561523
92
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/96
Pagina verder
www.krups.com
Réf. 0A20674
,( 3(;;»,:79,::
^^^RY\WZJVT
FR
HOTLINE : BE : 32 70 23 31 59 - FR : 09 74 50 10 61 - CH : 0800 37 77 37
DE
HOTLINE : DE : 0800 98 000 00 - AT : 0800 225 225 - CH : 0800 37 77 37
EN
HOTLINE: UK: 0345 330 6460 - ROI: (01) 677 4003
NL
HOTLINE : NL : 0318 58 24 24
IT
SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37
ES
HOTLINE : ES : 902 31 23 00
PT
CENTRO DE CONTACTO DO CONSUMIDOR : PT : 808 284 735
EL
ΕΛΛΑ∆Α : GR : 2106371251
DA
Tlf. 44 66 31 55.
SV
Tel. 08 594 213 30
NO
Tel. 815 09 567
FI
Puh. 09 6229 420
RU
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ : RU : 495 213 32 28
UK
УКРАЇНА : UK : 044 492 06 59
PL
INFOLINIA : PL : 0 801 300 420
CS
HOTLINE : CZ : 731 010 111
SK
ZÁKAZNĺCKA LINKA : SK : 233 595 224
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT : HU : (1) 8018434
567
FR
DEENNLITESPTELDASVNOFIRUUKPLCS
SKHU
(
98465
7
:
;
<
>
?
@ =
)
/
3
*
+
-
,
.
0 1
2
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19
20
21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32
33 34 35 36
1
0 1 2 3 4
2 3 4
37
41
45
38
42
46
39
43
47
40
44
2
3
1
!
!"
"#$%&'()'*
+! "#$%&'()*#+,(-*.(!-'/(-,#$-!01(2+
,!!3'/(-,#$-!01(2+
%!!4$-#$-!5!*26'
"! 7#..(*8(+-!0(!92-*!0(!*26'
#! :#-8$(!*26';!<#$%&'(!-'%.2 =.(!(&!>2+8(+-
*! "$?*(!2$9 2&8'(!<# +-!6$@28$#&!/#-8$(!.2$8
-! A-$..(!(8!=2*!-'*#.8(B%#+88(/!29#,$=.(
.! 3'/(-,#$-!*26'!(&!%-2$&/
'! C#+8# &!0(!-'%.2%(!0(!.2!6$& (//(!0(!=-#D2%(
/! C-#D(+-!5!9(+.(!(&!9'82.
0! A#+.#88(!<2/8$ ..(!0(!&(88#D2%(
1! A-$..(!-(<#/(B82//(/
E*-2&!%-2<>$F+(
2! E*-2&!%-2<>$F+(
3! 4#+*>(!G92-*>()2--H 8I
4! 4#+*>(!<-#%-29928$#&
(! C#+8# &!-#828$6!(8!0(!,2.$028$#&
5! C#+8#&!72<<+**$&#
&! C#+8# &!7.(2&!92*>$&(
"#8!5!.2$8!
$! 7#+,(-*.(
)! J(,$(-!0 (!, (--#+$..2%(
6! C#+8# &!7.(2&!/D/8?9(!)!*2<<+* *$&#
7! 4+D2+!/#+<.(
8! 72//(88(
9! 3'*$ <$(&8
:! C+/(!,2<(+-
+%%#$$4'&#$;<7#3"6$;$=(+&=2# 3)>
*;?@@;72-8#+*>(!7.2-$/!B!!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M/(.#&!9#0?.(NO
9$;A???;0&6($!&(88#D2&8!.$F+$0(!<#+-!/D /8?9(!72<<+**$&#!M&#&!6#+-&$NO
*;?BA!"#+0-(!0(!0'82-8-2%(!MP!/2*>(8!6#+-&$NO
9$;C??
?
!42=.(88(!0(!PQ!<2/8$ ..(/!0(!&(88#D2%(!MR!<2/8$..(/!6#+-&$(/NO
+DDEFDGHF;I!!S1+8$.$/(T!<#+-!*(88(!92*>$&(!F+(!0(/!2**(//#$-(/!U-+</!<#+-!*#&/(-,(-!.2!%2-2&8$(O
%JKL E;%MGEFDEN;OJEL;%MGEFDN
S#+/!,#+/! 6'.$* $8# &/!<#+-!.12*>28!0(!*(88(!E/<-(//(-$2!K+8#928$*!U-+</O!V#+/!(&!2 <<-'*$(-(T!2+//$!=$(&!.2!F+2.$8'!0+!-'/+.828!(&!
82//(!F+(!. 2!%-2&0(!62*$.$8'!01+8$.$/2 8$#&O
E/<-(//#! #+!.+&%#;!-$/8 -(88#!#+! *2<<+**$&#;! ,#8-(! 92*>$&(! 5!*26'!)!(/<-(//#!2+8#928$F+(!2!'8'!*#&W +(!<# +-!,#+/! <(-9(88-(!
0(!/2,#+-(-!5!.2!92$/#&!.2!9H9(!F+2.$8'!F+12+!=$/8-#8;!F+(.F+(!/#$8!.(!9#9(&8!02&/!.2!X#+-&'(!#+!02&/!.2!/(92$&(!#Y!,#+/!.(!
<-'<2-(-(TO!
A-Z*(! 5! /#&! 7#9<2*8! 4>(-9#=.#*[! :D/8( 9;! /2! <#9<(! P\! =2-/! (8! <2-*(! F+1(..(! 8-2,2$..(! (@*.+/$,(9(&8! 5! <2-8$-! 0(! *26'! (&!
%-2$&/!6-2]*>(9(&8!9#+.+/!X+/8(!2,2&8!(@8-2*8$#&;!,#8-(!E/<-(//(-$2!K +8#928$*!,#+/!<(-9(88-2!01#=8(&$-!+&(!=#$//#&!*#&8(&2&8!
+&!92@$9+9!012-^9(/;!-(*#+,(-8(!01+&(!92%&$6$F+(!*-?9(!'<2$//(!(8!0#- '(!*#+.(+-!*>29#$/;!+&!<-#0+$8!<-#,(&2&8!0(!.1>+$.(!
&28+-(..(!0(/!%-2$&/!0(!*26'O
J1(/<-(//#!&1(/8!<2/!/(-,$!02&/!+&(!82//(!5!* 26'!8 -20$8$#&&(..(;!92$/!<.+8^8!02&/!0(!<(8$8(/!82//(/!(&!<#-*(.2$&(O!
"#+-!#=8(&$-!+&!(/<-(//#!5!+&(!8(9<'-28+-(!#<8$92.(!(8!+&(!*-?9(!=$( &!*#9<2*8(;!&#+ /!,#+/!*#&/($.. #&/!0(!=$(&!62$-(!<-'*>2+66(-!
,#/!82//(/O
K<-?/!*(-82$&( 9(&8!<.+/$(+-/!(//2$/;!,#+/!8-#+,(-(T!.(!8D <(!0(!9'. 2&%(!(8!0(!8#--(62*8$#&!0+!*26'!(&!%-2$&/!*#--(/< #&02&8!5!,#/!
%#_8/O!J2!F+2.$8'!0(!.1(2+!+8$.$/'(!(/8!2+//$!=$(&!/_-!+&!2+8-(!62*8(+-!0'8(-9$&2&8!02&/!.2!F+2.$8'!0 +!-'/+.828!(&!82//(!F+(!,#+/!
#=8$(&0-(TO!
V#+/!0(,(T!,#+/!2//+-(-! F+(!.1(2+!(/8!6-2]*>(9(&8!/#-8$(!0+!-#=$&(8!<PQGF;RSTEMME;FTPGD;UPV;ES;ME;DEWUV;XE;XEYEFGL;VDPZFPFDE;
PS;OHFDPOD;XE;MTPGL>;!F+1(..(!(/8!(@(9<8(!01#0(+-!0(!*>.#-(!(8!F+1(..(!(/8!6-#$0(O
J(!* 26'!(/<-(//#!(/8!<.+/!-$*>(!(&!2-^9(!F+1+&!*26'!6$.8-(!*.2//$F+(O!`2.%-'!/#&!%#_8!<.+/!<-#&#&*';!8-?/!<-' /(&8!(&!=#+*>(!(8!
<.+/!<(-/$/82&8;!.1(/<-(//#!*#&8$(&8!(&!62$8!9#$&/!0(!*26'$&(!F+(!.(!*26'!6$.8-(!<EFYGLHF;[?;\;@?;W Z;UPL;D PVVE;EF;OHWUPLPGVHF;
PYE O;@?;\;!??;WZ;UPL;DPVVE>O!7(.2!(/8!0_!5!+&(!0+-'(!0(!<(-*#. 28$#&!<.+/!*#+-8(O!V#8-(!J2881E/<-(//!,#+/!<(-9(88-2!'%2.(9(&8!
0(!<-'< 2-(-!01(@*(..(& 8/!*2< <+**$&#/!%-Z*(!2+!/D/8?9(!$&% '&$(+@!$&8'%-2&8!+&!<#8!5!.2$8!5!.2!!92*>$&(O!
A-Z*(!5!/2!%-2&0(! /$9<.$*$8'! 0(!92&$<+.28$#& ;! .2!,$/$=$.8'!0(! 8#+/!/(/!-'/(-,#$-/!2$& /$!F+(! /(/!<-#%-299(/! 2+8#928$F+(/!0(!
&(88#D2%(!(8!0(!0'82-8-2%(;!,#8-(!J2881E/<-(//!K+8#928$*!,#+/!2<<#-8(-2!+&!%-2&0!* #&6 #-8!01+8$.$/28$#&O
+7+3);1+;(&#2'=&#;61)'1$+)'43
2EVSLE;XE;MP;XSLED];XE;MTEPS
K,2&8!01+8$.$/(-!.12<<2-($.!<#+-!.2!<-(9$?-(!6#$/!#+!2<-?/!2,#$-!*#&/828'!+&!*>2&%(9(&8!02&/!.2!0+-(8'!0(!.1(2+;!$.!*#&,$(&8!01202<8(-!
.12<<2-( $.!5!.2!0+-(8'!0(!.1(2+!*#&/828'(O!"#+-!*#&& 2]8-(!.2!0+-(8'!0(!.1(2+;!0'8(-9$&(TB.2!5!.12$0(!0+!=Z8#&&(8!.$,-'!2,(*!. 12<<2-($.!
#+!20-( //(TB,#+/!5!,#8-(!*#9<2%&$(!0(/!(2+@O!J12<<2-($.!,#+/!0(92&0(-2!.2!0+-(8 '!0(!,#8-(!(2+!5!.2!<-(9$?-(!+8 $.$/28$#&O
;;"EZL]
XE;XSLED]
%MPVVE;?
)LKV;XHSOE
%MPVVE;!
"HSOE
%MPVVE;^
2H_EFFEWEFD;XSLE
%MPVVE;C
"SLE
%MPVVE;A
)LKV;XSLE
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E
a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q
a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
&]ZMPZE;XE; MTPUUPLEGM
Q P R b e
3(9 <.$-!+&!,(--(!01(2+!(8!<.#&%(-!+&!=Z8#&&(8O!J $-(!2<-?/!P!9$ &+8(!.(!&$,(2+!0(!0+-(8'!0(!.1(2+!B!<!a^>O!
C
!"
^
%PLDHSOJE;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@;;<7EFXSE;V]UPL]WEFD>
S#+/!,#+/!*#&/($..#&/!<#+-!#<8$9$/(-!.(!%#_8!0(!,#/!<-'<2-28$#&/!(8!.2!0+-'(!0(!,$(!0(!,#8-(!2<<2-($.!01+8$.$/(-!+&$F+(9(&8!.2!*2-8#+*>(!7.2-$/!
B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!,(&0+(!(&!2**(//#$-(O
<C>;I;
`'*2&$/ 9 (!< (-9 ( 882&8!0( !9'9# -$/ ( - !.( !9#$ / !0(!9 $/ (!( &!< . 2 *(!( 8! 0(! *>2 & % (9 ( & 8!0 (! .2! *2-8#+ *> (!<PULKV;WPbGWSW;^;WHGV>O
V#8-(!2<<2-($.!,#+/!/$%&2.(-2!F+2&0!-(9<.2*(-!,#8-(!*2-8#+*>(!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!<2-!.(!=$2$/!01+&!9(//2%(O
&GFcPZE;PSDHWPDGRSE
K!.2!<-(9$?-(!9$/(!(&!/(-,$*(;!,#+/!2,(T!.2!<#//$=$.$8'!012*8$,(-!.(!9#0(!-$&W2%(!2+8#928$F+(!0(!.2!92*>$&(O!"#+-!*(.2;!*>#$/$//( T!
.1#<8$#&!d4 6'd;XPFV;ME;WEFS;d&GFcPZE;PSDHdO!7(!-$&W2%(!/1(@'*+8(-2!.#-/!0(!*>2F+(!9$/(!/#+/!8(&/$#&!0 (!.2!92*>$&(O
"#+-!+&(!9#0$6$*28$#&!+.8'-$(+-(;!,#+/!2,(T!.2!<#//$=$.$8'!0(!/'.(*8$#&&(-!.(!-$&W2%(!2+8#!(&!2<<+D2&8!/+-!"3iA!B3'%.2%(/!B!
-$&W2%(!2+8#O!
,QVWDOODWLRQGX¿OWUHFDUWRXFKH&ODULV$TXD)LOWHUV\VWHP
+DD EFDGHF;I!"#+-!29#-*(-!*#--(*8(9(&8!,#8 -(!*2-8#+*>(;!,($..(T!5!=$(&!/+$,-(!.2!<-#*'0+-(!01$&/82..28$#&!5!*>2F+(!9$/(!(&!
<.2*(O
+;MP;ULEWGKLE;WGVE;EF;V ELYGOE;I!7>#$/$//(T!.1#<8$#&!e46'f;XPFV;MP;QHFODGHF;e*GMDLEf;!(8!/+$,(T!.(/!$&0$*28$#&/!5!.1'*-2&O
(HSL; SFE; GFVDPMMPDGHF; SMD]LGESLE; HS; SF; LEWUMPOEWEFD; I; :'.(*8$#&&(T! .(! 9(&+! e*GMD LEf; \; MTPGXE; XE; MP; DHSOJ E; (&4-I;
e#FDLEDGEFVfa;40;a;e*GMDLEfa;40;a;e2EDDLEf<HS;OJPFZEL>B!i U!B!(8!/+$,(T!.(/!$&0$*28$#&/!5!.1'*-2&O!
j&/82..28$#&!0(!.2!*2-8#+*>(!02&/!.2!92* >$& (!k! V$//(T!.(!6$.8-(!02&/!.(!6#&0!0+!-'/(-,#$-!01(2+!(&!+8$.$/2&8!.2!<#$%&'(!6#+-&$(!5!*(8!
(66(8!<A>O
`(88 (T!(&!<.2*(!.2!=+/(!,2<(+-!<B>O!
".2 *( T!+&!-'*$<$(&8!0(!QOhJ!/#+/!.2!= +/(!,2<(+-!<[>O!
(L]UPLPDGHF;XE;MTPUUPLEGM
3(8$-(T!(8!-(9<.$//(T!.(!-'/(-,#$-!01(2+!
<g>
O
3(9(88(TB.(!(&!<.2*(!(&!2<<+D2&8!6( -9(9(&8!(8!- (6(-9(T!.(!*#+,(-*.(!
<@>
O
3(8$-(T!.(!*#+,(-*.(!0+!-'/(-,#$-!5!*26 '!(8!,(-/(T!0+!*26'!(&!%-2$&/O!3(9(88(T!.(!*#+,(-*.(!
<ha!?>
O
!
3E;UPV;LEWUMGL;ME;L]VELYHGL;XTEPS;OJPSXEN;XE;MPGD;HS;XE;DHSD;PSDLE;MGRSGXEi;
:$;!.#-/!0(!.2!9$/(!/#+/!8(&/$#&!
0(!.12<<2-($.;!.(!-'/(-,#$-!01(2+!(/8!2=/(&8!#+!$&*#9<.?8(9(&8!-(9<.$!M/#+/!.(!&$,(2+!G9$&IN;!.(!9(//2%(!G-(9<.$-!.(!
UpVHUYRLU´V¶DI¿FKHHWODSUpSDUDWLRQGHO¶HVSUHVVRRXGXFDIpHVWPRPHQWDQpPHQWLPSRVVLEOH
3#;/+2+'$;2#))&#;"6;%+*=;24616;"+3$;1#;&=$#&74'&;j;%+*=i;
J1+8$.$/28$#&!0(!%-2$&/!0(!*26'!>+$.(+@;!*2-29'.$/'/!#+!2-#928$/'/!(/8!0'*#&/($..'(!<#+-!*(88(!92*> $&(O!7(!8D<(!0(!%-2$ &/!<(+8!
(&0#992%(-!. 2!92*>$&(O
K//+-(TB,#+/!F+12+*+&!*#-</!'8-2&%(-!8(.!F+ (!0(/!<(8$8/!*2$..#+@!*#&8(& +/!02 &/!.(!*26 '!(&!%-2$&/!&(!<'&?8-(!02&/!.(!-'/(-,#$-O!
4#+8!(&0#992%(9(&8!0_!5!0(/!*#-</!'8-2&%(-/!2D2&8!<'&'8-'!02&/!.(!-'/(-,#$-!5!*26'!(/8!(@*.+!0(!.2!%2-2&8$(O
S(!<2/!9(88-(!01(2+!02&/!.(!-'/(-,#$-!5!*26'!(&!%-2 $&/O
"#+-!',$8(-!F+ (!.(/!'*#+.(9(&8/!01(2+!+/2%'(!&(!/2.$//(&8!,#8-(!<.2&!0(!8-2,2$.!#+!&(!-$/F+(&8!0(!,#+/!=-_.(-;!&1#+=.$(T!<2 /!0(!
9(88-(!.(!=2*!-'*#.8 (B%#+88(/O
V'-$6$(T!.2!<-#<-(8'!0(!,#8-(!-'/(-,#$-!5!(2+O
(LEWGKLE;SDGMGVPDGHF;k;UPLPW]DLPZE;XE;MP;WPOJGFE
J(!=#+8#&!-#828$6!,#+/!<(-9(8!0(!/'.(*8$#&&(-!+&(!6#&*8$#&;!012+%9(&8(-!#+!0$9$&+( -!0( /!,2.(+-/O!J12<<+$!/+-!*(!=#+8#&!,#+/!
<(-9(8!0(!,2.$0(-!,#/!*>#$@O
`(88 (T!.12<<2-($.!/ #+/!8(&/$#&!(&!2<<+D2&8!/+-!e4F;k;4QQf;<!!>i;J2$//(TB,#+/!%+$0(-!<2-!.(/!$&/8-+*8$#&/!5!.1'*-2&;eOJHGb;XE;MP;
MPFZSEfO
K!.12$0(!0+!=#+8#&!-#828 $6;!/'.(*8 $#&&(T!+&(!.2&% +(O!E..(!2<<2-2$8!2.#-/!(&8# +-'(!<!^a!C>O!
V2.$0 (TB .2!(&!2<<+D2&8!/+-!.(!=#+8#&!0 (!,2.$028$#&!<!A>O
K!.2!<-(9$?-(!+8$.$/28$#&;!.12<<2-($.!,#+/!0(92&0(-2!0(!-'%.(-!<.+/$(+-/!<2-29? 8-(/O!:$!,#+/!0 '=-2&*>(T!,#8-(!2<<2-($.;!*( -82$&/!
0(!*(/!<2-29?8-(/!,#+/!/(-#&8!-(0(92 &0'/O
1TPUUPLEGM;YP;YHS V;XEWPFXEL;XE;L]ZM EL;I
1PFZSE
;;
!V#+/!<#+,(T!/'.(*8$#&&(-!.2!.2& %+(!0(!,#8-(!*>#$@!<2-9$!*(..(/!<-#<#/'(/O
6FGD];XE;WEVSLE
;;
V#+/!<#+,(T!/'.(*8$#&&(-!.1+&$8'!0(!9(/+-(!(&8-(!9.!(8!#TO
"PDE
;
V#+/!0(,(T!-'%.(-!.2!028(O
.HLMHZE
;;
V#+/!<#+,(T!/'.(*8$#&&(-!+&!266$*>2%(!>#-2$-(!/ +-!PR!#+!Re!>(+-( /O
+SDHaHQQ
;
!V#+/!<#+,(T!*>#$/ $-!.2!0+-'(!2<-?/!. 2F+ (..(!,#8-(!2<<2-($.!/12--H8(-2!2+8#928$F+(9 (&8O
+SDHaHF
;
!V#+/!<#+,(T!.2&*(-!2+8#928$F+(9(&8!.(!<- '* >2+662%(!0(!,#8-(!2<<2-($.!5!+&(!>(+-(!*>#$/$(O
"SLED];EPS
;
!V#+/!0(,(T!-'%.(-!,#8-(!0+-(8'!01(2+!(&8-(!Q!(8!eO!!V#$-!*>2<$8-(!G`(/+-(!0(!.2!0+-(8'!0(!.1(2+IO!
&GFcPZE;+SDH
;
V#+/!<#+,(T!.2&*( -!+&!- $&W2%(!5!*>2F+(!2..+92%(!0(!.2!92*>$&(O
*GMDLE
;
!!V#+/!0(,(T!$&0$F+(-!.2!<-'/(&*(!#+!&#&!01+&!6$.8-(!M*2-8#+*>(!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9NO
l!.2!<-(9 $?-(!+8$.$ /28$#&;!$.!(/8!<#//$=.(!F+(!.12<<2-($.!0(92&0(!+&!-(9<.$//2%(O!j.!/+66$8!2.#-/!0(!/+$,-(!.(/!$&/8-+*8 $#&/!5!.1'*-2&O
&GFcPZE;XEV;OGLOSGD V
3$&W2%(!0+!*$-*+$8!*26'!k
V#+/! <#+,(T! (66(*8+(-! +&! -$ &W2%(! 5! 8#+8! 9#9(&8! (&! 2<<+D2&8! /+-! (&4-! <#+-! 266$*>(-! .(/! 9(&+/! <+$/! (&! /'.(*8$#&&2&8!
(175(7,(16Ź2.Ź5,1d$*(Ź2.
&GFcPZE;X S;OG LOSGD;YPUESL;I
`(88 (T!(&!<.2 *(!.2!=+/(!,2<(+-!<B>!<+$/!$&/82..(T!+&!-'*$<$(&8!/#+/!.2!=+/(!,2<(+-O!:'.(*8$#&&(T!.2!-(*(88(!(2+!*>2+0(!/+-!.1'*-2&!
(8!,2.$0(TO!J(!* D*.(!/12--H8(-2!2+8#928$F+(9(&8!2<-?/!.(!<2//2%(!0+!,#.+9(!01(2+!$&0$F+'!5!.1'*-2&O
j.!(/8!<-'6'-2=.(!0(!62$-(!+&!#+!<.+/$(+-/!-$&W2%(/!0 (/!0(+@!*$-*+$8/!2<-?/!<.+/$(+-/!X#+-/!/2 &/!+8$.$/28$#&O
/256'(623e5$7,216'(5,1d$*('(/($8&+$8'(6¶e&28/(3$5/(6%86(69(,//(=¬1(3$69286%5Ó/(5
(L]UPLPDGHF;XS;lLH_ESL
V#+/!<#+,(T!2X+/8(-!.2!6#-*(!0(!,#8-(!*26'!(&!-' %.2&8!.2!6$&(//(!0(!=-#D2%(!0(/!%-2$&/!0(!*26'O!
".+/!.(!-'%. 2%(!0+!=-#D(+-!5!*26'!(/8!6$&;!<.+/!.(!*26'!(/8!5!<-$#-$!6#-8!(8!*-' 9(+@O
3'%.(T!.(!0(%-'!0(!6$&(//(!0(!=-#D2%(!(&!8#+-&2&8!.(!=#+8#&!m3'%.2%(!0(!.2!6$&(//(!0(!=-#D2%(1O!
V(-/!.2!%2+*>(!.2!9# +8+-(!(/8!<.+/!6$&(O!V(-/!.2!0-#$8(!.2!9#+8+-(!(/8!<.+/!%-#//(!
a;<!B>
O
1#;&=-1+-#;3#;"4');m)& #;#**#%)6=;56#;(#3"+3);1#;,&4:+-#i;
3#;/+2+'$;*4& %#&;$6&;1#;,46)43;"#;& =-1+-#;"#;1+;* '3#$$#;"#;,&4:+-#
(&=(+&+)'4 3;"T63;#$(&#$$4;#);"T63;%+*=
9275($33$5(,/(67(;&/86,9(0(17&21d8328587,/,6(5'8&$)e(1*5$,16
1HLV;XE;M P;U L ] U P L P DGHF;XE;YHDLE;ULEWGEL;OPQ]N;PU L K V;SF E;M H F ZSE;U]LG H XE;XTPlVEFOE;HS;PUL K V;S F E;U LH O]XSLE;X E;F E DDH_PZE;
HS;XE;X]DPLD L PZEN;SF;UES;XE;YPUESL;ED;XTEPS;OJPSXE;VHLDEFD;XE;MP;lSVE;YPUESL;<PSDHaPWHLcPZ E>i
$G;MP;VHLDGE;OPQ];EVD;L]ZM]E;DLHU;JPSDE;UPL;LPUUHL D;\;MP;DPGMME;XE;YHV;DPVVEVN;GM;_;P;LGVRSE;XT]OMPlHSV VSLEV;HS;XE;lLnMSLEVi
(L]UPLPDGHF;XTSF;EVULEVVH
J2!F+2&8$8'!01(2+!<# +-!+&!(/<-(//#!(/8!*#9<- $/(!(&8-(!RQ!(8!fQ!9.O
K<<+D(T!/+-!.(!=#+8#&!
;!288(&0(T!.2!6$&!0+!<-' *>2+662%(!(8!(66(*8+(T ;!/$!,#+/!.(!/ #+>2$8(T;!+&!-$&W2%(O
J(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//# &/!/1266$*>(!<![>O
`(88 (T!+&(!82//(!/#+/!.2!/#-8$(!*26'O!V#+/!<#+,(T!2=2$//(-!#+!-(9#&8(-!.2!/#-8$(!*26'!/(.#&!.2!82$..(!0(!,#8-(!82//(!<!g>O
:' .(*8$#&&(T!,#8-(!=#$//#&!2,(*!.(!=#+8#&!-#828$6!(8!,2.$0(T!(&!2<<+D2&8!/+-!.(!=#+8#&!0(!,2.$028$#&O
V#+/!<#+,(T!5!8#+8!9#9(&8!-'%.(-!.(!,#.+9(!0(!.1(2+!2,(*!.(!=# +8#&!-#828$6O
(HSL;PLLoDEL;MT]OHSMEWEFD;XPFV;YHDLE;DPVVEN;YHSV;UH SYEp;VHGD;P UUS_EL;VSL;SFE;DHSOJEN;VHGD; XGWGFS EL;ME;YHMSWE;PYEO;ME;
lHSDHF;LHDPDGQi
;;;
(L]UPLPDGHF;XTSF;OPQ]
J2!F+2&8$8'!01(2+!<# +-!+&!*26'!(/8!*#9<-$/(!(&8-(!gQ!(8!Ph Q!9.O
(L]UPLPDGHF;XTSF;OPQ];MHFZ
J2! F+2&8$8'! 01(2+!<#+-!+&!*26'!.#&%! (/8!*#9<-$/(! (&8-(! PRQ! (8! ReQ!9.O! J12<<2-($.!(66 (*8+(! 2+8#928$F+(9(&8!+&! 0#+=.(!*D*.(;!
&1(&.(,(T!<2/!,#8-(!82/ /(!2,2&8!.2!6$&!0(!.2!<-'<2-28$#&O
J2! 9#+8+-(! (/8! 8#+8! 012=#-0! >+9$0$6$'(! 2,(*! +&! <(+! 01(2+! 2<-?/! .2! <>2/(! 0(! =-#D2%(O! n+(.F+(/! $&/82&8/! 2<-?/;! .2!
<(-*#.28$#&!<-#<-(9(&8!0$8(!/(!<#+-/+$8O!
o&(!6#&*8$#&!,#+/!<(-9(8!012X+/8(-!,#8-(!8(9<'- 28+-(!0(!*26'O
3#;(+$;&#)'&#&;1#;&#$#&74'&;+7+3);1+;*'3;"6;%:%1#;<VHGD;EFYGLHF;!B;VEOHFXEV;PULKV;MP;QGF;XE;MT]OHSMEWEFD;XS;OPQ]>i
*HFODGHF;XESb;LEOEDDEV;EFOJPqF]EV
V#8-(!2<<2-($.!,#+/!<(-9(8!0(!<-'<2-(-!R!-(*(88(/!0(!*26'!#+!(/<-(//#!!<#+-!.(/!b! <-'<2-28$#&/!/+$,2&8(/!k!(/<-(//#!)!(/<-(//#!
