144405

LG 37lg2100 Handleiding

160
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/180
Pagina verder
Halterung zur Wandmontage (separat erhältlich)
(19/22LU50
**
/19/22LU40
**
/19/22LH20
**
/19/22LG31
**
)
RW120
(26LG31
**
/26LU50
**
/32LF25
**
/32LG21
**
/32LG33
**
/26/32LH20
**
/
32LH3
***
/32LH40
**
/
32LH49
**
/32LH50
**
/32LH70
**
)
RW230
(32/37/42LF25
**
/32/37/42LG21
**
/32/37/42LG33
**
/32/37/42LH20
**
/32/37/42/47LH3
***
/32/37/42/47LH40
**
/32/37/42/47LH49
**
/32/37/42/47LH50
**
/32/37/42/47LH70
**
/42/47LH90
**
)
AW-47LG30M
(50PS70
**
/50PS80
**
/42/50PQ35
**
/42PQ65
**
/50PS65
**
)
AW-50PG60MS
(60PS70
**
/60PS80
**
)
AW-60PG60MS
12mm
12mm
Verwenden Sie an der an der Geräteseite Schrauben mit einer
Länge von 12 mm (+0,5/-0,5).
(Nur
42/47LH70**
)
Geräteseite
(ohne Abstandhalter)
Geräteseite
(mit Abstandhalter)
Abstandhalter
HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia
Interface sind Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.
AW-55LH40M
(55LH50
**
)
1
ZUBEHÖR
ZUBEHÖR
Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich
bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
■
Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
Handbuch des Eigentümers
Batterien
Fernbedienung
Stromkabel
PPoolliieerrttuucchh
Polieren Sie den
Bildschirm mit dem
Tuch.
Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.
* Wenn das Gerät Flecken oder
Fingerabdrücke aufweist, wischen
Sie es nur mit den entsprechen-
den Reinigungstüchern ab.
Entfernen Sie Flecken vorsichtig.
Zu viel Krafteinsatz kann zu
Kratzern oder Verfärbungen
führen.
oder
Schutzblende
(
Siehe S.
34)
PLASMA TV-MODELLE
LL CC DD TT VV -- MM OO DD EE LL LL EE
Kabelhalterung
(Nur 32/37/42/47LH70
**
)
(Siehe S.33)
Rückseitige
Ständerabdeckung
(Nur 37/42/47LH70
**
)
(Siehe S.31)
Kabelhalter
(Siehe S
.33)
Schrauben für Fuß
(
Nur
50PS70
**
/50PS80
**
/
42/50PQ35
**
/42PQ65
**
/50PS65
**
)
(Siehe S
.26)
x 4
x 2
Kabelhalterung
(
Nur
50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
)
(Siehe S.33)
(Nur 47LH70
**
)
x 7
Schutzblende
(
Außer
19/22LU40
**
,
19/22/26LU50
**
)
(Siehe S.34)
oder
Kabelhalter
(Nur 19/22LU40
**
,
19/22/26LU50
**
)
(Siehe S.32)
Kabelhalterung
(Nur 19/22LH20
*
*,
19/22LG31
**
)
(Siehe S.32)
(Siehe S.30)
1-Schraube
(Nur
26 LG 31
**
, 26LU50
**
, 32/37/42LF25
**
,
32/37/42LG21
**
, 32/37/42LG33
**
,
26/32/37/42LH20
**
, 32/37/42LH3
***
,
32/37/42LH40
**
, 32/37/42LH49
**
,
32/37/42LH50
**
, 32/37LH70
**
, 42LH90
**
)
x 4
x 8
Schrauben für Fuß
(Siehe S.
25~28
)
(Nur 32LH70
**
)
M4x20
M4x16
(Nur 42LH70
**
)
x 3
M4x20
M4x16
x 4
(Nur 19/22LU50
**
) (Nur
26LU50
**
)
x 2 x 3
oder
Sicherungshalterung und
Schraube für Netzkabel
(Nur 32/37/42/47LH70
*
*
)
(Siehe S.33)
x 8
M4x20
(Nur 37LH70
**
)
Ferritkern
(
Dieses Teil ist bei keinem der
Modelle im Lieferumfang
enthalten.
)
USB-Verlängerungskabel
(Nur 32/37/42/47LH70
*
*
)
Verwenden Sie ausschließlich das mit-
gelieferte USB-Verlängerungskabel,
das speziell für Slim-Fit-Anschlüsse
geeignet ist.
(Nur
26 LG 31
**
,
32/37/42LF25
**
,
32/37/42LG21
**
,
32/37/42LG33
**
)
x 4
(Nur
19/22LU40
**
)
x 5
Hinterer Ständer
Kappe
(Nur 19/22LU40
**
)
(Siehe S.28)
oder
A
V
M
O
D
E
V
M
O
D
E
E
N
E
R
G
Y
E
N
E
R
G
Y
S
A
S
A
V
IN
G
V
IN
G
R
ET
UR
N
/ EX
IT
MENU
Q.M
ENU
INFO GUIDE
i
M
U
T
E
M
U
T
E
POW
ER
PO
WER
L
I
S
T
L
I
S
T
Q
.V
IE
W
Q
.V
IE
W
MARK
FAV
P
O
W
E
R
P
O
W
E
R
TV
/R
A
D
TV
/R
A
D
O
N
/
O
F
F
O
N
/
O
F
F
R
A
R
A
TIO
A
V M
O
D
E
V M
O
D
E
M
A
R
K
M
A
R
K
FAV
(Nur
26LG 31
**
,
32/37/42LF25
**
,
32/37/42LG21
**
,
32/37/42LG33
**
,
26/32/37/42LH20
**
,
32/37/42/47LH3
***
,
32/37/42/47LH40
**
,
32/37/42/47LH49
**
,
32/37/42/47LH50
**
,
42/47LH90
**
)
oder
INHALT
2
INHALT
ZZUUBBEEHHÖÖRR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
VORBEREITUNG
FRONTKONSOLE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE
. . . . . . . . . . 16
GRUNDANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Entfernen des Ständers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH
. . . . . . . .30
Aufstellen mit einem Tischstandfuß . . . . . . . . . . 30
Ausrichtung des Displays
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Kensington-Sicherheitssystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Hinweise zur korrekten Montage
. . . . . . . . . . . . . . 31
SCHWENKBARER STANDFUSS . . . . . . . . . . . . . . .31
Verwendung der rückseitigen Ständerabdeckung . . . . . .
31
HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG
. . . . 32
FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD
. . .34
Wandmontage: Horizontale Lage . . . . . . . . . . . . . 35
ANTENNENANSCHLUSS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS . . . . . . . . . 37
EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS . . . . . . . . . . . 39
VIDEOREKORDER-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
EINSETZEN DES CI-MODULS . . . . . . . . . . . . . . . 44
EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS
. . . 45
KOPFHÖREREINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . 45
EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN . . . . . . . . 46
EINRICHTUNG DES USB-EINGANGS
. . . . . . . . . . . . 47
PC-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
- Einrichten des Bildschirms für PC-Modus . . .
52
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Tastenfunktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . 56
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS . . . . . . . . 62
Programmauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
SCHNELLMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS
. . . . 64
Automatische Programmierung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Manuelle Programmierung (IM DIGITALMODUS) . . 68
Manuelle Programmierung (IM ANALOGMODUS)
. . . 70
Senderliste ordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Verstärker (IM DIGITALMODUS) . . . . . . . . . . . . . . .74
Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
DIAGNOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
CI-INFORMATIONEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
SENDERLISTE AUFRUFEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lieblingsprogramm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
LISTE DER EINGÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Daten Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
NAME EINGANG
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
KURZANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
AV Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung
(Initialisieren)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
VERWENDUNG VON BLUETOOTH
Hinweise für den Einsatz von Bluetooth . . . . . . . . 88
EINSTELLUNGEN FÜR BLUETOOTH . . . . . . . . . . 89
TV PIN VERGEBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
BLUETOOTH-HEADSET
- Verbindung eines neuen Bluetooth-Headsets . .91
- Verbindung eines bereits registrierten
Bluetooth-Headsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
-
Bluetooth-Headset während der Verwendung
trennen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
- Verbindungsanfrage eines Bluetooth-Headsets
an das Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
EINGETRAGENE BLUETOOTH-GERÄTE VERWALTEN
. . 93
EIGENE BLUETOOTH-INFORMATIONEN . . . . . .94
FOTOS EINES EXTERNEN BLUETOOTH-GERÄTES
EMPFANGEN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Musik vom externen Bluetooth-Gerät hören
. . . .
95
VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES
Anschluss des USB-Gerätes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Fotoliste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Musikliste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Filmliste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
DivX-Registrierungscode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Deaktivierung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
INHALT
3
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –
ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM
DIGITALMODUS)
Ein-/Ausschalten des EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Wählt ein Programm aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus Jetzt/Gleich 110
Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus
. . .111
Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus . . 111
Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung.
112
Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus
. . 112
Tastenfunktionen während der Programmierung
. . . . 112
BILDSTEUERUNG
BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS) . . . . . . . . . . 113
Bildassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN
- Voreingestellte Bildmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
MANUELLE BILDANPASSUNG
- Option Benutzer unter Bildmodus . . . . . . . . . 118
BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE . . . . . . . . 119
Experten-Bildeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
BILD ZURÜCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
LED Lokales Dimming
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
BETRIEBSANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Image Sticking Minimization(ISM) Methode . . . . 125
Demo-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Einstellung des Anzeigemodus . . . . . . . . . . . . . . .127
TON- & SPRACHSTEUERUNG
AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG . . . 128
Klare Stimme II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN -ON-
MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
TONEINSTELLUNG - OPTION BENUTZER . . . . .131
SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS . . . .132
DTV-Audioeinstellung (NUR IM DIGITALMODUS)
. .133
AUSWAHL VON DIGITALER AUDIOAUSGANG . .134
TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN . . . . . . .135
Audio-Beschreibung
(NUR IM DIGITALMODUS)
. .136
I/II
- Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus) . . . . 137
- NICAM-Empfang (nur im Analogmodus) . . . . . . . 138
- Tonwiedergabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 138
Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl . . . . . . . 139
SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS)
. . . 140
ZEITEINSTELLUNG
Einstellung für Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS
. . . 142
TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN
. . . 143
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN
. . . 144
KANAL SPERREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
KINDERSICHERUNG
(NUR IM DIGITALMODUS)
146
ZUSATZGERÄTE SPERREN . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
VIDEOTEXT
Ein- und Ausschalten................................................ 149
SIMPLE-Text ................................................................ 149
TOP-Text....................................................................... 149
FASTEXT-Modus........................................................ 150
Spezielle Videotext-Funktionen.............................. 150
DIGITALER TELETEXT
TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS
.... 151
TELETEXT IM DIGITALEN DIENST ...................... 151
ANHANG
FEHLERBEHEBUNG.................................................. 152
INSTANDHALTUNG ................................................ 154
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ............................... 155
IR-Code........................................................................ 168
Anschluss eines externen Steuergeräts ............... 170
4
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
FRONTKONSOLE
■
Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.
PLASMA TV-MODELLE
G
Falls der Fernseher nicht mit der Fernbedienung eingeschaltet werden kann, betätigen Sie den Haupt-
Netzschalter am Fernsehgerät. (Falls der Fernseher über den Haupt-Netzschalter ausgeschaltet wurde, kann
das Gerät nicht über die Fernbedienung eingeschaltet werden.)
G
Niemals auf den Glas-Standfuß treten oder den Standfuß anstoßen.
G
Der Fuß könnte zerbrechen und Verletzungen durch Glasscherben verursachen, und der Fernseher könnte
herunterfallen.
G
Den Fernseher nicht über den Boden ziehen. Ansonsten könnte der Untergrund Schaden nehmen.
VORSICHT
PROGRAMME
(Einschalten)
VOLUME
(Lautstärke)
OK
MENU
(Menü)
INPUT
POWER
(Einschalten)
Power/Standby-Anzeige
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
•
Bei eingeschaltetem Fernseher leuchtet die LED-Anzeige nicht.
50/60PS70
**
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den
äußeren Bedingungen an.
Sensor für die
Fernbedienung
HINWEIS
!
G
Das Fernsehgerät kann in den Bereitschaftsmodus versetzt werden, um den Stromverbrauch zu senken.
Falls das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, sollte es über den Netzschalter
am Gerät ausgeschaltet werden, um den Stromverbrauch zu senken.
Der Stromverbrauch des eingeschalteten Fernsehers kann erheblich verringert werden, wenn die
Helligkeit des Bildes vermindert wird.
5
VORBEREITUNG
PROGRAMME
(Einschalten)
VOLUME
(Lautstärke)
OK
MENU
(Menü)
INPUT
POWER
(Einschalten)
Power/Standby-Anzeige
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
•
Bei eingeschaltetem Fernseher leuchtet die LED-Anzeige nicht.
50/60PS80
**
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den
äußeren Bedingungen an.
Sensor für die
Fernbedienung
6
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
PROGRAMME
(Einschalten)
VOLUME
(Lautstärke)
MENU OKINPUT
POWER
(Einschalten)
P
MENU
INPUT
OK
42/50PQ35
**
P
MENU
INPUT
OK POWER
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den
äußeren Bedingungen an.
Sensor für die
Fernbedienung
Power/Standby-Anzeige
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
• Leuchtet blau, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
P
MENU
INPUT
OK POWER
7
VORBEREITUNG
42PQ65
**
, 50PS65
**
Power/Standby-Anzeige
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
•
Bei eingeschaltetem Fernseher leuchtet die LED-Anzeige nicht.
Sensor für die
Fernbedienung
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den äußeren
Bedingungen an.
