513994
10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
&)(-)292+7%2;)-792+
QMX1SRXEKIER[IMWYRKIR
-RWXVYGXMSRWJSVYWIERHMRWXEPPEXMSRMRWXVYGXMSRW
-RWXVYGXMSRWHYXMPMWEXMSRIXEZMWHIQSRXEKI
+IFVYMOWEER[MN^MRKIRQSRXEKILERHPIMHMRK
+),
+&
l}~y}
Lees zorgvuldig de informatie in deze handleiding. U vindt hierin belangrijke
tips voor de veiligheid, de installatie, het gebruik en het onderhoud van het
apparaat.
Het apparaat dient uitsluitend voor het bereiden van levensmiddelen in het
huishouden.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
Het apparaat behoort tot de apparatenklasse 3.
Wijzigingen aan het apparaat en aan de wijze van aansluiting hebben een
fundamentele invloed op het correct en veilig functioneren in alle andere
landen.
_yy}
Voor het aangeschafte apparaat gelden de garantiebepalingen welke door
de vertegenwoordiging van de moederorganisatie in het land van aankoop
zijn uitgegeven. Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leverancier, waar-
bij het apparaat is gekocht, desgevraagd verschaffen. Om aanspraak te kun-
nen maken op eventuele garantie is het overleggen van de rekening in ieder
geval vereist.
a|
Een overzicht van het apparaat . . . . . . . . 49
Veiligheidstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
voor het aansluiten en het werken
voor de kookplaten
voor de oven
Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . 50
Verpakking en het oud apparaat verwijderen
De eerste keer schoonmaken
Gebruik van de kookplaat . . . . . . . . . . . . 51
Kookpitten aan- en uitzetten
Tips voor de juiste pannen
Oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Keuze van de werkwijze en de temperatuur
Schakelaarsymbolen en werkwijzen
Inschuifmogelijkheden en inschuifelementen
Bakken
Braden
Inmaken
Monteren van de grill
GrilIn
backmobil (extra toebehoren nr. 600) . . . . . . . . . . 54
Schoonmaak en onderhoud . . . . . . . . . . . 55
backmobil
®
Bakoven
Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Typeplaatje
Montage-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Toevoeraansluitingen plannen
Inbouw in de keukenmeubels
Aansluiten en in gebruik nemen
Inbouw van de keramische gaskookplaat
Branders monteren in de keramische kookplaat
Inbouw in de kooktafel
Branders monteren in de kooktafel
Toevoerleidingen controleren
Gasbranders controleren
Ovenbrander controleren
Fabrieksinstellingen/Instellingsmogelijkheden 60
Tabel van de toegelaten gassorten en drukken
Tabel van de spuitstukkensets
Speciale spuitstukkensets
Tabel van de belasting
Calorische waarde volgens EN 437
Brander aanpassen
Ovenbrander ombouwen
Eindmontage
48 GEH 630.0
]}}{y}yyyy
1 Krachtige brander
2 Sudderbrander
3 Ventilatiesleuven
4 Normale brander
5 Krachtige brander
6 Sudderbrander
7 Ventilatiesleuven
8 Normale brander
9 Backofenbetriebsanzeige
10 Ovenschakelaar
11 Temperatuurschakelaar
12 Regelknoppen voor de branders
13 Bedieningspaneel
14 Ovenbedrijfsweergave-gas
15 Insteekcontact voor de grill
16 Inschuifrichels
17 Afdekplaat voor ovenbrander
18 Ovendeur
19 Hulpaansteekgat
20 Kijkgat
Leverbaar toebehoren:
Ring voor kleine pannen toeb.-nr. 160
Bakrooster toeb.-nr. 440
Anti-spatplaat toeb.-nr. 441
Bakplaat alu toeb.-nr. 542
Braadslede toeb.-nr. 543
backmobil
®
toeb.-nr. 600
GEH 630.0 49
n}}|
voor het aansluiten en het werken
Vooraleer het apparaat wordt aangesloten, moet worden gecontroleerd of
de plaatselijke aansluitvoorwaarden (gassoort en gasdruk) met de instel-
ling van het apparaat overeenkomen. Alle instelwaarden voor het appa-
raat zijn in deze handleiding vermeld.
Dit apparaat wordt niet aan een afvoer voor verbrande produkten aange-
sloten. Het moet overeenkomstig de geldende installatievereisten worden
opgesteld en aangesloten. Er moet in het bijzonder op een goede ver-
luchting worden gelet.
Het gebruik van een kooktoestel op gas leidt tot vorming van warmte en
vochtigheid in de ruimte waar het staat opgesteld. Daarom is het van belang
dat de keuken steeds goed is verlucht; houd de verluchtingsopeningen open
of zorg voor een mechanische verluchtingsinstallatie (bijv. een afzuigkap). Het
bijzonder intensief of langdurig gebruik van het apparaat kan een bijkomen-
de verluchting, bv. door het openen van het raam of het gebruik van een af-
zuigkap op een hogere stand, noodzakelijk maken.
Apparaten van Küppersbusch worden volgens de geldende veiligheids-
voorschriften gebouwd. Küppersbusch-fornuizen mogen uitsluitend met
Küppersbusch-gasplaten worden gecombineerd.
De gasaansluiting en instellings- en aanpassingswerken mogen uitslui-
tend door een erkend vakman worden uitgevoerd. Daarbij moeten de
wettelijk erkende voorschriften en aansluitivoorwaarden van de plaatse-
lijke gasmaatschappijen strikt worden nageleefd.
Het apparaat mag alleen in een voldoende geventileerde ruimte worden ge-
bruikt.
Het apparaat mag niet worden gebruikt om de ruimte te verwarmen.
Wanneer het apparaat niet goed functioneert onmiddellijk de gastoevoer
afsluiten.
Onderhoud en herstelling van het apparaat mogen enkel door een er-
kend vakman volgens de geldende veiligheidsvoorschriften worden uitge-
voerd. Bij herstellingen aan gasinstallaties moet de energietoevoer
steeds worden afgesloten. Een ondeskundige uitvoering brengt uw veilig-
heid in gevaar.
