EN
FR
IT
Caution –
The safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them
later on.
SAFETY PRECAUTIONS
Caution –
When you see this sign, please refer to the safety
precautions to avoid possible harm and damage.
Information –
When you see this sign, please take note of
the advice for the correct and safe usage of your appliance.
t
The appliance is intended to prepare beverages according to
these instructions.
t
Do not use the appliance for other than intented use.
t
This appliance has been designed for indoor and non extreme
temperature conditions use only.
t
Protect the appliance from direct sunlight effect, prolonged
water splash and humidity.
t
This appliance is intended to be used in households and similar
applications only such as: staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments, farm houses; by clients in
hotels, motels and other residential type environments; bed
and breakfast type environments.
t
Keep it out reach of children.
t
The manufacturer accepts no responsability and the warranty
will not apply for any commercial use, inappropriate handling
or use of the appliance, any damage resulting from use for
other purposes, faulty operation, non-professionals repair or
failure to comply with the instructions.
Avoid risk of fatal electric shock and fire.
t*ODBTFPGBOFNFSHFODZJNNFEJBUFMZSFNPWFUIFQMVHGSPNUIF
power socket.
t0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJOUPTVJUBCMFFBTFMZBDDFTTJCMFFBSUIFE
mains connections. Make sure that the voltage of the power
source is the same as that specified on the rating plate. The use of
an incorrect connection voids the warranty.
t%POPUQVMMUIFDPSEPWFSTIBSQFEHFTDMBNQJUPSBMMPXJUUPIBOH
down.
t,FFQUIFDPSEBXBZGSPNIFBUBOEEBNQ
t*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOV-
facturer, its service agent or similarly qualified persons.
t*GUIFDPSEJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUFUIFBQQMJBODF
t3FUVSOUIFBQQMJBODFUPUIFNespresso Club or to a Nespresso au-
thorized representative.
t*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEVTFPOMZBOFBSUIFEDPSEXJUI
a conductor cross-section of at least 1.5mm
2
or matching input
power.
t5PBWPJEIB[BSEPVTEBNBHFOFWFSQMBDFUIFBQQMJBODFPO PS
beside hot surfaces such as radiators, stoves, ovens, gas burners,
open flame, or similar.
t"MXBZTQMBDFJUPOBIPSJ[POUBMBTUBCMFBOEFWFOTVSGBDF5IF
surface must be resistant to heat and fluids, like water, coffee,
descaler or similar.
t%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOTXIFOOPUJOVTFGPSB
long period. Disconnect by pulling out the plug and not by pul-
ling the cord itself or the cord may become damaged.
t#FGPSFDMFBOJOHBOETFSWJDJOHSFNPWFUIFQMVHGSPNUIFNBJOT
socket and let the appliance cool down.
t/FWFSUPVDIUIFDPSEXJUIXFUIBOET
t/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOXBUFSPSPUIFSMJRVJE
t/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOBEJTIXBIFS
t&MFDUSJDJUZBOEXBUFSUPHFUIFSJTEBOHFSPVTBOEDBOMFBEUPGBUBM
electrical shocks.
t%POPUPQFOUIFBQQMJBODF)B[BSEPVTWPMUBHFJOTJEF
t%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZPQFOJOHT%PJOHTPNBZDBVTFmSF
PSFMFDUSJDBMTIPDL
Avoid possible harm when operating the appliance.
t/FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFEEVSJOHPQFSBUJPO
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBHFEPSOPUPQFSBUJOHQFS-
fectly. Immediately remove the plug from the power socket.
Contact the Nespresso Club or Nespresso authorized represen-
tative for examination, repair or adjustment.
t"EBNBHFEBQQMJBODFDBODBVTFFMFDUSJDBMTIPDLTCVSOTBOE
fire.
t"MXBZTDPNQMFUFMZDMPTFUIFMFWFSBOEOFWFSMJGUJUEVSJOHPQF-
ration. Scalding may occur.
t%POPUQVUmOHFSTVOEFSDPõFFPVUMFUSJTLPGTDBMEJOH
t
%POPUQVUmOHFSTJOUPDBQTVMFDPNQBSUNFOUPSUIFDBQTVMF
TIBGU%BOHFSPGJOKVSZ
t8BUFSDPVMEnPXBSPVOEBDBQTVMFXIFOOPUQFSGPSBUFECZUIF
blades and damage the appliance.
t/FWFS VTF B EBNBHFE PS EFGPSNFE DBQTVMF *G B DBQTVMF JT
blocked into the capsule compartment, turn the machine off
and unplug it before any operation. Call the Nespresso Club or
Nespresso authorized representative.
t"MXBZTmMMUIFXBUFSUBOLXJUIGSFTIESJOLJOHDPMEXBUFS
t&NQUZXBUFSUBOLJGUIFBQQMJBODFXJMMOPUCFVTFEGPSBOFY-
tended time (holidays,etc.)
t3FQMBDFXBUFSJOXBUFSUBOLXIFOUIFBQQMJBODFJTOPUPQFSB-
ted for a weekend or a similar period of time.
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIFESJQUSBZBOEESJQHSJEUP
avoid spilling any liquid on surrounding surfaces.
t
%POPUVTFBOZTUSPOHDMFBOJOHBHFOUPSTPMWFOUDMFBOFS6TF
a damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of
the appliance.