MENU
INPUT
OK
P
P
PROGRAMME
(Einschalten)
VOLUME
(Lautstärke)
OK
MENU
(Menü)
INPUT
POWER
(Einschalten)
P
MENU
INPUT
OK POWER
8
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAMME
(Einschalten)
VOLUME
(Lautstärke)
OK
MENU (Menü)
INPUT
POWER
(Einschalten)
Power/Standby-Anzeige
• Leuchtet im Standby-Modus rot.
• Leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Hinweis: Die Betriebsanzeige kann im
Einstellungsmenü eingestellt werden.
LAUTSPRECHER
LCD TV-MODELLE : 42/47LH90
**
Haupt-Netzschalter
Sensor für die
Fernbedienung
Intelligenter Sensor
Passt das Bild den äußeren
Bedingungen an.
9
VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE
: 19/22LU40
**
Sensor für die Fernbedienung
Haupt-
Netzschal
ter
ON
OFF
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAMME
(Einschalten)
VOLUME
(Lautstärke)
OK
MENU (Menü)
INPUT
POWER
(Einschalten)
Power/Standby-
Anzeige
• Leuchtet im
Standby-Modus rot.
•
Bei eingeschaltetem
Fernseher leuchtet die
LED-Anzeige nicht.
20
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LH70
**
Anschlussbuchse für Stromkabel
Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.(
GG
SS ..
15 5 ~167
)
Versuchen Sie niemals,das Gerät mit Gleichstrom
zu betreiben.
USB-Eingang
Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.
HDMI/DVI IN -Eingang
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.
S-Video-Eingang
Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gerät
Audio/Video-Eingang
Für den Anschluss von Audio- oder Video-
Ausgangssignalen von externen Geräten.
RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.
RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
This port is used for Service or Hotel mode.
Antenneneingang
Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.
Komponent-Eingang
Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Geräte.
Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.
Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.
Kopfhörer
Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an.
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den
PPCCMMCCIIAA--
KKAARRTTEENNSSTTEECCKKPPLLAATTZZ..
(
Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang
enthalten.
)
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
5
6
(RGB)
1
5 764
10 118 9
12
2
3
21
VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LH40
**
,
32/37/42/47LH49
**
, 32/37/42/47/55LH50
**
Anschlussbuchse für Stromkabel
Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.(
GG
SS ..
15 5 ~167
)
Versuchen Sie niemals,das Gerät mit Gleichstrom
zu betreiben.
RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Geräte.
Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.
Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.
HDMI/DVI IN-Eingang
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.
RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
RS-232C-Eingang
(STEUERUNG&WARTUNG)
Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
Komponent-Eingang
Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.
Antenneneingang
Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.
USB-Eingang
Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den
PPCCMMCCIIAA--KKAARRTTEENN--
SSTTEECCKKPPLLAATTZZ
.
(Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang
enthalten.)
Audio/Video-Eingang
Für den Anschluss von Audio- oder Video-
Ausgangssignalen von externen Geräten.
Kopfhörer
Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an.
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
AV IN 3AV IN 3
L/L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI HDMI
IN 3IN 3
H/PH/P
11
10
5
12
13
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 4
H/P
11
10
5
12
13
1
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 3
HDMI / DVI IN
2
1(DVI)
ANTENNA IN
H/P
(RGB)
2
4
3
95 6 7 8
HDMI / DVI IN
2
3
1(DVI)
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 4
H/P
Nur
32/37/42/47/55LH50
**/
32/37/42/47LH49
**
5
(Nur 32/37/42/47/55LH50
**/
32/37/42/47LH49
**
)
22
VORBEREITUNG
VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE :
42/47LH90
**
Anschlussbuchse für Stromkabel
Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite „Spezifikationen “.(
GG
SS ..
15 5 ~167
)
Versuchen Sie niemals,das Gerät mit Gleichstrom
zu betreiben.
RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
Anschluss digitaler Audioquellen verschiedener Geräte.
Anschluss eines digitalen Audio-Gerätes.
Zum Anschluss über ein optisches Audiokabel.
Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Geräten.
HDMI/DVI IN-Eingang
Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.
RGB IN -Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.
RS-232C-Eingang
(STEUERUNG&WARTUNG)
Für den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergeräte an die RS-232C-Buchse.
Dieser Anschluss dient für Servicezwecke oder
wird in Hotels verwendet.
Komponent-Eingang
Für den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Geräts.
Antenneneingang
Anschlussbuchse für eine Antenne oder ein Kabel.
USB-Eingang
Anschlussbuchse für ein USB-Speichergerät.
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association)-Kartenschlitz.
Stecken Sie das CI-Modul in den
PPCCMMCCIIAA--KKAARRTTEENNSSTTEECCKKPPLLAATTZZ
.
(
Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang
enthalten.
)
Audio/Video-Eingang
Für den Anschluss von Audio- oder Video-
Ausgangssignalen von externen Geräten.
Kopfhörer
Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhöreranschluss an.
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 4
H/P
11
10
5
12
13
1
HDMI / DVI IN
2
3
1(DVI)
ANTENNA IN
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 4
H/P
(RGB)
2
4
3
95 6 7 8
52
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
OK
Bew.
• Kontrast 90
• Helligkeit 50
• Schärfe 70
• Farbe 60
• Farbton 0
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen
ANZEIGE
BILD
RG
ANZEIGE
E
1
MENU
Einrichten des Bildschirms für PC-Modus
Bildlage, Größe und Taktrate auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Diese Funktion steht in folgenden Betriebsarten zur Verfügung: RGB[PC].
Bildschirm zurücksetzen
Wählen Sie die Option
BBIILLDD
.
Wählen Sie die Option
AANNZZEEIIGGEE
.
3
Wählen Sie die Option
GGrruunnddeeiinnsstteelllluunngg
.
2
OK
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Wählen sie die option
JJaa
.
Führen Sie die Option
GGrruunnddeeiinnsstteelllluunngg
aus.
4
OK
5
OK
Ajustar
Auto Konfig.
ANZEIGE
Bew.
Prev.
Auflösung
Position
Größe
Taktrate
Reajuste
Ja Nein
53
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
OK
Bew.
• Kontrast 90
• Helligkeit 50
• Schärfe 70
• Farbe 60
• Farbton 0
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen
ANZEIGE
BILD
RG
ANZEIGE
Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt wird und insbesondere Buchstaben noch “zittern
“,kön-nen Sie die Taktrate manuell einstellen.
Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].
Position, Größe und Taktrate des Bildes anpassen
Wählen sie die option
BBIILLDD
.
Wählen sie die option
AANNZZEEIIGGEE
.
Wählen Sie entweder
PPoossiittiioonn
, Größe oder Taktrate.
Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.
1
MENU
3
4
2
OK
OK
OK
5
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Auto Konfig.
ANZEIGE
Bew.
Prev.
Auflösung
Position
Größe
Taktrate
Reajuste
E
54
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
OK
Bew.
• Kontrast 90
• Helligkeit 50
• Schärfe 70
• Farbe 60
• Farbton 0
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen
ANZEIGE
BILD
RG
ANZEIGE
E
Um ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinander
an.
Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC].
Auflösung einstellen
Wählen sie die option
BBIILLDD
.
Wählen sie die option
AANNZZEEIIGGEE
.
Wählen sie die option
AAuuffllöössuunngg
.
Stellen Sie die gewünschte Auflösung ein.
1
MENU
3
4
2
OK
OK
OK
5
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Auto Konfig.
ANZEIGE
Bew.
Vorh.
Auflösung
Position
Größe
Taktrate
Reajuste
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
66
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG
(Nur Finnland und Schweden
(
Außer
50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
)
)
(Nur für LCD-Fernseher in Finnland und Schweden)
Das Menü DVB-C Autom. Sendereinst. wird in Ländern genutzt, die den DVB-Standard unterstützen.
Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.
Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherte Dienste-Information gelöscht.
Antennenanschluss überprüfen.
Vorherige Kanalinformationen
werden bei der autom. Einstellung
aktualisiert.
SECAM L Suche
Automatische Nummerierung
Start
Schließen
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
Auto. Einstellung
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Wählen Sie den Suchlauftyp.
S-Kan.Antenne
Schließen
Auswahl der
AAnntteennnnee
:
• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges
Kennwort in
SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg
‘
EEiinn
’ einzugeben.
•
Wenn Sie mit der automatischen Programmierung
fortfahren möchten, wählen Sie mithilfe der Tasten
SSttaarrtt
aus. Drücken Sie dann die Taste OK.
Anderenfalls wählen Sie
SScchhlliieeßßeenn
aus.
•
AAuuttoommaattiisscchhee NNuummmmeerriieerruunngg
: Festlegen, ob die
vom jeweiligen Sender ausgestrahlten
Programmplätze zur Nummerierung verwendet wer-
den sollen.
Wählen sie die option
EEIINNSSTT..
.
Wählen sie die option
AAuuttoo..
EEiinnsstteelllluunngg
.
Wählen sie die option
AAnntteennnnee
.
Starten Sie die Option
AAuuttoo.. EEiinnsstteelllluunngg
.
1
MENU
3
2
OK
OK
5
OK
Wählen sie die option
SSttaarrtt
.
4
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
67
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
Auto. Einstellung
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Wählen Sie den Suchlauftyp.
S-Kan.Antenne
Schließen
Modulation
FF
Benutzer
GG
362000
Voll
6875
Symbolrate(kS/s)
640AM
Netzwerk-ID
0
Schließen
OK
Auswahl des Kabels,
• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vier-
stelliges Kennwort in
SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg
‘
EEiinn
’ einzugeben.
• Wenn Sie mit der automatischen
Programmierung fortfahren möchten, wählen
Sie mithilfe der Tasten
OO KK
aus. Drücken
Sie dann die Taste OK. Anderenfalls wählen Sie
SScchhlliieeßßeenn
aus.
Starten Sie die Option
AAuuttoo.. EEiinnsstteelllluunngg
.
6
OK
Wählen sie die option
EEIINNSSTT..
.
Wählen sie die option
AAuuttoo..
EEiinnsstteelllluunngg
.
Wählen sie die option
SS--KKaann..
.
Nehmen Sie die jeweili-
gen Einstellungen vor.
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
1
456
78
0
9
23
Zur schnellen und korrekten Suche nach allen verfügbaren Programmen sind folgende Werte erforderlich.
Die allgemein verwendeten Werte sind als "Standardeinstellungen" voreingestellt.
Zur korrekten Einstellung sollten Sie sich an den Anbieter des Kabelanschlusses wenden.
Bei Auswahl von Voll für die automatische Sendereinstellung im DVB-Kabelmodus werden sämtliche
Senderfrequenzen zwischen 110 MHz und 862 MHz nach verfügbaren Fernsehkanälen durchsucht.
Falls in der Standardeinstellung keine Programme gefunden werden, wählen Sie zur Suche die Option Voll.
Bei der Programmsuche über die Option Voll kann die automatische Sendereinstellung einige Zeit in Anspruch nehmen.
•
MMoodduullaattiioonn ::
Eingabe eines vom Benutzer festgelegten Frequenzbereichs.
•
VVoollll ::
Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Symbolrate (Symbolrate: Geschwindigkeit, mit der ein Gerät,
wie z. B. ein Modem, Symbole an einen Kanal sendet).
•
SSyymmbboollrraattee((kkSS//ss)) ::
Eingabe einer vom Benutzer festgelegten Modulation. (Modulation: Auftragen von Ton- und Bildsignalen
auf eine Trägerfrequenz).
•
NNeettzzwweerrkk--IIDD
(Nur Schweden): Eindeutige Kennung, die jedem Benutzer zugewiesen ist.
Wählen sie die option
SSttaarrtt
.
5
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
68
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
MANUELLE PROGRAMMIERUNG(IM DIGITALMODUS)
Über die Option „Man. Einstellung" (Manuelle Programmeinstellung) können Sie der Senderliste Programme hinzufügen.
(In allen Ländern außer Finnland und Schweden
& Beim Antennenempfang in Finnland oder Schweden
(
Außer
50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
)
)
• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges
Kennwort in
SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg
‘
EEiinn
’ einzugeben.
Wählen sie die option
EEIINNSSTT..
.
Wählen sie die option
MMaann..
EEiinnsstteelllluunngg
.
Wählen sie die option
DDTTVV
.
Wählen Sie die gewünschte
Kanalnummer aus.
Man. Einstellung
Man. Einstellung
Ihr Empfänger fügt diese
Programme der Programmliste zu.
UHF CH.
Schlecht Normal Gut
FF
DTV
GG
30
Schließen
Aktualisierung
1
MENU
3
4
2
OK
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
69
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
Man. Einstellung
Man. Einstellung
Schlecht Normal Gut
FF
Benutzer
GG
Schließen
Speichern
•
Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges
Kennwort in
SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg
‘
EEiinn
’ einzugeben.
Wählen sie die option
EEIINNSSTT..
.
Wählen sie die option
MMaann..
EEiinnsstteelllluunngg
.
Wählen sie die option
DDTTVV
.
Nehmen Sie die jeweiligen
Einstellungen vor.
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
1
456
78
0
9
23
(Beim Kabelempfang (DVB-Kabelmodus) in Finnland oder Schweden
(
Außer
50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
)
)
Modulation
362000
Voll
6875
Symbolrate(kS/s)
640AM
Frequenz, Symbolrate und Modulationsart werden benötigt, um ein Programm im DVB-Kabelbetrieb korrekt
hinzuzufügen.
Die korrekten Einstellungswerte erhalten Sie bei Ihrem Kabelanbieter.
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
70
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
MANUELLE PROGRAMMIERUNG
(IM ANALOGMODUS)
Mit der Funktion Manuell pro-grammieren können Sie die Fernseh-sender in der gewün-schten Reihenfolge manuell abstim-
men und anordnen.
• Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges Kennwort in
SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg
‘
EEiinn
’
einzugeben.
•
LL
: SECAM L/Lí (France)
BB GG
: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa/Asien/Neuseeland/Naher Osten/Afrika/Australien)
II
: PAL I/II (Großbritannien/ Irland/ Hong Kong/ Südafrika)
DD KK
: PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa, China, Afrika, GUS)
• Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9.
Wählen sie die option
EEIINNSSTT..
.
Wählen sie die option
MMaann.. EEiinnsstteelllluunngg
.
Wählen sie die option
TTVV
.
Wählen Sie den
gewünschten
Programmplatz aus.
Wählen Sie eine Fernsehnorm aus.
Auswählen entweder
VV//UUHHFF
oder
SS--KKaann
.
Starten Sie die Sendersuche.
Wählen Sie die
gewünschte
Kanalnummer aus.
oder
Man. Einstellung
Man. Einstellung
Select
SSppeeiicchheerrnn
.
1
456
78
0
9
23
1
MENU
3
4
2
OK
OK
5
oder
6
7
8
1
456
78
0
9
23
9
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Speichern
FF
TV
GG
3
Fernsehnorm
BG
Frequenz
V/UHF
Kanal
Feinabst.
FF GG
FF GG
Suchen
0
Name
C 02
Schließen
Speich.
71
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Normalerweise ist Feinabstimmung nur nötig,wenn der Empfang schlecht ist.
A FEINABSTIMMUNG
(
Außer
32/37/42/47LH70
**
, 50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
,
42/50PQ35
**
, 42PQ65
**
, 50PS65
**
)
Wählen sie die option
TTVV
.
Wählen sie die option
FFeeiinnaabbsstt..
.
Wählen sie die option
EEIINNSSTT..
.
Wählen sie die option
MMaann.. EEiinnsstteelllluunngg
.
Wählen sie die option
SSppeeiicchh..
6
Nehmen Sie die Feineinstellung für eine
optimale Bild- und Tonqualität vor.
1
MENU
3
2
OK
OK
4
5
OK
Sie haben auch die Möglichkeit, jeder Programm-nummer einen fünfstelligen Sendernamen zuzuweisen.
Wählen sie die option
EEIINNSSTT..
.
Wählen sie die option
MMaann.. EEiinnsstteelllluunngg
.
Wählen sie die option
TTVV
.
Wählen sie die option
NNaammee
.
6
7
Wählen sie die option
SScchhlliieeßßeenn
.
1
MENU
3
2
OK
OK
4
5
Wechseln Sie zur gewünschten
Zeichenposition und wählen Sie ein
Zeichen aus. Wiederholen Sie diese
Schritte für die übrigen Zeichen.
Es können alle Buchstaben des
Alphabetes, die Zahlen 0 bis 9 sowie die
Zeichen +/ - und das Leerzeichen ver-
wendet werden.
OK
OK
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
OK
Wählen sie die option
SSppeeiicchh..
.
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
Man. Einstellung
Man. Einstellung
Speichern
FF
TV
GG
3
Fernsehnorm
BG
Frequenz
V/UHF
Kanal
Feinabst.
FF GG
FF GG
Suchen
0
Name
C 02
Schließen
Speich.
A PROGRAMMNAMEN ZUWEISEN
72
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
SENDERLISTE ORDNEN
Wenn eine Programmnummer übersprungen wird, heißt das, dass Sie sie während der Anzeige eines
Fernsehprogramms nicht über die Tasten P auswählen können.
Wenn Sie den übersprungenen Sender auswählen möchten, geben Sie die Sendernummer direkt mithilfe der
ZAHLENtasten ein oder wählen den Sender im Menü „Senderliste Ordnen" (Senderliste ordnen) aus.
Mithilfe dieser Funktion werden die gespeicherten Sender übersprungen.
Ein Programmplatz kann über die Funktion “Verschieben” geändert werden, falls die Option “Automatische
Nummerierung” bei der automatischen Sendereinstellung deaktiviert ist.
•
Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges
Kennwort in
SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg
‘
EEiinn
’ einzugeben.
Wählen sie die option
EEIINNSSTT..
.
Wählen sie die option
SSeennddeerrlliissttee OOrrddnneenn
.
Führen Sie die Option
SSeennddeerrlliissttee OOrrddnneenn
aus.
Wählen Sie einen Sender,
der gespeichert oder über-
sprungen werden soll.
YLE TV11
Seitenwechsel
P
RADIODTV TV
1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film
24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1
E
Navigation
Vorherig
Uberspr.
Senderliste Ordnen
1
MENU
3
2
OK
OK
4
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Pr. ändern
73
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
A Skipping a programme number
Select a programme number to be skipped.
2
BLA
BLA
U
U
Programmnummer blau anzeigen.
3
BLA
BLA
U
U
Freigeben.
1
• When a programme number is skipped it means
that you will be unable to select it using the P
button during normal TV viewing.
• If you wish to select a skipped programme, directly
enter the programme number with the NUMBER but-
tons or select it in the programme edit or EPG.
Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme löschen oder überspringen.
Des Weiteren können Fernsehkanäle auf andere Programmplätze verschoben werden .
A Autom. sortieren
Führen Sie die Option Autom. sortieren
aus.
1
GELB
GELB
• Nach der automatischen Sortierung können die
Sender nicht mehr geordnet werden.
A Überspringen einer Programmnummer
Wählen Sie einen zu überspringenden
Programmplatz aus.
2
BLA
BLA
U
U
Programmnummer blau anzeigen.
3
BLA
BLA
U
U
Freigeben.
1
• Eine übersprungene Programmnummer kann
während der normalen Fernsehansicht nicht
mehr mit der Taste
PP
aufgerufen werden.
• Wenn Sie den übersprungenen Sender
auswählen möchten, geben Sie die
Sendernummer mithilfe der ZAHLENtasten ein
oder wählen den Sender unter „Senderliste
Ordnen" (Senderliste ordnen) oder EPG aus.
(IM DTV-/RADIOBETRIEB)
IM TV-MODUS
A Löschen eines Programms
Wählen Sie einen zu löschenden Programmplatz
aus.
2
R
R
O
O
T
T
Programmnummer rot anzeigen.
3
R
R
O
O
T
T
Löschen
BLA
BLA
U
U
Freigeben.
1
• Das ausgewählte Programm wird gelöscht; alle
folgenden Programme werden um eine Position
nach oben gerückt.
A Verschieben eines Programms
Wählen Sie einen zu verschiebenden
Programmplatz aus.
Programmnummer grün anzeigen.
3
GR
GR
UN
UN
Freigeben.
1
2
GR
GR
UN
UN
74
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
VERSTÄRKER
(IM DIGITALMODUS)
(
Außer
32/37/42/47LH70
**
, 50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
,
42/50PQ35
**
, 42PQ65
**
,
50PS65
**
)
Stellen Sie die Option Booster bei schlechtem Empfang auf Ein.
Wählen Sie bei gutem Empfang die Einstellung "Aus".
Wählen sie die option
EEIINNSSTT..
.
Wählen sie die option
VVeerrssttäärrkkeerr
.
Wählen Sie entweder Ein oder Aus.
Speichern Sie die Einstellung.
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
Verstärker : Ein
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstärker
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
Verstärker : Ein
Aus
Ein
Ein
75
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
- Beachten Sie während des Software-Updates Folgendes:
• Die Stromzufuhr des Geräts darf nicht unterbrochen werden.
• Das Gerät darf nicht ausgeschaltet werden.
• Die Antenne darf nicht getrennt werden.
• Nach dem Software-Update können Sie die Version der aktualisierten Software über das Menü „Diagnose" (Diagnose) prüfen.
• Das Herunterladen der Software kann bis zu einer Stunde dauern. Stellen Sie daher sicher, dass das Gerät während des
Ladevorgangs eingeschaltet bleibt.
SOFTWARE-AKTUALISIERUNG
Software-Aktualisierung bedeutet, dass Software über das digitale terrestrische DVB-T-System heruntergeladen
werden kann.
* Einstellen von „Software-Aktualisierung"
Gelegentlich führt die Übertragung
aktualisierter digitaler
Softwareinformationen zu folgen-
dem Menü auf dem TV-Gerät.
Einfaches Update: Für aktuellen
Update-Stream
Programmiertes Update: Für zeit-
plangesteuerten Update-Stream
Nach dem Software-Update wird
das System neu gestartet.
Wählen sie die option
EEIINNSSTT..
.
Wählen sie die option
SSooffttwwaarree--AAkkttuuaalliissiieerruunngg
.
Wählen Sie entweder
EEiinn
oder
AAuuss
.
• Wenn Sie
EE ii nn
wählen, wird eine
Meldung angezeigt, um den Benutzer
über neue Software zu informieren.
Speichern Sie die Einstellung.
Software-Aktualisierung : Ein
Software-Aktualisierung : Ein
Aus
Ein
Ein
1
MENU
2
OK
3
OK
4
OK
Wählen Sie mit den Tasten
JJAA
, wenn folgendes Bild angezeigt
wird.
Wenn die Funktion Software-Update
auf "Aus" eingestellt ist, wird eine
Meldung zum Aktivieren der Funktion
eingeblendet.
Die Software wird bei ausgeschaltetem Gerät
heruntergeladen.
Beim Einschalten des Gerätes während eines
Updates wird der Fortschritt der
Aktualisierung angezeigt.
Ja
Nein
Software-Update verfügbar.
Jetzt herunterladen?
(ca. 30 Min.~2 Std.)
Ihre TV-Software wird aktualisiert, wenn Sie das Gerät
über Fernbedienung oder Taste am Gerät ausschalten.
Nicht entfernen!
Ja
Nein
Die neue Software wird zu der angegebenen Zeit
aktualisiert.
00/00/0 00:00
Jetzt herunterladen?
Schließen
Stop
Fortschritt im Software-Download.
Ver.
03.01.00 Ver. 03.02.00
65%
Neue Software erfolgreich installiert.
ii
E
76
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
DIAGNOSE
Diese Funktion ermöglicht die Anzeige des Herstellers, des Modells/Typs, der Seriennummer und der
Softwareversion.
Anzeige der Informationen und der Signalstärke des ausgewählten *MUX.
Anzeige der Signalinformationen und des Servicenamens des ausgewählten MUX.
(*MUX: Höheres Kanalverzeichnis beim Digitalfernsehen [ein einzelner MUX enthält mehrere Fernsehkanäle.])
Wählen sie die option
EEIINNSSTT..
.
Wählen sie die option
DDiiaaggnnoossee
.
Information zum Sender anzeigen.
Hersteller, Modell/Typ, Seriennummer und Software-Version anzeigen.
Diagnose
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
Technische Diagnose
Hersteller : LG Electronics Inc.
Modell / Typ : 42LH7000
Seriennummer. : SKJY1107
Softwareversion : V1.10.00
Popup
Kanal 34
Kanal 36
Kanal 38
Kanal 54
Kanal 60
Vorh.
Ausgang
MENU
Kanal 30
E
D
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
77
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK
Bew.
Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Software-Aktualisierung
: Ein
Diagnose
CI-Informationen
EINST.
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
(CI-INFORMATIONEN)
Diese Funktion ermöglicht das Ansehen verschlüsselter Programmangebote (Pay-TV). Wenn Sie das CI-Modul ent-
fernen, können Sie kein Pay-TV nutzen. Wenn das Modul in den CI-Schlitz geschoben wird, können Sie auf das Menü
des Moduls zugreifen. Um ein Modul und eine Smartcard zu erwerben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Das
CAM-Modul sollte nicht zu häufig aus dem Gerät entfernt und wieder eingesetzt werden. Dies kann zu Problemen
führen. Wenn das Gerät nach dem Einschieben des CI-Moduls eingeschaltet wird, ist oft kein Ton zu hören.
Je nach CI-Modul und Smartcard kann es zu einer unnatürlichen Bildwiedergabe kommen.
Die CI-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfügung.
• Dieses OSD-Menü dient lediglich
Demonstrationszwecken. Die Menüoptionen und das
Bildschirmformat können sich je nach Anbieter des digi-
talen Bezahlfernsehens unterscheiden.
• Sie können das CI (Common Interface)-Menü und den
Service von Ihrem Händler ändern lassen.
Wählen sie die option
EEIINNSSTT..
.
Wählen sie die option
CCII--IInnffoorrmmaattiioonneenn
.
Select the desired item: Module information, smart card
information, language, or software download etc.
Viaccess Module
Select the item
Consultations
Authorizations
Module information
CI-Informationen
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
ii
Speichern Sie die Einstellung.
78
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
SENDERLISTE AUFRUFEN
Sie können die gespeicherten Programme in der Senderliste durchsehen.
Wird für gesperrte
Programme angezeigt.
Miniglossar
PROGRAMMLISTE anzeigen.
Wählen Sie einen Sender aus.
2
Wechseln Sie zum gewählten Programmplatz.
LIST
A Senderliste anzeigen
A Programm aus der Senderliste auswählen
•
Einige Programme sind möglicherweise blau her-
vorgehoben. Diese wurden im Modus “Senderliste
ordnen“ als zu überspringende Programme ein-
gerichtet.
•
Einige Programme in der Liste sind zwar mit einer
Nummer bezeichnet, haben jedoch keinen Namen.
Seiten weiterblättern.
2
Zurück zur normalen Fernsehansicht.
A Senderliste durchblättern
Programmliste
1 BBC
2 BBC
3 BBC
Ausgang
1
1
OK
P
P
A
G
E
Die Betriebsart wechselt vom derzeit
angezeigten Programm zwischen TV,
DTV und Radio.