Bij het werken met vloeibaar gas (propaan/butaan) moeten alle verbindin-
gen tussen de fles en het apparaat absoluut dicht zijn.
Losse toevoerslangen niet inklemmen of op warme oppervlakken leggen.
De oppervlakken van het fornuis, de ovendeur en het kooktoestel worden
warm wanneer er wordt gewerkt. Kinderen steeds uit de buurt houden.
Het netsnoer van elektrische apparaten niet op warme plaatsen neer-
leggen of tussen de ovendeur klemmen.
Het apparaat niet aan het handvat van de ovendeur optillen.
Wij raden aan het apparaat regelmatig te laten nakijken.
voor de kookplaten
Afzuigkappen die boven de gasplaat zijn aangebracht moeten een mini-
mumafstand van 650 mm hebben.
De kookplaat alleen gebruiken indien er wordt gekookt.
Let erop dat de opsteekringen of branderdeksel steeds op hun plaats
liggen.
Opgepast: bij stroomuitval functioneert de elektronische één-hand-vonk-
ontsteking niet! Aansteken met lucifers o.d.
Oververhitte vetstof en olie kunnen spontaan ontbranden. Blijf steeds bij
het fornuis wanneer u gerechten met vet en olie, bv. frieten, bereidt.
Brandend vet en olie nooit met water blussen! Het deksel op de pan leg-
gen, de gasplaat uitmaken en de pan van de hete gasplaat schuiven.
Snelkookpannen steeds in het oog houden. De brander eerst op maxi-
maal vermogen instellen en daarna (volgens de instructies van de pan-
nenfabrikant) op tijd verlagen.
De ventilatiesleuven in de gasplaat mogen niet worden afgedekt.
In de oven geplaatste levensmiddelen met de bedoeling ze op een later
tijdstip warm te maken, kunnen tegen dan bedorven zijn.
Bij scheuren, barsten of een breuk in het keramisch kookveld het appa-
raat onmiddellijk buiten bedrijf stellen. Zekering uitschakelen.
voor de oven
Bij herstellingen en het vervangen van de gloeilampen in de oven mag
het apparaat niet op het net zijn aangesloten (zekering uitschakelen).
In de oven nooit voorwerpen bewaren die een gevaar kunnen vormen
wanneer de oven toevallig wordt aangezet.
Voorzichtig bij het werken in de warme oven. Pannelappen, ovenhand-
schoenen of iets dergelijks gebruiken.
De ovendeur moet goed sluiten. Bij beschadigingen van de deurpakking,
de scharnieren, de afdichtingsvlakken of een gebroken deurglas het
apparaat onmiddellijk buiten gebruik nemen tot een vakman het hersteld
en gecontroleerd heeft.
Opgepast! Bij het openen en sluiten van de ovendeur de scharnieren
niet vastnemen. Gevaar voor verwondingen.
Bij bereidingen in de oven de ovendeur steeds volledig sluiten.
Minstens 5 cm afstand bewaren van de grill en de bovenverwarming.
Bij gesloten ovendeur mag men hoogstens 15 seconden achter elkaar
proberen de oven aan te krijgen. Mocht de ontsteking na deze tijd niet
zijn gelukt, dan eerst de deur van de oven openen en minstens 1 minu-
ut ontluchten, daarna opnieuw ontsteken.
Ovendeur tijdens het bakken voorzichtig openen en sluiten, opdat de
vlam van de ovenbrander niet uitgaat.
De verluchtingsspleten in het fornuis dienen voor de verluchting van de
oven en mogen niet worden afgedekt!
In de oven geplaatste levensmiddelen met de bedoeling ze op een later
tijdstip warm te maken, kunnen tegen dan bedorven zijn.
n}}}}}z
Verpakking en het oud apparaat verwijderen
Verwijder de transportverpakking altijd op een zo milieubewust mogelijke ma-
nier.
In Duitsland neemt de handelaar, bij wie u het apparaat hebt gekocht, de
transportverpakking terug.
De recyclage van het verpakkingsmateriaal spaart grondstoffen en vermin-
dert de afvalberg. Oude apparaten bevatten nog waardevolle stoffen. Breng
uw oud apparaat naar een recyclagecentrum.
Oude apparaten moeten eerst onbruikbaar worden gemaakt, vooraleer ze
worden weggebracht. Zo wordt misbruik voorkomen.
De eerste keer schoonmaken
Losse onderdelen en verpakking verwijderen. Voor u de eerste keer een
gerecht klaarmaakt, het apparaat eerst schoonmaken.
Gasplaat, bakplaten, druippan, rooster enz. met een vochtige doek en een
scheutje afwasmiddel schoonmaken.
De oven verwarmen
Ovendeur sluiten.
De oven met onderverwarming op maximale temperatuur gedurende 60
min. verwarmen.
Daarbij de keuken goed verluchten.
50 GEH 630.0
_}zy|}yy
Rekening houden met de veiligheidstips op pagina 50!
Kookpitten aan- en uitzetten
Iedere kookpit heeft een eigen regelknop. Alle regelknoppen zijn indrukbaar.
Welke regelknop bij welke pit hoort, kunt u zien aan de symbolen op het be-
dieningspaneel.
De kookpitbranders worden door een elektrische vonk aangestoken.
Ze kunnen natuurlijk ook met een lucifer of iets dergelijks worden aangesto-
ken (bijv. bij stroomuitval).
Kookpitbranders aansteken:
- De ingedrukte kookpitregelknop door
drukken eruit halen.
- De regelknop naar links op hoog
draaien en half indrukken tot u een
weerstand voelt. De vlam wordt ont-
stoken.
- Hou de kookpitregelknop nog 5-10
seconden ingedrukt en druk hem
nog een keer krachtig in alvorens
hem los te laten. De vlam brandt nu.
Mocht het ontsteken een keer niet lukken, herhaal deze procedure dan na
ca. 2. seconden. Druk de regelknop iets langer en eventueel iets steviger in.
Vlamhoogte instellen:
Op de kookpitregelknoppen zijn de maximale en de minimale vlamhoogte
aangegeven. De vlam kan traploos worden gereguleerd.
Indien mogelijk op hoge vlam opkoken
en op lage vlam verderkoken.