*#-/'!)!*26'O!7(88(!6#&*8$#&!&1(/8!<2/!0$/<#&$=.(!<#+-!.2!<-'<2-28$#&!*26'!.#&%O!J12<<2-($.!(&*>2$&(-2!2+8#928$F+(9(&8!R!*D*.(/!
*#9<.(8/!0(!<-'<2-28$#&!0(!*26'!.1+&!2<- ?/!.12+8-(O!K+//$!,($..(T!5!$&/82..(-!.2!0(+@$?9(!82//(!/#+/!.2!/#-8$(!*26'!0?/!.2!6$ &!0+!
<-(9$(-!*D*. (O!
V#+/!2,(T!<-'<2-'!,#8-(!2<<2-($.O!J(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/!/1(/8!2 66$* >'!<![>O
`(88 (T!+&(!82//(!/#+/!.2!/#-8$(!*26'O!V#+/!<#+,(T!2=2$//(-!#+!-(9#&8(-!.2!/#-8$(!*26'!/ (.#&!.2!82$..(!0(!,#8-(!82//(!<!g>O
:' .(*8$#&&(T!,#8-(!=#$//#&!(8!,2.$ 0(T!2,(*!+&!0#+=.(!2<<+$!-2<$0(!/+-!.(!=#+8#&!0(!,2.$028$#&O!
o&!9(//2%(!,#+/!$&0$F+(-2!F+(!,#+/!2,(T!0(92&0'!0(+@!82//(/O
1TPUUPLEGM;EFOJPqFELP;PSD HWPDGRSEWEFD;^;O_OMEV;OHWUMEDV;XE;UL]UPLPDGHF;XE;OPQ]i
B
!"
A
J(!9(//2%(!012,(-8$//(9(&8!-(/8(-2!266$*> '!/$!.(!*#..(*8(+-!0(!92-*! 0(!*26'!&1(/8!<2/!( &6# &*'!#+!$&/82..'!*#--(*8(9(&8O!
42&8!F+(!.(!9(//2%(!012,(-8$//(9(&8!/1266$*>(;!.2!<-'<2-28$#&!01+&!(/<-(//#! #+!01+&!*26'!(/8!$9<#//$= .(O!J(!*#..(*8(+-!
0(!92-*!0(!*2 6'!2!+&(!*2<2*$8'!0(!p!*26'/O
&GFcPZE;XEV;OGLOSGDV;I;YHGL;UPZE;C
&GFcPZE;XS;V_VDKWE;OP UUSOOGFH
J2! 92*>$&(! ,#+/! <(-9(8! 01(66(*8+(-! +&! -$&W2%(! 0+! /D/8?9(! 2<-?/! .2! -'2.$/28$#&! 0(! ,#/! *2<<+**$ &#/O! 7(.2! (/8! <#//$=.(!
9H9(!/1$.!-(/8(!0+!.2$8!02&/!.(!-'*$<$(&8!0+!<#8!5!.2$8O!j.!(/8!$9<#-82&8!01(66(*8+(-!*(!-$&W2%(!2<-?/!*>2F+(!*2<<+**$&#!-'2.$/'O!
j.!62+8!F+(!.(!<#8!5!.2$8!/#$8!(&!<.2*(!8(.!F+(!0'*-$8!02&/!.(!<2- 2%-2<>(!(&#(+&+)'43;"T63;%+((6%%'34i
4#+-&(T!.(!=#+8#&!0+!*#+,(-*.(!0 +!/D/8?9(!*2<<+**$&#!/+-!.2!<#/$8$#&;%1#+3!<CC>O
K.#-/!F+(!.1'*-2&!266$*>(!.(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/;!2<<+D(T!/+-!.2!8#+*>(!;%1#+3!0(!.2!92*>$ &(!<CA>Oj.!/+66$8!0(!/+$,-(!
.( /!$&/8-+*8$#&/!5!.1'*-2&!26$&!0(!.2&*(-!.(!*D*.(!0(!- $&W2%(O!K!.1$//+(!0(!*(!*D*.(;!-(9(88(T!.(!=#+8#&!0+!/D/8?9(!*2<< +* *$&#!/+-!
.2!<#/$8$#&!%+ ( ( 6%%'34!2,2&8!0(!. 2&*(-!+&(!&#+,(..(!-(*(88(O
j`"i34KS4!k
j.!(/8!*#&/($..'!0(!-'2.$/(-!*(!-$&W2%(!2,2&8!0(!-(9(88-(!.(!<#8!5!.2$8!<VTGM;OHFDGEFD;EFOH LE;XS;MPGD>!2+!-'6-$%'-28(+-!5!.1$//+(!
0(!.2!0(-&$?-(!-(*(88(!*2<<+**$&#!-'2 .$/'(O!K<-?/!*>2F+(!-$&W2 %(;!$.!(/8!*#&/($..'!0(!&(88#D(-!.(/!0$66'-(&8(/!<$?*(/!0+!
/D/8?9(!(&!.( /!<2//2&8!/#+/!.1(2+!0+!-#=$&(8!<YHGL;UPLPZLPUJE;#F DLEDGEF;WPFSEM;XS;UHD;\;MPGD>O
(LHZLPWWE;XE;FEDDH_P ZE;XS;OGLOSGD;OPQ];a;XSL]E;DHDPME;I;^?;WGFSDEV;EFYGLHF
V#+/!0(,(T!(@'*+8(-!.(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(!(&,$-#&!8#+8(/!.(/!bhQ!<-'<2-28$#&/!0 1(/<-(//#!#+!0(!*26'O!
J#-/F+1$.!(/8!&'*(//2$-(!0(!<-#*'0( -!5!+&!&(88#D2%(;!.12<<2-($.!,#+/!(&!2,(-8$8!<2-!.1266$*>2%(!<'-$#0$F+(!01+&!9(//2%(O
"#+-!(66(*8+(-!.(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(;!,#+/!2+-( T!=(/#$&! 01+&!-'*$<$(&8!<#+,2&8!*#&8(&$-!2+!9#$&/!Q;h!.!(8!01+&(!<2/8$..(!0(!
&(88#D2%(!U3o":!Mq:!bQQQNO
:$!,#+/!0'=-2&*>(T!,#8-(!92*>$&(!<(&02&8!.(!&(88#D2%(!#+!(&!*2 /!0(!<2&&(!'.(*8-$F+(;!.(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(!
-(<-(&0-2!5!.r'82<(!(&!*#+-/!.#-/!0(!.r$&*$0(&8O!j.!&(!/(-2!<2/!<#//$=.(!0(!- (<#-8(-!*(88(!#<'-28$#&O!
7(*$!(/8!#=.$%28#$-(!<#+-!0(/!-2$/#&/!0(!-$&W2%(!0(!*$-*+$8!01(2+O!s 2&/!*(!*2/;!+&(!&#+,(.. (!<2/8$..(!0(!&(88#D2%(!< (+8!
H8-(!&'*(//2$-(O!C$(&!-'2. $/(-!.(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(!(&!(&8$(-!<# +-!',$8(-!8#+8!-$/F+(!01$&8#@$*28$#&O
J(!*D*.(!0(!&(88#D 2%(!(/8!+&!*D*.(!0$ /*#&8$&+ ;!&(!<2 /!9(88-(!.(/!92$&/!/#+/!.(/!/#-8$(/!*26'!<(&02&8!.(!*D*.(O
J#-/F+(! .(! 9(//2%(! e3EDDH_PZE; F]OEVVPGLEf! /1266$*> (;! ,#+/! <#+,(T! .2&*(-! .(! <-#%-299(! 0(! &(88#D2%(! 2+8#928$F+(! (&!
2<<+D2&8!/+-!.2!!8#+*>(!(&4-O!
J2$//(TB,#+/!%+$0(-!<2-!!.(/!$&/8-+*8$#&/!266$*>'(/!5!. 1'*-2&O
J(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(!2+8#928$F+(!/(!0'*#9<#/(!(&!b!<2-8$(/!k!.(!*D*.(!0(!&(88#D2% (!<-#<-(9(&8!0$8;!<+$/!R!*D*.(/!0(!
-$&W2%(O!7(!<-#%-299(!0+-(!(&,$-#&!RQ!9$&+8(/O!!V#+/!<#+,(T!(66(*8+(-!+&!& (88#D2%(!5!8#+8!9#9(&8!(&!2<<+D2&8!/+-!(&4-!!
<# +-!266$*>(-!.(/!9(&+/!<+$/!(&!/'.(*8 $#&&2&8(175(7,(16Ź2.Ź1(772<$*(&$)(
S1+8$.$/(T!F+(!0(/!<2/8$..(/!0(!&(8 8#D2%(!U3o":!Mq:!bQQQNO!K+*+&(!-(/<#&/2=$.$8'!&(!/2+-2$8!H8-(!(&%2%'(!<#+-!0(/!0#992%(/!
0'*#+.2&8!0(!.1+8$.$/28$#&!0(!<2/8$..( /!012+8-(/!92-F+(/O
V#+/!<#+,(T!#=8(&$-!0(/!<2/8$..(/!0(!&(88#D2 %(!2+<-?/!0+!:(-,$*(!K<-?/BV(&8 (!U3o":O
(LHZLPWWE;XE;X]DPLDLPZE;a;XSL] E;I;^^;WGFSDEV;EFYGLHF
$G;YHDLE;ULHXSGD;EVD;]RSGU];XE;FHDLE;OPLDHSOJE;%MPL GV;a;+RSP;*GMDE L;$_VDEW;*?@@N;WELOG;XE;LEDGLEL;OEDDE;OPLDHSO JE;PYPFD;
MTHU]LPDGHF;XE;X]DPLDLPZEi
J2!F+2&8$8'!0+!0'<^8!0(!82-8-(!0'<(&0!0(!.2!0+-(8'!0(!.1(2+!+8$.$/'(O!J#- /F+1$.!(/8!&'*(//2$-(!0(!<-#*'0(-!5!+&!0'82-8-2% (;!.12<<2-( $.!
,#+/!(&!2,(-8$8!<2-!.1266$*>2%(!<'-$#0$F+(!0 1+&!9(//2%(!012,(-8$//(9(&8O!
"#+-!(66(*8+(-!.(!<-#%-299(!0(!0'82-8-2%(;!,#+/!2+-(T!=(/#$&!01+&!-'*$<$( &8!<#+,2&8!* #&8(&$-!2+!9#$& /!Q;h!.!(8!01+&!/2*>(8!0(!
0'82-8-2&8!U3o":!MeQ!%N!L!Q\e!
<CB>
O!
J#-/F+(! .(! 9(//2%(! t! s'82-8-2%(! &'*(//2$-(! u! /1266$*>(;! ,#+/! <#+,(T! .2&*(-! .(! <-#%-299(! 0(! 0'82-8-2%(! 2+8#928$F+(! (&!
2<<+D2&8!/+-!.2!!8#+*>(!(&4-O!
J2$//(TB,#+/!%+$0(-!<2-!.(/!$&/8-+*8$#&/!266$*>'(/!5!.1'*-2&!(&!-(/<(*82&8!.2!!0$//#.+8$#&!0+!/2*>(8O
J(!*D*.(!0(!0'82-8-2%(!/(!*#9<#/(!0(!b!<2-8$(/!k!. 2!<>2/(!0(!0'82-8-2%(!<-#<-(9(&8!0$8(;!/+$,$(!0(!R!<>2/(/!0(!-$&W2%(O
o8$.$/(T!+&$F+(9(&8!0(/!<-#0+$8/!0(!0'82-8-2 %(!U3o":O!J(/!<-#0+$8/!0(!0'82-8-2%(!/#&8!0$/<#&$=.(/!02&/!.(/!*(&8-(/!0(!:(-,$*(!
K<-?/BV(&8(!U3o":O
K+*+& (!-(/<#&/2=$.$8'!&(!/2+-2$8!H8-(!(&%2%'(!02&/!.(!*2/!01+&!0#992%(!0(!.12<<2-($.!< 2-!.1+8$.$/28$#&!012+8-(/!<-#0+$8/O!
:$!+&(!*#+<+-(!0(!*#+-2&8!/(!<-#0+$8!#+!/$!,#+/!0'=-2&*>(T!,#8-(!92*>$&(;!. (!*D*.(!/(!-(.2&*(-2!5!.r'82<(!(&!*#+-/!.#-/!
0(!.r$&*$0(&8;!/2&/!<#//$=$.$8'!0(!-(<#-8 (-!*(88(!#<'-28$#&O
(&=(+&+)'43
$;+7#%;"#;1T#+6;%.+6"#
j&/82..(T!.2!=+/(!,2<(+-!/+-!.2!92*>$&(O!:'.(*8$#&&(T!.2!-(*(88(!(2+!*>2+0(!<2-!.(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/O!o&!9(//2%(!
,#+/!$&,$8(!5!<.2* (-!+&!-'*$<$(&8!/#+/!.2!=+/(!,2<(+-O!V#+/!<#+,(T!*#99(&*(-!.2!<-#0+*8$#&!01(2+!*>2+0(!(&! 2<<+D2&8!/+-!.(!
=#+8#&!0(!,2.$028$#&O!
3RXULQWHUURPSUHODIRQFWLRQG¶HDXFKDXGHLOVXI¿WG¶DSSX\HUVXUQ¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKH
:$!.2!=+/(!(/8!#=/8-+'(;!0'=#+*>(TB.2!2,(*!.12$%+$..(!6#+-&$(O
J2!F+2&8$8'!92@$92.(!01(2+!*>2+0(!<2-!*D*.(!(/8!.$9$8'(!5!bQQ!9.O
(&=(+&+)'43
;"T63;%+((6%%'34
3HSV; YHSV;O HFVEGMMHFV;XTSDGMGVEL;XS; MPGD;UPVDESLGV];HS;6.)N;L]OEWWEFD;HSYELDi!J(!.2 $8!*-+!&(! <(-9(8! <2/!01#=8( &$-! 0(/!
-'/+.828/!#<8$9 +9/O
(L]UPLPDGHF;ED;GFVD PMMPDGHF;XS;UHD;\;MPGD;VSL;MP;WPOJGFE
J(!<#8!5!.2$8!(/8!* #9<#/'!01+&!-'*$<$(&8!(&!<.2/8$F+ (;!01+&!*#+ , (-*.(!M*#9<-(&2&8!+&(!*2//(88(N!(8!01+&!8+D2+!/#+<.(!.(!-(.$2&8!5!.2!
/# -8$(!=#$//#&!0(!.2!92*>$&(O!K,2&8!+&(!<-(9$?-(!+8$.$/28$#&;!&(88#D(T!/#$%&(+/(9(&8!.(/!0$66'-(&8/!'.'9(&8/O!
V(-/(T!.(!.2$8!02&/!.(!<#8!MP\Q!9.!2+!9$&$9+9N!!<!@>O!`(88(T!.(!*#+,( -*.(!/+-!.(!<#8!(&!.(!,$//2&8!<2-!+&(!.'%?-(!<-(//$#&!<!h>O!J(,(T!
.(!.(,$(-!0(!,(--#+$..2%(!<^?>O!j&/82..(T!.(!<#8!5!.2$8!/+-!.2!92*>$&(!(&!.(!-2**#-02&8!5!.2!/#-8$(!,2<(+-!<^!>!<+$/!2=2$//(T!.(!.(,$(-!0(!
,(--#+$..2%(!<^^>O!j&/'-(T!.(!8+D2 +!/#+<.(!02&/!.1#-$6$*(!0(!.2!*2//(88(!<-',+!5!* (8!(66(8!<^C>!<+$/!<.2*(T!.12+8-(!(@8-'9$8'!/#+/!.2!
/# -8$(!=#$//#&!2$92&8'(!<^A>O!V'-$6$(T!F+(!.(!=#+8#&!0+!*#+,(-*.(!0+!/D/8?9(!(/8!/+-!.2!<#/$8$#&!*2<<+**$ &#!<^B>O
&]P MGVPDGHF;XS;OPUUSOOGFH
K.#-/!F+(!.1'*-2&!266$*>(!.(!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/;!62$8(/!+&!2<<+$!*#+-8!<rC;VEO>!/+-!.2!8#+*>(!*2<<+**$&#!0(!.2!92*>$&(!
<^[>O!o&(!<>2/(!0(!<-'*>2+662%(!/(!<-#0+$8;!<+$/!.(!9# +//2%(!0+!.2$8!(8!6$&2.(9(&8!.1'*#+.(9(&8!0(!.1(/<-(//#O!V#8-(!=#$//#&!(/8!
<-H8(!<#+-!0'%+ /828$#&!<^g>O
7HSV;UHSYE p;GFDELLHWULE;ME;O_OME;EF;PUUS_PFD;VSL;40i
;
+))#3)'43N;1T+&&#);"6;%:%1#;3T#$);(+$;'22#"'+)i
o&!9(//2%(!2<<2-2$8!5!.1'*-2&!<# +-!.(!&(88#D2%(!0+!/D/8?9(O!S#+/!,#+/!-(* #992&0#&/!0(!.1(66(*8+(-!(&!,#+/!-'6'-2&8!2+@!
<2-2%-2<>(/;&'3%+-#;"6;$:$)#2#;%+((6%%'34;EDkHS;#3)&#)'#3;2+36#1;"6;$:$)#2#;%+ ((6%%'34i
&=
-1+-#;%+((6%%'34
J2!92*>$&(!,#+/!<(-9(8!0(!-'%.(-!.(/!F+2&8$8'/!0(!.2$8!(8!0(!*26'!/(.#&!,#/!/#+>2$8/!<#+-!+&!*2<<+**$&#!<(-/#&&2.$/'O!7(!
-'%.2%(!/1(66(*8+(!,$2!.(!9(&+!&]ZMPZE;%PUUSOOGFHO
$ORUVTXHO¶pFUDQDI¿FKHOHPHQXGHVpOHFWLRQGHVERLVVRQVIDLWHVXQDSSXLORQJMdb!/(*N!/+-!.2!8#+*>(!OPUUSOOGFH!
0(!.2!92*>$&(O
!i!:'.(*8$#&&(T;(PL;"]QPSD!<#+-!.(/!-'%.2%(/!+/$&(/
^i!:'.(*8$#&&(T;3HSYEPS!<#+-!<(-/#&&2.$/(-!,#8-(!-(*(88(O!J(/!'82<(/!/1(&*>2$&(&8!/+$,2&8!*(8!#-0-(!k
; Pi!(L]OJPSQQPZE;XE;MP;WPOJGFE
; li!(JPVE;WHSVVPZE;XE;MPGD!k!2<<+D(T!/+-!40!.#-/F+(!.(!,#.+9(!.2$8!!/#+>2$8'!(/8!288($&8O
; Oi!(JPVE;OPQ]!k!2<<+D(T!/+-!40!.#-/F+(!.(!,#.+9(!*26'!/#+>2$8'!(/8!288($&8O
J2!92*>$&(!,#+/!$&0$F+(!2.#-/!F+(!.(/!&#+,(2+@!,#.+9(/!/#&8!(&-(%$/8-'/!<#+-!.(/!<-#*>2$&/!*2<<+**$&#/O
+))#3)'43N;1T+&&#);"#;(&4"6%)'43;"#;246$$#;"#;1+');3T#$);(+$;'22#"'+)
#3)&#)'#3;"#;74)&#;+((+&#'1
;+DD EFDGHF; s; (HSL; LEVUEODEL; MEV; OHFXGDGHFV; XE; ZPLPFDGEN; GM; EVD; GFXGVUEFVPlME; XTEQQEODSEL; ME; O_OME; XE; FEDDH_PZE; HS; X E;
X]DPLDLPZE;RSPFX;M TPUUPLEGM;YHSV;ME;XEWPFXEi;,G EF;VSGYLE;MEV;GFV DLSODGHFV;PQQGOJ]E V;\;MT]OLPFi;V#+/!<#+,(T!*#&8$&+(-!5!
+8$.$/(-!.12<<2-($.!92$/!$.!(/8!*#&/($..'!0(!.1(@'*+8(-!2+!<.+/!,$8(O
7GXP FZE;XS;OHMMEODESL;XE;WPLO;XE;OPQ]N;XS;DGLHGL;\;OPQ];ED;XS;lPO;L]OHMDEaZHSDDEV
3(8$-(T!<-'2.2=.(9(&8!.(!/D/8?9(!*2<<+**$&#!!<^@>O
:$!. (!9(//2%(!/1266$*>(;!- (8$-(T;!,$0(T!(8!&(88#D(T!.(!=2*!-'*#.8(B%#+88(/!<^h>O
3(8$-(T;!,$ 0(T!(8!&(88#D(T!.(!*#..(*8(+-!0(!92-*!0(!*26'!<C?>O!!
3(8$-(T!.(!8$-#$-!5!*26'!<C!>O
J(!=2*!-'*# .8(B%#+88(/!(/8!'F+$<'!0(!6.#88 (+-/!F+$!, #+/!$&0$F+(&8!5!8#+8!9#9(&8!F+2&0!.(!,$0(-!<C^>O
s?/!F+(!,#+/!-(8$-(T!.(!*#..(*8(+ -!0(!92-*!0(!*26';!,#+/!0(,(T!.(!,$ 0(-!*#9<.?8(9(&8!<#+-!',$8(-!8#+8!0'=#-0(9(&8!<2-!.2!/+$8(O
g
!"
[
&=-1+-#$
&#-1+-#$
1PFZSE
V#+/!<#+,(T!/'.(*8$#&&(-!.2!.2&%+(!0(!,#8-(!*>#$@!<2-9$!*(..(/!
<-#<#/'(/O
%HFDLPVDE;]OLPF;
V#+/!<#+,(T!2X+/8(-!.(!*#&8-2/8(!0(!.1'*-2&!/(.#&!,#8-(!
<-'6'-(&*(O
"PDE
J(!-'%.2%(!0(!.2!028(!(/8!&'*(//2$-(!&#8299(&8!(&!*2/!
01+8$.$/28$#&!01+&(!*2-8#+*>(!2&8$B*2.*2$-(O
.HLMHZE
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQDI¿FKDJHKRUDLUHVXURX
>(+-(/O
+SDHaHQQ
V#+/!<#+,(T!*>#$/ $-!.2!0+-'(!2<-?/!. 2F+ (..(!,#8-(!2<<2-($.!/12--H8(-2!
2+8#928$F +( 9( &8O!s(!bQ!9$&!5!e!>;!<2-!8-2&*>(!0(!bQ!9$&O
+SDHaHF
V#+/!<#+,(T!.2&*(-!2+8#928$F+(9(&8!.(!<-'*>2+662%(!0(!
.12<<2-($.!5!+&(!>(+-(!*>#$/$(O
&GFcPZE;+SDH
V#+/!<#+,(T!.2&*(-!2+8#928$F+(9(&8!.(!-$&W2%(!0(!.r2<<2-($.!5!
/#&!2..+92%(O
6FGD];XE;WEVSLE V#+/!<#+,(T!/'.(*8$#&&(-!.1+&$8'!0(!9(/+-(!(&8-(!9.!(8!#TO
"SLED];EPS
V#+/!0(,(T!-'%.(-!,#8-(!0+-(8'!01(2+!(&8-(!Q!(8!eO!V#$-!*>2<$8-(!
G`(/+-(!0(!.2!0+-(8'!0(!.1(2+IO
)EWU]LPDSLE;OPQ]
V#+/!<#+,(T!2X+/8(-!.2!8(9<'-28+-(!0(!,#8-(!(/<-(//#!#+!0(!
,#8-(!*26'!/+-!8-#$/!&$,(2+@O
$HLDGE
V#+/!-(,(&(T!2+!9(&+!<-'*'0(&8O
'3*4&2+)'43;(&4"6')$
'3*4$;(&4"6')
%_OMEV;OPQ]V $I¿FKHOHQRPEUHWRWDOGHFDIpVUpDOLVpVSDUODPDFKLQH
%_OMEV;EPS $I¿FKHOHQRPEUHWRWDOGHF\FOHVG¶HDXFKDXGHHIIHFWXpVSDUODPDFKLQH
%_OMEV;OPUU SO GFH $I¿FKHOHQRPEUHWRWDOGHF\FOHVFDSSXFLQRHIIHFWXpVSDUODPDFKLQH
&GFcPZE $I¿FKHOHQRPEUHWRWDOGHULQoDJHVHIIHFWXpVSDUODPDFKLQH
3EDDH_PZE;OPQ]
"ELFGEL
$I¿FKHOHQRPEUHGHFDIpVUpDOLVpVGHSXLVOHGHUQLHU
&(88#D2%(O
(LHO J PGF
$I¿FKHOHQRPEUHGHFDIpVUpDOLVDEOHVDYDQWOHSURFKDLQ
&(88#D2%(O
3EDDH_ EL J2&*(!.(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(O
$HLDGE; V#+/!-(,(&(T!2+!9(&+!<-'*'0(&8O
3EDDH_PZE
OPUUSOGFH
$I¿FKHOHQRPEUHGHQHWWR\DJHVFDSSXFFLQRVHIIHFWXpV
<2-!.2!92*>$&(O
C$(&!-'2.$/ (-!.(!*D*. (!0(!0'82-8-2%(!(&!(&8$(-!<#+-!*2+/(!0(!-$/F+(!01$&8#@$*28$#&O!J(!*D*.(!0(!0'82-8-2%(!(/8!+&!*D*.(!0$/*#&8$&+;!
&(!<2/!9(88-(!.(/!92$&/!/#+/!.2!=+/(!,2<(+-!<(&02&8!.(!*D*.(O!
7EGMMEp;\;lGEF;ULHD]ZEL;YHDLE;UMPF;XE;DLPYPGM;UEFXPFD;MEV;O_OMEV;XE;X]DPLDLPZEN;FHDPWWEFD;MHLVRSTGM;EVD;EF;WPLlLEN;EF;
UGELLE;HS;EF;lHGVi;;
3#))4:+-#;"6;$:$)#2#;%+((6%%'34
"#+-!(66(* 8+(-!*(!<-#%-299(!0(!&(88#D2%(;!,#+/!2+-(T!=(/#$ &!XTSF;L]OGUGEFD;<WGFG;[??WM>;ED;XS;MGRSGXE;XE;FEDDH_PZE;0&6 ($;
9$;A???;<C[>i
4#+-&(T!.(!=#+8#&!0+!*#+,(-*.(!0 +!/D/8?9(!*2<<+**$&#!/+-!.2!<#/$8$#&!%+((6% %'34;<^B>O
V#+/!<#+,(T!<-#* '0(-!2+!&(88#D2%(!(&!2<<+D2&8!/+ -!.(!=#+8#&!t;(&4-;uŹt;#FDLEDGEF;uŹt;3EDDH_PZE;OPUUSOOGFH;uO!:+$,(T!
.( /!$&/8-+*8$#&/!5!.1'*-2&O
#3)&#)'#3;2+36#1;"6;$:$)#2#;%+((6%%'34
(HSL;X]WHFDEL;ME;V_VDKWEN!/+$,(T!.(/!$&/8-+*8$#&/!/+$, 2&8(/!k
v!3(8$-(T!.(!8+D2+!/#+<.(!0(!.1#-$6$*(!0+!<#8!(8!0(!.2!/#-8$(!=#$//#&!<Cg>O
v!s',(--#+$.. (T!.(!/D/8?9(!0(!.2!92*>$&(!<C@>O
v!E@8-2$-(!.2!*2//(88(!2**(/ /#$-(!<Ch>O
v!3(8$-(T!.(!*#-</!(&!/$.$*#&(!&#$-!0(!.2!*2 //(88(!<A?>O
v!3(8$-(T!.1(9=#+8!2$-!k!$.!/12%$8!0(!.2!<$?*(!(&!9'82.!/$ 8+'(!2+B0(//+/!0+!*#-</!(&!/$.$*#&(!&#$-O!<A !>O
v!3(8$-(T!'%2.(9(&8!.2!<$?*(!(&!<.2/8$F+(!<A^>O
J(!/D/8?9 (!*2<<+**$&#!(/8!92$&8(&2&8!*#9<.?8(9(&8!0'9#&8'!<AC>O
v!"-(&(T!.2!*.'!0(!0'9#&82%(!<AA>O
v!s',$//(T!.r(9=#+8!=+/(!,2<(+-!<AB>O
v!s'=#+*>(T!/$!=(/#$&!5!.r2$0(!0(!.r2$%+$..(!6#+-&$(!5!*(8!(66(8!<A[>O
V#+/!<#+,(T!'%2 .(9(&8!-(8$-(-!.(!8+D2+!2--$,'(!0(!.2 $8!2$&/$!F+(!.(!=#+8#&!0(!-'%.2%(!0+!*#+,(-*.(!<Ag>O
o&(!6#$/!.(/!'.'9(&8/!&(88#D'/!5!.1(2+!8$?0(!( 8!/'*>'/;!-(9(88(TB.(/!(&!<. 2*(;!(8!-( <.2 *( T!.2!*2//(88(!/+-!.(!<#8O
#FDLEDGEF;Z]F]LPM
3(8$-(T!8#+X#+ -/!.(!*#-0#&!012.$9(&828$#&!0(!.2!<-$/(!'.(*8-$F+(!(8!.2$//(T!.12<<2-($.!-(6 -#$0$-!2, 2&8!0(!.(!&(88#D (-O!