TV/RAD
LIST
1
79
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
LIEBLINGSPROGRAMM EINSTELLEN
Die Funktion Lieblingsprogramm ist nützlich zum schnellen Aufrufen von gewünschten Programmen, ohne dass Sie
sämtliche Programme zwischen den Lieblingsprogrammen durchschalten müssen.
1
Anzeigen der Liste Ihrer Lieblingsprogramme.
A
Liste der Lieblingsprogramme anzeigen
FAV
MARK
Gewünschtes
Programm auswählen.
FFaavvoorriitteenn
auswählen.
A Lieblingsprogramm auswählen
1
456
78
0
9
23
2
Q. MENU
4
Q. MENU
3
1
oder
FFaavvoorriitteenn
auswählen
..
Zurück zum Fernsehprogramm.
•
Das eingestellte Programm wird automatisch in der Liste der Lieblingsprogramme gespeichert.
F
F
Favoriten
G
G
Favoriten
Favoritenliste
1 BBC
2 BBC
3 BBC
Ausgang
P
F
F
Favoriten
G
G
Favoriten
(
Außer
19/22LU40
**,
19/22/26LU50
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21
**,
32/37/42LG33
**,
19/22/26LG31
**,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
32/37/42/47LH3
***
)
(Nur
19/22LU40
**,
19/22/26LU50
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21
**,
32/37/42LG33
**,
19/22/26LG31
**,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
32/37/42/47LH3
***
)
80
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
LISTE DER EINGÄNGE
HDMI und AV1, 2 (SCART) werden mit über einen Erkennungspin erkannt und werden daher nur aktiviert, wenn für das
Zusatzgerät eine Spannung anliegt.
Über die Taste TV/RAD können Sie vom Zusatzgeräteeingang zum HF-Eingang sowie zum zuletzt angezeigten Programm im DTV-
/RADIO-/TV-Betrieb wechseln.
Eine Eingangsquelle auswählen.
1
INPUT
•
AAnntteennnnee
oder
SS--KKaann..::
Wählen Sie diese
Quelle zur Anzeige von DTV-/TV-Programmen.
(Der digitale Kabeleingang kann nur in
Finnland und Schweden genutzt werden.
(
Außer
50/60PS70
**
, 50/60PS80
**
)
)
•
AAVV11
,
AAVV22
,
AAVV33
: Wählen Sie diese Quelle für
Videorekorder oder Zusatzgeräte.
•
KKoommppoonneennttee
: Wählen Sie diese Quelle für
DVD-Geräte oder Digitalempfänger.
•
RRGGBB
: Wählen Sie diese Quelle für einen PC.
•
HHDDMMII11
,
HHDDMMII22
(Außer 19/22LH20
**
,
19/22LG31
**
),
HHDDMMII33
(Außer
19/22LU40
**,
19/22LU50
**,
19/22/26/
32/37/42LH20
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21
**,
32/37/42LG33
**,
26LG31
**
)
,, HHDDMMII44
(Nur
32/37/42/47LH49
**,
32/37/42/47/55LH50
**,
32/37/42/47LH70
**,
42/47LH90
**,
50/60PS70
**,
50/60PS80
**
) : Wählen Sie
diese Quelle für DVD-Geräte, einen PC oder
Digitalempfänger.
Antenne AV1 AV2 AV3
Komponente
HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB
OK
(
Nur 32/37/42/47LH49
**,
32/37/42/47/55LH50
**,
32/37/42/47LH70
**,
42/47LH90
**,
50/60PS70
**,
50/60PS80
**
)
(
Außer
19/22LU40
**,
19/22LU50
**,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21
**,
32/37/42LG33
**,
26LG31
**
)
(Außer
19/22LH20
**,
19/22LG31
**
)
81
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK
Bew.
Menü Sprache (Language)
: Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( ) : Aus
Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
Tastensperre
: Aus
OPTION
E
OK
Bew.
Menü Sprache (Language)
: Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( ) : Aus
Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
Tastensperre
: Aus
OPTION
E
NAME EINGANG
Bezeichnung für die Eingangsquellen angeben.
Wählen sie die option
OOPPTTIIOONN
.
Wählen sie die option
EEiinnggaannggssbbeezzeeiicchhnnuunngg
.
Wählen Sie eine Quelle aus.
Wählen Sie einen Namen für die Quelle.
Eingangsbezeichnung Eingangsbezeichnung
AV1
AV2
AV3
Komponente
RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
Schließen
1
MENU
3
2
OK
OK
4
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
(Nur
32/37/42/47LH49
**,
32/37/42/47/55LH50
**,
32/37/42/47LH70
**,
42/47LH90
**,
50/60PS70
**,
50/60PS80
**
)
(
Außer
19/22LH20
**
,
19/22LG31
**
)
(
Außer
19/22LU40
**,
19/22LU50
**,
19/22/26/32/37/4
2LH20
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21
**,
32/37/42LG33
**,
26LG31
**
)
DATEN SERVICE
(Dieses Menü ist nur in Irland verfügbar.)
Mit Hilfe dieser Funktion kann zwischen
MMHHEEGG((DDiiggiittaalleerr VViiddeeootteexxtt))
und
TTeelleetteexxtt
igewählt werden, falls
beide Dienste angeboten werden.
Falls nur einer der Dienste angeboten wird, erscheint entweder nur der Eintrag
MMHHEEGG
oder
TTeelleetteexxtt
, unab-
hängig von der gewählten Option.
Wählen sie die option
OOPPTTIIOONN
.
Wählen Sie
DDaatteenn SSeerrvviiccee
.
Wählen Sie
MMHHEEGG
oder
TTeelleetteexxtt
.
Speichern Sie die Einstellung.
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
•
Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
OK
Bew.
Menü Sprache (Language)
: Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( ) : Aus
Daten Service : MHEG
Land : Irland
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
OPTION
E
Daten Service : MHEG
OK
Bew.
Menü Sprache (Language)
: Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( ) : Aus
Daten Service : MHEG
Land : Irland
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
OPTION
E
Daten Service : MHEG
MHEG
Teletext
MHEG
82
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK
Bew.
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( ) : Aus
Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
Tastensperre
: Aus
einfaches Handbuch
OPTION
E
EINFACHES HANDBUCH
Die Kurzanleitung zeigt einfache und kurze Bedienungshinweise auf dem Fernsehbildschirm an.
Während der Anzeige der Kurzanleitung wird der Ton stumm geschaltet.
einfaches Handbuch
Wählen sie die option
OOPPTTIIOONN
.
Wählen Sie die
eeiinnffaacchheess HHaannddbbuucchh
.
Wählen Sie den gewünschten Teil der Bedienungsanleitung.
1
MENU
2
OK
OK
3
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
83
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
OK
Bew.
Menü Sprache (Language)
: Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( ) : Aus
Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
Tastensperre
: Aus
OPTION
E
OK
Bew.
Menü Sprache (Language)
: Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( ) : Aus
Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
Tastensperre
: Aus
OPTION
E
SIMPLINK : Ein
Dieses Gerät kann nur zusammen mit Geräten verwendet werden, auf denen sich das SIMPLINK-Logo befindet.
Stellen Sie fest, ob das SIMPLINK-Logo vorhanden ist.
Bei Einsatz des Gerätes zusammen mit Geräten anderer Hersteller, die über die HDMI-CEC-Funktion verfügen, arbeit-
et das Gerät u. U. nicht störungsfrei.
So können Sie andere AV-Geräte, die über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden sind, ohne zusätzliche
Kabel und Einstellungen steuern.
Falls Sie das Menü SIMPLINK (Simplink) nicht verwenden möchten, wählen Sie Aus.
Wählen sie die option
OOPPTTIIOONN
.
Wählen sie die option
SSIIMMPPLLIINNKK
.
Wählen Sie entweder
EEiinn
oder
AAuuss
.
Speichern Sie die Einstellung.
Aus
Ein
Ein
SIMPLINK : Ein
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
84
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Verbinden Sie den Anschluss
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
,
HHDDMMII
IINN 22
(
Außer
19/22LH20
**
, 19/22LG31
**
)
,, HHDDMMII IINN 33
(
Außer
19/22LU40
**,
19/22LU50
**,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21
**
, 32/37/42LG33
**
, 26LG31
**
) oder
HHDDMMII
IINN 44
(Nur 32/37/42/47LH49
**,
32/37/42/47/55LH50
**,
32/37/42/47LH70
**,
42/47LH90
**,
50/60PS70
**,
50/60PS80
**
)
auf der Rückseite des Fernsehers über ein
HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgangsanschluss des
Heimkinosystems.
Verbinden Sie den Ausgangsanschluss Digital Audio auf
der Rückseite des Fernsehers über ein optisches Kabel
mit dem Digital Audio-Eingangsanschluss des
Heimkinosystems.
Drücken Sie die Taste
SSIIMMPPLLIINNKK
und wählen Sie im Menü
Lautsprecher den Eintrag Heimkinosystem.
HINWEIS
!
GG
Verbinden Sie die HDMI/DVI IN- oder HDMI IN-Buchse des Fernsehers über ein HDMI-Kabel mit dem
Anschluss (HDMI) des SIMPLINK-Gerätes.
GG
Wenn die Eingangsquelle über die Taste INPUT auf der Fernbedienung gewechselt wird, stellt das SIM-
PLINK-Gerät den Betrieb ein.
Anschluss eines Heimkinosystems mit SIMPLINK-Logo.
2
3
1
1
2
GG
Beim Auswählen oder Bedienen des Mediums des Gerätes
über die Heimkino-Funktion werden automatisch die HT-
Lautsprecher aktiviert (Tonausgabe über das Heimkino-
System).
Heimkinosystem
85
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
MENÜ SIMPLINK
Drücken Sie und anschließend
OOKK
, um die gewünschte
SSIIMMPPLLIINNKK
-Quelle auszuwählen.
TTVV ::
Schalten Sie unabhängig vom derzeitigen
Modus zum vorherigen Fernsehsender.
DDIISSCC ::
Wählen Sie das angeschlossene Gerät und
starten Sie die Wiedergabe.
Wenn mehrere Wiedergabegeräte zur Verfügung ste-
hen, werden ihre Namen am unteren Rand des
Bildschirms angezeigt.
VVCCRR ::
Verwenden und steuern Sie den
angeschlossenen Videorekorder.
HHDDDD ::
Geben Sie auf Festplatte gespeicherte
Aufnahmen wieder.
SSPPEEAAKKEERR::
Wählen Sie die Heimkinoanlage oder die
Lautsprecher des Fernsehgeräts für die
Audiowiedergabe.
1
2
3
4
5
• Heimkino: Nur ein Gerät
• DVD, Rekorder: Es können ein(19/22LH20
**
, 19/22LG31
**
), zwei(19/22LU40
**,
19/22LU50
**,
26/32/37/42LH20
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21
**
, 32/37/42LG33
**
, 26LG31
**
),
drei(32/37/42/47LH3
***,
32/37/42/47LH40
**,
26LU50
**,
42/50PQ35
**
, 42PQ65
**
, 50PS65
**
)
oder vier(32/37/42/47LH49
**,
32/37/42/47/55LH50
**,
32/37/42/47LH70
**
, 42/47LH90
**
,
50/60PS70
**,
50/60PS80
**
) Geräte gleichzeitig angeschlossen werden.
• VCR: Nur ein Gerät
DDiisscc--WWiieeddeerrggaabbee
Wählen Sie angeschlossene AV-Geräte über die Tasten
, OK,
G
,
A
,
ll ll
,
FF
und
GG
aus
.
DDiirreekkttee WWiieeddeerrggaabbee
Nach dem Anschließen von AV-Geräten an das Fernsehgerät können Sie sie direkt steuern und Medien ohne
zusätzliche Einstellungen wiedergeben.
AAVV--GGeerräätt aauusswwäähhlleenn
Ermöglicht die Auswahl eines angeschlossenen AV-Geräts und die Wiedergabe über dieses Gerät.
AAllllee GGeerräättee aauusssscchhaalltteenn
Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, werden alle angeschlossenen Geräte ebenfalls ausgeschaltet.
TToonn aabbsscchhaalltteenn
Bietet eine einfache Möglichkeit, den Ton abzuschalten.
SSyynncc PPoowweerr oonn
Sobald die Wiedergabe eines am HDMI-Anschluss angeschlossenen Gerätes mit Simplink-Funktion gestartet wird, schal-
tet sich der Fernseher automatisch ein.
**EEiinn GGeerräätt,, ddaass mmiitt ddeemm FFeerrnnsseehhggeerräätt üübbeerr eeiinn HHDDMMII--KKaabbeell vveerrbbuunnddeenn iisstt,, aabbeerr nniicchhtt
SSiimmpplliinnkk uunntteerrssttü
üttzztt,, vveerrffüüggtt nniicchhtt üübbeerr ddiieessee FFuunnkkttiioonn..
Hinweis: Zur Nutzung der SIMPLINK-Funktion sollte ein HDMI-Kabel ab Version 1,3 mit *CEC-Funktion verwendet wer-
den. (*CEC: Consumer Electronics Control).
SIMPLINK-FUNKTIONEN
Ausgewähltes Gerät
Wenn kein Gerät angeschlossen
ist (Anzeige in grau)
Wenn ein Gerät
angeschlossen ist (Anzeige
in leuchtender Farbe)
1
2
3
4
5
E
E
E
E
E
E
Change Device OK
122
BILDSTEUERUNG
BILDSTEUERUNG
•
SSttaannddaarrdd
: Darstellung des Eingangssignals in den Originalfarben gemäß
Farbnorm, unabhängig von den Anzeigeeigenschaften.