Kookpitbrander uitzetten:
- Draai de kookpitregelknop naar rechts op nul.
Alle kookpitbranders zijn thermo-elektrisch beveiligd. Mocht de vlam per on-
geluk een keer uitgaan (bijv. door overkoken of sterke tocht), dan wordt de
gastoevoer automatisch uitgeschakeld.
Tips voor de juiste pannen
Met de juiste pannen spaart u kooktijd en energie.
Kies een pan met een diameter die bij de brander past.
Let erop dat pan en brander bij
elkaar passen. De vlam moet de
bodem van de pan volledig be-
dekken, maar mag niet voorbij
de bodem komen.
Brander Diameter pan
Krachtige brander (2,8 kW) 240 - 260 mm
Normale brander (1,9 kW) 200 - 220 mm
Sudder brander* (1,1 kW) ca. 120 mm
* Alleen op de sudderbrander kunnen m.b.v. de ring voor kleine pannen
(acc.-nr. 160) ook kleinere pannen worden gebruikt.
Leg steeds een deksel op de pan.
De pan kookt alleen over wan-
neer de vlam te groot is. Met
een beetje oefening zult u er
snel in slagen de vlam zo te
regelen dat ook wanneer het
deksel op de pan ligt, niets
meer overkookt.
GEH 630.0 51
g}
Rekening houden met de veiligheidstips op pagina 50!
Keuze van de werkwijze en de temperatuur
Werkwijze kiezen:
met ovenschakelaar (linker schakelaar).
Ovenbrander ontsteken en temperatu-
ur instellen:
met temperatuurschakelaar (2e schake-
laar van links).
De ovenbedrijfsweergave-elektrisch op het bedieningspaneel licht op, wan-
neer een werkwijze is gekozen.
De ovenbedrijfsweergave-gas op het bedieningspaneel licht op, wanneer de
ovenbrander is ontstoken en gaat ca. 20 seconden nadat de ovenbrander is
uitgezet uit.
De oven is voorzien van een thermostaat, die alleen bij gesloten ovendeur
de temperatuur regelt en daarbij de grootte van de vlam reduceert. Bij lan-
ger geopende ovendeur wordt de vlam automatisch weer groter.
Sluit de ovendeur tijdens bedrijf desondanks altijd voorzichtig, opdat de vlam
niet uitgaat.
Schakelaarsymbolen en werkwijzen
0 Uit
!
Verlichting
$
Altijd instellen voor conventionele verwar-
ming.
Op het bedieningspaneel brandt de be-
drijfsaanwijzing voor elektriciteit.
$
Boven- en
onderverwarming
140-280 °C
Bakken op één niveau.
*
Grill Vooral geschikt voor om kleine hoeveelheden
te grillen.
Thermostaatinstelling
Temperatuur Boven/onder-
verwarming
in °C geschikt voor
260-280 gratineren
240 bakken
220 bakken, braden
200 bakken, braden
180 bakken, braden
160 wecken
140 honingkoek
Ovenbrander ontsteken en temperatuur instellen
De ovenbrander kan zowel bij geopende als bij gesloten ovendeur worden
ontstoken.
De ovenbrander wordt door een elektrische vonk ontstoken.
Hij kan natuurlijk ook met een lucifer of iets dergelijks bij het ontstekingsgat
(B) worden ontstoken (bijv. bij stroomuitval).
- De ingedrukte temperatuurregelaar
door drukken eruit halen.
- De regelknop naar links op 280 °C
draaien en half indrukken, tot u een
weerstand voelt. De vlam wordt ont-
stoken.
- Houd de temperatuurregelknop nog
5 seconden ingedrukt totdat de oven-
bedrijfsweergave-gas oplicht.
- De temperatuurregelknop nog een
keer krachtig indrukken alvorens
hem los te laten. De vlam brandt nu.
- De temperatuurregelknop terugzetten
op de gewenste temperatuur. De
ovenbrander brandt op hoge vlam,
totdat de gewenste temperatuur is
bereikt.
Mocht de ontsteking een keer niet lukken, dan eerst de ovendeur openen
en laten ontluchten, daarna opnieuw ontsteken.
Inschuifmogelijkheden en inschuifelementen
In de oven bevinden zich aan weerszijden inschuifroosters met 8 richels. Ze
vormen de niveau’s 0 tot 7.
De richels worden van onder geteld (zie afbeelding).
Op de richel 0 kan bijv. bij het bra-
den de druippan, de bakplaat met piz-
za of het rooster met de pizzasteen
geschoven worden.
Op de richels 1 tot 7 worden, naarge-
lang van de toepassing, het rooster
en/of de bakplaten geplaatst.
Gegevens i.v.m. de inschuifhoogten vindt u bij de verschillende toepassin-
gen en in de richtwaardetabellen.
De bodem van de oven niet met aluminiumfolie afdekken en de bakplaat
niet direkt op de bodem van de oven plaatsen. De warmte-accumulatie die
daardoor ontstaat, vervalst het bak- of braadresultaat en het email wordt er-
door beschadigd.
Rooster
Om te bakken en te braden altijd met
de kromming naar onder inschuiven.
Let erop dat de
inkeping altijd naar voor (naar u toe) ge-
richt is.
52 GEH 630.0
Bakken
Voorverwarmen - bakken op één niveau.
Bakvormen
Altijd in het midden van het rooster plaatsen. Ze mogen niet buiten de rand
van het rooster uitsteken. Rechthoekige bakvormen dwars op het rooster
plaatsen. Gebruik altijd lichtgekleurde bakvormen om te bakken.
Bakplaten
Bij het uitnemen lichtjes opheffen.
Bij het inschuiven moet de schuine kant van de platen naar de ovendeur ge-
richt zijn. Bakplaten altijd tot de aanslag inschuiven.
Bij het werken met boven-/onderverwarming nooit op meer dan één niveau wer-
ken. Gebruik bij het braden een vetpan.
Gebak Boven-/onderverwarming Baktijd
Inzet
Tempera-
tuur in °C
in min.
