29
Das Menü [SPRACHE]
Anzeigemenü
Sprache für das [Setup]-Menü und für die Bildschirmmenüs festlegen.
Disc-Menü / Disc-Audio / Disc-Untertitel
Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotracks (Disc-Audio), für
Untertitel und für die Disc-Menüs aus.
[Original] – Die auf der Disc aufgezeichnete Originalsprache wird
verwendet.
[Andere] – Drücken Sie zur Auswahl einer anderen Sprache auf
ENTER. Geben Sie über die Nummerntasten die entsprechende
vierstellige Nummer ein, die Sie der Liste der Sprachcodes entnehmen
können (siehe Seite 55), und drücken Sie ENTER.
[Aus] (für Disc-Untertitel) – Untertitel ausblenden.
Hinweis:
Abhängig von der jeweiligen Disc können die Spracheinstellungen nicht
angewendet werden.
Das Menü [AUDIO]
Jede Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Sie die
Audio-Optionen des Players in Übereinstimmung mit dem Typ des
Audiosystems fest, das Sie einsetzen.
Hinweis:
Die Audioausgabe ist von zahlreichen Faktoren abhängig. Hinweise hierzu
finden Sie unter “Audio-Ausgangseinstellungen des Gerätes” auf Seite 17.
HDMI/SPDIF (Digitaler Audioausgang)
Legen Sie das Audio-Ausgangsformat fest, falls ein Gerät über seine
HDMI- oder digitale Audioeingangsbuchse an die HDMI OUT- oder
DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Players angeschlossen ist.
[PCM-Stereo] – Wählen Sie diese Option, wenn an die HDMI OUT-
oder DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Players ein Gerät mit
digitalem Zweikanal-Stereo-Decoder angeschlossen ist.
[PCM-Mehrkanal] (nur HDMI) – Wählen Sie diese Option, wenn an
die HDMI OUT- oder DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Players ein
Gerät mit digitalem Mehrkanal-Decoder angeschlossen ist.
[DTS-Neucodierung] – Wählen Sie diese Option, wenn an die HDMI
OUT- oder DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Players ein Gerät mit
DTS-Decoder angeschlossen ist.
[Primärer Durchgang] – Wählen Sie diese Option, wenn an die
DIGITAL AUDIO OUT- oder HDMI OUT-Buchse dieses Players an ein
Gerät mit Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS und DTS-HD-
Decoder angeschlossen ist.
Hinweise:
• Wenn die Option [HDMI] auf [PCM-Mehrkanal] eingestellt ist, wird der
Ton u. U. als PCM-Stereoton ausgegeben, falls die PCM Mehrkanal-
Informationen vom HDMI-Gerät mit EDID nicht ermittelt werden konnten.
• Falls die Option [HDMI] oder [SPDIF] auf [DTS-Neucodierung]
eingestellt wurde, werden BD-ROM-Discs mit einer zweiten Tonspur mit
DTS neu codiertem Ton wiedergegeben, während andere Discs im
Originalton (z. B. [Primärer Durchgang]) wiedergegeben werden.