S1+8$.$/(T!<2/!01+/8(&/$.(/!#+!0(!<-#0+$8/!/+/*(<8$=.(/!0(!-2D(-!#+!0(!*#--#0(-!.12<<2-($ .O!
E//+D(T!.(!*#-</!0(!.12<<2-($.!(@8'-$(+-(9(&8!5!.12$0(!01+&!*>$66#&!>+9$0(O
3$&*(T!.(!-'/ (-,#$-!01(2+!5!.1(2+!*.2$-(O
%EV;UGKOEV;FE;VHFD;UPV;OHFcSEV;UHSL;oDLE;MPY]EV;PS;MPYEaYPGVVEMMEi
+6)&#$;*43%)'4 3$;I;)46%.#;(&4-
J12**?/!2+!9(&+!0(/!2+8-(/!6#&*8$#&/!0(!.12<<2-($.!/1(66(*8+(!<2-!.2!8#+*>(!
(&4-;
0(<+$/!.1'*-2&!0(!*>#$@!0(/!=#$//#&/O
"#+-!8#+/!.(/!-'%.2%(/!.(!=#+8#&!-#828$6!<(-9(8!0(!&2,$%+(-!02&/!.(/!9(&+/!(8!.(/!#<8$#&/;!.(!=#+8#&!-#828$6!<(-9(8!0(!,2.$0(-!
+&!*>#$@;!.(!=#+8#&!
(&4-;
<(-9(8!012&&+.(-!+&!*>#$@!(8!0(!-(,(&$-!2+!9(&+!0(!/'.(*8$#&!0(/!=#$//#&/O
(&4-
#FDLEDGEFV V#+/!<(-9(8!012**'0(-!2+@!(&8-(8$(&/O
&KZMPZEV V#+/!<(-9(8!012**'0(-!2+@!-'%.2%(/O
'FQHV;(LHXSGD V#+/!<(-9(8!012**'0(-!2+@!$&6#-928$#&/!<-#0+$8O
$HLDGE V#+/!-(,(&(T!2+!9(&+!<-'*'0(&8O
#3)&#)'#3$
4#+8(/!*(/!#<8$#&/!,#+/!<(-9(88(&8!0(!.2&*(-!.(/!<-#%-299(/!/'.(*8$#&&'/O!E&/+$8 (!,#+/!0(,(T!/+$,-(!.(/!$&/8-+*8$#&/!0(!.1'*-2&O
#3)&#)'#3$
&GFcPZE V#+/!<(-9(8!012**'0(-!2+!-$&W2%(O
3EDDH_PZE;OPQ] V#+/!<(-9(8!012**'0(-!2+!&(88#D2%(O
*GMDLE 9RXVSHUPHWG¶DFFpGHUDXPRGH¿OWUH
$HLDGE V#+/!-(,(&(T!2+!9(&+!<-'*'0(&8O
3EDDH_PZE;%PUUSOOGFH V#+/!<(-9(8!0r2**'0(-!2+!&(88#D2%(!0+!/D/8?9(!*2<<+**$&#O
h
!"
@
(&4,1#2#;
":$*43%)'433#2#3)
+%)'43$;%4&&#%)'7#$
J12<<2-($.!&(!/12..+9(!<2/!
2<-?/!.12<<+$!/+-!.2!8#+*>(!
Gi&)i66IO
E8($%&(T!(8!0'=-2&*>(T!.2!92*>$&(;!(&.(,(T!.2!*2-8#+*>(!6$.8-2&8(;!288(&0(T!
RQ!/(*#&0(/!(8!-(0'92--(T!.2!92*>$&(OV'-$6$(T!F+(!.2!6$*>(!0+!*#-0#&!'.(*8-$F+(!(/8!=$(&!
(&6#&*'(!02&/!.2!<-$/(!0(!*#+-2&8O
s(!.r(2+!#+!0(!.2!,2<(+-!/#-8!
2&#-92.(9(&8!0(!.2!=+/(!
,2<(+- O
s2&/!.(!*2/!0(!6#&*8$#&&(9(&8/!-'<'8'/;!F+(.F+(/!%#+88(/!<(+,(&8!/r'*#+.(-!<2-!.2!=+/(!
,2<(+-O
J1(/<-(//#!#+!.(!*26'!&1(/8!<2/!
2//(T!!*>2+0O
7>2&%(T!.(!-'%.2%(!0(!.2!8(9<'-28+-(!*26'O
7>2+66(T!.(/!82//(/!(&!.(/!-$&W2&8!5!.1(2+!*>2+0(O
J(!*26'!(/8!8-#<!*.2$-!#+!<2/!
2//(T!*#-/'O
V'-$6$(T!F+(!.(!-'/(-,#$-!5!%-2$&/!*#&8$(&8!0+!*26'!(8!F+(!*(.+$B*$!/r'*#+.(!*#--(*8(9(&8O
E,$8(T!0r+8$.$/(-!0+!*26'!>+$.(+@;!*2-29'.$/'/!#+!2-#928$/'O
s$9$&+(T!.(!,#.+9(!0(!*26'!2+!9#D(&!0+!=#+8#&!*(&8-2.O
4#+-&(T!.(!=#+8#&!0(!.2!6$&(//(!0(!=-#D2%(!,(-/!.2!%2+*>(!<#+-!#=8(&$-!+&(!9#+8+-(!<.+/!6$&(O
3'2.$/(T!,#8-(!<-'<2-28$#&!(&!0(+@!*D*.(/!(&!+8$.$/2&8!.2!6#&*8$#&!R!82//(/O
J(!*26'!/1'*#+.(!8-#<!
.(&8(9(&8!#+!&(!/r'*#+.(!<2/O
4#+-&(T!.(!=#+8#&!0(!.2!6$&(//(!0(!=-#D2%(!,(-/!.2!0-#$8(!<#+-!#=8(&$-!+&(!9#+8+-(!<.+/!
%-#//$?-(!M<(+8!0'<(&0-(!0+!8D<(!0(!*26'!+8$.$/'NO
E66(*8+(T!+&!#+!<.+/$(+-/!*D*.(/!0(!-$&W2%(O
"2//(T!+&(!'<#&%(!>+9$0(!/#+/!.2!/#-8$(!*26'O
J(!*26'!(/8!<(+!*-'9(+@O
4#+-&(T!.(!=#+8#&!0(!.2!6$&(//(!0(!=-#D2%(!,(-/!.2!%2+*>(!<#+-!#=8(&$-!+&(!9#+8+-(!<.+/!6$&(!M<(+8!
0'<(&0-(!0+!8D<(!0(!*26'!+8$.$/'NO
7>2&%(T!.2!*2-8#+*>(!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M-(/<(*8(T!.2!<-#*'0+-(!0r$&/82..28$#&!<2%(!bNO
E66(*8+(T!+&!#+!<.+/$(+-/!*D*.(/!0(!-$&W2%(O
Jr2<<2-($.!&r2!<2/!0'.$,-'!0(!
*26'O
o&!$&*$0(&8!2!'8'!0'8(*8'!<(&02&8!.2!<-'<2-28$#&O
Jr2<<2-($.!/r(/8!-'$&$8$2.$/'!2+8#928$F+(9(&8!(8!(/8!<-H8!<#+-!+&!&#+,(2+!*D*.(O
V#+/!2,(T!+8$.$/'!0+!*26'!9#+.+!
5!.2!<.2*(!0+!*26'!(&!%-2$&/O
K/<$-(TB.(!5!.12$0(!0(!,#8-(!2/<$-28(+-!.(!*26'!<-'B9#+.+!*#&8(&+!02&/!.(!-'/(-,#$-!5!%-2$&/O
J(!=-#D(+-!'9(8!+&!=-+$8!
2&#-92.O
j.!D!2!<-'/(&*(!0(!*#-</!'8-2&%(-/!02&/!.(!=-#D(+-O
7#&82*8(T!.(!:(-,$*(!7#&/#9928(+-/!U3o":O
J(!=#+8#&!0(!-'%.2%(!0(!.2!
6$&(//(!0(!=-#D2%(!(/8!0$66$*$.(!
5!8#+-&(- O
`#0$6$(T!.(!-'%.2%(!0+!=-#D(+-!+&$F+(9(&8!.#-/F+1$.!(/8!(&!6#&*8$#&&(9(&8O
j.!D!2!<-'/(&*(!0(!*#-</!'8-2&%(-/!02&/!.(!=-#D(+-k!*#&82*8(T!.(!/(-,$*(!*#&/#9928(+-/!U3o":
J2!/#-8$(!,2<(+-!0(!,#8-(!
/D/8?9(!*2<<+**$&#!/(9=.(!
<2-8$(..(9(&8!#+!*#9<.?8(9(&8!
=#+*>'(O
s'9#&8(T!.2!=+/(!5!.12$0(!0(!.2!*.'!0(!0'9#&82%(O!L$%O!ee
J2&*(T!.(!*D*.(!0(!-$&W2%(!0+!/D/8?9(!*2<<+**$&#!<#+-!',2*+(-!.(!-(/8(!0(/!0'<^8/O
S(88#D(T!.2!/#-8$(!,2<(+-!(8!,'-$6$(T!F+(!.(!8-#+!0(!.2!=+/(!&r(/8!<2/!#=/8-+'!<2-!0(/!-'/$0+/!0(!
.2$8!#+!0(!*2.*2$-(O!o8$.$/(T!.12$%+$..(!0(!&(88#D2%(!/$!&'*(//2$-(O
J(!/D/8?9(!*2<<+**$&#!
&r2/<$-(!<2/!.(!.2$8O
J(!/D/8?9(!*2<<+**$&#!&(!62$8!
<2/!#+!<(+!0(!9#+//(O
V'-$6$(T!F+(!.(!/D/8?9(!(/8!*#--(*8(9(&8!2//(9=.'O
V'-$6$(T!F+(!.(!=#+8#&!0(!-'%.2%(!(/8!/+-!.2!<#/$8$#&!7K""o77jSiO
V'-$6$(T!F+(!.2!/#-8$(!,2<(+-!&1(/8!<2/!=#+*>'(O
V'-$6$(T!F+(!.1(9=#+8!2$-!&12!<2/!'8'!#+=.$'!(8!F+1$.!(/8!*#--(*8(9(&8!2//(9=.'O
V'-$6$(T!F+(!.(!8+D2+!/#+<.(!&1(/8!<2/!#=/8-+';!,-$..'!(8!F+1$.!(/8!=$(&!(9=#]8'!02&/!.2!*2//(88(!
<#+-!',$8(-!8#+8(!<-$/(!012$-O!
V'-$6$(T!F+(!.(!8+D2+!0r2/<$-28$#&!.2$8!(/8!=$(&!$99(-%'!02&/!.(!.2$8O
3$&*(T!(8!&(88#D(T!.(!/D/8?9(!M,#$-!*>2<$8-(/!*#--(/<#&02&8/NO
"#+-!.(/!<-'<2-28$#&!5!=2/(!0(!.2$8!k!&#+/!,#+/!*#&/($..#&/!01+8$.$/(-!0+!.2$8!6-2$/;!<2/8(+-$/'!#+!
ow4;!-'*(99(&8!#+,(-8O!j.!(/8!2+//$!-(*#992&0'!01+8$.$/(-!+&!-'*$<$(&8!6-#$0O
K<-?/!2,#$-!.2,'!.(!8$-#$-!
0(!&(88#D2%(;!.(!9(//2%(!
012,(-8$//(9(&8!-(/8(!266$*>'O
E&.(,(T!.(!8$-#$-;!288(&0(T!h!/(*#&0(/!(8!-(9(88(TB.(!(&!<.2*(O
V'-$6$(T!F+(!.(!8$-#$-!0(!&(88#D2%(!(/8!*#--(*8(9(&8!(&6#&*'O
o&(!*#+<+-(!0(!*#+-2&8!/1(/8!
<-#0+$8(!.#-/!01+&!*D*.(O
J12<<2-($.!/(!-'$&$8$2.$/(!2+8#928$F+(9(&8!.#-/!0(!.2!-(9$/(!/#+/!8(&/$#&!(8!(/8!<-H8!<#+-!+&!
&#+,(2+!*D*.(O!:$!.2!*#+<+-(!2!.$(+!.#-/!0r+&!*D*.(!0(!&(88#D2%(!#+!0(!0'82-8-2%(;!.2!92*>$&(!
-(<-(&0-2!.(!*D*.(!5!.r'82<(!(&!*#+-/!.#-/!0(!.r$&*$0(&8O
j.!D!2!0(!.1(2+!#+!0+!*26'!/#+/!
.12<<2-($.O
J(!=2*!-'*#.8(B%#+88(/!2!0'=#-0'!k!,$0(TB.(!(8!&(88#D(T!.(!8$-#$-!0(!&(88#D2%(O!V'-$6$(T!.(!=#&!
<#/$8$#&&(9(&8!0+!=2*!-'*#.8(B%#+88(/O
S(!<2/!(&.(,(-!.(!-'/(-,#$-!2,2&8!.2!6$&!0+!*D*.(O
'3*4&2+)'43;(&4"6')$
'3*4$;(&4"6')
"]DPLDLPZE
"ELFGEL
$I¿FKHOHQRPEUHGHF\FOHVHDXFKDXGHRXYDSHXU
-'2.$/'/!0(<+$/!.(!0(-&$(-!0'82-8-2%(O
(LHO J PGF
$I¿FKHOHQRPEUHGHF\FOHVHDXFKDXGHRXYDSHXU
-'2.$/2=.(/!2,2&8!.(!<-#*>2$&!0'82-8-2%(O
$HLDGE;
V#+/!-(,(&(T!2+!9(&+!<-'*'0(&8O
*GM DLE
"ELFGEL
$I¿FKHODGDWHGXGHUQLHUFKDQJHPHQWGH¿OWUH
(8!.2!F+2&8$8'!01(2+!<2//'(O
(LHO J PGF
$I¿FKHODGDWHGXSURFKDLQFKDQJHPHQWGH¿OWUH
#+!.2!F+2&8$8'!01(2+!5!<2//(-O
2EDDLE
/DQFHODSURFpGXUHGHUHPSODFHPHQWGX¿OWUH
$HL DG E
V#+/!-(,(&(T!2+!9(&+!<-'*'0(&8O
v
;;1EV; ^; ULEWGKLEV; HUDGHFV; XS; VHSVaWEFS; *GMDLE; FE; VELHFD; YPMGX]EV; RSE; VG; YHSV; PYEp; OHLLEODEWEFD; GFVDPMM]; SF; QG MDLE;
DXSDUDYDQWDYHFOHSURJUDPPHDFFHVVLEOHVRXV(175(7,(16Ź),/75(Ź,167$//(5
)&+3$(4&);"#;1T+((+&#'1
7#&/(-,(T!(8!+8$.$/(T!. 1(9=2..2%(!#-$% $&2.!<#+-!8-2&/<#-8(-!.12<<2-($.O
E&!*2/!0(!*>+8(!0(!.12<<2-($.!>#-/!(9=2..2%(;!$.!(/8!/#+>2$82=.(!0(!.(!-29(&(-!02&/!+&!*(&8-(!2%-''!<#+- !',$8(-!
8#+8!-$/F+(!01$&*( &0$(!#+!0(!<-#=.?9(/!'.(* 8-$ F+(/O!
(&4"6');#1#%)&'56#;46;#1#%)&43'56#;#3;*'3;"#;7'#
(PLDGOGUHFV;\;MP;ULHDEODGHF;XE;MTEFYGLHFFEWEFD;s
! !V#8-(!2<<2-($.!*#&8 $(&8!0(!&#9=-(+@!928'-$2+@!,2.#-$/2=.(/!#+!-(*D*.2=.(/O
!
!7#&6$(T!*(.+$B*$!02&/!+&!<#$&8!0(!*#..(*8(!<#+-!F+(!/#&!8-2$8(9(&8!/#$8!( 66(*8+'O
,#$%.&#',63-
+! A-$66)s(*[(.!x2//(-82&[!
,; x2//(-82&[!
%; 3($&$%+& % //* > $(=( -
";;U266((/28T=(>y.8(-!
#;;wz>(&,(-/8(..=2-(-!U266((2+/.2//!+&0!A-$66!!!
*;;`2%&(8$/*>(!C(6(/8$%+&%/,#--$*>8+&%!6{-!!
`$.*>2+/.2//
-;;A$88(-!+&0!K=8-#<6/*>2.(;!2=&(>9=2-
.;;U266((=#>&(&=(>y.8(-
';; E$&/8(..-20!6{-!`2>./8y-[(
/; U266((9{>.(!9$8!`(82..B`2>.|(-[
0; E$&6{../ *>2*>8!6{-!3($& $%+&%/82=
1; 42//(&2=.2%(
*UD¿NGLVSOD\
2
! A-26$[0$/<.2D!
3
! E$&)K+/B42 / 8(
4
! "-#%-29 9B42/8(!
(
! s-(>[&#<6!+&0!iUB42/8(!
5
! 72<<+**$&#)s29<6 8 2/8(
&
! 42/8(!72<<+**$&#/D/8(9! -($&$%(&)w($}|2//(-=(T+%
`$.*>=(>y.8(-
$
! s(*[(.!
)
! V(--$(%(.+&%/>(=(.
6
! U&#<6!72<<+**$&#)72<<+**$&#/D/8(9!-($&$ %(&
7
!!C$(%/29(-!:*>.2+*>!9$8!92%&(8$/*>(-!
C(6(/8$%+&%/,#--$*>8+&%!6{-!`$.*>2+/.2//
8
! s29<60{/(
9
! U2//(8 8(
:
! A(6y}
=8%(+g56(3$5$7(5+b/7/,&+
*;?@@!L$.8(-($&/28T!6{-!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!MX(!&2*>!`#0(..NO
9$;A???;0&6($5HLQLJXQJVÀVVLJNHLWIUGDV6\VWHP&DSSXFFLQRQLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ
*;?BA!E&8[2.[+&%/<+.,(-!MP!4{8*>(&!$9!J$(6(-+962&%!(&8>2.8(&NO
9$;C???!:8-($6(&!9$8!PQ!3($&$%+&%/82=/!MR!42=/!$9!J$(6(-+962&%!(&8>2.8(&NO
+OJDSFZI!o9!0(&!A2-2&8$(2&/<-+*>!T+!|2>-(&;!,(-|(&0(&!:$(!=$88(!9$8!0$(/(-!`2/*>$&(!2+//*>.$(}.$*>!~+=(>z-8($.(!,#&!U-+</O
J$(=(!U+&0$&;!.$(=(-!U+&0(•
x$-! =(%.{*[|{&/*>(&! :$(! T+9! U2+6! j>-(-! &(+(&! E/<-(//(-$2! K+8#928$*! ,#&! U-+</O! :$(! |(-0 (&! 02=($! &$*>8! &+-! ,#&! 0(-!
A(8-y&[(F+2.$8y8!=(%( $/8(-8!/($&;!/#&0(-&!2+*>!,#&!0(-!($& 62*>(&!C(0$(&+&%O
i=!E/<-(//#!#0(-!J+&%#;!3$/8-(88#!#0( -!72<<+**$&#;!9$8!j >-(9!U266((B)E/<-(//#,#. .2+8#928(&![z&&(&!:$(!/$*>!U266( (%(&+//!
|$(!$9!726'!#0(-!C$/8-#!&2*>!w2+/(!>#.(&;!|2&&!2+*>!$99(-!:$(!9z*>8(&O!s2/!4>(-9#=.#*[!:D/8(9;!0$(!P\!C2-B"+9<(!+&0!0$(!
V(-|(&0+&%!2+//*>.$(}.$*>!6-$/*>!%(92>.(&(-!U266(( =#>&(&!/*>(&[(&!j>&(&!=(/8(/!K-#92!+&0!($&(!>(--.$*>!0$*[(;!%#.062-=(&(!
7-(92;!0$(!0+-*>!02/!&28{-.$*>(!Ä.!0(-!U266((=#>&(&!(-T(+%8!|$-0 O
E$&!E/<-(//#!|$-0!8D<$/*>(-|($/(!&$*>8!($&(-!>(-[z99.$*>( &!U266((82//(;!/#&0(-&!$&![.($&(&!"#-T(.. 2&8y//*>(&!/(-,$( -8O
o9!($&(&!E/ <-(//#!9$8!#<8$92.(-!4(9<( -28 +-!+&0!($ &(-![#9<2[8(&!7-(92!T+!(->2.8(&;!(9<6(>.(&!|$-!j>&(&;! 0$(!42//(&!%+8!
,#-T+| y-9(&O
`$ 8! (8|2/! K+/<-#=$(-(&! |(-0(&! :$(! =2.0! 0$(! `$/*>+&%! +&0! 3z/8+&%! %(6+&0(&! >2=(&;! 0 $(! :$(! =(,#-T+%(&O! K=(-! 2+*>! 0$(!
x2//(-F+2.$8y8!$/8!(&8/*>($0(&0!6{-!0$(!n+2.$8y8!0(/!E&0(-%(=&$//(/O
K*>8(&!:$(!02-2+6;!02//!:$(!6-$/*>(/!x2//(-!0$-([8!,#9!x2//(->2>&!,(-|(&0(&!M02/!&#*>!&$*>8!.2&%(!9$8!0(-!J+68!$&!U#&82[8!|2-!
+&0!020+-*>!2=%(/82&0(&!/*>9(*[8N;!02 //!(/![($&(&!7>.#-%(-+*>!2+6|($/ 8!+&0!02//!(/![2.8!$/8O
E$&! E/<-(//#! $/8! 2-#928$/*>(-! 2./! [.2//$ /*>(-! L$.8(-[266((O! 4-#8T! /($ &(/! /8y-[(-(& ;! ,#..9+&0$%(-(&! +&0! .y&%(-! 2&>2.8(&0(&!
A(/*>92*[/!(&8>y.8!($&!E/<-(//#!|(&$%(-!U#66($&!2./!L$.8(-[266((!M*2O!hQ!=$/!gQ!9%!<-#!42//(!$9!V(-%.($*>!T+!L$.8(-[266((!9$8!gQ!
=$/!PQQ!9%!<-#!42//(NO!V(-2&8|#-8.$*>!026{-!$/8!0$(![{-T(-(!U#&82 [8T($8O!s2&[!0(/!0+-*>02*>8(&!s(/$%&/!$&[.+/$,(!`$.*>=(>y.8(-!
[z&&(&!: $(!9$8!j>-(9!J288mE/<-(//BU266((,#..2+8 #928(&!2+*>!($&(&!>(--.$*>(&!72<<+**$&#!T+=(-($ 8(&O
`$ 8! 0(-! [$&0(-.($*>8(&! w2&0>2=+&%;! 0(-! %+8(&! :$*>8=2-[($8! 0(-! ($&T(.&(&! C(>y.8(-! +&0! 0(&! 2+8#928$/*>(&! 3($&$%+ &%/B! +&0!
E&8[2.[+&%/<-#%-299(&!=$(8(8!j >-(!J288mE/<-(//!K+8#928$*!>z*>/8(&!C(0$(&[#9 6#-8O
925'(0(567(1(,16$7=
,EVD GWWSFZ;XEL;8PVV ELJwLDE
V#-!0(9!(-/8(&!E$&/28T!0(-!`2/*>$&(!#0(-!=($!($&(-!V(-y&0(-+&%!0(-!x2//(->y-8(!/#. .8(&!:$(!0$(!`2/*>$&(!2+6!0$(!X(|($.$%(!
x2//(->y -8(!($&/8(..(&O!V(-|(&0(&!:$(!02/!9$8%(.$(6(-8(!:8y=*>(&!T+-!C(/8$99+&%!0(-!x2//(->y-8(!#0(-!(-6-2%(&!:$(!0$(!wy-8(!
=($!j>-(9!x2//(-,(-/#-%(-O!C($!0(-!(-/8(&!j&=(8-$(=&2>9(! 0(/!A(-y8(/!|(-0 (&!:$(!,#9!:D/8(9!2+6%(6#-0(-8;!0$(!x2//(->y-8(!
2&T+%(=(&O
.wLDEZLPX 0MPVVE;?
$EJL;xEGOJ
0MPVVE;!
8EGO J
0MPVVE;^
2GDDEMJPL D
0MPVVE;C
.PLD
0MPVVE;A
$EJL;JPLD
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E
a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q
a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
-ELwDEEGFVDEMMSFZ
Q P R b e
!
2
1
3
DE
11
!?
(&4,1#2#;
":$*43%)'433#2#3)
+%)'43$;%4&&#%)'7#$
J(!.#%#
!!!
!!
/r266$*>(
s'=-2&*>(T!.12<<2-($.!<(&02&8!RQ!/(*#&0(/;!-(8$-(T!.2!*2-8#+*>(!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!.(!
*2/!'*>'2&8;!<+$/!-(9(88(TB.(!(&!/(-,$*(O
:$!.(!0'62+8!<(-/$/8(;!*#&82*8(T!.(!:(-,$*(!7#&/#9928(+-/!U3o":O
K<-?/!2,#$-!-(9<.$!.(!
-'/(-,#$-!0m(2+;!.(!9(//2%(!
0m2,(-8$//(9(&8!-(/8(!266$*>'!
5!.m'*-2&O!
V'-$6$(T!.(!=#&!<#/$8$#&&(9(&8!0+!-'/(-,#$-!02&/!.m2<<2-($.O!J(!6.#88(+-!
2+!6#&0!0+!-'/(-,#$-!0#$8!/(!0'<.2*(-!.$=-(9(&8O!V'-$6$(T!(8!0'=.#F+(T!/$!&'*(//2$-(!.(!6.#88(+- O
J2!92*>$&(!&(!0(92&0(!<2/
0(!0'82-8-2%(O
J(!*D*.(!0(!0'82-8-2%(!(/8!0(92&0'!5!<2-8$-!0m+&!&#9=-(!$9<#-82&8!0m+8$.$/28$#&/!0+!*$-*+$8!
,2<(+-O
7HGOG;RSEMRSEV;LEOEDDEV;\;L]PMGVEL;PYEO;YHDLE;#VULEVVELGP;+SDHWPDGO;I
%PUUSO OG FH!
"#+-! +&! *2 <<+**$&#! 02&/! .(/! -?%.(/! 0(! .12-8;! .(/! <-#<#-8$#&/! $0'2.(/! /#&8! .(/! /+$,2&8(/k! P)b! 0(! .2$8! *>2+0;! P)b! 0(! *26';!!
P)b!0(!9#+//(!0(!.2$8O!
%P Q];%LK WE;
"-'<2-(T!+&!(/<-(//#!*.2//$F+(!02&/!+&(!%-2&0(!82//(O
KX#+8(T!+&!&+2%(!0(!*-?9(!<#+-!#=8(&$-!+&!*26'!*-?9(O
%P Q];OHLLEDDHv;
"-'<2-(T!+&!82//(!01(/<-(//#!*#99(!01>2=$8+0(O
7#--$%(T!(&/+$8(!.'% ?-(9(&8!.(!% #_8!(&!2X#+82&8!P)e!#+!P)R!,(--(!5!.$F+(+-!0(!*#%&2*O
B!!J12&$/(88(;! .1(2+! 0(! ,$(! 0(! -2$/$&/;! .(! :29=+*#;! .(! U$-/*>! (8! .(! 7#$&8-(2+! *#&,$(&&(&8! 2+//$! 5! *(8! (66(8O! j.! (@$/8(! (&*#-(! 0(!