Roerdeeg
Tulband 2 180-190 50-65
Rechthoekige cake 2 180-190 50-65
Zandgebak 2 180-190 60-70
Taarten 2 180-200 45-65
Taartbodems 2 180-200 25-35
Fijne fruittaarten 2 180-190 45-60
Klein gebak 2 180-200 15-25
Plaatkoek:
Beleg droog 2 180-200 20-35
Beleg vochtig 2 180-200 50-65
Zanddeeg
Taartbodems 2 190-210 25-35
Kaastaart 2 180-200 70-100
Klein gebak 2 180-200 15-20
Plaatkoek:
Beleg droog 2 210-230 25-35
Beleg vochtig 2 200-220 30-60
Gistdeeg
Tulband 2 180-200 45-60
Kransgebak 2 180-200 40-50
Stollen
(voorverwarmen)
2 180-190 40-65
Klein gebak 2 180-220 15-25
Plaatkoek:
Beleg droog 2 190-210 20-35
Beleg vochtig 2 190-210 50-70
Biscuitdeeg
Taarten 2 180-200 30-40
Rolgebak 2 190-210 15-25
Eiwitgebak
Schuimpjes 2 140-150 80-90
Kaneelkoekjes 2 140-150 20-45
Makarons 2 140-150 20-45
Bladerdeeg
Bladerdeeg 2 140-150 15-30
Bladerdeeg met gist 2 140-150 30-45
Bladerdeeg met
kwark
2 140-150 30-45
Sudderdeeg 2 220-240 30-40
Kwark-oliedeeg 2 200-210 20-40
Honingkoek 2 175-190 20-35
Roggebrood 2 200-220 50-60
Braden
Druippan (toebehoren) of bakplaat en rooster gebruiken.
Bij vlees het rooster op het 2e niveau van onderen, de druippan met de
braadslede op het 1e niveau plaatsen.
De baktijd is afhankelijk van de vleessoort en de hoogte. Voor het meten
het vlees lichtjes opheffen, omdat het door zijn eigen gewicht invalt. De bak-
tijd voor vlees met een vetlaag kan dubbel zo lang zijn.
Gerecht Boven/onder-
verwarming
Baktijd
Temperatuur in °C per cm vlees-
hoogte in min.
Rundsgebraad 180-220 18
Rosbief 220-240 10-12
Filet 220-240 8
Kalfsvlees 180-220 12
Varkensvlees 180-220 12-15
Kasseler rib 180-220 8
Wild 180-220 15
Everzwijn 180-220 15
Wildfilet 220-240 8-10
Schapevlees 180-220 15
Eend 180-200 12
Gans 180-200 12
Kip 180-200 8
Kalkoen 180-200 12
Vis 200-220 8
Inmaken
Uitsluitend verse levensmiddelen gebruiken en deze volgens de gebruikelijke
recepten voorbereiden. Max. 6 weckglazen van 1-1,5 liter inmaken.
Alleen glazen gebruiken die geschikt zijn om in te maken. Alle glazen even
hoog en met dezelfde inhoud vullen. De glazen mogen elkaar niet raken.
Fruit
- Druippan in de 1e, 2e richel van onder schuiven, ca. 1 liter water in
de druippan gieten.
- Boven-/onderverwarming op 170-190 °C instellen en het inmaakpro-
ces in het oog houden. Na 50 tot 60 minuten begint de vloeistof in
de eerste glazen te parelen, meestal eerst in het glas rechts voor.
- Dan de oven uitschakelen en de glazen nog ca. 20-30 min. (ca. 15
min. bij delicaat fruit zoals aardbeien) in de gesloten oven laten staan.
Groenten en vlees
- Weckglazen voorbereiden, in de druippan in de oven schuiven en de
temperatuur instellen zoals bij fruit.
- Wanneer de vloeistof parelt, de temperatuur op 150 °C verlagen en
nog 30 tot 60 minuten laten doorkoken.
- Dan de oven uitschakelen en de glazen nog ca. 30 minuten in de
gesloten oven laten staan.
GEH 630.0 53
Monteren van de grill
Om te grillen hebt u de insteekgrill nr. 540 nodig.
De blinde stekker in de achterwand
van de oven uittrekken
en de grill in het vrijgemaakte grillcon-
tact steken.
Grilln (met toebehoren nr. 540)
Werkwijze
*
grill instellen.
De oventemperatuurregelknop blijft
daarbij op 0 staan.
De ovenbedrijfsweergave-elektrisch op
het bedieningspaneel licht op.
Druippan met braadslede (toebehoren) op het 1e niveau van onderen, bak-
rooster op het niveau volgens tabel.
- Oven 5 tot 10 minuten voorverwarmen.
- Het gerecht in de oven plaatsen.
- Grillduur a.d.h. van de onderstaande tabel.
- Uitsluitend met gesloten ovendeur grillen.
Gerecht Grill
Niveau 1e kant
in min.
2e kant
in min.
Varkenskotelet/-schnitzel 3 8-10 6-8
Varkensfilet 3 10-12 8-10
Braadworst 3 8-10 6-8
Sjaslik 3 7-8 5-6
Frikadellen 3 8-10 6-8
Rundfiletsteak 4 6-7 5-6
Lever 4 3-4 2-3
Kalfsschnitzel 3r 5-7 4-5
Kalfssteak 3 6-8 4-6
Schapekotelet 3 8-10 6-8
Lamskotelet 3 8-10 6-8
Halve kippen (500 g/st.) 2 10-12 5-7
Visfilet 4 6-7 4-5
Forel (200 – 250 g/st.) 3 4-7 3-6
Toastbrood 4 2-3 2-3
Belegd toastbrood 3 6-8
zy{z
Ø
(toebehoren nr. 600)
De oven kan met een backmobil
®
(extra toebehoren nr. 600) worden uitge-
rust. De backmobil
®
vergemakkelijkt het werken met de oven.
Voor het slagen van gebraad of gebak is het belangrijk de juiste inschuif-
hoogte te kiezen. Met de backmobil
®
kunt u het rooster en de bakplaten
reeds buiten de oven op de juiste plaats voor het bakken en braden leggen.
Opgepast! De backmobil
en de vergrendelingsknop kunnen zeer warm wor-
den. Daarom pannelappen, handschoenen of iets dergelijks gebruiken.
