre k oł ki i ś ru by na jle pi ej p as ują d o pl an owa ne j
pow ie rz chn i. Źr ód ło ś wi atł a tej o pr aw y ni e jes t w ym ie nne; g dy ź ró dł o św iat ła os ią gni e kon ie c
ży wo tn oś ci, p ro du kt n al eż y w ym ie nić . Sp ec y f ik acj e pr zew od ów we jś cio wy ch: 2 x 1 ,0 m m².
- Kl as a be zpi ec ze ńs tw a II Ten pr od uk t je st p od wój nie i zo low any i n ie w y ma ga po dł ąc ze nia d o
uziemionego gniazdka.
- Za ni m za czn ie sz . Pr ze d roz po cz ęci em m on ta żu u pe wni j si ę, że pr od uk t ni e je st p od n ap ięc ie m.
Naj le ps zy m sp os ob em na t o je st o dł ąc zen ie z as ila ni a od s iec i do m om ent u za ko ńc zen ia m ont a żu .
- Ten pro duk t n ie m oże by ć za sł an ian y pr ze dmi ot am i. P rod uk t n al eż y tr zy ma ć z da la o d ost r ych
kr awę dz i, ol ej ów i cie p ła .
- Nig dy n ie uż y w aj te go p ro duk t u w ob sz ar ze, w k t ór y m ist ni eje r y z yko w y bu chu l ub w p obl iżu
łatwopalnych substancji lub gazów.
- Jeś li p ro duk t z os ta nie p r zek a za ny os ob om t rz eci m, n al eż y do łą cz yć i nst ru kcj e.
- Pro du k t na leż y pr ze ch ow y wa ć poz a z as ię gie m dz iec i.
- IP 4 4. Je st t o cz ęs to ok re śl an e ja ko „b r yz go szc ze lno ś ć” i ch ro ni pr ze d pr ze dmi ot am i o
śre dn ic y wi ęk sz ej ni ż 1 mm r ozm ia r i str um ie ń wod y z do wol ne go k ier un ku .
Utylizacja: Pr od uk t je st p rz ezn ac zon y do u t yli za cji w o dp owi ed nim p un kci e zbi ór ki o dp ad ów.
Nie u t yli zow ać p ro duk t u z od pa dam i ko mun al nym i. A by uz y ska ć wi ęc ej in for ma cji , sko nt ak t uj
się z lokalnymi władz ami.
Gwarancja: w sz elk ie z mia ny i/ lu b mo dy f ik acj e pr odu k tu u nie wa żn ia ją g wa ra ncj ę. Ni e
ponosimy odpowiedzialności za szkody spow odowane nieprawidło w ym użytkowaniem
produktu. Zast rzeżenie: Projekt y i specyf ikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Wsz ys tk ie l og o, ma rk i i uż y te r efe re ncj e pr odu k tów s ą zn ak am i to wa row y mi lu b
za rej es tro wa nym i zn ak am i tow ar ow ym i ich w ła ś cic ie li i ni nie js zy m s ą za t ak ie u zna wa ne.
Conformiteitsverklaring
Wij , El ec tr o Cir kel R et ai l BV, verk la re n al s imp or t eur d at d eze “r adi oa pp ar at uu r” in C hi na wo rd t
gep ro du cee rd . De p rod uc te n vol de de n aa n al le t est s vo lg ens a ll e rel ev an te CE- no rme n en
-voorschriften. De volledige lijst van geharmoniseerde normen met betrekking tot
Ric htl ij n 2014 /53/ EU is t e vin de n op:
https:/ /ec.europa.eu/ growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_nl
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.lsc-smartconnect.com. V oor andere
compliant -gerelateerde informatie kunt u contact opnemen met:
Website: w ww.lsc-smartconnect.com
e-Mail: ser vice@lsc-smar tconnec t.com
Telefo on : +31 (0) 228 5 65 0 80,
Pos ta dr es: P er enm ar k t 15 , 16 81 P G, Zw a agd ij k, t he Ne th er la nds
NL
Veiligheid: ge bru ik d it a pp ar aa t al lee n wa a r voo r he t be do eld i s; G ebr ui k di t ap pa ra at n iet a ls h et
be sch ad igd o f de fe ct i s. A ls d it pr od uc t is b es cha di gd , voo ra l al s de k ab el of f i tt in g is be sc ha dig d, m oe t
dit product onmiddelli jk worden uitgeschakeld. In dit geval is vervanging vereist; Schakel de stroom uit
en laat de lamp afkoelen voordat u deze vervangt om elektrische schokken of brandwonden te
voorkomen. Schakel de stroom uit om de spanning los te koppelen.
Con tr ole er v oo rda t u dit p ro du ct i ns ta lle er t w elk e plu gg en e n sc hro eve n he t me es t ge sch ik t zi jn vo or h et
be oo gde o pp er v la k. D e lic ht bro n va n di t ar mat uu r is ni et v er va ng ba a r; wa nn ee r de l ich tb ron h et e in de
va n zij n leve ns du ur b ere ik t , mo et h et pr od uc t wo rde n ve rv an ge n. S pe cif i ca tie s in ga ngs ka be l: 2 x 1 ,0 mm².
- Veili gh eid sk la ss e II D it p rod uc t is d ub be l geï so le erd e n ho ef t n iet o p ee n ge a ard s to pco nt ac t
te worden aa ngesloten.
- Voord at je s t ar t. Z or g er vo or d at er g ee n sp an nin g op h et p ro duc t s ta at a ls u m et d e
montage begint. De bes te m an ier o m di t te do en , is d oo r de st ro om u it he t st op con ta c t te
halen tot het moment dat de montage is voltooid.
- Dit product mag niet worden af gedek t door voorwerpen. Houd dit product uit de buurt van
scherpe randen, oli e en hitte.
- Ge br uik d it p rod uc t no oi t in e en r uim te me t ex pl os ie gev a ar of i n de b uur t v an b ra nd ba re
stoen of gass en.
- Als dit product wordt doorgegeven aan derden, moeten handleidingen worden bijgevoegd.
- Bew a ar d it pr od uc t bu ite n he t be re ik va n ki nd er en.
- IP 4 4. D it wo rd t va ak "s pa t wat erd ic ht " ge noe md e n be sc he rmt t eg en vo or we rp en g rot er d an
1 mil lim et er in g ro ot te e n wat er nev el v anu it e lke r ich ti ng.
Verwijdering: dit pro du ct i s be ste md v oor g es ch eid en i nz am eli ng o p ee n ge sch ik t
ver za me lp unt . G oo i het p ro du ct n ie t bij h et h uis vu il. N ee m vo or me er i nf orm at ie co nt ac t op
met uw lokale autoriteiten.
Garantie: all e wij zig in gen e n / of w ijz igi ng en a an h et p ro duc t zu ll en de g ar an ti e ong el di g
mak en . We kun ne n ni et a an sp ra kel ijk wo rd en g es tel d voo r sc ha de ve ro or za a kt d oo r on jui st
geb ru ik v an h et pr od uc t. Discla imer: ontwerpen en specif icaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merk en en gebruikte productreferenties zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve houders en worden
hierbij als zodanig erkend.