•
BBrreeiitt::
Verwendung und Anzeige eines umfangreichen Farbbereichs der Anzeige.
■
Maximierung des darstellbaren Farbbereichs.
■
Für ein klareres und ausgeprägteres Bild mit natürlich dargestellten Ecken des Films.
■
Diese Funktion wird im “Anzeigemodus - Expert“ aktiviert. (nur LCD-Fernseher)
*
Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.
■
Mit dieser Funktion werden üppige Farben dargestellt.
■
Diese Funktion wird im "Anzeigemodus - Kino, Expert" aktiviert, sobald ein xvYCC-
Signal am HDMI-Eingang anliegt.
*
Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.
■
Mit Hilfe dieser Technologie wird der Stromverbrauch unter Beibehaltung der
Helligkeit verringert, so dass der Kontrast verbessert wird.
Farbskala
(Breit/Standard)
Konturenverstärkung
(LCD-Fernseher:Aus/Tief/Hoch
Plasma-Fernseher
:Ein/Aus)
xvYCC
(Automatisch/Aus/Ein)
OPC
(Ein/Aus)
Farbstandard
(SD/HD)
■
Konvertieren der Farbinformationen verschiedener Videos nach HD-Farbe. Diese
Funktion wird für die Farbformate SD-Video (BT-601) und HD-Video (BT-709)
genutzt.
Expertenmuster
(Aus/Expert1/Expert2)
Farbfilter
(Aus/ROT/GRUN/BLAU)
Weißabgleich
(Mittel/Warm/Kalt)
Farbmanagement
■
Da diese Funktion nur zur professionellen Einstellung mit Hilfe von Testmustern genutzt wird,
werden andere Farben nicht beeinflusst, es können jedoch die sechs Farbbereiche
(Rot/Grün/Blau/Cyan/Magenta/Gelb) separate eingestellt werden.
Die Farbunterschiede sind u. U. nicht feststellbar, auch wenn die Einstellungen für allgemeines
Video vorgenommen wurden.
■
Einstellung von Rot/Grün/Blau/Gelb/Cyan/Magenta.
Farbe Rot/Grün/Blau/Gelb/Cyan/Magenta: Einstellbereich -30 bis +30 (LCD-Fernseher), -30
bis +30 (Plasma-Fernseher
)
•
Farbe Rot/Grün/Blau/Gelb/Cyan/Magenta: Einstellbereich -30 bis +30.
•
Farbton Rot/Grün/Blau/Gelb/Cyan/Magenta: Einstellbereich -30 bis +30.
■
Diese Funktion wird in den Betriebsarten RGB-PC und HDMI (PC) deaktiviert.
■
Mit dieser Funktion wird die Gesamtfarbe des Bildschirms vom Benutzer angepasst.
a. • Methode: 2-Punkt
•
Muster: Innen, Außen
• Kontrast Rot/Grün/Blau, Helligkeit Rot/Grün/Blau:
Einstellungsbereich -50 bis +50.
b.
• Methode: 10-Punkt IRE (LCD-Fernseher), 20-Punkt IRE (Plasma-Fernseher)
• Muster: Innen, Außen
•
IRE (Institute of Radio Engineers) ist eine Einheit zur Angabe der Größe eines
Videosignals, und kann auf 10, 20, 30 bis 100(LCD-Fernseher), 5, 10, 15 bis
100(Plasma-Fernseher) eingestellt werden, jeweils für die Farben Rot, Grün und Blau.
• Leuchtdichte: Diese Funktion dient zur Anzeige einer berechneten Leuchtstärke
von 2.2 Gamma angezeigt. Der Wert für die Leuchtstärke kann bei 100 IRE
eingestellt werden, wobei der gewünschte Wert für die Leuchtstärke bei 2.2 Gamma
in 10 Schritten von 10 IRE bis 90 IRE geändert wird. (nur LCD-Fernseher).
•
Rot/Grün/Blau: Einstellungsbereich -50 bis +50.
A
Dieses Muster dient zur professionellen Einstellung.
A
Diese Funktion wird im "Anzeigemodus - Expert" beim DTV-Empfang aktiviert.
■
Mit dieser Funktion werden bestimmte Farben eines Videos gefiltert.
Der RGB-Filter kann zur exakten Einstellung der Farbsättigung und des Farbtons genutzt werden.
123
BILDSTEUERUNG
OK
Bew.
• Kontrast 90
• Helligkeit 50
• Schärfe 60
• Farbe 60
• Farbton 0
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen
ANZEIGE
BILD
RG
• Bild Zurücksetzen
E
OK
Bew.
• Kontrast 90
• Helligkeit 50
• Schärfe 70
• Farbe 60
• Farbton 0
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen
ANZEIGE
BILD
RG
• Bild Zurücksetzen
E
BILD ZURÜCKSETZEN
Sämtliche Einstellungen des ausgewählten Anzeigemodus auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Wählen sie die option
BBIILLDD
.
Wählen sie die option
BBiilldd
ZZuurrüücckksseettzzeenn
.
Wählen Sie entweder
JJ aa
oder
NNeeiinn
.
1
MENU
3
2
OK
OK
Die Einstellungswerte zurücksetzen.
4
OK
Bildeinstellungen werden zurückgesetzt.
Fortfahren?
Ja Nein
?
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
OK
Bew.
• Helligkeit 50
• Schärfe 70
• Farbe 60
• Farbton 0
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen
ANZEIGE
LED Lokales Dimming :
Aus
BILD
LED Lokales Dimming :
Aus
E
OK
Bew.
• Helligkeit 50
• Schärfe 70
• Farbe 60
• Farbton 0
• Erweiterte Steuerung
• Bild Zurücksetzen
ANZEIGE
LED Lokales Dimming :
Aus
BILD
RG
LED Lokales Dimming :
Aus
E
LED LOKALES DIMMING (Nur42/47LH90**)
Nach der Analyse der Bildschirmbereiche des eingehenden Videobildes wird die Hintergrundbeleuchtung auf ein
optimales Kontrastverhältnis angepasst.
Wählen sie die option
BBIILLDD
.
Wählen Sie
LLEEDD LLookkaalleess
DDiimmmmiinngg
Wählen Sie entweder
EEiinn
oder
AAuuss
.
1
MENU
3
2
OK
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
RG
Aus
Ein
Ein
124
BILDSTEUERUNG
BILDSTEUERUNG
OK
Bew.
OPTION
SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
Betriebsanzeige
Demo Modus : Ein
Moduseinstellung :
Demo im Geschäft
Werkseinstellung
E
OK
Bew.
SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
Betriebsanzeige
Demo Modus : Ein
Moduseinstellung :
Demo im Geschäft
Werkseinstellung
OPTION
E
BETRIEBSANZEIGE (
AAuußßeerr
19/22LU40
**,
19/22/26LU50
**,
19/22/26LH20
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21
**,
32/37/42LG33
**,
19/22/26LG31
**
, 50/60PS70
**
,
50/60PS80
**
, 42/50PQ35
**
, 42PQ65
**
, 50PS65
**
)
Mit dieser Funktion kann die Helligkeit der LED-Anzeige sowie der Signalton beim Einschalten des Gerätes
eingestellt werden.
BBeeggrrüüßßuunnggssmmeellooddiiee
(Nur 32/37/42/47LH70
**
)
Einstellen der Lautstärke der Startmelodie beim Einschalten des Gerätes auf
AAuuss
/
TTiieeff
/
MMiitttteell
/
HHoocchh
.
BBeerreeiittsscchhaaffttssaannzzeeiiggee
Einstellen der LED-Anzeige des Fernsehers im Bereitschaftsmodus auf
AAuuss
,
TTiieeff
oder
HHoocchh
. (Nur 32/37/42/47LH70
**
)
Einstellen der LED-Anzeige des Fernsehers im Bereitschaftsmodus auf
EEiinn
oder
AAuuss
. (Außer 32/37/42/47LH70
**
)
BBeettrriieebbssaannzzeeiiggee
Einstellen der LED-Anzeige des Fernsehers beim Einschalten des Fernsehers auf
EEiinn
oder
AAuuss
.
Wählen sie die option
OOPPTTIIOONN
.
Wählen sie die option
BBeettrriieebbssaannzzeeiiggee
.
Wählen Sie die Option
BBeeggrrüüßßuunnggssmmeellooddiiee
(Nur
32/37/42/47LH70
**
)
,
BBeerreeiittsscchhaaffttssaannzzeeiiggee
oder
BBeettrriieebbssaannzzeeiiggee
.
Betriebsanzeige
Betriebsanzeige
1
MENU
3
2
OK
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Bereitschaftsanzeige
Ein
Ein
Begrüßungsmelodie
FF
Mittel
GG
Schließen
Betriebsanzeige
Wählen Sie eine gewünschte Quelle aus.
4
142
ZEITEINSTELLUNG
ZEITEINSTELLUNG
OK
Bew.
Uhr
Ausschaltzeit :
Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus
ZEIT
OK
Bew.
Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus
ZEIT
AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS
Zwei Stunden nachdem das Gerät durch die Einschaltzeit-Funktion eingeschaltet wurde, schaltet sich dieses
automatisch zurück in den Bereitschaftsmodus, sofern zwischenzeitlich keine Taste betätigt wurde.
lst die Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion aktiviert, wird diese täglich zur angegebenen Zeit ausgeführt.
Die Ausschaltfunktion hat gegenüber der Einschaltfunktion Vorrang, wenn beide auf die gleiche Uhrzeit
eingestellt sind.
Für die Einschaltfunktion muss das Gerät auf Bereitschaft geschaltet sein.
Wählen sie die option
ZZEEIITT
.
Wählen Sie die Option
AAuusssscchhaallttzzeeiitt
oder
EEiinnsscchhaallttzzeeiitt
.
Wählen sie die option
WWiieeddeerrhhoolluunngg
.
Stellen Sie die Stunde ein.
Stellen Sie die Minute ein.
Wählen Sie die Option
AAuuss
,
EEiinnmmaall
,
TTäägglliicchh
,
MMoo..
~
FFrr..
,
MMoo..
~
SSaa..
,
SSaa..
~
SSoo..
oder
SSoo..
.
• Zum Abschalten der
EEiinn
-/Ausschalt-
ZZeeiitt
-Funktion betätigen Sie
die Taste
AAuuss
auszuwählen.
• Nur für die Funktion
EEiinnsscchhaallttzzeeiitt..
Wählen sie die option
EEiinnggaanngg
.
Wählen sie die option
AAnntteennnnee
oder
SS--KKaann..
,
AAVV
11
~
33
,
KKoommppoonneennttee
,
RRGGBB
oder
HHDDMMII11,,
HHDDMMII22
(Außer 19/22LH20
**
, 19/22LG31
**
)
,,
HHDDMMII33
(Außerr
19/22LU40
**,
19/22LU50
**,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21
**
,
32/37/42LG33
**
, 26LG31
**
)
,, HHDDMMII44
(Nur
32/37/42/47LH49
**,
32/37/42/47/55LH50
**,
32/37/42/47LH70
**,
42/47LH90
**,
50/60PS70
**,
50/60PS80
**
).
Stellen Sie das Programm ein.
Stellen Sie die Lautstärke
beim Einschalten ein.
Einschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Wiederholung
FF
Aus
GG
Stunde
00
Minute
00
Eingang
Antenne
Programm
TV1
Lautst.
30
Schließen
1
MENU
3
4
2
OK
OK
5
6
1
2
3
4
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
1 Mar. 2007 16:09
143
ZEITEINSTELLUNG
TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN
Sie müssen das Gerät nicht ausschalten, bevor Sie einschlafen.
Die Funktion Auto-Aus schaltet das Gerät automatisch nach einem bestimmten Zeitraum in den Standby-Modus.
• Wenn Sie das Gerät ausschalten,wird die eingestellte Zaeit automatisch
aufgehoben.
• Die Option
SSlleeeepp TTiimmeerr
kann auch im Menü
ZZEEIITT
eingestellt werden.
Wählen sie die option
SSlleeeepp TTiimmeerr
.
Wählen sie die option
AAuuss
,
11 00
,
22 00
,
33 00
,
66 00
,
99 00
,
112200
,
118800
oder
224400 MMiinn..
.
1
Q. MENU
2
144
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
OK
Bew.
System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm
Elterliche Vorgabe : Sperre aus
Eingang block.
GESPERRT
OK
Bew.
System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm
Elterliche Vorgabe : Sperre aus
Eingang block.
GESPERRT
KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
Wenn Sie Ihr Kennwort das erste Mal eingeben, drücken Sie „0", „0", „0", „0" auf der Fernbedienung.
Falls ein Fernsehkanal gesperrt wurde, muss das Kennwort eingegeben werden, um diesen Kanal vorübergehend
freizugeben.
Wählen sie die option
GGEESSPPEERRRRTT
.
Wählen sie die option
SSyysstteemm--VVeerrrriieeggeelluunngg
.
Wählen sie die option
EEiinn
.
Vergeben Sie ein Kennwort.
Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein.
Bitte merken Sie sich dieses Kennwort!
Geben Sie das neue Kennwort zur Bestätigung nochmals ein.
• Falls Sie Ihr Kennwort vergessen sollten, drück-
en Sie „7", „7", „7", „7" auf der
Fernbedienung.
OK
Bew.
System-Verriegelung : Aus
System-Verriegelung : Aus
Aus
Ein
Aus
1
MENU
3
2
OK
OK
4
5
OK
OK
1
456
78
0
9
23
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
145
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
OK
Bew.
System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm
Elterliche Vorgabe : Sperre aus
Eingang block.