Uitrijden: Op de vergrendelingsknop drukken.
Inschuiven: Langzaam inschuiven tot de backmobil
inklikt.
54 GEH 630.0
k{yy}|}|
Apparaat en bedieningspaneel vóór het schoonmaken steeds volledig
laten afkoelen! Meestal is schoonmaken met een vochtige doek en een
scheutje afwasmiddel na elk gebruik voldoende. Vervolgens droogwrijven.
Voor het schoonmaken nooit krassende of
bijtende schoonmaakprodukten zoals schuurmid-
del, staalwol, staalwol met zeep, metalen spons-
jes, plastic-sponsen of sponsen met schurend
oppervlak gebruiken.
Geen blekende en chloorhoudende schoonmaak-
produkten gebruiken.
Kalk-, vet-, zetmeel- en eiwitvlekken zo snel mogelijk verwijderen. An-
ders kan bij apparaten in roestvrij stalen design door ontbrekende lucht-
toevoer onder deze vlekken corrosie optreden.
Gebruik voor het onderhoud van apparaten in roestvrij stalen design nor-
maal in de handel verkrijgbare produkten voor roestvrij staal. Houd u steeds
aan de gebruiksaanwijzing op de verpakking en probeer het produkt
eerst op een klein plekje uit voor u het voor het hele apparaat gebruikt.
Korsten, overgekookte en verbrande etensre-
sten kunt u het beste eerst met een natte doek
laten inweken en ze dan verwijderen. Verwijder
vuil van vitrokeramische kookplaten met een
glasschraper. Suiker en gesmolten kunststof di-
rect verwijderen zolang de kookplaat nog heet
is.
Maak de vitrokeramische kookplaat telkens na gebruik schoon.
Behandel de vitrokeramische kookplaat eens per week met een onder-
houdsproduct. Door de behandeling met normale onderhoudsproducten
wordt een beschermende laag gevormd. Ook het dagelijks schoonmaken
wordt gemakkelijker. Let op de betreffende aanwijzingen van de produ-
cent van de reinigings- en onderhoudsproducten.
Maak de branderdeksels en de insteekelementen met heet afwaswater
schoon.
Let erop dat het insteekelement en het branderdeksel er na het schoon-
maken goed opliggen. Branderdeksel door draaien laten inklikken.
backmobil
(toebehoren nr. 600)
backmobil
uitnemen
De hefboom links onder aan het frame
van de backmobil
®
naar beneden druk-
ken, tot over de aanslag uittrekken en
schuin naar boven uitnemen.
backmobil
demonteren
De houderstaven von de richels eerst
uit de voorste en dan uit de achterste
openingen in het frame van de backmo-
bil
®
nemen. De richels kunnen dan
worden afgenomen.
backmobil
monteren
De houderstaven van de richels in om-
gekeerde volgorde als bij het demonte-
ren weer in de openingen in het frame
van de backmobil
®
steken. De backmo-
bil
®
in de oven schuiven tot de hef-
boom op zijn plaats springt.
Bakoven
Af en toe moet de oven grondig gereinigd worden.
Ovendeur verwijderen
Ovendeur helemaaoll openen.
De beugels aan de deurscharnieren op-
klappen.
De ovendeur met beide handen opzij
vastnemen en langzaam sluiten. Onge-
veer halverwege komen de scharnieren
uit hun vergrendeling los.
De ovendeur kan nu verwijderd worden.
Geleiderails demonteren
Schroeven verwijderen.
Inschuifrooster uitnemen.
Ovendeur inzetten
De ovendeur met beide handen opzij
vastnemen en de scharnieren in de
passende openingen in de oven schui-
ven. Ovendeur langzaam volledig ope-
nen. De beugel van de deurscharnieren
weer naar beneden klappen.
De ovendeur sluiten.
GEH 630.0 55
`z}
Herstellingen uitsluitend door een erkend vakman!
Eerst controleren of het om een bedieningsfout gaat. Een aantal storingen
kunt u zelf verhelpen of zoals aangegeven de klantenservice waarschuwen.
Storing Oorzaak Oplossing
Gasbranders gaan
niet aan.
Stroomtoevoer
onderbroken.
Stroomtoevoer
controleren.
Etensresten of
schoonmaakmiddel
tussen ontstekingskaars
en brander.
Voorzichtig losmaken en
schoonmaken.
Ontstekingskaars defect. Klantenservice contacteren.
Tijdelijk lucifers gebruiken.
Vlambeeld van de
brander ineens
veranderd.
Opsteekringen of
branderdeksel ligt scheef.
Opsteekringen of brander-
deksel op hun plaats
leggen.
De regelknop moet
ineens langer inge-
drukt worden, tot de
vlam brandt.
Temperatuursensor
verbogen.
Temperatuursensor voor-
zichtig weer recht buigen.
Opsteekringen of
branderdeksel ligt scheef.
Opsteekringen of brander-
deksel op hun plaats
leggen.
Onmogelijk de oven
uit te maken.
Elektronisch onderdeel
defect.
Zekering uitschakelen,
klantenservice contacteren.
Oven warmt niet op. Defecte zekering. Zekering controleren of
vervangen.
De temperatuurknop of
de keuzeschakelaar van
de oven zijn niet
ingeschakeld.
Temperatuurknop of
keuzeschakelaar van de
oven instellen.
Ovenverlichting func-
tioneert niet meer.
Lamp defect. Klantenservice vragen de
lamp te vervangen.
Deurglas is gebroken. Apparaat uitschakelen,
klantenservice
waarschuwen.
Fruitsap of eiwitvlek-
ken op geëmailleerde
onderdelen.
Vocht van gebak of vlees. Onschadelijke verkleuring
van het email, niet te
verhelpen.
Ovendeur sluit niet. Deur of deurdichting
vervuild.
Vuil enkel met zeepsop en
een vochtige lap van de
deur en de pakking ver-
wijderen.
Typeplaatje
Het bevindt zich rechts aan de zijkant en is zichtbaar wanneer de ovendeur
geopend is. Gelieve de volgende gegevens te noteren voor eventuele vragen
aan onze klantenservice:
F-nummer
Type oven
Type gasplaat
ey}D{}
Opgelet: In Nederland mag het apparaat alleen volgens de afzonderlijk
bij de fabrikant te bestellen gebruiks- en montagehandleiding
Wa.-nr. 07 21 89 opgesteld, aangesloten en gebruikt worden.