Descaling
tNespresso descaling agent, when used correctly, helps ensure
the proper functioning of your machine over its lifetime and
that your coffee experience is as perfect as the first day. For
the correct amount and procedure to follow, consult the user
manual included in the Nespresso descaling kit.
Caution –
The safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them
later on.
Caution –
When you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage.
SAFETY PRECAUTIONS
Information –
When you see this sign, please take note of
the advice for the correct and safe usage of your appliance.
t5IF BQQMJBODF JT JOUFOEFE UP QSFQBSF CFWFSBHFT BDDPSEJOH UP
these instructions.
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFGPSPUIFSUIBOJOUFOUFEVTF
t5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPSJOEPPSOPOFYUSFNFUFN-
perature conditions use only.
t1SPUFDUUIFBQQMJBODFGSPNEJSFDUTVOMJHIUFõFDUQSPMPOHFEXB-
ter splash and humidity.
t5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPMETBOETJNJMBS
applications only such as: staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments; by clients in hotels, motels and
other residential type environments; bed and breakfast type
environments.
t
This product has not been ceritifed for use on planes, boats,
trains and automobiles. Do not use the appliance for other than
intended use.
t,FFQJUPVUSFBDIPGDIJMESFO
t5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPSFTQPOTBCJMJUZBOEUIFXBSSBOUZ
will not apply for any commercial use, inappropriate handling or
use of the appliance, any damage resulting from use for other
purposes, faulty operation, non-professional repair or failure to
comply with the instructions.
Avoid risk of fatal electric shock and fire.
t*ODBTFPGBOFNFSHFODZJNNFEJBUFMZSFNPWFUIFQMVHGSPNUIF
power socket.
t0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJOUPTVJUBCMFFBTJMZBDDFTTJCMFFBSUIFE
mains connections. Appliance must be connected only after ins-
tallation. Make sure that the voltage of the power source is the
same as that specified on the rating plate. The use of an incorrect
connection voids the warranty.
t
%POPUQVMMUIFDPSEPWFSTIBSQFEHFTDMBNQJUPSBMMPXJUUPIBOH
down.
t,FFQUIFDPSEBXBZGSPNIFBUBOEEBNQ
t*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOV-
facturer, its service agent or similarly qualified persons.
t*GUIFDPSEJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUFUIFBQQMJBODF
t3FUVSOUIFBQQMJBODFUPUIFNespresso Club or Nespresso autho-
rized representative.
t*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEVTFPOMZBOFBSUIFEDPSEXJUI
a conductor cross-section of at least 1.5mm
2
or matching the
input power.
t5PBWPJEIB[BSEPVTEBNBHF OFWFSQMBDFUIFBQQMJBODFPO PS
beside hot surfaces such as radiators, stoves, ovens, gas burners,
open flame, or similar.
t"MXBZT QMBDF JUPO BIPSJ[POUBMTUBCMFBOE FWFOTVSGBDF5IF
surface must be resistant to heat and fluids, like water, coffee,
descaler or similar.
t%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOTXIFOOPUJOVTFGPSB
long period. Disconnect by pulling out the plug and not by pul-
ling the cord itself or the cord may become damaged.
t#FGPSFDMFBOJOHBOETFSWJDJOHSFNPWFUIFQMVHGSPNUIFNBJOT
socket and let the appliance cool down.
t/FWFSUPVDIUIFDPSEXJUIXFUIBOET
t/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOXBUFSPSPUIFSMJRVJE
t/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOBEJTIXBTIFS
t&MFDUSJDJUZBOEXBUFSUPHFUIFSJTEBOHFSPVTBOEDBOMFBEUPGBUBM
electrical shocks.
t%POPUPQFOUIFBQQMJBODF)B[BSEPVTWPMUBHFJOTJEF
t%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZPQFOJOHT%PJOHTPNBZDBVTFmSF
PSFMFDUSJDBMTIPDL
Avoid possible harm when operating the appliance
t
Never leave the appliance unattended during operation.
t
Do not use the appliance if it is damaged or not operating per-
fectly. Immediately remove the plug from the power socket.
Contact the Nespresso Club or Nespresso authorized represen-
tative for examination, repair or adjustment.
t
A damaged appliance can cause electrical shocks, burns and
fire.
t
Always close completely the lever and never lift it during ope-
ration. Scalding may occur.
t
Do not put fingers under coffee outlet, risk of scalding.
t
Do not put fingers into capsule compartment or the capsule
TIBGU%BOHFSPGJOKVSZ
t
Water could flow around a capsule when not perforated by the
blades and damage the appliance.
t
Never use a damaged or deformed capsule. If a capsule is
blocked into the capsule compartment, turn the machine off
and unplug it before any operation. Call the Nespresso Club or
Nespresso authorized representative.
t
Always fill the water tank with fresh, drinking, cold water.
t
Empty water tank if the appliance will not be used for an ex-
tended time (holidays,etc.)
t
Replace water in water tank when the appliance is not operatd
over a weekend or a similar period of time.
t%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIFESJQUSBZBOEESJQHSJEUP
avoid spilling any liquid on surrounding surfaces.
6
7