GESPERRT
YLE TV11
DTV RADIO TV
1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film
24 TV4 Fakta 50 TV400
KANAL SPERREN
Sperren eines nicht gewünschten bzw. eines für Kinder nicht geeigneten.
Diese Funktion ist auch möglich, wenn die
SSyysstteemmssppeerrrree
auf ”
EEiinn
” eingestellt ist.
Geben Sie das Kennwort ein, um gesperrte Kanäle anzuschauen.
Wählen sie die option
GGEESSPPEERRRRTT
.
Wählen sie die option
SSppeerrrree PPrrooggrraammmm
.
Rufen Sie die Option
SSppeerrrree PPrrooggrraammmm
.
Wählen Sie den Sender, der gesperrt werden soll.
Sperre Programm
1
MENU
3
2
OK
OK
4
•
Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
•
Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
GR
GR
UN
UN
Seitenwechsel
P
Navigation
Vorherig
Sperren/Entsperren
Pr. ändern
146
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
OK
Bew.
System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm
Elterliche Vorgabe : Sperre aus
Eingang block.
GESPERRT
OK
Bew.
System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm
Elterliche Vorgabe : Sperre aus
Eingang block.
GESPERRT
Elterliche Vorgabe : Sperre aus
Elterliche Vorgabe : Sperre aus
KINDERSICHERUNG (NUR IM DIGITALMODUS)
Diese Funktion nutzt Daten, die vom Sender bereitgestellt werden. Wenn daher das Signal die falschen
Informationen sendet, funktioniert diese Option nicht.
Für dieses Menü ist ein Kennwort erforderlich.
Das Gerät speichert automatisch die zuletzt verwendete Option, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
Verhindert, dass Kinder keine Fernsehprogramme anschauen können, die nicht der eingestellten Einstufung entsprechen.
Geben Sie das Kennwort ein, um gesperrte Kanäle anzuschauen.
Wählen sie die option
GGEESSPPEERRRRTT
.
Wählen sie die option
EElltteerrlliicchhee VVoorrggaabbee
.
Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.
Speichern Sie die Einstellung.
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Sperre aus: Alle
Programme erlaubt
10 and above
11 and above
12 and above
13 and above
14 and above
15 and above
16 and above
17 and above
18 and above
Sperre aus
E
147
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
OK
Bew.
System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm
Elterliche Vorgabe : Sperre aus
Eingang block.
GESPERRT
OK
Bew.
System-Verriegelung : Aus
Passwort wählen
Sperre Programm
Elterliche Vorgabe : Sperre aus
Eingang block.
GESPERRT
ZUSATZGERÄTE SPERREN
Sie können einen Eingang sperren.
Diese Funktion ist auch möglich, wenn die
SSyysstteemmssppeerrrree
auf ”
EEiinn
” eingestellt ist.
Wählen sie die option
GGEESSPPEERRRRTT
.
EEiinnggaanngg bblloocckk..
auswählen.
Quelle auswählen.
Wählen Sie entweder Ein oder Aus.
Speichern Sie die Einstellung.
1
MENU
4
2
OK
3
OK
OK
5
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Eingang block.
Eingang block.
AV1
AV2
AV3
Komponente
RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
FF
Aus
GG
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Schließen
Aus
(Nur
32/37/42/47LH49
**,
32/37/42/47/55LH50
**,
32/37/42/47LH70
**,
42/47LH90
**,
50/60PS70
**,
50/60PS80
**
)
(
Außer
19/22LH20
**
,
19/22LG31
**
)
(
Außer
19/22LU40
**,
19/22LU50
**,
19/22/26/32/37/42LH20
**,
32/37/42LF25
**,
32/37/42LG21
**
,
32/37/42LG33
**
,
26 LG 31
**
)
148
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
OK
Bew.
Menü Sprache (Language)
: Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( )
: Aus
Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
OPTION
E
Tastensperre : Aus
OK
Bew.
Menü Sprache (Language)
: Deutsch
Audiosprache : Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hörgeschädigte ( )
: Aus
Land : UK
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
OPTION
E
Aus
Ein
Ein
Tastensperre : Aus
TASTENSPERRE
Das Gerät kann so eingestellt werden, dass für seine Bedienung die Fernbedienung benötigt wird. Diese Funktion
kann verwendet werden, um ein unbefugtes Fernsehen zu verhindern.
Wählen sie die option
OOPPTTIIOONN
.
Wählen sie die option
TTaasstteennssppeerrrree
.
Wählen Sie entweder
EEiinn
oder
AAuuss
.
Speichern Sie die Einstellung.
•
Betätigen Sie im Modus
TTaasstteennssppeerrrree
‘
EEiinn
’ die Tasten
rr
/ I,
INPUT, P
D
oder
E
(oder P ) am Gerät oder POWER
INPUT, P oder die
ZZAAHHLLEENN
-Tasten auf der
Fernbedienung, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist, wird auf dem
Bildschirm der Text ‘ „
TTaasstteennssppeerrrree EEiinn
“
(Tastensperre eingeschaltet) angezeigt, wenn bei Betrieb
eine Taste am Frontpanel gedrückt wird. (Mit Ausnahme
der Taste
rr
/ I : Nur Plasma-Fernseher)
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
• Betätigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
149
VIDEOTEXT
VIDEOTEXT
TOP-TEXT
- Die Benutzerführung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, grün, gelb und blau). Das gelbe
Feld steht für die nächste Gruppe, das blaue Feld für den nächsten Themenblock.
AA
Themenblock / Gruppe / Seite aufrufen
Mit der blauen Taste schalten Sie von Themenblock zu Themenblock.
Mit der gelben Taste schalten Sie zur nächsten Gruppe mit automatischer Überleitung zum nächsten
Themenblock.
Mit der grünen Taste schalten Sie zur nächsten vorhandenen Seite mit automatischer Überleitung zum näch-
sten Themenblock. Für diese Funktion kann auch die Taste P benutzt werden.
Mit der roten Taste kehren Sie zu der vorherigen Auswahl zurück. Für diese Funktion kann auch die Taste P
benutzt wer-den.
AA
Direkte Seitenanwahl
Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können Sie eine bestimmte Seite auch im TOP-Modus durch direkte Eingabe der
dreistel-ligen Seitennummer über die Zifferntasten aufrufen.
44
1
2
3
EIN- UND AUSSCHALTEN
AA
SSeeiittee aauuffrruuffeenn
Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte dreistellige Seitennummer ein. Wenn Sie bei der Wahl eine
falsche Nummer eingeben, ergänzen Sie zunächst die dreistellige Zahl, und geben dann die korrekte
Seitennummer erneut ein.
Mit der Taste P rufen Sie die vorherige bzw. die nächste Seite auf.
SIMPLE-TEXT
1
2
AV MODE
MENU
Q.MENU INFO GUIDE FAV
MARK
i
MUTE
POWER
LIST
Q.VIEW
ENERGY SAVING
RETURN /
EXIT
POWER
TV/RAD
ON/OFF
RATIO
AV MODE
Videotext ist ein kostenloser aktueller
Informationsdienst vieler Fernsehanstalten. Über
Videotext werden sog.„Seiten“ mit Nachrichten,
Wetterdaten, Fernsehprogrammen, Aktienkursen und
vielen anderen Themen zur Verfügung gestellt.
Der Videotext-Decoder dieses Gerätes unterstützt
SIMPLE-, TOP-und FASTEXT-Systeme. SIMPLE-Text
(Standard-Videotext) besteht aus einer Reihe von
Seiten, die durch direkte Eingabe der entsprechenden
Seitenzahlen aufgerufen werden. TOP- und FAS-TEXT
sind neuere Funktionen, mit denen ein schnellerer
Zugang zu Videotext-Informationen ermöglicht wird.
Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang
enthalten.
Betätigen Sie die Taste
TTEEXXTT
, um den Videotext-Modus
einzuschalten. Nun wird die erste oder die letzte Seite auf dem
Bildschirm angezeigt.
In der Kopfzeile des Bildschirms werden zwei Seitennummern,
der Name des Fernsehsenders, Datum und Uhrzeit
angezeigt. Die erste Seitennummer ist die gewählte
Seitennummer, die zweite ist die Nummer der aktuell
angezeigten Seite. Um den Videotext wieder auszuschalten,
betätigen Sie die Taste
TTEEXXTT
. Das Gerät kehrt in den vorheri-
gen Modus zurück.
150
VIDEOTEXT
VIDEOTEXT
SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN
AA
IINNDDEEXX
Startseite aufrufen.
AA
ZZEEIITT
Drücken Sie beim Fernsehen diese Taste, um die Uhrzeit in der oberen, rechten Ecke des
Bildschirms anzuzeigen.
Im Videotext-Modus können Sie mit dieser Taste eine Folgeseite aufrufen. Die Nummer
der Folgeseite wird unten am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Folgeseite anhalten
bzw. ändern möchten, Betätigen Sie die Taste ROT / GRÜN
,
oder die
Zifferntasten.
AA
HHaalltteenn
Videotext-Meldungen können auf mehrere Seiten verteilt sein, die dann automatisch weitergeblättert werden. Mit
dieser Taste halten Sie die Seitenfortschaltung an. Beim Drücken dieser Taste erscheint das Stop-Symbol in der
oberen, linken Ecke des Bildschirms und der automatische Seitenwechsel wird unterdrückt.
AA
ZZeeiiggeenn
Betätigen Sie diese Taste, um verborgene Informationen anzuzeigen, wie z. B. Lösungen für Quizfragen oder
Puzzles.
AA
AAkkttuuaalliissiieerruunngg
Wenn Sie nach einer Seitenanwahl diese Taste drücken, wird auf das zuvor eingestellte Fernsehprogramm
umgeschaltet, während Sie auf die neue Videotext-Seite warten. Das Symbol der Taste wird auf dem Bildschirm
links oben einge-blendet. Sobald die Seite verfügbar ist, wird statt des Symbols die Seitennummer eingeblendet.
Betätigen Sie nochmals diese Taste, um die Videotextseite zu aktualisieren.
?
FASTEXT-MODUS
Die Videotext-Seiten sind am unteren Bildschirmrand farbkodiert und werden mit den entsprechenden Farbtasten
aufgerufen.
AA
SSeeiittee aauuffrruuffeenn
Sie die Taste
TT..OOPPTT
und wählen Sie mit den Tasten das Menü aus, um die Startseite aufzurufen.
Die am unteren Bildschirmrand farbkodierten Seiten werden mit den entsprechenden Farbtasten aufgerufen.
Ebenso wie beim SIMPLE-Modus können Sie eine bestimmte Seite auch im FASTEXT-Modus durch direkte
Eingabe der dreistelligen Seitennummer über die Zifferntasten aufrufen.
Mit der Taste P rufen Sie die vorherige bzw. die nächste Seite auf.
i
44
1
2
3
■
Betätigen Sie die Taste
TT..OOPPTT
und wählen Sie mit den Tasten das Menü Textoptionen aus.
Text Option
Index
Zeit
Halten
Zeigen
Aktualisierung
Schließen
i
151
DIGITALER TELETEXT
DIGITALER TELETEXT
Drücken Sie die Zahlentasten oder P um einen digital-
en Dienst auszuwählen, der digitalen Teletext sendet.
Folgen Sie den Hinweisen im digitalen Teletext und gehen Sie
zum nächsten Schritt, indem Sie TEXT, OK, ,
ROT, GRÜN, GELB, BLAU oder ZAHLEN tasten drücken.
Um den digitalen Teletextdienst zu wechseln, wählen Sie
einfach einen anderen Dienst über die Taste P .
Drücken Sie die Zahlentasten oder
P
um einen bes-
timmten Dienst auszuwählen, der digitalen Teletext sendet.
Drücken Sie die Taste TEXT oder eine Farbtaste, um in
den Teletext zu wechseln.
Folgen Sie den Hinweisen im digitalen Teletext und gehen
Sie zum nächsten Schritt, indem Sie OK, , ROT,
GRÜN, GELB, BLAU oder ZAHLEN tas-
ten drücken
Drücken Sie die Taste TEXT (Text) oder eine Farbtaste,
um den digitalen Teletext auszuschalten und zum TV-Bild
zurückzukehren.
Bei einigen Diensten können Sie durch Drücken der
ROTEN Taste auf Textdienste zugreifen.
*Diese Funktion ist nur in Großbritannien und Irland möglich.
Das Gerät bietet Ihnen digitalen Teletext mit wesentlichen Verbesserungen in den Bereichen Text, Grafik usw.
Spezielle Dienste und Sender stellen diesen digitalen Teletext bereit.
Um Teletext im digitalen Modus anzuzeigen, drücken Sie die Taste SUBTITLE (Untertitel). Die Untertitelsprache
muss ausgeschaltet sein.
TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS
TELETEXT IM DIGITALEN DIENST
1
2
3
1
2
3
4
152
ANHANG
ANHANG
FEHLERBEHEBUNG
DDeerr BBeettrriieebb iisstt nniicchhtt wwiiee ssoonnsstt mmöögglliicchh..
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Das Gerät wird
plötzlich
abgeschaltet.
A
Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis
befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt.
A
Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)?
A
Legen Sie neue Batterien ein.
A
Ist der Timer für die Ausschaltfunktion eingestellt?
A
Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung. Die
Stromversorgung ist unterbrochen.
A
Falls nach dem Einschalten des Fernsehers kein Eingangssignal vorhanden ist,
schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab.
Kein Bild & kein Ton
Keine/schlechte Farben
oder
schlechtes Bild
Schlechter Empfang auf
einigen Kanälen
Linien oder Streifen im
Bild
Kein Bild beim HDMI-
Anschluss
Horizontale/ver-tikale
Balken oder zitterndes Bild
Das Bild wird nach dem
Einschalten nur langsam
angezeigt.