&#9=-(+/(/!2+8-(/!<#//$=$.$8'/!<#+-!tPFH lMGLu!.1(/<-(//#O!J1$92%$&28$#&!(/8!$..$9$8'(O
1GRSESL;PS;OPQ]v
!`'.2&%(T!02&/!P!=#+8($..(!,$0(!0(!Q;f\!.$8-(!b!82//(/!01(/<-(//#;!R\Q!%!0(!/+*-(!*2&0$!=-+&;!P)R!.$8-(!0(!7#%&2*!#+!0(!U$-/*>O
J2$//(T!92*'-(-!.(!9'.2&%(!<(&02&8!2+!9#$&/!R!/(9 2$& (/O
B!V#+/!2+-(T!2$&/$!+&(!.$F+(+-!0 '.$*$(+/(;!/+-8#+8!<#+-!.(/!2928(+-/!0(!*2 6'O
%P Q];ZMPO];\;MTGDPMGEFFE
e!=#+.(/!0(!%.2*(!5!.2!,2&$..(;!R!82//(/!01(/<-(//#!6-#$0!/+*-';!P)g!.!0(!.2$8;!*-?9(!6-2]*>(;!*>#*#.28!-Z<'O
B!`'.2&%( T!.1(/<-(//#!6-#$0!2,(*!0+!.2$8O
B!!3'<2-8$//(T!.(/!=#+.(/!0(!%.2*(!02&/!0 (/!,(--(/;!,(-/(T!.(!*26'!0( //+/!(8!0'*#-(T!2, (*!.2!*-?9(!6-2]*>(!(8!.(!*>#*#.28!-Z<'O
%P Q];\;MP;QLGVHFFEv
KX#+8(T!+&!<(8$8!,(--(!0(!->+9!5!+&(!82//(!01(/<-(/ /#!/+*- 'O
s'*#-(T!2,(*!+&(!=# &&(!*#+*>(!0(!*-?9(!6-2]*>(!(8!/(-,(TO
#VULEVVH;QMPWl]v
R!82//(/!01(/<-(//#;!R!<(8$8/!,(--(/!0(!7#%&2*;!R!*+$..(-' (/!5!*26'!0(!/+*-(!=-+&;!*-?9(!6-2]*>(O
B!V(-/(T!.(!7#%&2*!02&/!0(/!,( --(/!-'/$/82&8!5!.2!*>2.(+-;!*>2+66(T!(8!6.29=(TO
B!KX#+8(T!.(!/+*-(;!9 '.2&%(T;!,(-/(T!.(!*26'!(8!0'*#-(T!0(!*-?9(!6-2]*>(O
#VULEVVH;(PLQPGDv
R!82//(/!01(/<-(//#;!h!X2+&(/!01#(+6;!RQQ%!0(!/+*-(;!P)g!.$8-(!0(!*-?9(!6-2]*>(!/+*-'(;!P!<(8$8!!,(--(!0(!.$F+(+-!01#-2&%(O
B!C288(T!.( /!X2+&(/!01#(+6!2,(*!.(!/+*-(!X+/F+15!6#-928$#&!01+&(!92//(!'<2$//(!(8!9#+//(+/(O
B!KX#+8(T!.1(/<-(//#!6-#$0!(8!.2!.$F+(+-!01#-2&%(O
B!`'.2&%( T!(&/+$8(!.2!*-?9(!6-2]*>(!6#+(88'(O
B!V(-/(T!.(!8#+8!02&/!0(/!*#+<(/!#+!0(/!,(--(/O
B!`(88(T!.(/!*#+<(/!02&/!.(!*#&%'.28(+-O
/¶DEXVG¶DOFRROHVWGDQJHUHX[SRXUODVDQWp
!
L{..(&!:$(!($&!A.2/!9$8!x2//(-!+&0!82+*>(&!:$(!02/!:8y=*>(&!$&/!x2//(-O!J(/(&!:$(!&2*>!P!`$ &+8(!0(&!x(-8!6{-!0$(!x2//(->y-8(!
,#9!:8y=*>(&!2=!B!<!;a^>O
!!!!!!!!
%MPLGVa*GMDELEGFVPDp;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*?@ @;<VEUPLPD;ELJwMDMGOJ>
L{-!($&! # <8$92.(/! A(/*>92*[/(-.(=&$/! +&0!T+-! V(-.y&%(-+&%!0(-!J(= (&/02+(-!j>-(-! `2/*>$&(! (9<6(>.(&!|$-;!2+//*>.$(}.$*>!
L$. 8(-($&/y8T(!0(/!4D</!KF+2!L$.8(-!:D/8(9/!,# &!7.2-$/!T+!,(-|(&0(&!M/(<2-28!(->y.8.$*>NO
<C>k!:<($*>(-+&%!0(/!`#&28/;!$&!0(9!0(-!L$.8(-!($&%(/(8T8!|+-0(!+&0!K+66#-0( -+&%!T+9!L$.8(-($&/28T|(*>/(.!M&2*>!(8|2!T|($!
`#&28(&NO
E$&(!`(.0+&%!0(/!A(-y8(/!T($%8!j>&(&!2&;!|(&&!0(-!L$.8(-($&/28T!2+/%(82+/*>8!|(-0(&!/#..8(O
+SDHWPDGVOJEV;$UyMEF
$GE;z{FFEF;lEG;XEL;ELVDEF;'FlEDLGElFPJWE;XPV;PSDHW PDG VOJE; $UyME F;X EL; 2P VOJGFE!2[8$,$(-(&O!xy>.(&!:$(!02T+!$9!`(&{!
|$UyMPSDH WPD Gz e!0$(!i<8$#&;|/+eO!s2/!:<{.(&!(-6#.%8!029$8!=($!X(0(9!E$&/*>2.8(&!0(-!`2/*>$&(O
6LHN|QQHQGLH(LQVWHOOXQJDXFK]XHLQHPVSlWHUHQ=HLWSXQNWYRUQHKPHQ;!$&0 (9!:$(!&2*>($&2&0(-!(&4-;a;#GFVDEMMSFZEF;
a;$UyMPSDHWPDGz!|y>.(&O
#GFVEDpEF;XEV;*GMDELV;<%MPLGVa*GMDELEGFVPDp;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW>
+OJDSFZI;C(6#.%(&!:$(!=($!X(0(9!x(*>/(.!0(/!L$.8(-($&/28T(/!0$(!E$&=2+2&|($/+&%(&;!+9!0$(!L+&[8$# &/6y>$%[($8!0(/!L$.8(-/!
/$*>(- T+/8(..(&O
,EG;XEL;ELVDEF;'FlEDLGElFPJWEI!xy>.(&!:$(!$&!0(-!L+&[8$#&!|*GMDELe!0$(!i<8$#&!|/+e!+&0!6#.%(&!: $(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!
s$/<.2DO
,EG;EGFEW;VUw DELEF;#GFlPS;HXEL;+SVDPSVOJI!xy>.(&!:$(!{=(-!0$(!42/8(!(&4-!02/!`(&{!|*GMDELeI!|8PLDSFZe!B!40!B!|*GMDELe!
B!40!B!|#GFVEDpEFe;<lpxi;PSVDPSVOJEF>!B!40!B!+&0!6#.%(&!:$(!0(&!K& |($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2DO
E$&/(8T(&! 0(/! L$ .8(-/! $&! 0$(! `2/*>$&(k! :*>-2+=(&! :$(! 9$8>$.6(! 0(/! 026{-! 9$8%(.$(6(-8(&! A-$66/! 0(&! L$.8(-! 29! C#0(&! 0(/!
x2//(-82&[/!6(/8!MeNO
C(6(/8$%(&!:$(!0$(!s29<60{/(!<B>O
:8(..(&!:$(!($&(&!C(>y.8(-!9$8!Q;h!.!L2//+&%/,(-9z%(&!+&8(-!0$(!s2 9<60{/(!<[ >O
7HLlELEGDSFZ;XEV;-ELwDE V
S(>9(&!:$(!0(&!x2//(-82&[!2=!+&0!6{..(&!:$(!$>&!9$8!x2//(-!<g>O
:(8T(&!:$(!$>&!9$8![-y68$%(9!s-+*[!|$(0( -!($&!+&0!/*>.$(}(&!:$(!0(&!s(*[(.!<@>O
S(>9(&!:$(!0(&!s(*[(.!0(/!U266((=#>&(&=(> y.8(-/!2=!+&0!6{..(&!:$(!U266((=#>&(&!($&O!:*>.$(}(&!:$(!0(&!s(*[(.!<ha!?>O
;
;*yMMEF;$GE;FGEWPMV;JEG}EV;8PVVELN;2GMOJ;HXEL;EGFE;PFXELE;*MyVVGZzEGD;GF;XEF;8PVVELDPFzi!L(>.8!=($9!E$&/*>2.8(&!0(-!!
`2/*>$&(!0(-!x2//(-82&[!#0(-!=(6$&0(8!/$*>!T+!|(&$%!x2//(-!$9!C(>y.8(-!ML{../82&0!+&8(-!0(-!`$&OB`2-[(N!|$-0!0$(!`(.0+&%
! |8PVVELDPFz;QyMMEFe!2&%(T($%8O!s$(!~+=(-($8+&%!($&(/!U266((/!#0(-!E/<-(//#/!$/8!$&!0$(/(9!C(8-$(=/T+/82&0!&$*>8!9z%.$*>O
*(%(16,(1,(0$/6*(0$+/(1(1.$))((,1'(1.$))((%2+1(1%(+b/7(5
V#&!0(-!V(-|(&0+&%!,#&!z.$%(&;![2-2 9(..$/$(-8(&!#0(-!2-#928$/$(-8(&!U2 66((=#>&(&!|$-0!0-$&%(&0!2=%(-2 8(&O!s$( /(!K-8!C#>&(&!
[2&&!0$(!`2/*>$&(!=(/*>y0$%(&O
K*>8(&!:$(!02-2+6;!02//![($&(!L-(90[z-<(-;!|$(! (8|2![.($&(!U$/(./8($&(;!0$(!/$*>!(,8.O!+&8(-!0(&!U266((=#>&(&!=(6$ &0(&;!$&!0(&!
U266((=#>&(&=(>y.8(-!%(.2&%(&O! Å(%.$*>(-!:* >20(&!2+6%-+&0!,#&!$&!0( &!U266((=#>&(&=(>y.8(-!($&%(0-+&%(&(&!L-(90[z-<(-&!
$/8!,#&!0(-!A2 -2&8$(!2+/%(/*>.#//(&O!L{..(&!:$(![($ &!x2//(-!$&!0(&!U266((=#>&(&=(> y.8(-O
o9!T+!,(-9($0(&;!02//!2+/6.$(}(&0(/!%(=-2+*>8(/!x2//(-!j>-(!K-=($ 8/6.y*>(!=(/*>9+8T8!=T|O!T+!V(-=-(&&+&%(&!6{>-8;!/#..8(&!
:$(!&$*>8!,(-%(//(&;!0$(!K=8-#< 6/*>2.(!($&T+/(8T(&O
:#-%(&!:$(!026{-;!02//!0(-!x2//(-82&[!$99(-!/2+=(-!$/8O
#LVDGFlEDLGElFPJWEk"EDPGMEGFVDEMMSFZEF;XEV;-ELwDEV
`$ 8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6(/![z&&(&!:$(!L+&[8$#&(&!2+/|y>.(&!/#|$(!x(-8(!&2*>!#=(-!#0(-!+&8(&!2&<2//(&O!s+-*>!s -{*[(&!0(/!
U&#<6(/!=(/8y8$% (&!:$(!j> -(!K+/|2>.O
:*>2.8(&!:$(!02/!A(-y8!0+-*>!s-{*[(&!0(-!E$& )K+/B42/8(!MPPN!($&O!L#. %(&!:$(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2D!6{-!02/!`(&{!
Ç:<-2*>2+/|2>.GO
xy>.(&!:$(!9$8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6/!($&(!:<-2*>(O!s$(!%( |y>.8(!:<-2*>(!|$-0!,#&!($&(9!U2/8(&!+9-2>98!MPRBPbNO
C(/8y8$%(&!:$(!j>-(!K+/| 2>.!0+-*>!s-{*[(&!0(-!iUB42/8(!MPeNO
,P5DKPHQGHU(UVWLQEHWULHEQDKPHZHUGHQ6LHDXIJHIRUGHUWYHUVFKLHGHQH3DUDPHWHU]XGH¿QLHUHQ1DFKHLQHU7UHQQXQJYRP
:8-#9&(8T!9{/ /(&!($&$%(!"2-29(8(-!(-&(+8!($ &%(%(=(&!|(-0(&O
*HMZEFXE;#GFVDEM MSFZEF;VGFX;pS;WPOJEFI
$ULPOJE; :$(![z&&(&!2+/!0(-!2&%(6{>-8(&!K+/|2>.!($ &(!:<-2*>(!j>-(-!x2>.!6(/8.(%(&O
2P}EGFJEGD; :$(![z&&(&!=($!0(-!`2}($&>($8!T|$/* >(&!9.!+&0!#T!|y>.(&O
"PDSW; :$(!9{//( &!($&!s28+ 9!2&%(=(&O
6JL pE GD; :$(![z&&(&!=($!0(-!K &T($%(!0(-!o>-T($8!T|$/*>(&!($&(9!PRB!#0(-!ReB:8+&0(&B`#0+/!|y>.(&O
+SDH;4QQ! w$(-![z&&(&!:$(!($&/8(..(&;!&2*>!K=.2+6!|(.*>(-!~($8/<2&&(!/$*>!02/!A(- y8!2+8#928$/*>!2=/*>2.8(&!/#..O
+SDH;4F; :$(![z&&(&!02/!K+6>($T (&!j>-(/!A(-y8(/!T+!($&(9!%(|{&/*>8(&!~($8 <+&[8!2+8#928$/*>!/82-8(&O
8PVV ELJwLDE; :$(!9{//(&!j>-(!x2//(->y-8(!2+6!($&(-!:[2.2!,#&!P!=$/!e!($&/8(..(&O!V%.O!U2<$8(.!ÇC(/8 $99+&%!0(-!x2//(->y-8(GO
$UyMPSDHWPDGz; :$(![z&&(&!($&/8(..(&;!02//!0$(!`2/*>$&(!=($!X(0(9!E$&/*> 2.8(&!%(/<{.8!|$-0O
*GM DEL; :$(!9{//(&!2&%(=(&;!#=!($&!L$.8(-($&/28T!,#->2&0(&!$/8!#0(-!&$*>8!ML$.8(- ($&/28T!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!,#&!7.2-$/NO!
E/![2&&!/($&;!02//!:$(!=($!0(-!(-/8(&!j&=(8-$(=&2>9(!2+6%(6#-0(-8!|(-0(&;!0$(!`2/*>$&(!T+!=(6{..(&O!L#.%(&!:$(!$&!02T+!0(&!
K&|($ /+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2DO
$UyMSFZ;XEL;0LEG VMwSQE
$UyMSF Z;XEV;0PQQEEa0LEGVMPSQVI
:$(![z&&(&!X(0(-T($8!($&(&!92&+(..(&!:<{.%2&%!2+/.z/(&O!s-{*[(&!:$(!026{-!0$(!"3 iAB42/8(!+&0!|y>.(&!2+/!0(&!2&%(T($%8(&!
`(&{/!8+&)63-;Ź;40;Ź$(~1#3;Ź;40i
$UyMSF Z;XEV;"PWUQzLEGVMPSQVI
C(6(/8$%(&!:$(!0$(!s29<60{/(!<B>!+&0!/8(..(&!:$(!($&(&!C(>y.8(-!02-+&8( -O!xy>.(&!:$(!02/!"-#%-299!w($}(/!x2//(-!2+6!0(9!
s$/<.2D!+&0!=(/8y8$%(&!:$(!9$8!0(-!iUB42/8(O!s(-! ~D[.+/!|$-0!2+8#928$/*>!2&%(>2.8(&;!|(&&!0$(! 2+6!0(9!s$/ <.2D!2&%(T($%8(!
`(&%(!x2//(-!2=%(%(=(&!|+-0(O
x$-!(9<6(>.(&!j>&(&;!($&(&!#0(-!9(>-(-(!:<{.%y&%(!0(-!=($0(&!U-($/.y+6(!0+-*>T+6{>-(&;!|(&&!0$(!`2/*> $&(!9(>-(-(!
42%(!&$*>8!$9!E$&/28T!|2-O
,#';"#&;$(~163-;)&'));.#'$$#$;8+$$#&;+3;"#3;"~$#3;+6$i;$#'#3;$'#;74&$'%.)'-N;"+2');$'#;$'%.;3'%.);
7#&,&#33#3i
7HLlELEGDSFZ;XE L;0PQQE EWy JME
:$(![z&&(&!0$(!:8y-[(!j>-(/!U266((/!0+-*>!E$& /8(..(&!0(/!`2>.%-20(/!0(-!U266((=#>&(&!2&<2//(&O
Å(!6($&(-!0(-!`2>.%-20;!0(/8#!/8y-[(-!+&0!*-(9$%(-!0(-!U2 66((O
:$(![z&&(&!0(&!`2>.%-20!0(/!`2>.|(-[/!0+-*>!s-(>(&!0(/!E$&/8(..-20(/!|#GFVDEMMSFZ;XEL;2PJMVDwLzEe!2&<2 //(&k
&2*>!.$&[/!|$-0!0$(!`2>. +&%!6($&(-;!&2*>!-(*>8/!%-#=(-!B!<!B>O
',((,167(//81*'$5)185:b+5(1''(60$+/(16(5)2/*(1
9(568&+(16,(1,(0$/6'$6(,167(//5$')h5'(10$+/*5$'0,7*(:$/7=8'5(+(1
=8%(5(,781*921(635(66281'.$))((
,+5*(5b7,67$866&+/,(66/,&+)h5'(1*(%5$8&+921*$1=(1.$))((%2+1(1$86*(/(*7
%HL GHU =XEHUHLWXQJ GHV HUVWHQ .DIIHHV QDFK ODQJHU 1LFKWEHQXW]XQJ RGHU QDFK HLQHP 5HLQLJXQJV RGHU
#FDzPMzSFZVYHLZPFZ;z{FFEF;EDxPV;"PWUQ;SFX;JEG}EV;8PVVEL;PSV;XEL;"PWUQXyVE;PSVDLEDEF;<PSDHWPDGVOJE;#FDMyQDSFZ>i
'VD;XEL;0PQQEEPSVMPVV;GW;7ELJwMDFGV;pSL;-L {}E;'JLEL;)PVVEF;pS;JHOJ;EGFZEVDEMMDN;l EVDEJD;XGE;-EQPJL;YHF;$ULG DpELF;HXEL;
7ELlLyJSFZEFi
=XEHUHLWXQJHLQHV(VSUHVVRV
s$(!,(-|(&0(8(!x2//(-9(& %(!6{-!($&(&!E/<-(//#!.$(%8!T|$/*>(&!RQ!+&0!fQ!9.O
s-{*[(&!:$(!0$(!E$&)K+/!42/ 8(!!
!|2-8(&!:$(;!=$/!0$(!`2/*>$&(!2+6%(>($T8!$/8;!+ &0!/<{.(&!:$(!/$(!=($!C(0 2-6O
E/!(-/*>($&8!02/!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!<![>i
:8(..(&!:$(!($&(!42//(!+&8(-!0 ( &!U266((2+/.2//O!:$(![z&&(&!0(&!U266((2+/.2//!X (!&2*>!A-z}(!j>- (-!42//(<F>!$&!0(-!wz>(!,(-/8(..(&!<!g>i
xy>.(&!:$(!9$8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6/!02/!%(|{&/*>8(!A(8-y&[!+&0!0-{*[(&!:$(!0$(!i UB42/8(;!+9!0$(!E$ &%2=(!T+!=(/8y8$%(&O
`$ 8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6/![z&&(&!:$(!X(0(-T( $8!0$(!x2//(-9(&%(!-(%+.$(-(&O
6W; XEF; 0PQQEElEpSZ; PFpSJPMDEFN; z{FFEF; $GE; EFDxEXE L; EGF E; )PVDE; XLyOzEF; HXE L; WGDJGMQE; XEV; "LEJzFHUQV; XGE;
8PVVELWEFZE;LEXSpGELEFi
=XEHUHLWXQJHLQHV.DIIHHV
s$(!,(-|(&0(8(!x2//(-9(& %(!6{-!($&(&!U266((!.$(%8!T|$/ *>(&!gQ!+&0!PhQ!9.O
=XEHUHLWXQJHLQHV&DIp/XQJR
s$(!,(-|(&0(8(!x2//(-9(&%(!6{-!($&(&!726'!J+&%#!.$(%8!T|$/*>(&!PRQ!+&0!ReQ!9.O!s2/!A(-y8!6{>-8!2+8#928$/*>!($&(&!0#<< (.8(&!
~D[.+/!2+/;!(&8&(>9(&!:$(!02>(-!j>-(!42//(!(-/8!29!E&0(!0(-!A(/298T+=(-($8+&%/T($8O
1DFKGHP0DKOHQZLUGGDV.DIIHHPHKOPLWHWZDV:DVVHUDQJHIHXFKWHW(UVWGDQDFK¿QGHWGDVHLJHQWOLFKH%UKHQVWDWW
s$(!`2/*>$& (!(-.2+=8!(=(&62../!0$(!E$&/8(..+&%!0(-!U266((8(9<(-28+-O
(171(+0(1 6,( 1,(0$/6 '(1 :$66(57$1. %(925 '(5 =<./86 92//67b1',* $%*(6&+/266(1 ,67 <EDxP;
!B;$EzSFXEF;FPOJ;#FXE;XEL;0PQQEEPlZPlE>i
DE
13
!^
*SFzDGHF;(LHZLPWWXH UUMSFZ
`$8!j>-(-!`2/*>$&(![z&&(&!:$(!T|($!U266((B!#0(-!E/<-(//#<#-8$#&(&!6{-!0$(!6#.%(&0(&!A(8-y&[(!T+=(-($8(&k!E/<-(//#!)!/82-[(-!E/<-(//#!
)!U266((O!L{-! 726'!J+&%#! /8(>8! 0$(/(! L+&[8$#&! &$*>8! T+-!V(-6{%+&%O!s2/!A(-y8! 6{>-8!&2*>($&2&0(-!2+8#928$/*>! T|($! ,#../8y&0$%(!
~+=(-($8+&%/TD[.(&!2+/O!V(-%(//(&!:$(!&$*>8;!&2*>!E&0(!0(/!(-/8(&!~D[.+/!($&(!&(+(!42//(!+&8(-!0(&!U266((2+/.2//!T+!/8(..(&O
:$(!>2=(&!j>-!A(-y8!,#-=(-($8(8 O!K+6!0(9!s$/<.2D!|$-0!02/!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!2&%(T($%8!<![>i
:8(..(&!:$(!($&(!42//(!+&8(-!0(&!U266((2+/.2//O!:$(![z&&(&!0(&!U266((2+/.2//!X(!&2*>!A-z}(!j>-(-!42//(<F>!$&!0(-!wz>(!,(-/8(..(&!
<!g>i!
xy>.(&!:$(!02/!%(|{&/*> 8(!A(8-y&[!+&0!=(/8y8$%(&!:$(!0$(!K+/|2>.!<(-!s#<<(.0-+*[!2+6!0(&!s-(>[&#<6O
E$&(!`(.0+&%!%$=8!2&;!02//!:$(!T|($!42//(&!2&%(6#-0(-8!>2=(&O
'DV*HUlWIKUWQDFKHLQDQGHUDXWRPDWLVFK]ZHLYROOVWlQGLJH=XEHUHLWXQJV]\NOHQDXV
.#'$$8+$$#&*630)'43
C(6(/8$%(&!:$(!0$ (!s29<60{/(!2&!0(-!`2/*>$&(O!xy>.(&!:$(!$9!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8 -y&[(!0$(!L+&[8$#&!>($}(/!x2// (-O!:$(!
|(-0(&!2+6%(6#-0(-8;!($&!A( 6y}!+&8(-!0$(!s29<60{/(!T+!/8(..(&O!:$(![z&&(&!0$(!w($}|2//(-2=%2=(!0+-* >!s-{*[(&!0(-!iUB42/8(!
/82-8(&O
~+9!o&8( -=-(*>(&!0(-!w($}|2//(-6+&[8$#&![z&&(&!:$(!X(0(!=(.$(=$%(!42/8(!0-{*[( &O
j/8!0$(!s{/(!,(-/8#<68;!=(/($8$% (&!:$(!0$(!V(-/8#<6+&%!9$8!0(-!9$ 8%(.$(6(-8(&!S20(.O
s$(!92@$92.!T+.y//$%(!x2//(-9(&%(!<-#!~D[.+/!=(8 -y%8!bQQ!9.O
=8%(5(,781*(,1(6&$338&+,126
8GL;EWUQEJMEF;'JFEF;XGE;7ELxEFXSFZ;YHF;QLGVOJ;ZE{QQFEDEL;UPVDESLGVGELDEL;2GMOJ;HXEL;.a2GMO Ji!`$8!3#>9$.*>![z&&(&![($&(!
#<8$92.(&!E-%(=&$//(!(-T$(.8!|( -0(&O
7HLlELEGDSFZ;SFX;+FVOJMSVV;XEV;2GMOJlEJwMDELV;PF;XGE;2PVOJGFE
s(-!`$.*>=(>y.8(-!=(/8(>8!2+/!($&(9!U+&/8/8#66%(6y};!($&(9!s(*[(.!<WGD;0PVVEDDE>!+&0!($&(9!=$(%/29(&!:*>.2+*>;!{=(-!0(&!
0(-!C(>y.8(-!9$8!0(9!A(8-y&[(2+/.2//!0(-!`2/*>$&(!,(-=+&0(&!$/8O!3($&$%(&!:$(!0$(!($&T(.&(&!U#9<#&(&8(&!,#-!0(9!(-/8(&!
A(=-2+*>O!
L{..(&!:$(!`$. *>!$&!0(&!C(>y.8(-!<WGFXEVDEFV;!B?;WM>!<!@>O! :(8T(&!:$(!0 (&!s(*[(.!2+6!+&0!0-(>(&!:$(!9$8! .($*>8(9!s-+*[!6(/8!
<!h>O!Ä66&(&!:$(!0(&! V(--$(% (.+&%/>( =(.! & 2*>! #=(&! <^?>O!:(8T(&!:$(!0(&! `$.*>=(> y.8(-!2+6! 0$(!`2/*>$&( ;! =(6(/8$%(&!:$(! $>&!
29!s29<62+/.2//!<^!>!+&0!/*>.$(}(&!:$(!0(&!V(--$(%(.+&%/>(=(.!&2*>!+&8(&!<^^>O!C(6(/8$%(&!:$(!0(&!:*>.2+* >!2&!0(-!026{-!
,#-%(/(>(&(&!Ä66&+&%! 2&!0(-!U2//(88(!<^C>! +&0! <#/$8$#&$(-(&! :$(! 02&&! 02/!2&0(-(!:*>.2+*>( &0(! +&8(-! 0(9! 92%&(8$/*>(&!
A(8-y&[(2+/.2//!<^A>O!:8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0(-!E$&/8(..[&#<6!29!s(*[(.!0(/!:D/8( 9/!2+6!0(-!"#/$8$#&!72<<+* *$&#!/8(>8!<^B>O
=XEHUHLWXQJHLQHV&DSSXFFLQRV
x$-0!2+6!0(9!s$/<.2D!02/!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(! 2&%(T( $%8;!0-{*[(&!:$(!($&92.![+-T!<r;C;$Ezi>! 0$(!42/8(!72<<+**$&#!
<^[>i!S2*>!0(9!K+6>($T(&!0(-!`2/*>$&(!|$-0!T+(-/8!`$.*>!2+6%(/*>y+98;! 02& 2*>!($&!E/<-(//#!T+=(-( $8(8O! j>-!A(8-y&[!$/8!6(-8$%!
T+=(-( $8(8!<^g>i
6LHN|QQHQGHQ=\NOXVGXUFK'UFNHQGHU2.7DVWHXQWHUEUHFKHQ
$FKWXQJ%HLP$EEUXFKGHV=\NOXVVWRSSWGDV*HUlWQLFKWVRIRUW
K+6! 0(9! s$/<.2D! |$-0! ($&! w$&|($/! T+-! 3($&$%+&%! 0(/! :D/8(9/! 2&%(T($%8 O! x$-! (9<6(>.(&! j>&(&;! 0$(! 3($&$%+&%! +&8(-!