Opgepast! De toegelaten categorie voor het aansluiten van de apparaten
kan regionaal verschillen. Bij twijfel steeds bij de plaatselijke gasmaat-
schappij navragen welke apparatencategorie van toepassing is.
Controleren of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de
plaatselijke gaswaarden. Bij afwijkingen moet de gasinbouwplaat aan de
overeenkomstige gassoort of -kwaliteit worden aangepast!
Aansluiting en ingebruikname mogen alleen door een erkende gasinstalla-
teur en in overeenstemming met de geldende voorschriften worden uitge-
voerd.
Bij het aansluiten op het gasnet moet in het bijzonder rekening worden
gehouden met de voorschriften en richtlijnen van de nationale en regio-
nale instellingen.
Küppersbusch-inbouwfornuizen mogen alleen door een erkend vakman
en uitsluitend met de bijhorende Küppersbusch-gasinbouwplaten worden
ingebouwd.
De wettelijke voorschriften en aansluitvoorwaarden van de plaatselijke
gas- en elektriciteitsmaatschappijen moeten strikt worden nageleefd.
Bij het aansluiten, herstellen en vervangen van de ovenlamp het appa-
raat van het stroomnet nemen.
Geen enkel functioneel geïsoleerd onderdeel van het ingebouwd appa-
raat mag kunnen worden aangeraakt.
Apparaat d.m.v. een LS-schakelaar, zekeringen of contactoren met mini-
mum 3 mm contactopening beveiligen.
Toevoeraansluitingen plannen
Aansluitschroefdraad van het apparaat: R
1
/
2
“ ISO/R 7
Bij het plannen van de toevoeraansluitingen met de volgende punten rekening
houden:
Gasaansluiting alleen met koperen c.q. stalen pijp
De aansluiting moet kunnen worden afgesloten en moet bereikbaar zijn.
Aan te bevelen is een veiligheidsgasdoos in de kast rechts ernaast. Een
800 mm lange veiligheidsgasslang volgens DIN 3383 wordt direct gasdicht
op de aansluitpijp van de kookplaat geschroefd.
Bij aansluiting in de kast links ernaast is een veiligheidsgasslang nodig.
Lengte: max. 1,50 m!
Gasaansluiting met vaste verbinding
De aansluiting moet kunnen worden afgesloten en moet bereikbaar zijn.
Elektrische aansluiting
Voor de stroomtoevoer van de oven en de elektrische één-hand-vonkontste-
king is een geaard stopcontact met 230-240 V vereist.
Het apparaat wordt geleverd met een aansluitkabel.
56 GEH 630.0
Inbouw in de keukenmeubels
Ombouwkasten voor fornuizen moeten tot 100 °C temperatuurbestendig
zijn. Dat geldt in het bijzonder voor fineer, kantstukken, kunststofoppervlak-
ken, lijm en lak. De aangrenzende meubelfronten moeten tegen een tempe-
ratuur van ten minste 70 °C bestand zijn. Deze lijm verhindert dat de
bekleding vervormt of loskomt, vooral aan de smalle kanten van de in-
bouwmeubels.
Minimumafstand DIN 68901
Minimale afstand tussen gaskookpit en afzuigkap: 650 mm of volgens in-
structies van de afzuigkapproducent.
Het apparaat kan met de rugwand en één zijkant tegen een kastwand of
muur van willekeurige hoogte worden geplaatst. Aan de andere kant is
alleen een meubel met maximaal dezelfde hoogte toegelaten.
Het apparaat in ieder geval hori-
zontaal inbouwen.
Boven in de zijwand van de kast een opening van 100 x 100 mm voor de
toevoerleidingen uitzagen.
Aansluiten en in gebruik nemen
Uitsparing in het werkblad voorbereiden
Met het apparaat wordt ook een sjabloon meegeleverd om de uitsparing in
het werkblad af te tekenen.
Belangrijk: De uitsparing pas aftekenen wanneer het werkblad definitief
op zijn plaats is gemonteerd.
Leg het sjabloon op gelijke hoog-
te met de voorkant van de kast.
Uitsparing in het werkblad afteke-
nen en uitsnijden.
Transportveiligheden verwijderen
- De als transportveiligheid voor de branderdeksels gebruikte kunststof-
strips moeten van alle vier de branders worden verwijderd.
- De branderdeksels en de opsteekringen moeten van alle vier de bran-
ders worden afgenomen.
- De beide voorste branders zijn ter beveiliging tijdens het transport aan
de platen van de behuizing vastgeschroefd. Deze schroefverbinding moet
worden losgemaakt.
- De beide achterste branders zijn ter beveiliging tijdens het transport aan
plaathoeken vastgeschroefd. Deze plaathoeken moeten worden ver-
wijderd (ze zijn niet meer nodig).
Aan het gasnet aansluiten
Controleer of de gegevens op het typeplaatje (zie pag. 56) met de plaatselijke
gaswaarden overeenkomen. Bij eventuele afwijkingen moet de gasplaat aan de
overeenkomstige gassoort of kwaliteit worden aangepast (zie pag. 60).
Gasansluiting gasdicht op het
aansluitingsstuk schroeven.
Apparaat inschuiven
Het apparaat een stuk in de kast
opening schuiven.
De toevoerleidingen door de uit-
sparing in de zijwand steken.
Het apparaat nu volledig in de
opening schuiven. De aansluiting
van het apparaat niet inklemmen!
Steeds oppassen dat de slang
niet in contact komt met onder-
delen van het apparaat die bij
het werken warm worden!
Apparaat bevestigen
Ovendeur openen.
Met de bijgeleverde schroeven
- van binnen naar buiten schuin
aanbrengen - het apparaat aan
het kastelement vastschroeven.
GEH 630.0 57
Justeren van de indrukbare knoppen!
Na het aansluiten en inbouwen van het apparaat moet de beweeglijkheid
van de knoppen in verschillende instelposities worden gecontroleerd.