A
Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
A
Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung
zusammenhängen.
A
Ist das Stromkabel mit der Steckdose verbunden?
A
Prüfen Sie die Antennenausrichtung und/oder -position.
A
Prüfen Sie die Steckdose, mit der das Gerät verbunden ist. Stecken Sie hierfür ein
anderes Gerät an.
A
Das ist normal, da das Bild während des Einschaltvorgangs gedämpft wird.
Wenden Sie sich an den Service, falls das Bild auch nach fünf Minuten noch nicht
angezeigt wird.
A
Stellen Sie die Farbe über die Menüoptionen
A
Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen dem Produkt und dem
Videorekorder.
A
Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung
zusammenhängen.
A
Sind die Videokabel korrekt angeschlossen?
A
Aktivieren Sie eine beliebige Funktion, um die Helligkeit des Bildes wieder-
herzustellen.
A
Suchen Sie nach einer lokalen Störquelle (z. B. ein elektrisches Gerät oder
Werkzeug).
A
Stations- oder Kabelprobleme. Wechseln Sie zu einer anderen Station.
A
Das Signal der Station ist zu schwach. Richten Sie die Antenne neu aus, um eine
schwächere Station empfangen zu können.
A
Suchen Sie nach möglichen Störquellen.
A
Überprüfen Sie die Antenne (Ausrichtung ändern).
A
Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel die Version 1.3 oder höher besitzt.
Falls das HDMI-Kabel die HDMI Version 1.3 nicht unterstützt, könnte das Bild flim-
mern oder gar nicht angezeigt werden. Bitte verwenden Sie ein neues Kabel, das min-
destens HDMI Version 1.3 unterstützt.
DDiiee VViiddeeooffuunnkkttiioonn ffuunnkkttiioonniieerrtt nniicchhtt..
153
ANHANG
EEss ggiibbtt eeiinn PPrroobblleemm iimm PPCC--MMoodduuss.. ((DDiiee AAnnggaabbeenn ggeelltteenn nnuurr ffüürr ddeenn AAnnsscchhlluussss aann eeiinneenn PPCC..))
A
Passen Sie die Auflösung sowie die horizontale bzw. die vertikale Frequenz an.
A
Prüfen Sie die Eingangsquelle.
A
Führen Sie die automatische Konfiguration durch oder stellen Sie die Uhr, die
Taktrate oder die H/V-Position ein.
A
Prüfen Sie das Signalkabel.
A
Installieren Sie die Grafikkarte des PC neu.
Das Signal liegt außerhalb
des Bereichs.
Die Bildfarbe ist nicht sta-
bil oder einfarbig?
Vertikaler Balken oder
Streifen auf dem
Hintergrund & horizon-
tales Rauschen & falsche
Positionierung
DDiiee AAuuddiiooffuunnkkttiioonn ffuunnkkttiioonniieerrtt nniicchhtt..
A
Drücken Sie die Taste
++
oder
--
.
A
Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste
SSttuummmm
.
A
Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Über-tragung zusammenhängen.
A
Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen?
A
Stellen Sie die
BBaallaannccee
über die Menüoptionen ein.
A
Eine Änderung der Umgebungsfeuchtigkeit bzw. -temperatur kann beim Ein- und
Auschalten des Geräts zu ungewöhnlichen Geräuschen führen. Dies deutet nicht
auf eine Fehlfunktion des Geräts hin.
A
Das HDMI-Kabel muss mindestens die Version 1.3 besitzen.
A
Das USB-Kabel muss mindestens die Version 2.0 besitzen.
Bild OK & kein Ton
Ungewöhnliche Geräusche
aus dem Inneren des
Geräts
Kein Ton beim
HDMI- oder USB-
Anschluss
Keine Ausgabe über einen
der Lautsprecher
*
Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.
EEss ggiibbtt eeiinn PPrroobblleemm mmiitt ddeenn BBIILLDD--EEiinnsstteelllluunnggeenn..
A
Dies bedeutet, dass der Fernseher gerade auf die Betriebsart
DDeemmoo iimm
GGeesscchhääfftt
eingestellt ist.
Um den Fernseher in die Betriebsart
PPrriivvaattee NNuuttzzuunngg
umzustellen, gehen
Sie wie folgt vor:
Wählen Sie im TV-Menü
OOPPTTIIOONN
-> Wählen Sie die
MMoodduusseeiinnsstteelllluunngg
->
Wählen Sie
PPrriivvaattee NNuuttzzuunngg
.
Der Fernseher ist nun auf die Betriebsart
PPrriivvaattee NNuuttzzuunng
g
umgestellt.
Wenn die
Bildeinstellungen vom
Benutzer geändert wur-
den, wird der Fernseher
nach einer bestimmten
Zeit automatisch auf die
Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
154
ANHANG
ANHANG
INSTANDHALTUNG
Frühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigung des
Geräts kann die Lebensdauer Ihres neuen Fernsehgeräts verlängert werden.
VORSICHT
: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
Reinigung des Bildschirms
Auf folgende Art und Weise halten Sie Ihren Bildschirm eine Zeit lang staubfrei. Befeuchten Sie ein weiches
Tuch mit einer Lösung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichspüler oder Geschirrspülmittel. Wringen Sie
das Tuch aus, bis es fast trocken ist, und wischen Sie dann damit den Bildschirm ab.
Vergewissern Sie sich, dass kein überschüssiges Wasser am Bildschirm ist, und lassen Sie ihn dann
lufttrocknen, bevor Sie das Fernsehgerät wieder einschalten.
Reinigung des Gehäuses
■
Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen, trockenen und flusenfreien Tuch vom Gehäuse.
■
Verwenden Sie dafür kein nasses Tuch.
Längere Abwesenheit
G
Wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (z. B. im Urlaub), ist es sin
nvoll, den Netzstecker zu ziehen, um das Gerät vor der Beschädigung durch Blitzschlag oder vor
Spannungsanstiegen zu schützen.
VORSICHT
2
1
155
ANHANG
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
■
Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.
Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
Umgebungsbedingungen
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Unter 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Unter 85%
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
MODELLE
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
Größe CI-Modul
(Breite x Höhe x Tiefe)
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
MODELLE
924,7 x 666,7x 296,2mm
36,4x 26,3 x 11,7 inches
924,7 x 599,9x 89,6mm
36,4x 23,6 x 3,5 inches
15,8 kg / 34,9 lbs
14,0 kg / 30,9 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
924,7 x 667,7x 270,6mm
36,4x 26,3 x 10,7 inches
924,7 x 599,9x 89,6mm
36,4x 23,6 x 3,5 inches
15,8 kg / 34,9 lbs
14,0 kg / 30,9 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
804,4 x 586,3 x 223,8 mm
31,7 x 23,1 x 8,8 inches
804,4 x 529,2 x 81,0mm
31,7 x 20,9 x 3,2 inches
12,7 kg / 28,0 lbs
11,5 kg / 25,4 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
150 W
804,4 x 589,1 x 210,9 mm
31,7 x 23,2 x 8,3 inches
804,4 x 529,2 x 81,0mm
31,7 x 20,9 x 3,2 inches
12,7 kg / 28,0 lbs
11,5 kg / 25,4 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
150 W
32LH4000-ZA 37LH4000-ZA
37LH4010-ZD
37LH4020-ZC
32LH4010-ZD
32LH4020-ZC
32LH40
**
37LH40
**
1153,2 x 791,5x 337,4mm
45,4x 31,2 x 13,3 inches
1153,2x 719,0x 99,8mm
45,4x 28,3 x 3,9 inches
22,2 kg / 49,0 lbs
19,6 kg / 43,2 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
280 W
1153,2 x 793,3x 319,0mm
45,4x 31,3 x 12,6 inches
1153,2x 719,0x 99,8mm
45,4x 28,3 x 3,9 inches
22,2 kg / 49,0 lbs
19,6 kg / 43,2 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
280 W
1036,0 x 721,3 x 296,2 mm
40,8 x 28,4 x 11,7 inches
1036,0 x 655,4 x 89,8mm
40,8x 25,8 x 3,6 inches
18,9 kg / 41,7 lbs
17,1 kg / 37,7 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
1036,0 x 722,3 x 270,6 mm
40,8 x 28,5 x 10,7 inches
1036,0 x 655,4 x 89,8mm
40,8x 25,8 x 3,6 inches
18,9 kg / 41,7 lbs
17,1 kg / 37,7 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
42LH4000-ZA 47LH4000-ZA
47LH4010-ZD
47LH4020-ZC
42LH4010-ZD
42LH4020-ZC
42LH40
**
47LH40
**
100,0 x 55,0 x 5,0mm
3,94 x 2,17 x 0,20 inches
156
ANHANG
ANHANG
■
Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.
Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
Umgebungsbedingungen
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Unter 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Unter 85%
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
MODELLE
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
MODELLE
940,8 x 665,2x 296,2mm
37,1x 26,2 x 11,7 inches
940,8 x 603,5x 90,6mm
37,1x 23,8 x 3,6 inches
16,3 kg / 35,9 lbs
14,5 kg / 32,0lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
940,8 x 666,2x 270,6mm
37,1x 26,2 x 10,7 inches
940,8 x 603,5x 90,6mm
37,1x 23,8 x 3,6 inches
16,3 kg / 35,9 lbs
14,5 kg / 32,0lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
815,0x 583,8x 223,8mm
32,1 x 23,0 x 8,8 inches
815,0 x 529,6 x 82,0 mm
32,1 x 20,9 x 3,2 inches
12,6 kg / 27,8 lbs
11,4 kg / 25,2 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
150 W
815,0x 585,6x 210,9mm
32,1 x 23,1 x 8,3 inches
815,0 x 529,6 x 82,0 mm
32,1 x 20,9 x 3,2 inches
12,6 kg / 27,8 lbs
11,4 kg / 25,2 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
150 W
32LH5000-ZB
37LH5000-ZB
37LH5010-ZD
37LH5020-ZE
32LH5010-ZD
32LH5020-ZE
32LH50
**
37LH50
**
1173,4 x 789,7x 337,4mm
46,2x 31,1 x 13,3 inches
1173,4x 723,4x 100,8mm
46,2x 28,5 x 4,0 inches
23,4 kg / 51,6 lbs
20,8 kg / 45,9 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
260W
1173,4 x 791,4x 319,0mm
46,2x 31,2 x 12,6 inches
1173,4x 723,4x 100,8mm
46,2x 28,5 x 4,0 inches
23,6 kg / 52,0 lbs
20,8 kg / 45,9 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
260W
1052,2 x 719,1 x 296,2mm
41,5x 28,3 x 11,7 inches
1052,2 x 657,3 x 90,8mm
41,5 x 25,9 x 3,6 inches
19,0 kg / 41,9 lbs
17,2 kg / 37,9 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
1052,2 x 720,1 x 270,6mm
41,5x 28,4 x 10,7 inches
1052,2 x 657,3 x 90,8mm
41,5 x 25,9 x 3,6 inches
19,0 kg / 41,9 lbs
17,2 kg / 37,9 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
42LH5000-ZB
47LH5000-ZB
47LH5010-ZD
47LH5020-ZE
42LH5010-ZD
42LH5020-ZE
42LH50
**
47LH50
**
Größe CI-Modul
(Breite x Höhe x Tiefe)
100,0 x 55,0 x 5,0mm
3,94 x 2,17 x 0,20 inches
Unterstützte Spielfilmdateien
Siehe S.104
157
ANHANG
■
Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.
1065,9 x 776 x 361,7 mm
42 x 30,5 x 14,2 inches
1065,9 x 716,4 x 94,4 mm
42 x 28,2 x 3,7 inches
23,2 kg / 51,1 lbs
19,5 kg / 42,9 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
19 0 W
1179 x 851,4 x 398,8 mm
46,4x 33,5 x 15,7 inches
1179 x 780,6 x 105,9 mm
46,4 x 30,7 x 4,2 inches
27,3 kg / 60,1 lbs
23,5 kg / 51,8 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
220W
Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
Umgebungsbedingungen
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Unter 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Unter 85%
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
1357,0 x 901,0 x 423,0 mm
53,4 x 35,5 x 16,7 inches
1357,0 x 835,4 x 109,6 mm
53,4 x 32,9 x 4,3 inches
36,4 kg / 80,2 lbs
32,9 kg / 72,5 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
350W
55LH50
**
55LH5000-ZB
MODELLE
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
MODELS
42LH90
**
42LH9000-ZA
47LH90
**
47LH9000-ZA
MODELS
Größe CI-Modul
(Breite x Höhe x Tiefe)
100,0 x 55,0 x 5,0mm
3,94 x 2,17 x 0,20inches
Unterstützte Spielfilmdateien
Siehe S.104
158
ANHANG
ANHANG
■
Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.
Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
Umgebungsbedingungen
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Unter 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Unter 85%
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
MODELLE
663,3 x 508,2 x 227,3 mm
26,1 x 20,1 x 9,0 inches
663,3 x 449,8 x 80,0 mm
26,1 x 17,8 x 3,2 inches
10,1 kg / 22,3 lbs
8,6 kg / 19,0 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
110 W
458,8 x 391,0 x 189,2 mm
18,1 x 15,4 x 7,5 inches
458,8 x 344,5 x 69,0 mm
18,1 x 13,6 x 2,7 inches
5,02 kg / 11,1 lbs
4,76 kg / 10,5 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
50W
522,2 x 431,5 x 189,0 mm
20,6 x 17,0 x 7,5 inches
522,2 x 384,2 x 69,0 mm
20,6 x 15,2 x 2,7 inches
5,6 kg / 12,4 lbs
5,34 kg / 11,8 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
55 W
19LG3100-ZA
26LG3100-ZA
22LG3100-ZA
19 L G 31
**
26LG31
**
Größe CI-Modul
(Breite x Höhe x Tiefe)
100,0 x 55,0 x 5,0mm
3,94 x 2,17 x 0,20inches
22LG31
**
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
MODELLE
1032,8 x 742,3 x 293,8 mm
40,7 x 29,3 x 11,6 inches
1032,8 x 670,1 x 92,0 mm
40,7 x 26,4 x 3,7 inches
23,6 kg / 52,1 lbs
21,0 kg / 46,3 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
801,8 x 604,2 x 227,3 mm
31,6 x 23,8 x 9,0 inches
801,8 x 544,1 x 79,0 mm
31,6 x 21,5 x 3,2 inches
13,4 kg / 29,6 lbs
11,9 kg / 26,3 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
150 W
919,6 x 682,3 x 293,8 mm
36,2 x 26,9 x 11,6 inches
919,6 x 610,3 x 89,0 mm
36,2 x 24,0 x 3,5 inches
18,8 kg / 41,5 lbs
16,2 kg / 35,7 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
32LG3300-ZA
42LG3300-ZA
37LG3300-ZA
32LG33
**
42LG33
**
37 LG33
**
162
ANHANG
ANHANG
■
Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.
Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
Umgebungsbedingungen
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Unter 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Unter 85%
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
MODELLE
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
MODELS
MODELLE
903x 689,1x 299,5mm
35,5x 27,1 x 11,7inches
903 x 639,4x 51,8mm
35,5 x 25,1 x 2,0inches
16,2kg / 35,7 lbs
14,1 kg / 31,0lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
803 x 632,9 x 284,8 mm
31,6 x 24,9 x 11,2 inches
803 x 584,2 x 75mm
31,6 x 23 x 2,9 inches
13,5kg / 29,7 lbs
11,6kg /25,5 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
150 W
32LH7000-ZA/
32LH7010-ZD
32LH7020-ZC/32LH7030-ZE
37LH7000-ZA/
37LH7010-ZD
37LH7020-ZC/37LH7030-ZE
32LH70
**
37LH70
**
1123,5 x 823,4x 372,8 mm
44,2 x 32,4 x 14,7 inches
1123,5 x 765,4x 40,9 mm
44,2 x 30,1 x 1,6inches
26,4 kg / 58,2 lbs
22,8 kg / 50,2 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
300W
1009,7 x 753,6 x 334,4 mm
39,7 x 29,6x 13,1 inches
1009,7 x 695,4 x 39,7 mm
39,7 x 27,3 x 1,5inches
19,8 kg / 43,7 lbs
17,2 kg / 37,9lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
230 W
42LH7000-ZA/
42LH7010-ZD
42LH7020-ZC/42LH7030-ZE
47LH7000-ZA/
47LH7010-ZD
47LH7020-ZC/47LH7030-ZE
42LH70
**
47LH70
**
Größe CI-Modul
(Breite x Höhe x Tiefe)
100,0 x 55,0 x 5,0mm
3,94 x 2,17 x 0,20 inches
Unterstützte Spielfilmdateien
Siehe S.104
163
ANHANG
■
Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.
924,7 x 667,7x 270,6mm
36,4x 26,3 x 10,7 inches
924,7 x 599,9x 89,6mm
36,4x 23,6 x 3,5 inches
15,8 kg / 34,9 lbs
14,0 kg / 30,9 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
18 0 W
1036,0 x 722,3 x 270,6 mm
40,8 x 28,5 x 10,7 inches
1036,0 x 655,4 x 89,8mm
40,8x 25,8 x 3,6 inches
18,9 kg / 41,7 lbs
17,1 kg / 37,7 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
210 W
1153,2 x 793,3x 319,0mm
45,4x 31,3 x 12,6 inches
1153,2x 719,0x 99,8mm
45,4x 28,3 x 3,9 inches
22,2 kg / 49,0 lbs
19,6 kg / 43,2 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
260W
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
804,4 x 589,1 x 210,9 mm
31,7 x 23,2 x 8,3 inches
804,4 x 529,2 x 81,0mm
31,7 x 20,9 x 3,2 inches
12,7 kg / 28,0 lbs
11,5 kg / 25,4 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
150 W
32LH49
**
32LH4900-ZD
37LH49
**
37LH4900-ZD
MODELLE
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
MODELS
42LH49
**
42LH4900-ZD
47LH49
**
47LH4900-ZD
MODELLE
Größe CI-Modul
(Breite x Höhe x Tiefe)
100,0 x 55,0 x 5,0mm
3,94 x 2,17 x 0,20 inches
Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
Umgebungsbedingungen
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Unter 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Unter 85%
Unterstützte Spielfilmdateien
Siehe S.104
164
ANHANG
ANHANG
■
Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.
Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
Umgebungsbedingungen
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Unter 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Unter 85%
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
MODELLE
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
MODELS
MODELLE
919,6 x 682,3 x 289,0 mm
36,2 x 26,9 x 11,4 inches
919,6 x 610,3 x 89,0 mm
36,2 x 24,0 x 3,5 inches
18,8 kg / 41,5 lbs
16,2 kg / 35,7 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
919,6 x 682,3 x 293,8 mm
36,2 x 26,9 x 11,6 inches
919,6 x 610,3 x 89,0 mm
36,2 x 24,0 x 3,5 inches
18,8 kg / 41,5 lbs
16,2 kg / 35,7 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
801,8 x 604,2 x 227,8 mm
31,6 x 23,8 x 9,0 inches
801,8 x 544,1 x 79,0 mm
31,6 x 21,5 x 3,2 inches
13,4 kg / 29,6 lbs
11,9 kg / 26,3 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
150 W
801,8 x 604,2 x 227,3 mm
31,6 x 23,8 x 9,0 inches
801,8 x 544,1 x 79,0 mm
31,6 x 21,5 x 3,2 inches
13,4 kg / 29,6 lbs
11,9 kg / 26,3 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
150 W
32LF2500-ZA
37LF2500-ZA
37LF2510-ZB
32LF2510-ZB
32LF25
**
37LF25
**
1032,8 x 742,3 x 293,8 mm
40,7 x 29,3 x 11,.6 inches
1032,8 x 670,1 x 92,0 mm
40,7 x 26,4 x 3,7 inches
23,6 kg / 52,1 lbs
21,0 kg / 46,3 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
210 W
1032,8 x 742,3 x 289,0 mm
40,7 x 29,3 x 11,4 inches
1032,8 x 670,1 x 92,0 mm
40,7 x 26,4 x 3,7 inches
23,6 kg / 52,1 lbs
21,0 kg / 46,3 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
42LF2500-ZA
42LF2510-ZB
42LF25
**
Größe CI-Modul
(Breite x Höhe x Tiefe)
100,0 x 55,0 x 5,0mm
3,94 x 2,17 x 0,20inches
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
Gewicht
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
inklusive Standfuß
exklusive Standfuß
MODELLE
1032,8 x 742,3 x 293,8 mm
40,7 x 29,3 x 11,6 inches
1032,8 x 670,1 x 92,0 mm
40,7 x 26,4 x 3,7 inches
23,6 kg / 52,1 lbs
21,0 kg / 46,3 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
801,8 x 604,2 x 227,3 mm
31,6 x 23,8 x 9,0 inches
801,8 x 544,1 x 79,0 mm
31,6 x 21,5 x 3,2 inches
13,4 kg / 29,6 lbs
11,9 kg / 26,3 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
150 W
919,6 x 682,3 x 293,8 mm
36,2 x 26,9 x 11,6 inches
919,6 x 610,3 x 89,0 mm
36,2 x 24,0 x 3,5 inches
18,8 kg / 41,5 lbs
16,2 kg / 35,7 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
32LG2100-ZA
42LG2100-ZA
37LG2100-ZA
32LG21
**
42LG21
**
37 LG21
**
170
ANHANG
ANHANG
ANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTS
RS-232C-Einrichtung
Schließen Sie den RS-232C-Eingangsstecker an ein
externes Steuergerät (z. B. einen
Computer oder ein A/V-Steuersystem) an und steuern
Sie die TV-Funktionen extern.
Schließen Sie den seriellen Anschluss des Steuergeräts
an den RS-232C-Stecker an
der Rückseite des TV-Geräts an.
HINWEIS
: Das RS-232C-Anschlusskabel wird nicht mit
dem TV-Gerät mitgeliefert.
Anschlusstyp; D-Sub 9-Pin männlich
Nr. Pin-Name
1 Kein Anschluss
2 RXD (Datenempfang)
3 TXD (Datenübertragung)
4 DTR (DTE-Seite bereit)
5 GND
6 DSR (DCE-Seite bereit)
7 RTS (Bereit zu senden)
8 CTS (Löschen zu senden)
9 Kein Anschluss
1 5
6 9
RS-232C-Konfigurationen
7-adrige Konfigurationen (Standard-RS-232C-Kabel)
PC TV
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS
D-Sub 9 D-Sub 9
3-adrige Konfigurationen (nicht Standard)
PC TV
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9
171
ANHANG
OK
Bew.
SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
Betriebsanzeige
Demo Modus : Ein
Moduseinstellung :
Demo im Geschäft
Werkseinstellung
OPTION
E
OK
Bew.
SIMPLINK : Ein
Tastensperre : Aus
einfaches Handbuch
Set ID : 1
Betriebsanzeige
Demo Modus : Ein
Moduseinstellung :
Demo im Geschäft
Werkseinstellung
OPTION
E
Set ID
Verwenden Sie diese Funktion, um eine Monitor-ID-Nummer anzugeben.
Siehe “Echtdatenzuordnung 1” auf Seite
117755
• Betätigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
Wählen sie die option
OOPPTTIIOONN
.
Wählen sie die option
SSeett IIDD
.
Wählen Sie die gewünschte Kennung für den Fernseher.
Die GERÄTEKENNUNG kann im Bereich von 1 bis 99 festgelegt werden.
Set ID :1
Set ID :1
FF
1
GG
Schließen
1
MENU
3
2
OK
OK
172
ANHANG
ANHANG
01. Strom k a 00 ~ 01
02. Format k c auf Seite 173
03. Bildschirm-Ruhezustand k d 00 ~ 01
04. Stummschaltung k e 00 ~ 01
05. Lautstärkeregelung k f 00 ~ 64
06. Kontrast k g 00 ~ 64
07. Helligkeit k h 00 ~ 64
08. Farbe k i 00 ~ 64
09. Farbton k j 00 ~ 64
10. Schärfe k k 00 ~ 64
11. OSD-Auswahl z k l 00 ~ 01
12. Fernbedienungssperre k m 00 ~ 01
13. Höhen k r 00 ~ 64
14. Bässe k s 00 ~ 64
15. Balance k t 00 ~ 64
16. Farbtemperatur k u 00 ~ 02
17. ISM-Methode j p auf Seite 175
18. Energie sparen j q 00 ~ 04
19. Autom. Konfiguration j u 01
20. Tune-Befehl m a auf Seite 175
21.
Kanal hinzufügen/überspringen
m b 00 ~ 01
22. Taste m c Tastencode
23. Control Back Light m g 00 ~ 64
24.
Eingangsauswahl (Hauptb.)
x b auf Seite 176
Kommunikationsparameter
■
Baudrate: 9600 bps (UART)
■
Datenlänge: 8 Bits
■
Parität: Ohne
■
Stoppbit: 1 Bit
■
Kommunikationscode: ASCII-Code
■
Verwenden Sie ein Kreuzkabel
(Cross/Reverse).
Übertragung
*
[Command 1] : Erster Befehl.(j,k,m oder x)
*
[Command 2] : Zweiter Befehl.
*
[Set ID] : Sie können die Set-ID einstellen, um die
gewün- schte Monitor-ID im Menü
“Special” (Spezial) zu wählen. Der
Einstellungsbereich beträgt 1-99. Wenn
Sie als Set-ID “0” auswählen, wird jedes
angeschlossene TV-Set gesteuert. Die Set-
ID wirdim Menü als Dezimalzahl und im
Übertragungs-/Empfangsprotokoll als
Hexadezimalzahl (0x0-0x63) angegeben.
*
[DATEN] : Für die Übertragung von Befehlsdaten.
“FF” übertragen, um Befehlsstatus zu lesen.
*
[Cr] : Carriage Return.
ASCII-Code “0x0D”
*
[ ] : ASCII-Code “Leerschritt (0x20)”
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
OK-Bestätigung
*
Der TV überträgt ACK (Bestätigung) beim Empfang
normaler Daten basierend auf diesem Format. Wenn
sich zu diesem Zeitpunkt Daten im Datenlesemodus
befinden, werden die aktuellen Statusdaten angezeigt.
Wenn sich die Daten im Datenschreibmodus befinden,
werden die Daten an den PC zurückgegeben.
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Fehlerbestätigung
*
Der TV überträgt ACK (Bestätigung) beim Empfang
nicht normaler Daten von nicht brauchbaren
Funktionen oder bei Kommunikationsfehlern basierend
auf diesem Format.
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
Übertragungs-/Empfangsprotokoll
Befehlsreferenzliste
Daten00: Ungültiger Code
BEFEHL1
BEFEHL2
DATEN
(Hex)
*
Bei der Einstellung von 17~ 24 wird kein Menü am Bildschirm
angezeigt.
* Hinweis: Während des USB-Betriebs, wie z. B. DivX oder EMF,
können keine Befehle außer Power (ka) und Key (mc) ausge-
führt werden und werden als NG behandelt.
… 160 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw LG 37lg2100 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van LG 37lg2100 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 11,64 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van LG 37lg2100

LG 37lg2100 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 180 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info