C( -{*[/$*>8$%+&%!0(-!K=/* >&$88(!$(~1#3;"#$;%+((4%%'34a$:$)#2$;lpxi;2+36#11#;8+&)6 3-;"#$;%+(( 6%%'34a
$:$)#2$!0+-*>T+6{>-(&O
#'3$)#114()'43#3;*~&;%+((6%%'34
`$ 8!0(-!`2/*>$&(!>2=(&!:$(!0$(!`z%.$*>[($8;!0$(!`(&%(!2&!`$.*>!+&0!U266((!&2*>!j>-(&!%2&T!<( -/z&.$*>(&!x{&/*>(&!6(/8T+.(%(&O!
s$(!E$&/8(..+&%(&!(-6#. %(&!$9!`(&{!#GFVDEM MSFZEF;%PUUSOOGFHi
x$-0!2+6!0(9!s$/<. 2D!02/!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!2&%(T($%8;!0-{*[(&!:$(!($&92.!.2& %!<•;C;$Ezi>!0$(!42/8(!%PUUSOOG FHO
!i! xy>.(&!:$(!:82 &02-0!6{-!0$(!x(-[/( $&/8(..+&%(&O
^i!xy>.(&!:$(!3ES!6{-!j>-(!<(-/z&.$*>(&!E$&/8(..+&%(&O!s(-!V#-%2&%!=(/8(> 8!2+/!6#.%(& 0(&!:*>-$88(&k
; Pi! +SQJEGpEF;XEL;2PVOJGFE
; li; +SQVOJwSWEF;XEL;2GMOJI!s-{*[(&!:$(!40!/#=2.0!0$(!%(|{&/*>8(!`$.*>9(&%(!(--($*>8!$/8 O
; li! =XEHUHLWXQJGHV.DIIHHV!s-{*[(&!:$(!40!/#=2.0!0$(!%(|{&/*>8(!U266(( 9(&%(!(--($*>8!$/8O
E$&(! `(.0+&%! 0(-! `2/*>$&(! =(/8y8$%8;! 02//! 0$(! &(+(&! E$&/8(..+& %(&! 6{-! T+[{&68$%(! 72<<+**$&#B~+=(-($8+&%(&! %(/<($*>(-8!
|+-0(&O
$&+781*'(50,/&+$8)6&+b80925*$1*:,5'1,&+762)257%((1'(7
8+&)63-;"#&;2+$%.'3#
$FKWXQJ =XU :DKUXQJ GHV *DUDQWLHDQVSUXFKV PVVHQ 5HLQLJXQJV XQG (QWNDONXQJV]\NOHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
VH lPMX;$GE;YHF;XEL;2PVOJ GF E; XPpS; PSQZEQHLXELD;xELXEFi;,EQHMZEF; $GE;XGE;+FxEGVSFZEF;PSQ; XEW; "GVUMP_;ZEFPSi; $GE;
z{FFEF;XGE;2PVOJGFE;GWWEL;FHOJ;lEFSDpEFN;EV;xGLX;ÄEXHOJ;EWUQHJMEFN;XGE;8PLDSFZVWP}FPJWE;VH;VOJFEMM;xGE;W{ZMGOJ;
XSLOJpSQyJLEFi
1EELSFZ;XEV;0PQQE EVPDplEJwMDELVN;XEV;0PQQEEWEJMPlVOJEGXELV;SFX;XEL;+lDLHUQVOJPME
E&86(-&(&!:$(!T+&y*>/8!02/!72<<+**$&#B: D/8(9!<^@>O
E-/*>($&8!0$(!K+66#-0(-+&%;!(&8&(>9(&;!.((-(&!+&0!-($&$%(&!:$(!0$(!K=8-#< 6/*>2.(!<^h>O
E&8&(> 9(&;!.((-(&!+&0!-($&$% (&!:$(!0(&!U266((/28T=(>y.8(-!<C?>O
E&8&(> 9(&!:$(!0(&!U266( (9(>.2=/*>($0(-!<C!>O
s$(!K=8-#<6/*>2.(!$/8!9$8!:*>|$99(-&!2+/%(/8288(8;!0$(!j>&(&!+&9$88(.=2-!2&T($%(&;!|2&&!/$(!%(.((-8!|(-0(&!9+//!<C^>O
:#=2.0!:$(!0(&!U266((/28 T =( > y.8(-!>(-2+/T$(>(&;!9{//(&!:$(!$>&!,#../8y&0$%!.((-(&;!+9!$&!0(-!L#.%(!($&!É=(-.2+6(&!T+!,(-9($0(&O
!!!s(-!x2- &>$&|($/!|$-0!2+*>!02&&!&#* >!2&%(T($%8;!|(&&!0(-!U266((/28T=(>y.8(-!&$*>8![#--([8!|$(0(-($&%(/(8T8!|$-0O!
! :#.2&%(!0(-!x2-&>$&|($/!2&%(T($%8!|$-0;!$/8!0$(!~+=(-($8 +&%!,#&!E/<-(//#!#0(-!U266((!&$*>8!9z%.$*>O!
! s(-!U266((/28T=(>y.8(-!>28!($&!L2//+&%/,(-9z%(&!6{-!p!42//(&O
$UyMSFZ;XEL;0LEGVMwSQEI;VGEJ E;$EGDE;Ci;
$UyMSFZ;XEV;%PUUSOOGFHa$_VDEWV
:$(![z &&(&!0$(!`2/*>$&(!&2*>!X(0(-!~+=(-($8+&%!($&(/!72<<+**$&#/!/<{.(&O!s$(/!$/8!2+*>!02&&!9z%.$*>;!|(& &!/$*>!&#*>!`$.*>!
$9!` $.*>=(>y.8(-!=(6$&0(8O!E/!$/8!|$*>8$%;!02/!:D/8(9!&2*>!X(0(9!T+=(-($8(8(&!72<<+**$&#!T+!/<{.(&O
s(-!`$.*>=(>y.8(-!9+//!|$(!$9!K=/*>&$88!=8%(5(,781*(,1(6&$338&&,126!=(/*>-$(=(&!<#/$8$#&$(-8!/($& O!
s-(>(&!:$(!0(&!U& #<6!29!s(*[(.!0(/!72<<+**$&#B:D/8(9/!2+6!0$(!"#/$8$#&!%1#+3;<CC>i
E-/*>($&8! 2+6! 0(9! s$/<.2D! 02/! `(&{! T+ -! K+/|2>.! 0(-! A(8-y&[(;! 0-{*[(&! :$(! 0$(! 42/8(! %1#+3! <CA>O! C(6#.%(&! :$(! 0$(!
K&|($ /+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2D;!+9!($&(&!:<{.TD[.+/!T+!/82-8(&O!s-(>(&!:$(!&2*>!K=/*>.+//!0(/!:<{.TD[.+/!0(&!U& #<6!T+-{*[!2+6!
%+((6%%'34;!=(,#-!:$(!($&!&(+(/!A(8-y&[!T+=(-($8(& O
!
! xj7w4jAk
! E/!|$-0!(9<6#>.(&!0(&!:< {.TD[.+/!0+-*>T +6{>-(&;!&2*>0(9!0(-!.(8T8(!72<<+**$&#!T+=(-($8(8!|+-0(!+&0!=(,#-!:$(!0(&!!!
! `$.*>=(>y.8(-!<VHQELF;EL;FHOJ;2GMOJ;EFDJwMD>!T+-{*[!$&!0(&!U{>./*>-2&[!/8(..(&O!E/!|$-0!(9<6#>.(&!&2*>!0(9!
! :<{.TD[.+/!2..(!:D/8 (9[#9<#&(&8(&!+&8(-!6.$(}(&0(9!x2//(-!T+!-($&$% (&!M/$(>(!02T+!K=/*>&$88!`2&+(..(!x2-8+&%!
! 0(/!`$.*>=(>y.8(-/NO
&EGFGZ SFZ;XEV;0PQQEEzLEGVMPSQV;a;-EVPWDXPSELI;OPi;^?;2GFSDEF
E$&(!3($&$%+&%!/#..8(!&2 *>!(8|2!bhQ!T+ =(-($8(8(&!42//(&!U266((!=T|O!E/< -(//#!(-6#.%(&O
:8(>8! 0$(! &y*>/8(! <(-$#0$/*>(! 3($&$%+&%! 0(/! U266(([-($/.2+6/! 2&;! |(-0(&! :$(! ,#&! ($&(-! `(.0+&%! 2+6! 0(9! s$/<.2D! 02T+!
2+6%(6#-0 (-8 O!
:$(!=(&z8$%(&!6{-!0$(!3($&$%+&%!($&!A(6y}!9$8!9$&0(/8(&/!Q;h!.!L 2//+&%/,(-9z%(&!/#|$(!($&!3($&$%+&%/82=!,#&!U3o":!<9$;C???>O
!!x$-0!02/!3($ &$%+&%/<-#%-299!0+-* >!($&(!K=/*>2.8+&%!0(-!`2/*>$&(!#0(-!($&(&!:8-#92 +/62..!+&8(-= -#*>(&;!|$-0!(/!!!
=($!x$(0(-($&/*>2.8(&!(=(&!0#-8!6#-8%(/(8T8O!s$(/(-!V#-%2&%![2&&!&$*>8!2+6%(/*>#=(&!|(-0(&O
!!s$(/!$ /8!&#8|(&0$%!6{-!0$(!:<{.+&%!0(/!x2//(-[-($/.2+6/O!j&!0$(/(9!L2..![2&&!($&!&(+(-!3($&$ %+&%/82=!(-6#-0(-.$*>!!!
/($&O!L{>-(&!:$(!02/!3($&$%+&%/<-#%-299!+&=(0$&%8!T+!E&0(;!+9!0$(!A(62>-!($&(-!V(-%$68+&%!T+!,(-9($0(&O
!!s$(!3($&$%+&%!,(-.y+68!0$/[#&8$&+$(-.$*>O!w2.8(&!:$(!|y>-(&0!0(/!~D[.+/!T+![($ &(9!~($8<+&[8!0$(!wy&0(!+&8(-!0$(!!!!
K+/.y//(O
E-/*>($&8!2+6!0(9!s$/<.2D!0$(!`(.0+&%!|&EGFGZSFZ;ELQHLXELMGOJe;![z&&(&!:$(!02/!"-#%- 299!0+-*>!s-{*[(&!0(-!(&4-B42/8(!
/82-8(&O
L#.%(&!:$(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2DO
s2/! 2+8#928$/*>(! 3($&$%+&%/<-#%-299! =(/8(>8! 2+ /! 0-($! :*>-$88(&k! 0(-! ($%(&8.$*>(&! 3($&$%+&%! +&0! T|($! 2&/*>.$(}(&0(&!
:<{.TD[.(&O!s2/!"-#%-299!02+(-8!(8|2!RQ! `$&+8(&O!:$(![z&&(&!X(0(-T($8!($&(!92&+(..(!3($&$%+&%!2+/.z/(&O!s-{*[(&!:$ (!026{-!
0$(!(&4-B42/8(!+&0!|y>.(&!:$(!2+/!0(&!2&%(T($%8(&!`(&{/!8+&)63-;Ź;40;Ź;&#'3 '- 63-;0+**##i
V(-|(&0(&!:$(!2+//*>.$(}.$*>!3($&$%+&%/82=/!,#&!U3o":!<9$;C???>O!s2/!o&8(-&(>9(&!>268(8!&$*>8!6{-!:*>y0(&;!0$(!,#&!0(-!
V(-|(&0+&%!,#&!3($&$%+&%/82=/!2&0(-(-!w(-/8(..(-!>(--{ >-(&O
s$(!3($&$%+&%/82=/!/$&0!$&!j>-(9!U3o":BU+&0(&0$(&/8T(&8-+ 9!(->y.8.$*>O
DE
15
!A
#FDzPMzSFZVULHZLPWW;a;-EVPWDXPSELI;OPi;^^;2GFSDEF
'VD;'JL;-ELwD;WGD;SFVELEW;%MPLGVa*GMDELEGFVPDp;+ RSP;*GMD EL;$_V DEW;*?@@;PSVZEVDPDDED;GVDN;WSVV;XGEVEL;YHL;XEW;#FDzPMzEF;
EFDFHWWEF;xELXEFi
s(-!A-20!0(-!V(-[2. [+& %!>y&%8!,#&!0(-!x2//(->y-8(!2=O!:8(>8!0$(!&y*>/8 (!<(-$#0$/*>(!E&8[2.[ +&%!2&;!|(-0(&!:$(!,#&!($&(9!
x2-&>$&|($/!2+6!0(9!s$/<.2D!02T+!2 +6%(6#-0(-8O
:$(!=(&z8$%(&!6{-!0$(!E&8[2.[+&%!( $&!A(6y}!9$8!9$& 0(/8(&/!Q;h!.!L2//+&%/, (-9z%(&!/#|$(!($&!4{8*>(&!<A?;Z>!E&8[2.[+& %/<+.,(-!
L!Q\e!,#&!U3o":!<CB>i
E-/*>($&8!2+6!0 (9!s$/<.2D!0$(!`(.0+&%!|#FDzPMzSFZ;EL QHLXELMGOJe;![z&&(&!:$(!02/!"-#%-299!0+-*>!s-{*[(&!0(-!(&4-B42/8(!
/82-8(&O
L#.%(&!:$(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2D!+&0!2*>8(&!:$(!02-2+6;!02//!02/!"+.,(-!/$*>!2+6.z/8O
s(-!E&8[2.[+&%/TD[.+/!=(/8(>8!2+/!0-($!:*>-$88(&k!0(-!($%(&8.$*>(&!E&8[2.[+&%!+&0!T|($!2&/*>.$(}(&0(&!:<{.TD[.(&O!
V(-|(&0(&!:$(!2+//*>.$(}.$*>!E&8[2.[(-!,#&!U3o":O!s$(!E&8[2.[+&%/<-#0+[8(!/$&0!$&!0(&!U3o":BU+&0(&0$(&/8T(&8-(&!(->y.8.$*>O
s2/!o&8(-&(>9(&!> 268(8!& $*>8!6{-!:*>y0(&!29!A(-y8;!0$(!,#9!A(=-2+*>!,#&!E&8[2.[(-&!2&0(-(-!w(-/8(..(-!>(- -{>-(&O
! x+-0(!02/!"-#%-299!0+-*>!($&(&!:8-#92+/62..!#0(-!0+-*>!4-(&&+&%!0(-!`2/*>$&(!,#9!:8-#9&(8T!2=%(=-#*>(&;!|$-0!(/!
! =($!x$(0( -($&/*>2.8(&!(=(&!0#-8!6#-8%(/(8T8;!|#=($!($&!K+6/*>$(=( &!0$(/(/!V#-%2&%/!&$*>8!9z%.$*>!$/8O
L{>-(&!:$(!0(&!E&8[2.[+&%/TD[.+/!+&=(0$&%8!T+!E&0(;!+9!0$(!A(62>-!($&(-!V(-%$68+&%!T+!,(-9($0(&O!s$(!E &8[2.[+&%!,( -.y+68!
0$/[#&8$&+$(-.$*>O!w2 .8(&!:$(!|y>-(&0!0(/!~D[.+/!T+![($&(9!~($8<+&[8!0$(!wy&0(!+&8(-!0$(!s29<60{/(O
+OJDEF;$GE;XPLPSQN;'JLE;+LlEGDVUMPDDE;xwJLEFX;XEL;#FDzPMzSFZVp_zMEF;pS;VOJyDpEFN;lEVHFXELV;xEFF;XGEVE;PSV;2PL
a
WHLN;$DEGF;HXEL;.HM p;GVDi
&#'3'-63-;"#$;%+((6%%'34a$:$)#2$
L{-! 0$(! 3($& $%+&%! =(&z8$%(&! :$(! EGF; -EQw}; YHF; WGFXEVDEFV; ?N[; M; *PVVSFZVYELW{ZEF; VHxGE; XGE; &EGFGZSFZVQMyVVGZzEGD;
9$;A???;YHF;0&6($;<C[>i
s-(>(&!:$(!0(&!U& #<6!29!s(*[(.!0(/!72<<+**$&#B:D/8(9/!2+6!0$(!"#/$8$#&!%+((6% %'34;<^B>i
o9!02/!3($&$%+&%/<-#%-299!T+!/ 82-8(&;!0-{*[(&!:$(!0$(!(&4-a)PVDE N;XPFF;|8PLDSFZe;SFX;|&EGFGZSFZ;%PUUSOOGFHei!
L#.%(&!:$(!0(&!K&|($/+&%(&!2+6!0(9!s$/<.2DO
2+36#11#;8+&)63-;"#$;%+((6%%'34a$:$)#2$
v! A(>(&!:$(!pSW;+SVlPS;XEV;$_ VDEWV;|$(!6#.%8!,#-k
v! ~$(>(&!0(&!:*>.2+ *>!,#&!0(-!C(>y.8(-z66&+&%!+&0!,#9!A(8-y&[(2+/.2//!2=!<Cg>i
v! E &8-$(%(.&!:$(!02 /!:D/8(9!<C @>i
v! E &8& (>9(&!:$(!0$(!~+=(>z-BU2//(88(!<Ch>O
v! ~$(>(&!:$(!0(&!/*>|2-T(&!:$.$[#&[z-<(-!2+/!0(-!U2//( 88(!<A?>i
v! ~$(>(&!:$(!0$(!K+6/*>y+90{/(!2=k!E/!>2&0(.8!/$*>!+9!02/!`(82..8($.!{=(-!0(9!/*>|2-T(&!:$.$[#&[z-<(-O!<A!>i
v! E &86(-&(&!:$(!(=(&62../!02/!U+&/8/8#66/8{*[!<A^>i
s29$8!$ /8!02/!72<<+**$&#B:D/8(9!,#../8y&0$%!2+/%(=2+8!<AC >i
v! S(>9(&!:$(!0(&!s(9#&82%(B:*>.{//(.!T+-!w2&0!<AA>
v! :*>-2+=(&!:$ (!0(&!K+/.2//!0(-!s29<60{/(!2=!<AB>
v! 3 ($&$%(&!:$(!0$(!Ä66&+ &%(&!=($!C(02-6!9$8!0(-!02 6{-!9$8%(.$(6(-8(&!S2 0(.!<A[>
s2-{=(-!>$&2+/![z&&(&!:$(!2+*>!0(&!`$.*>T +6.+ // /*>.2+*>!+&0!0(&!E$&/8(..[&#<6!29!s(*[(.!(&86(-&( &!<Ag>i
3($&$%(&! :$(! 0$(! U#9< #&(&8(&! 9$8! .2+|2-9(9! x2//(-;! .2//(&! :$(! /$(! 8-#*[&(&! +&0! = 2+( &! :$(! /$(! |$(0(-! T+/299(&! +&0!
=(6(/8$%(&!:$(!0$(!U2//(88(!|$(0(-!2+6!0(9!C(>y.8(-O
+MMZEWEGFE;8PLDSF Z
~$(>(&!:$(!,#-!X(0(-!3($&$%+&%!/8(8/!0(&!S(8T/8( *[(-!+&0!.2//(&!:$(!02/!A(-y8!2=[{>.(&O!
V(-|(&0(&!:$(![($&(!/*>(+(-&0(&!#0(-!y8T(&0 (&!x(-[T(+%(!#0(-!"-#0+[8(O
3($&$%(&!:$(!0$(!i=(-6.y*>(&!0(-!`2/*>$&(!9$8!($&(9!6 (+*>8(&!4+*>O
:<{.(&!:$(!0(&!x2//(-82&[!9$8![.2-(9!x2//(-!2+/O
"GEVE;0HWU HFEFDEF;VGFX;FGOJD;VUyMWPVOJGFEFZEEGZFEDi
$43$)'-#;*630)'43#3I;(&4-a)+$)#
s(-!~+% 2&%! T+! 0(&!/#&/8$%(&!L+&[8$#& (&!(-6#.%8!0+-*>! s- {*[(&!0(-! (&4 -B42/8(!2+/! 0(9!`(&{! T+-! K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(O!
`$ 8>$.6(!0(/!s-(>[&#<6/![z&&(&!:$(!0+-*>!0$(!($&T(.&(&!E$&/8(..+&%/9(&{/!T+!&2,$%$(-(&;!9$8>$.6(!0(-!iUB42/8(!j>-(!K+/|2>.!
=(/8y8$%(&!+&0!9$8>$.6(!0(-!(&4-B42/8(!($&(!K+/|2>.!2+6>(=(&!+&0!T+9!`(&{!T+-!K+/|2>.!0(-!A(8-y&[(!T+-{*[[(>-( &O
8PLDSFZ w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+-!x2-8+&%O
(&4-
#GFVDEMMSFZEF w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+!0(&!E$&/8(..+&%(&O
(LHXSzDGFQHV w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+!0(&!"-#0+[8$&6#-928$#&(&O
7ELMPVVEF 3{*[[(>-!T+9!,#->(-$%(&!`(&{O
8+&)63-
`$ 8! 0$(/(&! i<8$#&(&! [z&&(&! :$(! 0$(! 2+/%(|y>.8(&!"- #%-299(! /82-8(&O!L#.%(&! :$(! 2&/*>.$(}(&0!0(&!K&|($/+&%( &! 2+6! 0(9!
s$/<.2DO
8+&)63-
$UyMSFZ w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+-!:<{.+&%O
&EGFGZSFZ;0PQQEE w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+-!3($&$%+&%O
*GMDEL w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+9!L$.8(-9#0+/O
7ELMPVVEF 3{*[[(>-!T+9!,#->(-$%(&!`(&{O
&EGFGZSFZ;%PUUSOOGFH w$(-9$8!%(.2&%(&!:$(!T+-!3($&$%+&%!0(/!72<<+**$&#B:D/8(9/O
#'3$)#1163-#3
#'3$)#1163-#3;
$ULPOJE
:$(![z&&(&!2+/!0(-!2&%(6{>-8(&!K+/|2>.!($&(!:<-2*>(!j>-(-!
x2>.!6(/8.(%(&O
"GVUMP_a0HFDLPVD :$(![z&&(&!0(&!s$/<.2DBU#&8-2/8!=(.$(=$%!($&/8(..(&O
"PDSW
s$(!E$&/8(..+&%!0(/!s28+9/!$/8!&#8|(&0$%;!,#-!2..(9!=($!0(-!
V(-|(&0+&%!($&(-!E&8[2.[+&%/<28-#&(O
6JLpEGD
:$(![z&&(&!=($!0(-!K&T($%(!0(-!o>-T($8!T|$/*>(&!($&(9!PRB#0(-!
ReB:8+&0(&B`#0+/!|y>.(&O
+SDH;4QQ
w$(-![z&&(&!:$(!($&/8(..(&;!&2*>!K=.2+6!|(.*>(-!~($8/<2&&(
/$*>!02/!A(-y8!2+8#928$/*>!2=/*>2.8(&!/#..O!
V#&!bQ!`$&+8(&!=$/!e!:8+&0(&;!$&!:*>-$88(&!,#&!bQ!`$&+8(&O
+SDH;4F
:$(![z&&(&!02/!K+6>($T(&!0(/!A(-y8(/!T+!($&(9!=(/8$998(&!
~($8<+&[8!2+8#928$/*>!/82-8(&O
$UyMPSDHWPDGz
:$(![z&&(&!02/!:<{.(&!0(-!`2/*>$&(!=($9!E$&/*>2.8(&!
2+8#928$/*>!/82-8(&O
2P}EGFJEGD :$(![z&&(&!=($!0(-!`2}($&>($8!T|$/*>(&!9.!+&0!#T!|y>.(&O
8PVVELJwLDE
:$(!9{//(&!j>-(!x2//(->y-8(!2+6!($&(-!:[2.2!,#&!P!=$/!
e!($&/8(..(&O!V%.O!U2<$8(.!ÇC(/8$99+&%!0(-!x2//(->y-8(GO
0PQQEEDEWUELPDSL
:$(![z&&(&!=($!0(-!4(9<(-28+-($&/8(..+&%!6{-!j>-(&!U266((!#0(-!
E/<-(//#!2+/!0-($!:8+6(&!2+/|y>.(&O
7ELMPVVEF 3{*[[(>-!T+9!,#->(-$%(&!`(&{O
DE
17
![
(&4"60)'3*4&2+)'43#3
0PQQ EEp _zM EF
~($%8!0$(!A(/2982&T2>.!2..(-!T+=(-($8(&!U266((/O
.EG}xPVVELp_zMEF
~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!2&%(6#-0(-8(&!w($}|2//(-<#-8$#&(&O
%PUUSOOGFHp _zMEF;;;;
~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!T+=(-($8(8(&!72<<+**$&#/O
$UyMSFZ
~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!0+-*>%(6{>-8(&!:<{.+&%(&O
1EDpDE
~($%8!0$(!K&T2>.!2..(-!/($8!0(-!.(8T8(&!3($&$%+&%!
T+=(-($8(8(&!U266((/O
&EGFGZSFZ;0PQQEE 3wOJVDE
~($%8!0$(!K&T2>.!0(-!U266((/;!0$(!=$/!T+-!&y*>/8(&!
3($&$%+&%!&#*>!T+=(-($8(8!|(-0(&![z&&(&O
&EGFGZ EF
:82-8(8!02/!3($&$%+&%/<-#%-299O
(&4"60 );'3*4$
7ELMPVVEF
3{*[[(>-!T+9!,#->(-$%(&!`(&{O
&EGFGZSFZ;%PUUSOOGFH
~($%8!0$(!A(/298T2>.!2..(-!0+-*>%(6{>-8(&!72<<+**$&#B
3($&$%+&%/TD[.(&O
1EDpDE
~($%8!02/!s28+9!0(/!.(8T8(&!L$.8(-|(*>/(./!+&0!0$(!
0HQJHJH¿OWHUWHQ:DVVHUV
#FDzPMzEF 3wOJVDE
=HLJWGDV'DWXPGHVQlFKVWHQ)LOWHUZHFKVHOVXQGGLH
0HQJHGHV:DVVHUVGDVQRFKJH¿OWHUWZHUGHQNDQQ
7ELMPVVEF
:82-8(8!0(&!L$.8(-|(*>/(.O
1EDpDE
~($%8!02/!s28+9!0(/!.(8T8(&!L$.8(-|(*>/(./!+&0!0$(!
0HQJHJH¿OWHUWHQ:DVVHUV
*GM DEL
3wOJVDE
~($%8!0$(!K&T2>.!0(-!w($}|2//(-B!#0(-!s29<6<#-8$#&(&;!
0$(!=$/!T+-!&y*>/8(&!E&8[2.[+&%!&#*>!=(T#%(&!|(-0(&!
[z&&(&O
#GFVEDpEF
:82-8(8!0(&!L$.8(-|(*>/(.O
7ELMPVVEF
3{*[[(>-!T+9!,#->(-$%(&!`(&{O
vI;"GE;ELVDE F;lEGXEF;4UDGHFEF;GW;6FD ELWEFy;*GMDEL;VGFX;FSL;PzDGYN;xEF F;pSYHL;EGF;*GMDEL;EFDVULEOJEFX;XEW;(LHZLPWW
XQWHU:$5781*Ź),/7(5Ź,167$//,(5(1NRUUHNWHLQJHVHW]WZXUGH
75$163257'(6*(5b76
C(| 2>-(&!:$(!0$(!i-$%$&2.,(-<2*[+&%!6{-!0(&!4-2&/<#-8!0(/!A(-y8(/!2+6O
! Ly..8!02/!A(-y8!#>&(!V(-<2*[+&%!T+!C#0(&;!$/8!(/!-28/29;!(/!T+!($&(9!2+8#-$/ $(-8(&!U+&0(&/(-,$*(T(&8-+9!T +!=-$&%(&;!+9!!
! A(62>-(&!0+-*>!($&(&!C-2&0!#0(-!(.([8-$/*>(!:8z-+&%(&!,#-T+=(+%(&O
(17625*81*(/(.75,6&+(581'(/(.7521,6&+(5*(5b7(
; "EFzEF;$GE;PF;XEF;$OJSDp;XEL;6WxEMDs
!
!
j>-!A(-y8!(&8>y.8!|(-8,#..(!3#>/8#66(;!0$(!|$(0(-,(-|(-8(8!#0(-!-(*D*(.8!|(-0(&![z&&(&O!
!
!
A(=(&!:$(!j>-!A(- y8!0(/>2.=!=$88(!=( $!($&(-!:299(./8(..(!j>-(-!:8208!#0(-!A(9($&0(!2=O
(&4,1#2;
)81.7,21667g581*(1
,#.#,63-
s2/!A(-y8!/*>2.8(8!/$*>!=($!
C(8y8$%+&%!0(-!E$&)K+/B42/8(!
&$*>8!($&O
:*>2.8(&!:$(!02/!A(-y8!2+/!+&0!T$(>(&!:$(!0(&!S(8T/8(*[(-O!E&8&(>9(&!:$(!0(&!L$.8(-($&/28T;!
|!2-8(&!:$(!RQ!:([+&0(&!+&0!/82-8(&!:$(!0$(!`2/*>$&(!(-&(+8O!V(-%(|$//(-&!:$(!/$*>;!02//!0(-!
S(8T/8(*[(-!6(/8!$&!0(-!:8(*[0#/(!/$8T8O
K&!0(-!s29<60{/(!8-$88!
2+}(->2.=!0(/!C(8-$(=/!
x2//(-!#0(-!s29<6!2+/O
C($!|$(0(->#.8(-!C(&+8T+&%![z&&(&!($&$%(!4-#<6(&!2+/!0(-!s29<60{/(!(&8|($*>(&O
s(-!E/<-(//#!#0(-!0(-!U266((!
$/8!&$*>8!>($}!%(&+%O
Ñ&0(-&!:$(!4(9<(-28+-($&/8(..+&%(&!6{-!0(&!U266((O!E-|y-9(&!:$(!0$(!42//(&!+&8(-!|2-9(9!
x2//(-O
s(-!U266((!$/8!T+!0{&&!#0(-!
&$*>8!/82-[!%(&+%O
"-{6(&!:$(;!#=!$9!U266((=#>&(&=(>y.8(-!%(&{%(&0!U266((!$/8!+&0!/8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0$(/(-!