Als door de aansluiting op het gasnet of het inbouwen in het keukenmeubel
de knoppen niet meer perfect beweeglijk zijn, moet als volgt tewerk worden
gegaan:
- de beide middelste knoppen aftrekken
- de door de knopopening zichtbare schroeven naast de kraanas losdraaien
- door optillen of neerdrukken van de kraanassen m.b.v. een schroeven-
draaier door de knopopening de as van de knop in het midden van het
gat justeren en dan met een tweede schroevendraaier de schroeven
weer vastdraaien.
- de knoppen opsteken en opnieuw controleren.
Inbouw van de keramische gaskookplaat
Bij levering zijn de onderdelen niet gemonteerd.
Met de cliptechniek gebeurt de montage eenvoudig, snel en probleemloos.
- De clips op de in de afbeelding aangegeven afstanden in de uitsparing
van het aanrechtblad inslaan. Door de horizontale aanslag is geen uit-
lijning in de hoogte vereist. Indien de uitsparing in het aanrechtblad wat
te groot geworden is, bestaat de mogelijkheid door het vastschroeven
van de clips de veerspanning te verhoogen.
- Het afzonderlijk bijgevoegd afvoerkanaal voor verbrande gassen aan de
achterkant van de uitsparing in het aanrechtblad met de bijgevoegde
schroeven 4,2 x 16 mm bevestigen.
- Ceranplaat inzetten.
Branders monteren
- De brander met de meegele-
verde lichter omhoogtrekken
en op zijn plaats brengen.
- De bijgevoegde houderplaat
voor de brander vastschroeven.
- De brander ineenzetten.
- Branderdeksel en insteekele-
ment erin zetten, erop letten
dat deze juist zijn geplaatst.
De deksel door draaien in po-
sitie brengen.
Insteekele-
ment
Brander-
deksel
58 GEH 630.0
Inbouw in de kooktafel
- Het afzonderlijk bijgevoegd afvoerkanaal voor verbrande gassen aan de
achterkant van de uitsparing in het aanrechtblad met de bijgevoegde
schroeven 4,2 x 16 mm bevestigen.
- De montagekuip inzetten en met schroeven 4,2 x 16 mm vastmaken.
- De kooktafelplaat losjes op zijn plaats leggen.
- De brander met de bijgevoegde lichter omhoogtrekken, op zijn plaats zet-
ten en met drie schroeven 4,2 x 16 mm en U-ringen in de gaten met
zichtbare schroefdraad vastschroeven.
- Dan de kooktafelplaat uitlijnen en m.b.v. schroeven 4,2 x 32 mm en U-
schijven door het nog overblijvende vrije gat bij elke pit aan het apparaat
bevestigen.
- De brander ineenzetten.
- Branderdeksel en insteekele-
ment erin zetten, erop letten
dat deze juist zijn geplaatst.
De deksel door draaien in po-
sitie brengen.
Toevoerleidingen controleren
Stroomtoevoer
Controleer het verloop van de aansluitkabel. Hij mag niet
ingeklemd zijn, over het inbouwfornuis lopen, op het ventilatiekanaal lig-
gen.
Gastoevoer
Controleren of alle verbindingen dicht zijn. De slangen moeten ver geno-
eg van warme oppervlakken verwijderd liggen.
Slangen niet inklemmen!
Ovenbrander controleren
- De brander aansteken en de
vlamstabiliteit controleren.
- De oven tenminste 10 minu-
ten op de maximale tempera-
tuurstand opwarmen en
vervolgens op de laagste tem-
peratuurstand draaien. De
brander moet met een kleine,
maar stabiele vlam branden.
Eventueel de luchtinstelling
m.b.v. de luchtschuiver rege-
len.
De vlammen moeten krachtig, maar niet zo sterk als die van de kookbran-
ders branden.
Richtwaarden voor de luchtinstelling
Aardgas H, E, E+ 3,0 mm
Aardgas L, LL 1,0 mm
Vloeibaar gas 50 mbar 2,5 mm
Vloeibaar gas 30/37 mbar 3,0 mm
Gasbranders controleren
De brander aansteken en de branderstabiliteit controleren.
De vlammen moeten krachtig branden.
GEH 630.0 59
^yz}}Ga}}}|}
Dit apparaat kan aan andere gassoorten worden aangepast.
Instel- en aanpassingswerkzaamheden mogen alleen door erkende
gasinstallateurs met inachtname van de toepasselijke voorschriften
worden uitgevoerd! Apparaat volledig spanningsvrij maken.
De gassoort en de verbruiksdruk moeten met de gasinstelling die
op het apparaat is aangegeven, overeenkomen.
De gasinstelling bij levering is op een informatieplaatje of op het
typeplaatje vermeld.
Tabel van de toegelaten gassorten en drukken
Tabel van de spuitstukkensets
Aanpassingen aan andere gassoorten die achteraf worden uitgevoerd,
blijvend op het typeplaatje worden vermeld.
Alleen speciale spuitstukken van de klantenservice gebruiken.