-$*>8$%!&2*>-+8/*>8O
V(-|(&0(&!:$(![($&(!z.$%(&;![2-29(..$/$(-8(&!#0(-!2-#928$/$(-8(&!U266((=#>&(&O
V(--$&%(-&!:$(!0$(!U266((9(&%(!9$8>$.6(!0(/!T(&8-2.(&!s-(>[&#<6/O
s-(>(&!:$(!0(&!U&#<6!T+-!E$&/8(..+&%!0(-!`2>./8y-[(!&2*>!.$&[/;!+9!6($&(-(/!U266((9(>.!T+!
(->2.8(&O
C(-($8(&!:$(!j>-(&!U266((!$&!T|($!~D[.(&!+&8(-!V(-|(&0+&%!0(-!RB42//(&BL+&[8$#&!T+O
s(-!U266((!.y+68!T+!.2&%/29!
#0(-!%2-!&$*>8!2+/!0(9!
K+/.2//O
s-(>(&!:$(!0(&!U&#<6!T+-!E$&/8(..+&%!0(-!`2>./8y-[(!&2*>!-(*>8/;!+9!%-z=(-(/!U266((9(>.!T+!
(->2.8(&!M[2&&!X(!&2*>!U266((/#-8(!,(-/*>$(0(&!/($&NO
L{>-(&!:$(!($&(&!#0(-!9(>-(-(!:<{.TD[.(&!2+/O
x$/*>(&!:$(!9$8!($&(9!&2//(&!:*>|299!{=(-!0(&!U266((2+/.2//O
s(-!U266((!>28!T+!|(&$%!
7-(92O
s-(>(&!:$(!0(&!U&#<6!T+-!E$&/8(..+&%!0(-!`2>./8y-[(!&2*>!.$&[/;!+9!6($&(-(/!U266((9(>.!T+!
(->2.8(&!M[2&&!X(!&2*>!U266((/#-8(!,(-/*>$(0(&!/($&NO
x(*>/(.&!:$(!0(&!7.2-$/BL$.8(-($&/28T!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!Mj&/82..28$#&/2&|($/+&%(&!2+6!:O!b!
=(2*>8(&NO
L{>-(&!:$(!($&(&!#0(-!9(>-(-(!:<{.TD[.(&!2+/O
s$(!`2/*>$&(!>28![($&(&!
U266((!2=%(%(=(&O
E/!|+-0(!|y>-(&0!0(-!~+=(-($8+&%!($&(!:8z-+&%!6(/8%(/8(..8O
s2/!A(-y8!6{>-8!($&(&!2+8#928$/*>(&!S(+/82-8!2+/!+&0!$/8!6{-!($&(&!&(+(&!~D[.+/!=(-($8O
:$(!>2=(&!%(92>.(&(&!U266((!
/8288!U266((=#>&(&!,(-|(&0(8O
:2+%(&!:$(!9$8!j>-(9!:82+=/2+%(-!02/!U266((9(>.!2+/!0(9!U266((=#>&(&=(>y.8(-O
s$(!U266((9{>.(!%$=8!($&!
+&%(|z>&.$*>(/!A(-y+/*>!
,#&!/$*>O
E/!/$&0!L-(90[z-<(-!$&!0$(!U266((9{>.(!%(-28(&O!:(8T(&!:$(!/$*>!9$8!0(9!
U+&0(&0$(&/8T(&8-+9!,#&!U3o":!$&!V(-=$&0+&%O
s(-!U&#<6!T+-!E$&/8(..+&%!
0(/!`2>./8y-[(!.y//8!/$*>!&+-!
/*>|(-!0-(>(&O
Ñ&0(-&!:$(!0$(!E$&/8(..+&%!0(/!`2>.|(-[/!&+-;!|(&&!0$(/(/!$&!C(8-$(=!$/8O!E/!/$&0!L-(90[z-<(-!$&/!
`2>.|(-[!%(.2&%8O!:(8T(&!:$(!/$*>!9$8!0(9!U+&0(&0$(&/8T(&8-+9!,#&!U3o":!$&!V (-=$&0+&%O
s(-!s29<62+/.2//!j>-(/!
72<<+**$&#B:D/8(9/!/*>($&8!
8($.|($/(!#0(-!%2&T!,(-/8#<68!
T+!/($&O
C2+(&!:$(!0$(!s{/(!9$8>$.6(!0(/!`#&82%(/*>.{//(.!2+/O!K==O!ee
L{>-(&!:$(!($&(&!3($&$%+&%/TD[.+/!0(/!72<<+**$&#B:D/8(9/!0+-*>;!+9!3(/82=.2%(-+&%(&!2+/!
0(9!:D/8(9!T+!/<{.(&O
3($&$%(&!:$(!0(&!s29<62+/.2//!+&0!/8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0$(!s{/(!&$*>8!,#&!`$.*>B!#0(-!
U2.[-(/8(&!,(-/8#<68!$/8O!V(-|(&0(&!:$(!=($!C(02-6!0$(!3($&$%+&%/&20(.O
s2/!72<<+**$&#B:D/8(9!/2+%8!
[($&(!`$.*>!2&O
s2/!72<<+**$&#B:D/8(9!
<-#0+T$(-8!|(&$%!#0(-![($&(&!
:*>2+9O
V(-%(|$//(-&!:$(!/$*>;!02//!02/!:D/8(9!-$*>8$%!($&%(=2+8!$/8O
:8(..(&!:$(!/$*>(- ;!02//!0(-!E$&/8(..[&#<6!2+6!0(-!"#/$8$#&!7K""o77jSi!/8(>8O
:8(..(&!:$(!/$*>(- ;!02//!0(-!s29<62+/.2//!&$*>8!,(-/8#<68!$/8O
:8(..(&!:$(!/$*>(-;!02//!0$(!K+6/*>y+90{/(!&$*>8!,(-%(//(&!=T|O![#--([8!,(-=2+8!|+-0(O!:8(..(&!:$(!
/$*>(-;!02//!0(-!:*>.2+*>!|(0(-!,(-/8#<68!&#*>!,(-0-(>8!+&0!-$*>8$%!2&!0(-!U2//(88(!2&%(=-2*>8!$/8;!
+9!J+682&/2+%+&%(&!T+!,(-9($0(&O
:8(..(&!:$(!/$*>(- ;!02//!0(-!`$.*>2&/2+%/*>.2+*>!8$(6!$&!0$(!`$.*>!($&%(82+*>8!$/8O
:<{.(&!+&0!-($&$%(&!:$(!02/!:D/8(9!M/$(>(!T+8-(66(&0(!K=/*>&$88(NO
L{-!A(8-y&[(!2+6!`$.*>=2/$/k!x$-!(9<6(>.(&!0$(!V(-|(&0+&%!,#&!6-$/*>(-;!<2/8(+-$/$(-8(-!#0(-!
wB`$.*>!2+/!($&(-!&#*>!&$*>8!.2&%(!%(z66&(8(&!V(-<2*[+&%O!K+}(-0(9!/#..8(&!U266((82//(!#0(-!
B%.2/![2.8!/($&O
4-#8T!/y+=(-&!0(/!
U266((9(>.2=/*>($0(-/!
(-.$/*>8!0(-!x2-&>$&|($/!&$*>8O
E&86(-&(&!:$(!0(&!:*>$(=(-!+&0!/(8T(&!:$(!/$(!&2*>!/(*>/!:([+&0(&!|$(0(-!($&O!:8(..(&!:$(!
/$*>(-;!02//!0(-!K=/*>($0(-![#--([8!/$8T8O
xy>-(&0!($&(/!~D[.+/![29!(/!
T+!($&(9!:8-#92+/62..O
s2/!A(-y8!6{>-8!&2*>!x$(0(->(-/8(..+&%!0(-!:8-#9,(-/#-%+&%!($&(&!2+8#928$/*>(&!S(+/82-8!
2+/!+&0!$/8!6{-!($&(&!&(+(&!~D[.+/!=(-($8O!x$-0!T+9!~($8<+&[8!0(-!:8-#9+&8(-=-(*>+&%!($&!
3($&$%+&%/B!#0(-!E&8[2.[+&%/TD[.+/!0+-*>%(6{>-8;!&$998!0$(!`2/*>$&(!0(&!C(8-$(=!2&!0(-!
:8(..(!|$(0(-!2+6;!2&!0(-!0$(!o&8(-=-(*>+&%!($&8-28O
8QWHUGHP*HUlWEH¿QGHWVLFK
x2//(-!#0(-!U266((O
s$(!K=8-#<6/*>2.(!$/8!{=(-%(.2+6(&k!J((-(&!+&0!-($&$%(&!:$(!0(&!U266((9(>.2=/*>($0(-O!:8(..(&!
:$(!/$*>(-;!02//!0$(!K=8-#<6/*>2.(![#--([8!($&%(/(8T8!|+-0(O
E&8&(>9(&!:$(!&$(92./!0(&!C(>y.8(-!=(,#-!0(-!~D[.+/!2=%(/*>.#//(&!$/8O
s2/!:D9=#.!
!|$-0!
2&%(T($%8O
~$(>(&!:$(!0(&!S(8T/8(*[(-!6{-!RQ!:([+&0(&;!(&8&(>9(&!:$(!0(&!7.2-$/BL$.8(-($&/28T!KF+2!
L$.8(-!:D/8(9;!/#6(-&!,#->2&0(&;!+&0!&(>9(&!:$(!0$(!`2/*>$&(!|$(0(-!$&!C(8-$(=O
4-$88!0(-!L(>.(-!|($8(->$&!2+6;!/(8T(&!:$(!/$*>!9$8!0(9!U+&0(&0$(&/8T(&8-+9!,#&!U3o":!$&!
V(-=$&0+&%O
DE
19
!@
(&4,1#2;
)81.7,21667g581*(1
,#.#,63-
4-#8T!K+66{..(&!0(/!x2//(-82&[!
(-.$/*>8!0$(!x2-&9(.0+&%!29!
s$/<.2D!&$*>8O
"-{6(&!:$(;!#=!0(-!x2//(-82&[!-$*>8$%!($&%(/(8T8!$/8O!s(-!:*>|$99(-!29!C#0(&!0(/!x2//(-82&[/!
9+//!/$*>!6-($!=(|(%(&![z&&(&O!s(&!:*>|$99(-!{=(-<-{6(&!+&0!%(%(=(&(&62../!=(6-($(&O
E/!%$=8![($&(!K+66#-0(-+&%!T+-!
E&8[2.[+&%!0(-!`2/*>$&(O
E$&(!E&8[2.[+&%!|$-0!(-/8!&2*>!($&(-!%-#}(&!K&T2>.!2&!E$&/y8T(&!0(/!s29<6[-($/.2+6/!
(-6#-0(-.$*>O
3POJQHMZEFX;JPlEF;xGL;QyL;$GE;EGF;UPPL;&EpEUDE;p SVPWWEFZE VDEMMDN;XGE;$GE;WGD;'JLEL;#VULEVVELGP;
+SDHWPDGO;ULHlGELEF;z{FFEFI
%PUUSO OG FH
L{-! ($&(&! 72<<+**$&#;! 0(-! &2*>! 2..(&! 3(%(.&! 0(-! U+&/8! %(=-2+8! $/8;! $/8! 6#.%(&0(/! `$/*>,(->y.8& $/! $0(2.k! P)b! >($}(! `$.*>;!
P)b!U266((!+&0!P)b!`$.*>/*>2+9O
%P Q];%LK WE
C( -($8(&!:$(!($&(&![.2//$/*>(&!E/<-(//#!$&!($&(-!%-#}(&!42//(!T+ O
A2-&$(-(&!:$(!$>&!9$8!($&(9!:2>&(>y+=*>(&!+&0!%(&$(}(&!:$(!($&(&!|+&0(-=2-(&!726 '!7-?9(O
%P Q];% HLLEDDHv
C( -($8(&!:$(!($&(&![.2//$/*>(&!E/<-(//#!T+O
V(-.($>(&!: $(!0$(/(9!02&&!($&(&!=(/#& 0(-(&!A(/*>92*[!9$8!P)e!#0(-!P)R!A.2/!J$[z-!#0(-!U#%&2[O
B!!E=(&62../! T+! (9<6(>.(&! /$&0! K&$/.$[z-;! 4-2+=(&/*>&2</;! :29=+*#;! U$-/*>|2//(-! #0(-! 7#$&8-(2+O! E/! %$=8! 2=(-! &#*>! ,$(.(!
2&0(- (!`z%.$*>[($8(&;!($&( &!E/<-(//#!T+!|YELEXEMFeO!s(-!L2 &82/$(!/$&0!>$(-=($![($&(!A-(&T(&!%(/(8T 8O
0PQQ EE a1Gz{Lv
`$/*>(&!:$(!$&!($&(-!.((-(&!Q;f\B.BL.2/*>(!b!42// (&!E/<-(//#;!R\Q!%!=-2+&(&!U2&0 $/T+* [(-!+&0!P)R!.!U#%&2[!#0(-!U$-/*> |2/ /(-O
J2//(&!:$(!0$(!`$/*>+&%!9$&0(/8(&/!R!x#*>(&!T$(>(&O
B! :$(!(->2.8(&!($&(&!.(*[(-(&!J$[z-;!0(-!=(/#&0(-/!U266((%(&$(}(-!=(%($/8(-&!|$-0O
'DPMGEFGVOJEL;#GVzPQQEE
e!U+%(.&!V2&$.. (($/;!R!42//(&!%([{>.8(&!+&0!%(T+* [(-8(&!E/<-( //#;!P)g!.!`$.*>;!:*>.2%/2>&(!+&0!%(-$(=(&(!:*>#[#.20(O
B! E/<-(// #!+&0!`$.*>!9$/*>(&O
B! E$/[+%(.&!2+6!A.2//*>2.(&!,(-8($.(&;!U266((!02-{=(-!%$(}(&!+&0!9$8!:* >.2%/2>&(!+&0!%(-$(=(&(-!:*>#[#.20(!, (-T$(-(&O
(JPLG VwEL v
A(=(&!:$(!($&![.($&(/!A.2/!3+9!$&!($ &(!42//(!%(T+*[(-8(&!E/<-(//# O
A-#}T{% $%!9$8!:*>.2%/2>&(!%2-&$(-(&!+&0!/(-,$(-(&O
*MPWlGELDEL;#VULEVVHv
R!42//(&!E/<-(//#;!R![.($&(!A.y/(-!U#%&2[;!R!4((.z66(.!=-2+&(&!~+*[(-!+&0!:2> &(O
B! U#%&2[!$&!6(+(-6(/8(!A.y/(-!%( =(&!+&0!(&8T{&0(&O
B! ~+*[(-!>$&T+%(=(&!+&0!,(--{>-(&O!U266((!>$&T+%(=(&!+&0!9$8!:2>&(!%2-&$(-(&O
#VULEVVHa(PL QPGD
R!42//(&!E/<-(//#;!h!E$%(. =;!RQQ!%!~+*[(-;!P)g!.!%(T+*[(-8(!:2>&(;!P![.($&(/!A.2/!i-2&%(&.$[z-O
B! E$%(.=!9$8!0 (9!~+*[(-!T+!($&(-!6(/8(&;!*-(9$% (&!`2//(!/*>.2%( &O
B! A([{>.8(&!E/<-(//#!+&0!i-2&%(&.$[z-!>$&T+%(=(& O
B! :*>.2%/2>&(!+&8(->(=(&O
B! K..(/!$&!:*>2.( &!#0(-!A.y/(-!6{..(&O
B! j&/!A(6-$(-62*>!%(=(&O
$ONRKROPLVVEUDXFKVFKDGHWGHU*HVXQGKHLW
"#$%&'()'43
+
,
%
"
#
*
-
.
'
/
0
1
w2&0.()|28(-!82&[!*#,(-!
x28(-!82&[!
7.(2&$&%!8-2D
o/(0!*#66((!*#..(*8#-
7#66((!#+8.(8;!>($%>8B20X+/82=.(!>2&0.(
`2%&(8$*!9$.[!&#TT.(!2882*>9(&8
3(9#,2=.(!0-$<!*#..(*8#-!8-2D!2&0!%-$..(
7#66((!=(2&!*#&82$&(-
*ULQGLQJ¿QHQHVVVHWWLQJEXWWRQ
`(82.!%-$&0$&%!9$..
7.(2&$&%!82=.(8!6+&&(.
7+<!-(/8!%-$..(
s$/<.2D!/*-((&
2
! s$/<.2D!/*-((&!
3
! Gi&)#66I!=+88#&
4
! "-#%-299$&%!=+88#&!
(
5RWDWHFRQ¿UPDWLRQEXWWRQ
5
! 72<<+**$&#!=+88#&!
&
! 7.(2&!92*>$&(!=+88#&
`$.[!<#8
$
! 7#,(-!
)
! J#*[$&%!.(,(-
6
! 7.(2&!/D/8(9)72<<+**$&#!
7
! L.(@$=.(!<$<(
8
! 72//(88(!
9
! 7#&82$&(-!
:
! :8(29!&#TT.(
+%%#$$4&'#$;<$41";$#(+&+)#1:>
*;?@@!7.2-$/!72-8-$0%(!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M0(<(&0$&%!#&!9#0(.NO
9$;A???;0&6($!*.(2&$&%!.$F+$0!6#-!72<< +* *$&#!/D/8(9!M&#8!$ &*.+0(0NO
*;?BA!s (/*2.$&%!<#|0(-!M#&(!/2*>(8!$&*.+0(0NO
9$;C???!"2*[(8!#6!PQ!*.(2&$&%!82=.(8/!MR!82=.(8/!$&*.+0 (0NO
3HDEI!L#-!8>(!%+2-2&8((!8#!=(!, 2.$0;!8>$/!92*>$&(!9+/8!=(!+/(0!|$8>!U-+</!2 **(//#-$(/!#&.DO
"EPL;% SV DHWELN
7#&%-28+.28$#&/•!Ö#+!2-(!&#|!8>(!<-#+0!#|&(-!#6!2!U-+</!E/<-(//(-$2!K+8#928$*O!Ö#+!|$..!2<<-(* $28(!=#8 >!8>(!F+2 .$8D!#6!8>(!
-(/+.8!$&!D#+-!*+<!2&0!$ 8/!/+<(-$#-!(2/(B#6B+/(O
E/<-(//#!#-!.+&%#;!-$/8-(8 8#!#-!*2<<+**$&#Ü!D#+-!2+8#928$*!*#66(()(/<-(//#!92*>$&(!>2/!=((&! 0(/$% &(0!/#!8>28!D#+!*2&!(&X#D!
8> (!/29(!F+2.$8D!28!>#9(!2/!$&!2!=$/8-#;!|>28(,(-!8>(!8$9(!#6!8>(!02D!2&0!8>-#+%>#+8!8>(!|(([O!x$8>!$8/!7#9<2*8!4>(-9#=.#*[!
:D/8(9;! P\!=2-!<+9<!á!2&0!(/<(* $2..D!=(*2+/(!$8!|#-[/! (@*.+/$,(.D!|$8>!*#66((!6-(/>.D!%- #+&0!X+/8!=(6#-(!(@8-2*8$#&!á!D#+-!
E/<-(//(-$2!K+8#928$*!(&2=.(/!D#+!8#!#=82$&!2!0-$&[!|$8>!92@$9+9!2-#92;!8#<<( 0!|$8>!2!|#&0(-6+.!8>$*[!%#.0(&!*-(29!-(/+.8$&%!
6-#9!8 >(!&28+-2.!#$./!$&!8>(!*#66((!=(2&/O
E/<-(//#!$/!&#8!/(-,(0!$ &!2!8-20$8$#&2.!*#66((!*+<;!=+ 8!-28>(-!$&!/9 2..!<#-*(.2$&!*+</O
L#-!2&!(/<-(//#!28!X+/8!8>(!-$%>8!8(9<(-28+-(!2&0!*-(29!8>28!/ $8/!<(-6(*8.D!<#$/(0;!|(!-(*#99(&0!D#+!<-(>(28!D#+-!*+</O
i&*(!D#+r,(!8-$(0!2!6(|!8$9(/;!D#+!|$..!.(2-&!>#|!8#!9$@!2&0!-#2/8!8>(!*#66((!=(2&/!8#!928*>!D#+-!82/8(O!4>(!F+2.$8D!#6!|28(-!+/(0!
$/!#6!*#+-/(!0(*$/$,(!$&!92[$&%!/+-(!8>(!-(/+.8!28!8>(!(&0!$/!8>(!=(/8!$8!*2&!=(O
".(2/(!(&/+-(!8>(!|28(-!>2/!=((&!6-(/> .D!<#+-(0!6-#9!8>(!82<!M/#!8>28!$8!0#(/&r8!=(*# 9(!/82%&2&8!268(-!*#9$&%!$&8#!*#&82*8!|$8>!
R[\JHQDQGWKDWWKHUHLVQRVPHOORIFKORULQH0DNHVXUHWRRRIFRXUVHWKDWLWVVXI¿FLHQWO\FROG
(VSUHVVR FRIIHH LV ULFKHU LQ DURPD WKDQ FODVVLF ¿OWHU FRIIHH 'HVSLWH LWV VWURQJHUORQJHU ODVWLQJ ÀDYRXU HVSUHVVR DFWXDOO\
FRQWDLQVOHVVFDIIHLQHWKDQ¿OWHUFRIIHHDURXQGWRPJSHUFXSLQFRPSDULVRQZLWKWRPJSHUFXSRI¿OWHUFRIIHH
4>$/! $/! =(*2+/(! $8! 82[(/! .(/ /! 8$9(! 8#! <(-*#.28(O! 4>2&[/! 8#! 2&! $&%(&$#+/! /D/8(9! |>(-(=D! 8>(! 9$.[! *#&82$&(-! $/! $&8(%-28(0!
/(29.(//.D!$&8#!8>(!92*>$&(;!D#+-!J288rE/<-(//!$/!8>(!<(-6(*8!/#.+8$#&!6#-!<-(<2-$&%!/+9<8+#+/!*2<< +* *$&#/OOO
4> (! /$9<.$*$8D! #6! 8>(! *#&8-#./;! 8>(! ,$/$=$.$8D! #6! 2..! 82&[/! 2&0! 8>(! 2+8#928$*! *.(2&$&%! 2&0! 0(/*2.$&%! <-#%-299(/! 9(2&! D#+-!
/DWW(VSUHVV$XWRPDWLFLVERWKHI¿FLHQWDQGHDV\WRXVH
,#*4&#;).#;*'&$);6$#
2EPVSLGFZ;DJE;xPDEL;JPLXFEV V
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH¿UVWWLPHRULI\RXQRWLFHDFKDQJHLQWKHKDUGQHVVRI\RXUZDWHUDGMXVWWKHDSSOLDQFHWRWKH
>2-0&(//!#6!8>(!|28(-!+/(0O!4#!,(-$6D!|28(-!>2-0&(//;!+/(!8>(!/8$*[!/+<<.$(0!|$8>!D#+-!2<<.$2&*(!#-!*# &82*8!D#+-!.#*2.!|28(-!
DXWKRULW\7KHDSSOLDQFHZLOOSURPSW\RXWRVHWWKHKDUGQHVVRI\RXUZDWHUEHIRUH\RX¿UVWXVHLW
"EZLEE;HQ;
JPLXFEVV
%MPVV;?
7EL_;VHQD
%MPVV;!
$HQD
%MPVV;^
2EXGSW;JPLX
%MPVV;C
.PLX
%MPVV;A
7EL_;JPLX
`;X. a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E a!bOf\c d!\c d!gOf\c d!PfO\c d!RhOR\c
`;Q a!\O ec d!fORc d!PROhc d!R\ORc d!bfOgc
+UUMGPFOE;V EDDGFZ Q P R b e
L$..!2!%.2//!|$8>!|28(-!2&0!<.2*(!8>(!/8$*[!$&!$8O!42[(!2!-(20$&%!#6!8>(!|28(-!>2-0&(//!268(-!#&(!9$&+ 8(!>2/!(.2</(0!B!<!a^>i
2
1
3
21
EN
^?
(LEUPLGFZ;DJE;PUUMGPFOE
5HPRYHDQG¿OOWKHZDWHUWDQN<g>i
3UHVV¿UPO\WRUHSODFHLWDQGFORVHWKHOLG<@>i
3(9#,(!8>(!.$0!#6!8>(!*#66((!*#&82$&(-!2&0!200!*#66((!=(2&/O!3(<.2*(!8>(!.$0!<ha!?>i
'RQRW¿OOWKHWDQNVZLWKKRWZDWHUPLONRUDQ\RWKHUOLTXLG!j6!8>(!|28(-!82&[!$/!9$/ /$&%!#-!&#8!*#9<.(8(.D!6+. .!M=(&(28>!
8> (!G9$&I!.(,(.N!|>$.(!8>(!2<< .$2&*(!$/!/|$8*>(0!#&;!8>(!9(//2%(!GL$..!82&[I!|$..!2 <<(2-!2&0!$8!|$..!=(!8(9<#-2-$.D!$9<#//$=.(!
8#!92[(!2&D!*#66((!#-!( /<-(//#O
%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@;OPLDLGXZE;<VHMX;VEUPLPDEM_>
)RUWKHEHVWÀDYRXUVDQGWRPDNHVXUH\RXUDSSOLDQFHODVWVDVORQJDVSRVVLEOHZHUHFRPPHQG\RXRQO\XVHWKH&ODULV$TXD
L$. 8(-!: D/8(9!*2-8 -$0%(;!/#.0!/(<2-28(.DO
<C>I0HFKDQLVPWRPHPRULVHWKHPRQWKWKHFDUWULGJHZDV¿WWHGDQGZKHQLWVKRXOGEHFKDQJHGDIWHUPRQWKVPD[LPXP
Ö#+-!2<<.$2&*(!|$..!.(8!D#+![&#|!|>(&!D#+!/>#+.0!-(<.2*(!D#+-!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!*2-8-$0%(!=D!0$/<.2D$&%!2!9(//2%(O
*GMDEL;GFVDPMMPDGHF;<%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;OPLDLGX ZE>
3HDEI!4#!*#--(*8.D!<-$9(!D#+-!*2 -8-$0%(;!(&/+-(!8>28!D#+!6#..#|!8>(!$&/82..28$#&!<-#*(0+-(!(2*>!8$9(!D#+!*>2&%(!8>(!*2-8-$0%(O
*GLVD;DGWE;SVEI!7 >##/(!8>(!e:#$f!#<8$#&!$&!8>(!e*GMDELf!6+&*8$#&;!8>(&!6#..#|!8>(!#&B/*-((&!<-#9<8 /O
,QVWDOOLQJWKHFDUWULGJHLQWKHPDFKLQHVFUHZWKH¿OWHULQWRWKHEDVHRIWKHZDWHUWDQNXVLQJWKHKDQGOHSURYLGHG<A>i
j&/(-8!8>(!/8(29!&#TT.(!<B>i
".2 *(!2!QOh!J!*#&82$&(-!=(&(28 >!8>(!/8(29!&#TT.(!<[>i
/DWHULQVWDOODWLRQRUZKHQUHSODFLQJD¿OWHU!:(.(*8!8>(!e*GMDELf;9(&+!=D!<-(//$&%!(&4-I;e2PGFDEFPFOEf;a;40;a;e*GMDELfa;40;
a;e'FVELDf;<HL;OJPFZE>;a;40;a;2&0!6#..#|!8>(!#&B /*-((&!<-#9<8/O
+SDHWPDGO;LGFVGFZ
:KHQ¿UVWXVLQJ\RXUPDFKLQH!D#+!92D!*>##/(!8#!POD GYPDE;PSDHWPDGO;LGFVGFZO!4#!0#!8>$/;!*>##/(!8>(!e:#$f!#<8$#&!#&!8>(!
e+SDH;LGFVEf!9(&+O!3$&/$&%!|$..!82[(!<.2*(!(2* >!8$9(!D#+!8+-&!#&!8 >(!92*>$&(O
)H;WH XGQ_;D JGV;PD;P;MPDEL;VD PZEN!D#+!*2&!/( .(*8!2+8#928$*!-$&/$&%!=D!<-(//$&%!(&4-;Å;$EDDGFZV;a;+SDH;LGFVEi
'85,1*5,16,1*23(5$7,216+27:$7(5&20(6)5207+(12==/(6%(&$5()8/127726&$/'<2856(/)
3#7#&;(6);-&463";%4**##;'3;).#;%4**##;%43)+'3#&
8VHRIFRIIHHEHDQVWKDWDUHRLO\FDUDPHOLVHGRUÀDYRXUHGLVQRWUHFRPPHQGHGIRUWKLVPDFKLQH7KLVW\SHRIEHDQPD\GDPDJH
8> (!92*>$&(O
`2[(!/+-(!8>28!&#!6#-($%&!=#0$(/!/+*>!2/!/92..!/8#&(/!29#&%!8>(!*#66((!=(2&/!( &8(-!8>(!*#66((!*#&82$&(-O!K&D!0292%(!0+(!8#!
6#-($%&!=#0$(/!>2,$&%!(&8(-(0!8>(!*#66((!*#&82$&(-!$/!&#8!*#,(-(0!=D!8>(!%+2-2&8((O!s#!&#8!<+8!|28(-!$&!8>(!*#66((!=(2&!*#&82$&(-O
4#!2,#$0!/82$&$&%!D#+-!|#-[8#<!#-!/*2.0$&%!D#+-/(.6!|$8>!+/(0!|28(-;!(&/+-(!D#+!2882*>!8>(!0-$<!*#..(*8#-!8-2DO
7>(*[!8>(!|28(-!82&[!$/!*.(2&O
*GLVD;SVEkVE DDGFZ;DJE;WP OJGFE
7KHURWDWLQJEXWWRQHQDEOHV\RXWRVHOHFWDIXQFWLRQRULQFUHDVHUHGXFHYDOXHV3UHVVLQJWKLVEXWWRQFRQ¿UPV\RXUFKRLFH
:|$8*>!8>(!2<<.$2&*(!#&!=D!<-(//$&%!8>(!Gi&)i66I!=+88#&!<!!>i!L#..#|!8>(!#&B/*-((&!<-#9<8/!$&!8>(!GJ2&%+2%(!*>#$*(I!9(&+O
:( .(*8!2!.2&%+2% (!+/$&%!8>(!-#828$&%!=+88#&O!4>(!/(.(*8(0!.2&%+2%(!|$..!=(!>$%>.$%>8(0!<!^a!C>i
&RQ¿UPE\SUHVVLQJWKHFRQ¿UPDWLRQEXWWRQ<!A>i
2QWKH¿UVWXVHWKHDSSOLDQFHZLOODVN\RXWRVHWDQXPEHURISDUDPHWHUV,I\RXXQSOXJ\RXUDSSOLDQFH\RXZLOOKDYHWRUHVHW
/#9(!#6!8>(/(!<2-29(8(-/O
4> (!2<<.$2&*(!|$..!2/[!D#+!8#!/(8k
1PFZSPZE
7HMSWE;SFGD;
"PDE;
%MHOz;
+SDHaHQQ
+SDHaHF;
8PDEL;JPLXFEVV;
+SDH WPDGO;LGFVGFZ;
*GM DEL
Ö#+!*2&!/(.( *8!8>(!.2&%+2%(!#6!D#+-!*>#$*(!6-#9!8>#/(!<-(/(& 8(0O
Ö#+!*2&!/(8!8>(!+&$8!#6!9(2/+-(9(&8!8#!9.!#-!#TO
j8!$/!+<!8#!D#+!8#!/(8!8>(!0 28(O
Ö#+!*2&!/(.( *8!8>(!0$/<.2D!#6!2!PR!#-!ReB>#+-!*.#*[O
Ö#+!*2&!/(.( *8!8>(!.(&%8>!#6!8$9(!268(-!|>$*>!D#+-!2<<.$2&*(!|$..!/|$8*>!#66!2+8#928$*2..DO
Ö#+!*2&!2+8#928$*2..D!/82-8!<-(B>(28$&%!#6!D#+-!2<<.$ 2&*(!28!2!/ (.(*8(0!8$9(O!
Ö#+!9+/8!/(8!8 >(!>2-0&(//!#6!D#+-!|28(-!=(8|((&!Q!2&0!eO!:((!8>(!/(*8$#&!G` (2/+- $&%!8>(!
|28(-!>2-0&(//IO!
Ö#+!*2&!/(8!-$&/$&%!8#!82[(!<.2*(!(2*>!8$9(!8>(!92*>$&(!$/!/|$8* >(0!#&O
<RXPXVWLQGLFDWHZKHWKHURUQRWD¿OWHULVSUHVHQW&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPFDUWULGJH
2QWKH¿UVWXVHWKHDSSOLDQFHPD\DVNWREHUH¿OOHG6LPSO\IROORZWKHRQVFUHHQSURPSWV
%GLO SGD;LGFVGF Z
%HQQEE;OGLOSGD;LGFVGFZI
Ö#+!*2&!/82-8!-$&/$&%!28!2 &D!8$9(!=D!<-(//$&%!(&4 -!8#!0$/<.2D!8>(!9(&+/!8>(&!/(.(*8$&%!0$,17(1$1&(Ź2.Ź5,16,1*
Ź2.
$DEPW;OGLOSGD;LGFVGFZI
j&/82..!8>(!/8 (29!&#TT.(;<B>;8>(&!<.2*(!2!*#&82$&(-!=(&(2 8>!8>(!/8(29!&#TT.(O!:(.(*8!8>(!JHD;xPDEL!-(*$<(!#&!8>(!/*-((&!2&0!
FRQ¿UP7KHF\FOHZLOOVWRSDXWRPDWLFDOO\DIWHUWKHYROXPHRIZDWHULQGLFDWHGRQWKHVFUHHQKDVEHHQÀRZHGWKURXJK
j8!$/!2!%##0!$0(2!8#!*2--D!#+8!#&(!#-!9#-(!-$&/(/!#6!8>(!8|#!*$-*+$8/!|>(&!8>(!2<<.$2&*(!>2/!&#8!=((&!+/ (0!6#-!2!&+9=(-!#6!
02D/O
'85,1*5,16,1*23(5$7,216+27:$7(5&20(6)5207+(12==/(6%(&$5()8/127726&$/'<2856(/)
(LEUPLGFZ;DJE;ZLGFXEL
<RXFDQDGMXVWWKHVWUHQJWKRI\RXUFRIIHHE\VHWWLQJWKHJULQGLQJ¿QHQHVVRIWKHFRIIHHEHDQV
7KH¿QHUWKHFRIIHHLVJURXQGWKHVWURQJHUDQGFUHDPLHUWKHFRIIHHZLOOEH
6HWWKHGHJUHHRIJULQGLQJ¿QHQHVVE\WXUQLQJWKHEXWWRQ³*ULQGLQJ¿QHQHVVVHWWLQJ´
7XUQLQJWRZDUGVWKHOHIWPHDQV¿QHUJULQGLQJ7XUQLQJWRZDUGVWKHULJKWPHDQVFRDUVHUJULQGLQJ<!B>i
:46;26$);431:;%.+3-#;).#;$#))'3 -;"6&'3-;-&'3"'3-i;
3#7#&;*4&%#;).#;-&'3"'3-;*'3#3#$$;$#))'3-;,6))43i
(&#(+&+)'4 3;4*;+3;#$(&#$$4;+3";+;%4**##
:46&;+((1'+3%#;.+$;,##3;"#$'-3# ";)4;84&0;#9%16$'7#1:;8').;%4**##;,#+3$i
:KHQSUHSDULQJ\RXU¿UVWFRIIHHDIWHUDORQJSHULRGRIDEVHQFHRUIROORZLQJFOHDQLQJRUGHVFDOLQJDOLWWOHVWHDPDQG
JHD;xPDEL;xGMM;GVVSE;QLHW;DJE;VDEPW;FHppME;<VEMQaULGWGFZ>i
$UMPVJGFZ;HL;V OPMXGFZ;WP_;HOOSL;GQ;DJE;OHQQEE;HSDMED;GV;VED;DHH;JGZJ;QHL;DJE;VGpE;HQ;_HSL;OSUVi
(LEUPLGFZ;PF;EVULEVVH
4> (!F+2&8$8D!#6!|28(-!-(F+$-(0!6 #-!2&!(/< -(//#!$/!=(8|((&!RQ!2&0!fQ!9.O
"-(//!8>(!
!
=+88#&;!|2$8!6#-!<-(B>(28$& %!8#!(& 0!2&0;!$6!D#+!|$/>;!*2--D!#+8!2!-$&/$&%!#<(-28$#&O
4> (!0- $&[/!/(.(*8$#&!9(&+!2<<(2-/!<![>i
".2 *(!2!*+<!+&0(-!8>(!*#66((!#+8.(8O!Ö#+!*2&!.#|(-!#-!-2$/(!8>(!*#66((!#+8.(8!8#!/+$8!8>(!/$T(!#6!D #+-!*+<!<!g>i
6HOHFW\RXUGULQNZLWKWKHURWDWLQJEXWWRQDQGFRQ¿UPE\SUHVVLQJWKHFRQ¿UPDWLRQEXWWRQ
Ö#+!*2&!/(8!8>(!,#.+9(!#6!|28(-!28!2&D!8$9(!|$8>!8>(!-#828$&%!=+88#&O
)H;VDHU;OHQQEE;LSFFGFZ;GFDH;DJE;OSUN;EG DJEL;ULEVV;P;lSDDHF;HL;LEXSOE;DJE;YHMSWE;xGDJ;DJE;LHDPDGFZ;lSDDHFi
(LEUPLGFZ;P;OHQQEE
4> (!F+2&8$8D!#6!|28(-!-(F+$-(0!6 #-!2!*#66((!$/!=(8|((&!gQ!2&0!PhQ!9.O
(LEUPLGFZ;P;MHFZ;OHQQEE
4> (!F+2&8$8D!#6!|28(-!-(F+$-(0!6#-!2!.#&%!*#66((!$/!=(8|((&!PRQ!2&0!ReQ!9.O!4>(!2<<.$ 2&*(!2+8#928$*2..D!*2 --$(/!#+8!2!0#+= .(!
F\FOHVRGRQRWUHPRYH\RXUFXSEHIRUHSUHSDUDWLRQLV¿QLVKHG
K68(-!%-$&0$&%;!8>(!%-#+&0!*#66((!$/!9#$/8(&(0!|$8>!2!.$88.(!|28(-O!K!6(|!9#9(&8/!.28(-;!8>(!<(-*#. 28$#&!< -#*(//!=(%$&/O
Ö#+!*2&!20X+/8!8>(!8 (9<(-28+-(!#6!D#+-!*#66((O
'2 127 5(029( 7+( 7$1. %()25( 7+( (1' 2) 7+( &<&/( DURXQG VHFRQGV DIWHU WKH FRIIHH KDV ¿QLVKHG
UHSLGFZ>i
23
EN
^^
)xHaOSU;QSFODGHF
Ö#+-!2< <.$2&*(!(&2=.(/!D#+! 8#! <-(<2-(!8|#!*#66((!#-!(/<-(// #! -(*$<(/!6#-! 8>(!6#..#|$&%!8>-((!<-(<2-28$#&/k!(/<-(//#)/8-#&%!
(/<-(//#)*#66((O!4>$/!6+&*8$#&!$/!&#8!2,2$.2=.(!6#-!.#&%!*#66((!0-$ &[/O!4>(!2<<.$2&*(!|$..!2+8#928$*2..D!-+&!8|#!*#9<.(8(!*#66((!
<-(<2-28$#&!*D*.(/!#&(!268(-!8>(!#8>(-O!Ö#+!/>#+.0!8>(-(6#-(!(&/+-(!8>28!D#+!<.2 *(!8>(!/(*#&0!*+<!=(&(28>!8>(!*#66((!#+8.(8!
LPPHGLDWHO\WKH¿UVWF\FOHKDV¿QLVKHG
Ö#+!>2,(!< -(<2-(0!D#+-!2<<.$2&*(O!4>(!0-$&[/!/(.(*8$#&!9(&+!>2/!2<<(2-(0!<![>i
".2 *(!2!*+<!+&0(-!8>(!*#66((!#+8.(8O!Ö#+!*2&!.#|(-!#-!-2$/(!8>(!*#66( (!#+8.(8!8#!/+$8!8>(!/$T(!#6!D #+-!*+<!<!g>i!
6HOHFW\RXUGULQNDQGFRQ¿UPE\SUHVVLQJTXLFNO\WZLFHRQWKHFRQ¿UPDWLRQEXWWRQ
K!9( //2%(!|$..!$&0$*28(!8 >28!D#+!>2,(!-(F+(/8(0!8|#!*+</O
)JE;PUUMGPFOE;xGMM;PS DHWPDGOPM M_;LSF;Dx H;OHWUMEDE;OHQQEE;ULEUPLPDGHF;O_OMEVi
(&#(+&'3-;.4);8+)#&
j&/82..!8>(!/8(29!&#TT.(!#&!8>(!92*>$&(O!:(.(*8!8>(!>#8!|28(-!-(*$<(!6-#9!8>(!0-$&[/!/(.(*8$#&!9(&+O!K!9(//2%(!$&,$ 8(/!D#+!8#!
SODFHDFRQWDLQHUEHQHDWKWKHVWHDPQR]]OH<RXFDQVWDUWKRWZDWHUSURGXFWLRQE\SUHVVLQJWKHFRQ¿UPDWLRQEXWWRQ
4#!$&8(--+<8!8>(!>#8!|28(-!6+&*8$#&;!/$9<.D!<-(//!2&D!= +88#&O
j6!8>(!&#TT.(!$/!#=/8-+*8(0;!+&=.#*[!$ 8!|$8>!8>(!&((0.(!<-#,$0(0O
4> (!92@$9+9!F+2&8$8D!#6!|28(-!<(-!*D*. (!$/!.$9$8(0!8#!bQQ!9.O
(&#(+&'3-;+;%+((6%%'34
8E;LEOHWWEFX;D JP D;_HS;SVE;YEL_;QLEVJN;YEL_;OHMX;UPVDESLGVEX;HL;6.);WGMzN;LEOEF DM_;HUEFEXi;6FUPVDESLGVEX;WGMz;XHEV;
FHD;ULHXSOE;DJE;lEVD;LEVSMDVi
(LEUPLGFZ;PFX;GFVDPMMGFZ;P;WGMz;ÄSZ
7KHPLONMXJLVFRPSRVHGRIDSODVWLFFRQWDLQHUDOLGLQFOXGLQJDFDVVHWWHDQGDÀH[LEOHSLSHFRQQHFWLQJLWWRWKHPDFKLQHVGULQNV
RXWOHW%HIRUHWKH¿UVWXVHFDUHIXOO\FOHDQWKHGLIIHUHQWHOHPHQWV
"#+-!9$.[!$&8#!8>(!X+%!M28!.(2/8!P\Q!9.N!<!@>i!"+8!8>(!.$0!#&!8>(!X+%!=D!/*-(|$&%!$8!0#|&!|$8>!.$%>8!<-(//+-(!<!h>i!J$68!8>(!.#*[$&%!
.(,(-!<^?>i!j&/82..!8>(!9$.[!X+%!#&!8>(!92*>$&(!=D!*#&&(*8$&%!$8!8#!8>(!/8(29!#+8.(8!<^!>;!8>(&!.# |(-$&%!8>(!.#*[$&%!.(,(-!<^^>i!j&/(-8!
WKHÀH[LEOHSLSHLQWRWKHLQWHQGHGRSHQLQJLQWKHFDVVHWWH<^C>!8>(&!<.2*(!8>(!#8>(-!(&0!=(&(28>!8>(!92%&(8$*!0 -$&[!#+8.(8!<^A>i!
E&/+-(!8>28!8>(!/D/8(9r/!.$0!=+88#&!$/!$&!8>(!*2<<+**$& #!<#/$8$# &!<^B>i
2PzGFZ;P;OPUUSOOGFH
x>$.(!8>(!/*-((&!$/!0$/<.2D$&%!8>(!0-$&[/!/(.(*8$#&!9(&+;!%$,(!2!/>#-8!<-(//!Ma!b!/(* #&0/N!#&!8>(!92*>$&(r /!*2<<+**$&#!=+ 88#&!
<^[>i$SUHKHDWLQJSKDVHWDNHVSODFHWKHQWKHPLONLVIURWKHGDQG¿QDOO\WKHHVSUHVVRLVSRXUHG<RXUGULQNLVUHDG\<^g>i
_HS;OPF;GFDELLSUD;DJE;O_OME;l_;ULEVVGFZ;40i
Fl;DJE;O_OME;XHEV;FHD;VDHU;GWWEXGPDEM_i
K! 9(//2%(! 2<<(2-/! #&! 8>(! /*-((&! 8(..$&%! D# +! 8#! *.(2&! 8>(! /D/8(9O! x(! -(*#99(&0! D#+! 8#! *2--D!8>$/! #+8;! -(6(--$&%! 8#! 8>(!
<2-2%-2<>/!%+((6%%'34;$:$)#2;&'3$'3-;PFXkHL;2+36+1;2+'3)#3+3%#;4*;).#;%+((6%%'34;$:$)#2i
%+((6%%'34;$#))'3-$
4> (! 92*>$&(! (&2=.(/! D#+! 8#! /(8! 8>(! F+2&8$8$(/! # 6! 9$.[! 2&0! *#66((! 2**#-0$&%! 8#! D#+-! 0(/$-(/! 6#-! 2! <(-6(*8.D! <(-/# &2.$/(0!
*2<<+**$&#O!
Ö#+!*2&!2. 8(-!8>(/(!/(88$&%/!,$2!8> (!%PUU SOOG FH;$EDDGFZV!9(&+O
x>$.(!8>(!/*-((&!$/!0$/<.2D$&%!8>(!0-$&[/!/(.(*8$#&!9 (&+;!%$,(!2!.#&%!<-(//!Md!b!/(*#&0/N!#&!8>(!9 2*>$&(r/!OPUUSOOGFH!=+88#&O
!i! :(.(*8!$DPFX PLX!6# -!8>(!62*8#-D!/(88$&%/
^i! :(.(*8!3Ex!8#!<(-/#&2.$/(!D#+-!-(*$<(O!4>(!6#..#|$&%!/82%(/!82[(!<.2*(k
Pi! (LEaJEPDGFZ;HQ;DJE;WPOJGFE
li! 2GMz;QLHD JGFZ;UJPVEI;<-(//!40!|>(&!8>(!,#.+9(!#6!9$.[!-(F+$-(0!$/!-(2*>(0O
Oi! %HQQEE;UJPVEI!<-(//!40!|>( &!8>(!,#.+9(!#6!*#66((!-(F+$-(0!$/!-(2*>(0O
4> (!92*>$&(!|$..!$&0$*28 (!8>28!8>(!&(|!,#.+9(/!>2,(!=((&!-(*#-0(0!6#-!8>(!&(@8!* 2<<+**$&#/O
3,;2'10;*&4).'3-;(&4"6%)'43;"4# $;34);$)4(;'22#"'+)#1:
2+'3)+'3'3-;:46&;+((1'+3%#
8PLFGF Zs;)H;OHWUM_;xGDJ;DJE;ZSPLPFDEE;OH FX GDGHFVN;GD;GV;EVVEFDGPM;DH;OPLL_;HSD;DJE;OME PFGFZ;HL;XEVOP MGFZ;O_OME;xJEF;DJE;
PUUMGPFOE;LERSEVDV;GDi;%PLEQSMM_;QHMMHx;DJE;GFVDLSODGHFV;ZGYEF;HF;DJE;VOLEEFi!Ö#+!*2&!*#&8$&+(!8#!+/(!8>(!2< <.$2&*(!=+8!$8!$/!
-(*#99(&0(0!8>28!D#+!*2--D!$8!#+8!2/!/##&!2/!<# //$=.(O
#WUD_GFZ;DJE;SVEX;OHQQEE;OHMMEODHLN;DJE;OHQQEE;XLPxEL;PFX;DJE;XLGU;OHMMEODHL;DLP_
3(9#,(!8>(!*2<<+**$&#!/D/8(9!<^@>i
j6!8>(!9(//2%(!$/!0$/<.2D(0;!-(9#,(;!(9<8D!2&0!*.(2&!8>(!0-$<!*#..(*8#-!8-2D!<^h>i
3(9#,(;!(9<8D!2&0!*.(2&!8>(!+/(0!*#66((!*#..(*8#-!<C?>i
3(9#,(!8>(!*#66((!0-2| (-!<C!>i
7KHGULSFROOHFWRUWUD\LVHTXLSSHGZLWKÀRDWVWRLQGLFDWHZKHQLWQHHGVHPSW\LQJ<C^>i
2QFH\RXKDYHUHPRYHGWKHXVHGFRIIHHFROOHFWRU\RXPXVWHPSW\LWFRPSOHWHO\WRDYRLGDQ\ODWHURYHUÀRZ
7KHZDUQLQJPHVVDJHGRHVQRWGLVDSSHDULIWKHXVHGFRIIHHFROOHFWRULVQRWSXVKHG¿UPO\LQWRSODFHRULVLQFRUUHFWO\LQVWDOOHG
x>$.(!8>(!9(//2%(!$/!0$/<.2D(0;!$8!$/!&#8!<#//$=.(!8#!<-(<2-(!2&!(/<-(//#!#-!2!*#66((O!4>(!+/(0!*#66((!*#..(*8#-!>2/!2!
*2<2*$8D!#6!&$&(!*#66((/O
%GLO SGD;LGFVGF ZI;VEE;UPZE;C;
%PUUSOOGFH;V_VDEW;LGFVGFZ
Ö#+!*2&!-$&/(!8>(!/D /8(9!268(-!<-#0+*$&%!2!*2<<+ **$&#O!4>$/!$/!(,(&!<#//$=.(!$6!8>(-(!$/!/8$..!9$.[!$&!8>(!9$.[!X+%O!j8!$/!$9< #-82&8!8#!
*2--D!#+8!8>$/!-$&/$&%!*D*.(!268(-!(2*>!*2<<+**$&#!<-#0+*(0O
4> (!9$. [!X+%!9+/8!=(!$&!<.2*(!2/!0(/*-$=(0!$&!8>(!<2-2%-2<>!(&#(+&'3-;+;%+((6%%'34i!
4+-&!8>(!*2<<+**$&#!/D/8(9r/!.$0!=+88#&!8#!8>(!<#/$8$#&!%1#+3;<CC>i
x>$.(!8>(!/*-((&!$/! 0$/ <.2D$&%!8>(!0-$ &[/!/(.(*8$#&!9(&+;!<-( //!8>(!92*>$&(r/!%1#+3;=+88#&!<CA>i!:$9<.D!6#..#|!8>(!#&B /*-((&!
<-#9<8/!8#!/82-8!8>(!-$&/$&%!*D*.(O!K8!8>(!(&0!#6!8>(!*D*.(;!8+-&!8>(!*2<<+**$&#!/D/8(9!=+88#&!8#!8>(!%+((6%%'34;<#/$8$#&!=(6#-(!
/8 2-8$&%!2!&(|!-(*$<(O
j`"i34KS4k
j8! $/! -(*#9 9(&0(0! 8>28! D#+! *2--D! #+8! 8>$/! -$&/$&%! #<(-28$#&! =(6#-(! -(8+-&$&%! 8>(! 9$.[! X+%! M$6! $8! /8$..! *#&82$&/! 9$.[N! 8#! 8> (!
-(6-$%(-28#-!6#..#|$& %!<-(<2-28$#&!#6!8>(!.2/8!*2<<+ **$&#O!K68(-!(2*>!-$&/$&%!#<(-28$#&;!$8!$/!-(*#99(&0(0!8>28!D#+!*.(2&!8>(!
0$66(- (&8!<$(*( /!#6!8>(!/D/8(9!+&0(-!-+&&$&%!82<!|28(-!<VEE;UPLPZLPUJ;2PFSPM;WPGFDEFPFOE;HQ;WGMz;ÄSZ>i
%HQQEE;OGLOSGD;OMEPFGFZ;ULHZLPWWE;a;DHDPM;XSLPDGHFI;PLHSFX;^?;WGFSDEV
Ö#+!/>#+.0!-+&!8>(!*.(2&$&%!<-#%-299(!28!8>(!(&0!#6!2-#+&0!bhQ!<-(<2- 28$#&/!#6!(/<-(//#!#-!*#66((O
4> (!2<<.$2&*(!|$..!|2-&!D#+!=D!<(-$#0$*2..D!0$/<.2D$&%!2!9(//2%(!|>(&!$8!$/!8$9(!8#!*2--D!#+8!*. (2&$&%O!
4#!*2--D!#+ 8!2!*.(2&$&%!<-#%-299(;!D#+!|$..!-(F+$-(!2!*#&82$&(-!|$8>!2!*2<2*$8D!#6!28!.(2/8!QOh!J!2&0!2!U 3o":!q:!bQQQ!*.(2&$&%!
82=.(8O
j6!D #+!+&<.+%!D#+-!92*>$&(!0+-$&%!8>(!*.(2&$&%!*D*.(;!#-!$6!8>(-(!$/!2!<#|(-!62$.+-(;!8>(!*.(2 &$&%!<-#%-299(!|$..!*#&8$&+(!
6-#9!8 >(!*+--(&8!<>2/(!|>(&!8>(!< #|(-!$/!-(8+-&(0O!j8!|$..!&#8!=(!<#//$=.(!8#!*2&*(.!8>$/!#<(-28$#&O
4>$/! $/! (// (&8 $2.! 8#!(&/+-(! 8>28! 8>(! | 28(-! *$-*+$8! >2/!=((&! *#--(*8.D! -$&/(0O!j&! 8>$/! *2/(;!2! &( |! *.(2&$&%! 82=.(8! 92D!=(!
&(*(//2-DO!E&/+-(!8> 28!8>(!*.(2&$&%!<-#%-299(!>2/!=((&!*#9<.(8(0!8#!2,#$0!2&D!-$/[!#6!<#$/#&$&%O
4> (!*.(2&$&%!*D*.(!$/!2&!$&8(-9$88(&8!*D*.(O!s#!&# 8!<+8!D#+-!>2&0/!=(&(28>!8>(!*#66((!#+8.(8/!0+-$&%!8>(!*D*.(O
x>(&!8>(!9(/ /2%(!G7.(2&$&%!&(*(//2-DI!$/!0$/<.2D(0;!D#+!*2&!/82-8!8>(!2+8#928 $*!*.(2&$&%!<-#%-299(!=D!<-(//$&%!8>(!(&4-;
=+88#&O
72-(6+.. D!6#..#|!8>(!$&/8-+*8$#&/!%$,(&!#&!8> (!/*-((&O
4> (!2+8#928$*!*.(2&$&%!<-#%-299(!$/!0$,$0(0!$&8#!8>-((!<2-8/k!8>(!*.(2&$&%!*D*.(!$8/(.6;!8>(&!8|#!-$&/$&%!*D*.(/O!4>$/!<-#%-299(!
82[(/!2<<-#@$928(.D!RQ!9$&+8(/O!Ö#+!* 2&!/82-8! *.(2&$&%!28!2&D!8$9(!=D!<-(//$&%! (&4-!8#!0$/<.2D! 8>(!9(&+/! 8>(&! /(.(*8$&%!
0$,17(1$1&(Ź2.Ź&2))((&/($1,1*
i&.D!+/(!U3o":!*.(2&$&%!82=. (8/!Mq:! bQQQNO!x(!2**(<8!&#!-(/<#&/$=$.$8D!6#-!0292%(!*2+/( 0! =D!8>(! +/(!#6!82=.(8/!#6!#8>(-!
=-2&0/O
Ö#+!*2&!#=82$&!*.(2 &$&%!82=.(8/!6-#9!8>(!U3o":!K68(-B:2.(/!:(-,$*(O
25
EN
^A
"EVOPMGFZ;ULHZLPWWE;a;XSLPDGHFI;PLHSFX;^^;WGFS DE V
,I\RXUSURGXFWLV¿WWHGZLWKRXU&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)FDUWULGJHSOHDVHUHPRYHWKLVFDUWULGJHEHIRUHWKH
XEVOPMGFZ;HUELPDGHFi
4> (! 29#+&8!#6!.$9(/*2.(!*#..(*8(0! 0(<(&0/!#&!8>(! >2-0 &(//!#6!8>(! |28(-! +/(0O! 4>(!2<<.$2&*(!|$..!|2-&!D#+!=D!<(-$#0$*2..D!
0$/<.2D$&%!2!9(//2%(!|>(&!$8!$/!8$9(!8#!*2--D!#+8!0(/*2.$&%O
4#!*2--D!#+8!2!0(/*2.$&%!<-#% -299(;!D#+!| $..!-(F+$-(!2!*#&82$&(-!|$8>!2!*2<2*$8D!#6!28!.(2/8!QOh!J!2&0!2!U3 o":!L!Q\e!MeQ!%N!
0(/*2.$&%!/2*>(8!<CB>i
x>(&!8>(!9(//2%(!Gs(/*2.$&%!&(* (//2-DI!$/!0$/<.2D(0;!D#+!*2&!/82-8!8>(!2+8 #928$*!0(/*2.$&%!<-#%-299(!=D!<-(//$&%!8>(!(&4-;
=+88#&O
72-(6+.. D!6#..#|!8>(!$&/8-+*8$#&/!%$,(&!#&!8>(!/*-((&;!(&/+-$&%!8>28!8> (!*#&8(&8/!#6!8>(!/2*>(8!>2,(!0$//#.,(0O
4> (!0(/*2.$&%!*D*.(!$/!0$,$0(0!$&8#!8>-((!<2-8/k!8>(!0(/*2.$&%!<>2/(!$8/(.6;!6#..#|(0!=D!8|#!-$& /$&%!<>2/( /O!
o/(!#&.D!U3o":!0(/*2.$&%!<- #0+*8/O!s(/*2.$&%!<-#0+*8/!2-(!2,2$. 2=.(!6-#9!U3o":!K68(-B:2.(/!:(-,$*(!*(&8-(/O
x(!2**(<8!&#!-(/<#&/$=$.$8D!6#-!0292%(!*2+/(0!8#!8>(!2<<.$2&*(!=D!8>(!+/(!#6!#8>(-!<-#0+*8/O
j6!8>(!2<<.$2&*(!$/!0-#<<(0!|>$. (!&#8!$&!$8/!<2*[2%$&%;!$8!$/!-(* #99(&0(0!8>28!D#+!82[(!$8!8#!2&!2<<-#,(0!-(<2$-!*(&8-(!8#!2,#$0!