Land
(ISO-afkorting)
Aardgas H, E
(G 20)
Aardgas LL
(G 25)
Aardgas L
(G 25)
Drukpaar
aardgas
(G 20/25)
Propaan
(G 31)
Drukpaar
(butaan/propaan
)
(G 30/31)
Butaan
(butaan/propaa
n)
(G 30)
Categorie
mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar
Duitsland (DE) 20 20 50 II
2ELL3B/P
Denemarken (DK)
Finland (FI)
Zweden (SE)
Ijsland (IS)
Noorwegen (NO)
20 28-30 ll
2H3B/P
Nederland (NL) 25
25
50
28-30
ll
2L3P
II
2L3B/P
Frankrijk (FR)
Belgien (BE)
20/25
28-30/37 II
2E+3+
Ver. Koninkrijk (GB)
Spanje (ES)
Italië (IT)
Portugal (PT)
Ierland (IE)
Grieckenland (GR)
20 28-30/37 II
2H3+
Oostenrijk (AT) 20 50 II
2H3B/P
Luxemburg (LU) 20 28-30/37 I
2E,
I
3+
Gassoort Krachtige brander Normale brander Sudderbrander Ovenbrander
Hoofdspuitstuk Kleinstand-
spuitstuk
Hoofdspuitstuk Kleinstand-
spuitstuk
Hoofdspuitstuk Kleinstand-
spuitstuk
Hoofdspuitstuk Kleinstand-
spuitstuk
Aardgas H, E, E+
G 20 (20/25 mbar)
125569347724115077
Aardgas LL
G 25 (20 mbar)
145 62 117 52 79 47 165 82
Aardgas L
G 25 (25 mbar)
118 61 104 49 78 44 155 80
Vloeibaar gas butaan/propaan
G 30 (50 mbar)
73 34 62 26 49 23 82 44
Vloeibaar gas butaan/propaan
G 30 (28-30/37mbar)
81 39 70 28 53 24 92 52
Vloeibaar gas propaan
G 30/31 (50 mbar)
79 36 67 30 51 26 89 48
60 GEH 630.0
Speciale spuitstukkensets
Tabel van de belasting
Totale nominale warmtebelasting = 11,7 kW
Aansluitwaarde van het apparaat = 843 g/h
Calorische waarde volgens EN 437
De calorische bedrijfswaarde H
SB
moet bij de verantwoordelijke gasmaat-
schappij worden nagevraagd.
Het gasdebiet wordt als volgt berekend.
gasdebiet l/min
=
belasting kW x 1000
bedrijfswaarde kWh/m
3
x 60
Brander aanpassen
Hoofdspuitstukken
Bij het aanpassen aan een andere gassoort of een ander gastype moet het
hoofdspuitstuk worden vervangen.
- Het branderdeksel afnemen.
- De steeksleutel door de mengbuis van de brander op het spuitstuk
steken en dat met een schroevendraaier uitdraaien.
- Het nieuwe spuitstuk in de steeksleutel steken en tot aan de aanslag
indraaien.
Kleinstand-spuitstukken
Na het verwijderen van de knoppen (voor de pitten en de oven) en het afne-
men van het bedieningspaneel (zie lager) kan de aanpassing resp. vervan-
ging worden uitgevoerd. Bij aardgas en vloeibaar gas moeten de
kleinstand-spuitstukken worden vervangen. Spuitstukken tot aan de aanslag
indraaien (zie tabel spuitstukkensets).
- Apparaat van het net nemen
(stekker uittrekken).
- Knoppen (voor de pitten en
de oven) afnemen.
- Ovendeur openen.
Opgelet: Het bedieningspaneel blijft door de elektrische bedrading met
het apparaat verbonden. Daarom voorzichtig te werk gaan!
- De vier schroeven links en
rechts onder het bedieningspa-
neel en de beide schroeven
achter het bedieningspaneel
verwijderen.
- Het bedieningspaneel naar bo-
ven optillen, aan de onderkant
lichtjes naar voor trekken en
voorzichtig naar beneden afne-
men.
- Schroeven uitdraaien,
kleinstandspuitstukken vervan-
gen,
schroeven vastdraaien.
Gassorten, druk Spuitstukkensets
Aardgas H, E , E+
G 20 (20/25 mbar)
Aardgas LL
G 25 (20 mbar)
Toeb.-nr. 219
Aardgas L
G 25 (25 mbar)
Vloeibaar gas butaan/propaan
G 30 (50 mbar)
Toeb.-nr. 211
Vloeibaar gas butaan/propaan
G 30 (28-30/37 mbar)
Toeb.-nr. 218
Vloeibaar gas propaan
G 31 (50 mbar)
Brander Aardgas
20 mbar
25 mbar
Butaan/propaan
Belasting
kW
Belasting
kW
Gasdebiet
g/h
Sudderbrander groot 1,1 1,1 79
klein 0,3 0,3 22
Normale
brander
groot 1,9 1,9 137
klein 0,38 0,38 27
Krachtige
brander
groot 2,8 2,8 202
klein 0,56 0,56 40
Ovenbrander groot 4,0 4,0 203
klein 1,0 1,0 72
Calorische
waarden
Calorische waarde H
s
15 °C
MJ/m
3
kWh/m
3
MJ/kg kWh/kg
Aardgas H (G 20) 37,78 10,5
Aardgas L (G 25) 32,49 9,03
Butaan (G 30) 49,47 13,75
Propaan (G 31) 50,37 14,00
Steeksleutel
Hoofdspuitstuk
GEH 630.0 61
Ovenbrander ombouwen
Hoofdspuitstuk
Bij de ombouw moeten de spuitstukken van de brander worden vervangen.
- Afdekplaat verwijderen.
- Vervolgens de thermostaatvoeler, de ontstekingskaars, de luchtschui-
ver, het deksel van het huis en de ovenbrander verwijderen.
- De onderdelen opzij leggen en met een steeksleutel SW 14 het bran-
derspuitstuk uitdraaien.
- Het nieuwe spuitstuk volgens de spuitstuktabel inschroeven.
- De brander terugplaatsen en vastschroeven.
- De luchtinstelling aanpassen (zie hoger).
Kleinstand-spuitstuk
De aanpassing wordt aan de oventhermostaat uitgevoerd. Hiervoor moet het
bedieningspaneel worden afgenomen.
Bij aardgas en vloeibaar gas
Spuitstuk uitdraaien en door een nieuw spuitstuk vervangen. Het nieuwe
spuitstuk tot aan de aanslag indraaien.
Vervolgens het brandergedrag controleren.
Eindmontage
Na afloop van de ombouw- en aanpassingswerkzaamheden kan de eindmon-
tage plaatsvinden.
Het correct ingebouwde apparaat moet door een afdekking aan alle kan-
ten zo worden beveiligd, dat onderdelen die bij het werken onder span-
ning staan niet kunnen worden aangeraakt.
De afdekking mag enkel met behulp van gereedschappen kunnen wor-
den verwijderd.
- Bedieningspaneel monteren.
- De regelknoppen voor de pitten en
de temperatuurschakelaar voor de
oven opsteken.
62 GEH 630.0
10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Kuppersbusch GEH 630.0 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Kuppersbusch GEH 630.0 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,51 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Kuppersbusch GEH 630.0

Kuppersbusch GEH 630.0 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 17 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info