DQ\ULVNRI¿UHRUHOHFWULFDOSUREOHPV
j6!2!<#|(-!62$.+-(!82[(/!<.2 *(!#-!$6!D#+!+&<.+%!D#+-!92*>$&(;!8>(!*D*.(!|$..!*#&8$&+(!6-#9!8>(!*+--( &8!<>2/(!|>(&!8>(!<#|(-!
$/!-(8+-&(0O!j8!|$..!&#8!= (!<#//$=.(!8#!*2&*(.!8>$/!#<(-28$#&O
E&/+-(!8>28!8>(!0(/*2.$&%!<-# %-299(!>2/! =((&!*#9 <.(8(0!8#!2,#$0!2&D! -$/[!#6!<#$/#&$&%O!4>(!0(/*2.$&%!*D*.(!$/!2&!$&8(-9$88(&8!
*D*.(O!s#!&#8!<+8!D#+-!>2&0/!=(&(28>!8>(!/8(29!&#TT.(!0+-$ &%!8>(!*D*.(O
#FVSLE;DJPD;_HS;ULHDEOD;_HSL;xHLzDHU;XSLGFZ;XEVOPMGFZ;O_OMEVN;UPLDGOSMPLM_;GQ;GD;GV;WPXE;HQ;WPLlMEN;VDHFE;HL;xHHXi
%+((6%%'34;$:$)#2;%1#+3'3-
4#!*2--D!#+8!2! *.(2&$&%! <-#%-299 (;!D#+! |$..! -(F+$-(! P; OHFDPGFEL; xGDJ; P; OPUPOGD_; HQ; PD; MEPVD; ?i[; 1; PFX; 0&6($; 9$; A???;
OMEPFGFZ;MGRSGX;<C[> i
4+-&!8>(!*2<<+**$&#!/D/8(9r/!.$0!=+88#&!8#!8>(!<#/$8$#&!%1#+3;<^B>i
Ö#+!*2&!/82-8!8>(!*.(2&$&%!*D*.(!=D!<-(//$&%!8>(!= +88#&!(&4-;Ź2PGFDEFPFOE;Ź%PUUSOOGFH;OMEPFGFZi!
L#..#|!8>(!$&/8-+*8$#&/!#&!8>(!/*-((&O
2+36+1;2+ '3)#3+3%#;4*;).#;%+((6%%'34;$:$)#2
)H;XGVPVVEWlME;DJE;V_VDEWN!6#.. #|!8>(!6#..#|$&%!$&/8-+*8$#&/k
3(9#,(!8>(!6.(@$=. (!<$<(!6-#9!8>(!X+%!#<(&$&%!2&0!8>(!0-$&[/!#+8.(8!<Cg>O
v! o&.#*[!8>(!/D/8(9!6-#9!8>(!92*>$&(!<C@>O
v! 3 (9#,(!8>(!2**(//#-D!*2//(88(!<Ch>O
v! 3 (9#,(!8>(!=.2*[!/$.$*#&(!=#0D!#6!8>(!*2//(88 (!<A? >O
v! 3 (9#,(!8>(!2$-!&#TT.(k!8>$/!$/!8>(!9(82.!<$(*(!.#*28(0!2=#,(!8>(!=.2*[!/$.$*#&(!=#0DO!<A! >O
v! K. /#!-(9#,(!8>(!<.2/8$*!<$(*(!<A^>O
4> (!*2<<+**$&#!/D/8(9!$/!&#|!*#9<.(8(.D!0$/2/ /(9=.(0!<AC>O
v! 42[(!8>(!0$/2//(9=.D![(D!<AA>
v! o&/ *-(|!8>(!(&0!#6!8>(!/8(29!&#TT.(!<AB>
v! j6!&(*(//2-D;!+&=.#*[!+/$&%!8>(!&((0.(!<-#,$0(0!6#-!8>$/!<+-<#/(!<A[>
Ö#+!*2&!2./#!-(9#,(!8>(!9$.[!$&.(8!<$<(!8#%(8>(-!|$8>!8>(!.$0!/(88$&%!=+88#&!<Ag>O
i&*(!8>(!(.(9(&8/!>2,(!=((&!*.(2&(0!|$8>!|2-9!|28(-!2&0!0-$(0 ;!<+8!8>(9!=2*[!$&!<.2*(!2&0!-(<.2*(!8>(!*2//(88(!# &!8>(!X+%O
-EFE LPM;WPGFDEFPFOE
K.|2D/!-(9#,(!8>(!92$&/!<#|(-!*#-0!6-#9!8>(!(.(*8-$*2.!/#*[(8!2&0!2..#|!8>(!2<<.$2&* (!8#!*##.!=(6#-(!*.(2&$&%!$8O!
s#!&#8!+/(!+8(&/$./!#-!<-#0+*8/!.$[(.D!8#!/*-28*>!#-!*#--#0(!8 >(!2<<.$2&*(O
x$<(!8>(!#+8/$0(!# 6!8>(!2<<.$2&*(!|$8>!2!029<!*.#8>O
3$&/(!8>(!|28(-!82&[!|$8>!*.(2&!|28(-O
)JEVE;UPLDV;PLE;FHD;XGVJxPVJEL;VPQEi
4).#&;*63%)'43$I;(&4-;,6))43
Ö#+!2**(//!8>(!9(&+!|$8>!8>(!2<<.$2&*(r/!#8 >(-!6+&*8 $#&/!=D!9(2&/!#6!8>(!(&4-;=+8 8#&!6-# 9!8>(!0-$&[/!/(.(*8$#&!/*-((&O!L#-!
DOOVHWWLQJVWKHURWDWLQJEXWWRQHQDEOHV\RXWRQDYLJDWHWKURXJKWKHPHQXVDQGRSWLRQVDQGWRFRQ¿UPDFKRLFHZKLOHWKH(&4-;
=+88#&!(&2=.(/!D#+!8#!*2&*(.!2!/(.(*8$#&!2&0!-( 8+-&!8#!8>(!0-$&[/!/(.( *8$#&!9(&+O
`2$&8(&2&*(
E&2=.(/!D#+!8#!2**(//!8>(!,2-$#+/!92$&8(&2&*(!
#<8$#&/O
"3iA
:(88$&%/
E&2=.(/!D#+!8#!2**(//!8>(!,2-$#+/!/(88$&%/!
#<8$#&/O
"-#0+*8!$&6#-928$#& E&2=.(/!D#+!8#!2**(//!<-#0+*8!$&6#- 928$#&O
E@$8 42[(/!D#+!=2*[!8#!8>(!<-(,$#+/!9(&+O
2+'3)#3+3%#
K..!#6!8>(/(!#<8$#&/!(&2=.(!D#+!8#!/82-8!8>(!/(.(*8(0!<-#%-299(/O!Ö#+!/>#+.0!8 >(&!6#..#|!8>(!#&B/*-((&!$ &/8-+*8$#&/O
`KjS4ESKS7E
3$&/$&% E&2=.(/!D#+!8#!2**(//!8>(!-$&/$&%!#<(-28$#&/O
7# 66((!*.(2&$&% E&2=.(/!D#+!8#!2 **(//!8>(!*.(2&$&%!#<(-2 8$#&/O
L$.8(- (QDEOHV\RXWRDFFHVV¿OWHUPRGH
E@$8 42[(/!D#+!=2*[!8#!8>(!<-(,$#+/!9(&+O
72<<+**$&#!*.(2&$&%
E&2=.(/!D#+!8#!2**(//!8>(!*2<<+**$&#!/D/8( 9!
*.(2&$&%!#<(-28$#&/O
$#))' 3-$
:E44jSA:
J2&%+2%( Ö#+!*2&!/(.(*8!8>(!.2 &%+2%(!#6!D#+-!*>#$*(!6-#9!8>#/(!#66(-(0O
:*-((&!*#&8-2/8 Ö#+!*2&!20X+/8!8>(!/*-((&!*#&8-2/8!2**#-0$&%!8#!D#+-!<-(6(-(&*(/O
s28(
Ö#+!9+/8!/(8!8>(!028(;!<2-8$*+.2-.D!|>(&!D#+!2 -(!+/$&%!2&!2&8$B.$9(/*2.(!
*2-8-$0%(O
7.#*[ Ö#+!*2&!/(.(*8!8#!0$/<.2D!2!PR!#-!ReB>#+-!*.#*[O
K+8#B#66
Ö#+!*2&!/(.( *8!8>(!.(&%8>!#6!8$9(!268(-!|>$*>!D#+-!2<<.$2&*(!|$..!/|$8*>!#66!
2+8#928$*2..DO!
L-#9!bQ!9$&+8(/!8#!e!> #+-/;!$&!bQ!9$&+ 8(!/(%9(&8/O
K+8#B#&
Ö#+!*2&!2+8#928$*2..D!/82-8!<-(B>(28$&%!#6!8>(!2<<.$2&*(!28!2!/(.(*8(0!
8$9(O
K+8#92 8$*!-$&/$&% Ö#+!*2&!2+8#928$*2..D!/82-8!-$&/$&%!#6!8>(!2<<.$2&*(!|>(&!$8!$ /!/|$8*>(0!#&O
V#.+9(!+&$8 Ö#+!*2&!/(8!8>(!+&$8!#6!9(2/+-(9(&8!8#!=(!9.!#-!#TO
x28(-!>2-0&(//
Ö#+!9+/8!/(8!8>(!>2-0 &(//!#6!D#+-!|28 (-!=( 8|((&!Q!2&0!e O!:((!8>(!
/(*8$#&!G`(2/+-$&%!8>(!|28(-!>2-0&(//IO
7# 66((!8(9<(-28+-(
Ö#+!*2&!20X+/8!8>(!8 (9<(-28+-(!#6!D#+-!(/<-(//#!#-!*#66((!8#!#&(!#6!8>-((!
.(,(./O
E@$8 42[(/!D#+!=2*[!8#!8>(!<-(,$#+/!9(&+O
27
EN
^[
(&4"6%);'3*4&2+)'43
7# 66((!*D*.(/ s$/<.2D/!8>(!8#82.!&+9=(-!#6!*#66((/!<-#0+*(0!=D!8>(!92*>$ &(O
x28(-!*D*.(/ s$/<.2D/!8>(!8#82.!&+9=(-!#6!>#8!|28(-!*D*.(/!*2--$(0!#+8!=D!8>(!92*>$&(O
72<<+**$&#!*D*.(/ s$/<.2D/!8>(!8#82.!&+9=(-!#6!*2<<+**$&#!*D*.(/!*2--$(0!#+8!=D!8>(!92*>$&(O
3$&/$&% s$/<.2D/!8>(!8#82.!& +9=(-!#6!-$&/$&%!#<(-28$#&/!*2--$(0!#+8!=D!8>(!92*>$&(O
7# 66((!*.(2&$&%
J2/8
s$/<.2D/!8>(!&+9=(-!#6!*#66((/!*2--$(0!#+8!/$&*(!8>(!.2/8!
*.(2&$&%!#<(-28$#&O
S(@8
s$/<.2D/!8>(!&+9=(-!#6!*#66((/!8>28!*2&!=(!<-#0+*(0!
=(6#-(!8>(!&(@8!*.(2&$&%!#<(-28$#&O
7.(2& :82-8/!8>(!*.(2&$&%!<-#%-299(O
"3iso74!
jSLi3`K4jiS
E@$8 42[(/!D#+!=2*[!8#!8>(!<-(,$#+/!9(&+O
72<<+**$&#!*.(2&$&%
s$/<.2D/!8>(!8#82.!&+9=(-!#6!*2<<+**$&#!*.(2&$&%!#<(-28$#&/!*2--$( 0!#+8!=D!
8> (!92*>$&(O
s(/*2.$&%
J2/8
s$/<.2D/!8>(!8#82.!&+9=(-!#6!>#8!|28(-!#-!/8(29!*D*.(/!
920(!/$&* (!.2/8!/*2.(!-(9 #,2.O
S(@8
s$/<.2D/!8>(!&+9=(-!#6!># 8!|28( -!#-!/8(29!#<(-28$#&/!8>28!
*2&!=(!*2--$(0!#+8!=(6#-(!8>(!&(@8!0(/*2.$&%!#<(-28$#&O
E@$8 42[(/!D#+!=2*[!8#!8>(!<-(,$#+/!9(&+O
L$.8(-
J2/8
'LVSOD\VWKHGDWHRIWKHODVW¿OWHUFKDQJHDQGWKH
F+2&8$8D!#6!|28(-!+/(0O
S(@8
'LVSOD\VWKHGDWHIRUWKHQH[W¿OWHUFKDQJHDQGWKH
F+2&8$8D!#6!|28(-!8#!-+&!8>-#+%>O
j&/82.. 6WDUWVWKH¿OWHUUHSODFHPHQWSURFHGXUH
E@$8 42[(/!D#+!=2*[!8#!8>(!<-(,$#+/!9(&+O
 7KH ¿UVW WZR RSWLRQV LQ WKH )LOWHU VXEPHQX ZLOO QRW EH FRQ¿UPHG XQOHVV \RX KDYH FRUUHFWO\ LQVWDOOHG D ¿OWHU
SUHYLRXVO\ZLWKWKHSURJUDPPHDFFHVVLEOHYLD0$,17(1$1&(Ź),/7(5Ź,167$//
)&+3$(4&)'3-;).#;+ ((1'+3%#
U((<!2&0!+/(!8>(!#-$%$&2.!<2*[2%$&%!8#!8-2&/<#-8!8>(!2<<.$2&*(O
j6!8>(!2<<.$2&*(!$/!0-#<<(0!|>$. (!&#8!$&!$8/!<2*[2%$&%;!$8!$/!-(* #99(&0(0!8>28!D#+!82[(!$8!8#!2&!2<<-#,(0!-(<2$-!*(&8-(!8#!2,#$0!
DQ\ULVNRI¿UHRUHOHFWULFDOSUREOHPV
#3"a4*a1'*#;#1#%)&'%;4&;#1#%)&43'%;(&4"6%)$
)JGFz;HQ;DJE;EFYGLHFWEFDs
#+-!2<<. $2&*(!*#&82$&/!92&D!928(-$2 ./!|>$*>!*2&!=(!-(*#,(-(0!# -!-(*D*.(0O!
!J(2,(!$8!28!2!.#*2.!* $,$*!|2/8(!*#..(*8$#&!<#$&8O
ULHlMEW;W PMQSFODGHF OHLLEODGYE;PODGHFV
4> (!2<<.$2&*(!0#(/!&#8!/|$8*>!#&!|>(&!8>(!!
iS)iLL!=+88#&!$/!<-(//(0O
7XUQRIIDQGXQSOXJWKHPDFKLQHUHPRYHWKH¿OWHUFDUWULGJHZDLWIRU
RQ!/(*#&0/!2&0!8>(&!-(/8 2-8!8>(!92*> $&(O!E&/+-(!8>28!8>(!<.+%!#&!8>(!
(.(*8-$*2.!*2=.(!$/!6+..D!$&/(-8(0!$&8#!8>(!<#|(-!/#*[(8O
x28(-!#-!/8(29!$//+(!6-#9!8>(!/8(29!&#T T.(O
j&!8>(!*2/(!#6!-(<(28(0!+/(/;!2!6(|!0-#</!92D!$//+ (!6-#9!8>(!/8(29!
&#TT.(O
4> (!(/<-(//#!#-!*#66((!$/!&#8!>#8!(&#+%>O
7>2&% (!8>(!*#66((!8(9<(-28+-(!/(88$&%O!w(28!8>(!*+</!=D!-$&/$&%!+&0(-!>#8!
|28(-O
4> (!*#66((!$/!8##!.$%>8.D!*#.#+-(0!#-!8##!|( 2[O
&KHFNWKDWWKHFRIIHHEHDQFRQWDLQHUKROGVFRIIHHDQGWKDWWKLVLVÀRZLQJ
*#--(*8.DO
$YRLGXVLQJRLO\FDUDPHOLVHGRUÀDYRXUHGFRIIHHEHDQV
3(0+*(!8>(!,#.+9(!#6!*#66((!+/$&%!8>(!*(&8-2.!=+88#&O
7XUQWKHJULQGLQJ¿QHQHVVEXWWRQWRWKHOHIWWRREWDLQPRUH¿QHO\JURXQG
*#66((O
72--D!#+8!D#+-!<-(<2-28$#&!#,(-!8|#!*D*.( /!=D!+/$&%!8>(!8|#B*+<!6+&*8$#&O
4> (!*#66((!$/!<#+-(0!8##!/.# |.D!#-!&#8!28!2.. O
7XUQWKHJULQGLQJ¿QHQHVVEXWWRQWRWKHULJKWWRREWDLQPRUHFRDUVHO\
%-#+& 0!*#66((!M92D!0(<(&0!#&!8>(!8D<(!#6!*#66((!+/(0NO
72--D!#+8!#&(!#-!9#-(!-$&/$&%!*D *.(/O
3+&!2!029<!/<#&%(!=(&(28>!8>(!*#66((!#+8.(8 O
4> (!*#66((!$/!&#8!*-(29DO
7XUQWKHJULQGLQJ¿QHQHVVEXWWRQWRWKHOHIWWRREWDLQPRUH¿QHO\JURXQG
*#66((!M92D!0(<(&0!#&!8>(!8D<(!#6!*#66((!+/(0NO
7>2&% (!8>(!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!*2-8-$0%(!M6#..#|!8>(!$&/82.. 28$#&!
<-#*(0+-(!#&!<2%(!bNO
72--D!#+8!#&(!#-!9#-(!-$&/$&%!*D *.(/O
4> (!2<<.$2&*(!>2/!&#8!<-#0+*(0!*#66((O
K&!$&*$0(&8!>2/!=((&!0(8(*8(0!0+-$&%!<-(<2-28$#&O
4> (!2<<.$2&*(!>2/!2+8#928$*2..D!-(/82-8(0!2&0!$/!-(20D!6#-!2!&(|!*D*.(O
Ö#+!>2,(!+/(0!%-#+&0!*#66((!$&/8(20!#6!*#66((!
=(2&/O
o/(!D#+-!,2*++9!*.(2&(-!8#!-(9#,(!8>(!<- (B%-#+&0!*#66((!6-#9!8> (!*#66((!
=(2&!*#&82$&(-O
4> (!*#66((!%-$&0(-!92[(/!2!/8-2&%(!&#$/(O
4> (-(!2-(!6#-($%&!=#0$( /!<-(/( &8!$&!8>(!%-$&0(-O!7#&82*8!8>(!U3o":!
7+/8#9(-!:(-,$*(!8(29O
7KHJULQGLQJ¿QHQHVVVHWWLQJEXWWRQLVGLI¿FXOW
8#!8+-&O
2QO\PRGLI\WKHJULQGLQJ¿QHQHVVVHWWLQJZKHQLWLVLQRSHUDWLRQ7KHUH
2-(!6#- ($%&!=#0$(/!<-(/(&8!$&!8>(!%-$&0(-k!*#&82*8!8>(!U3o":!7+/8#9( -!
:(-,$*(!8(29O
4> (!/8(29!&#TT.(!#6!D#+-!*2<<+**$&#!/D/8(9!
/((9/!<2-8$2..D!#-!*#9<.(8(.D!*.#%%(0O
s$/2//(9=.(!8>(!&#TT.(!+/$&%!8>(!0$/92&8.$&%![(DO!L$%O!ee
:82-8!8>(!*2<<+**$&#!/D/8(9!-$&/$&%!*D*.(!8#!-(9#,(!8>(!-(92$&0(-!#6!8>(!
0(<#/$8/O
7.(2&!8>(!/8(29!&#TT.(!2&0!(&/+-(!8>28!8>(!#<(&$&%!#6!8>(!&#TT.(!$/!&#8!
#=/8-+*8(0!=D!-(92$&/!#6!9$.[!#-!.$9(/*2.(O!o/(!8>(!*.(2&$&%!&((0.(!$6!
&(*(//2-DO
4> (!*2<<+**$&#!/D/8(9!0#(/!&#8!/+*[!8>(!9$.[O
4> (!*2<<+**$&#!/D/8(9!92[(/!.$8 8.(!#-!&#!6-#8>O
7>(*[!8>28!8>(!2<< .$2&*(!$/!*#--(*8.D!2//(9=.(0O
E&/+-(!8>28!8>(!/(88$&%!=+88#&!$/!$&!8>(!7K""o 77jSi!<#/$8$#&O
E&/+-(!8>28!8>(!/8(29!&#TT.(!$/!&#8!=.#*[(0O
E&/+-(!8>28!8>(!2$-!&#TT.(!$/!$&!<.2*(!2&0!*#--(*8.D!2//(9=.( 0O!E&/+-(!8>28!
WKHÀH[LEOHSLSHLVQRWEORFNHGRUWZLVWHGDQGWKDWLWLVSURSHUO\LQVHUWHG
$&8#!8>(!*2//(88 (!8#!2,#$0!2&D!2$-!.(2[O
E&/+-(!8>(!9$.[!/+*8$#&!<$<(!$/!6+..D!$99(-/(0!$&!8 >(!9$.[O
3$&/(!2&0!*.(2&!8>(!/D/8(9!M/((!*#--(/<#&0$&%!/(*8$#&/NO
L#-!9$.[B=2/(0!<-(<2-28$#&/k!|(!-(*#99(&0!8>28!D#+!+/(!,(-D!6-(/>;!,(-D!
*#.0!<2/8(+-$/(0!# -!ow 4!9$. [;!-(*(&8.D!#<(&(0O!o&<2/8(+-$/(0!9$.[!0#(/!
&#8!<-#0+*(!8>(!=(/8!-(/+.8/O!j8!$/!2./ #!-(*#99(&0(0!8>28!D#+!+/(!2!*#.0!
*#&82$&(-O
K68(-!>2,$&%!| 2/>(0!8>(!*.(2&$&%!0-2|(-;!8>(!
|2-&$&%!9(//2%(!$/!/8$..!0$/<.2D(0!#&!8>(!/*-((&O
3(9#,(!8>(!0-2 |(-;!|2$8!6#-!/$@!/(*# &0/;!8>(&!-( <.2 *(!$8O!E&/+-(!8>(!
*.(2&$&%!0-2|(-!$/!6+..D!$&/(-8(0 O
K!<#|(-!62$.+-(!# **+-/!0+-$&%!2!*D*.(O
4> (!2<<.$2&*(!|$..!2+8#9 28$*2..D!-(/82-8!|>(&!8>(!<#|(-!-(8+-&/;!2&0!|$..!
=(!-(20D!6#-!2!&(|!*D*.(O!j6!8>(!<#|(-!62$.+-(!#**+-/!0+-$&%!2!* .(2&$&%!#-!
0(/*2.$&%!*D*.(;!8>(!92*>$&(!|$ ..!*#&8$&+(!8>(!*D*.(!28!8>(!*+--( &8!/82%(O
29
EN
^@
ULHlMEW;W PMQSFODGHF OHLLEODGYE;PODGHFV
4> (-(!$/!|28(-!#-!*#66((!+&0(-& (28>!8>(!
2<<.$2&*(O
7KHGULSFROOHFWRUWUD\KDVRYHUÀRZHGHPSW\LWDQGFOHDQWKHFOHDQLQJ
0-2|(-O!7>(*[!8>(!0-$<!*#..(*8#-!8-2D!$/!*#--(* 8.D!<#/$8$#&(0O
s#!&#8!-(9#,(!8>(!82&[!=(6#-(!8>(!(&0!#6!8>(!*D*.(O
4> (!
!.#%#!$/!0$/ <.2D(0O
o&<.+ %!8>(!2<<.$2&*(!6#-!RQ!/(*#&0/;!-(9#,(!8>(!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!
:D/8(9!*2-8-$0%(!$6!2<<.$*2=.(;!8>(&!-(/82-8!8>(!92*>$&(O
j6!8>(!(--#-!*#&8$&+(/;!*#&8 2*8!8>(!U3o":!7+/8#9(-!:(-,$*(!8(29O
7KHZDWHUWDQNKDVEHHQ¿OOHGEXWWKHZDUQLQJ
9( //2%(!$/!/8$..!0$/<.2D(0!#&/*-((&O
&KHFNWKHWDQNLVFRUUHFWO\LQVHUWHGLQWKHDSSOLDQFH7KHÀRDWDWWKH
ERWWRPRIWKHWDQNVKRXOGPRYHIUHHO\&KHFNDQGXQEORFNWKHÀRDWLI
&(*(//2-DO
4> (!92*>$&(!0#(/!& #8!-( F+(/8!0(/*2.$&%O
4> (!0(/*2.$&%!*D*.(!$/!-( F+(/8(0!#&*(!2!.2-%(!&+9=(-!#6!+/(/!#6!8>(!
/8(29!*$-*+$8!>2/!=((&!-(2*>(0O
.ELE;PLE;VHWE;LEOGUEV;DH;DL_;xGDJ;_HSL;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
%PUUSO OG FH
L#-!2&!(@F+$/$8(!*2<<+**$& #;!8>(!$0(2.!9(2/+-( /!2-(!2/!6#..#|/k!P)b!>#8!9$.[;!P)b!*#66((!2&0!P)b!9$.[!6-#8>O
%HQQEE;%LEPW
"-(<2-(!2!*.2//$*!(/<-(//#!$&!2!.2-%(!*+<O
K00!2!*.#+0!#6!*-(29!6 #-!8>(!$0(2.!*#66((!*-(29O
%P QQK;OHLLEDDHv
"-(<2-(!2!*+<!#6!(/<-(//#!2/!+/+2.O
7KHQÀDYRXUWRWDVWHZLWKWRDJODVVRIFRJQDF
B!Ö#+!*2&!2./#!+/(!2&$/(88(;!%-2<(!(2+!0(!,$(;!/29=+*2;![$-/*>!#-!7#$&8-(2+O!4>(-(!2-(!92&D!#8>(-!<#//$=$.$8$(/!6#-!92[$&%!D#+-!
(/<-(//#!-(2..D!/<(*$2.O!4>(!/[Dr/!8>(!.$9$8
1GRSESL;OHQQEEv
j&!2&!(9<8D!QOf\!.$8-(!=#88.(;!9$@!8>-((!*+</!#6!(/<-(/ /#;!R\Q!%!#6!=-#|&!-#*[!/+%2-;!P)R!.$8-(!#6!*#%&2*!#-![$-/*>O
J(2,(!8>(!9$@8+-(!8#!/8((<!6#-!28!.(2/8!8|#!|(([/O
B!4> (!-(/+.8!$/!2!0(.$*$#+/!.$F+(+-;!/+$8(0!<( -6(*8.D!8#!*#66((!.#,(- /
'OE X;'DP MGPF;OHQQE E
L#+-!=2../!#6!,2&$..2!$*(!* -(29;!8|#!*+</!#6!*#.0;!/|((8(&(0!(/<-(//#;!P)g!.$8-(!#6!9$. [;!* -?9(!6-2]*>(;!%-28(0!*>#*#.28(O
B!`$@!8> (!*#.0!(/<-(//#!|$8>!8>(!9$@8+-(O
B!".2 *(!2!=2..!#6!$*(!*-(29!$&!(2*>!%.2//;!<#+-!8>(!*#66((!#,(-!$ 8!2&0!0(*#-28(!|$8>!*-?9(!6-2]*>(!2 &0!%-28(0!*>#*#.28(O!
*LGVG PF;OHQQEEv
K00!2!.$88.(!%.2//!#6!-+9!8#!2!*+<!#6!/|((8(&(0!(/<-(//#O
s(*#-28(!|$ 8>!2!8>$*[!.2D(-!#6!*-?9(!6-2]*>(!2&0!/(-,(O
(VSUHVVRÀDPEp
4|#!*+</!#6!(/<-(//#;!8|#!/92..!%. 2//(/!#6!*#%&2*;!8|#!8(2/<##&/!#6!=-#|&!/+%2-;!*-?9(!6- 2] *>(O
3RXUWKHFRJQDFLQWRKHDWSURRIJODVVHVKHDWDQGÀDPEp
B!K00!8>(!/ +%2-;!9$@;!<#+-!$&!8>(!*#66((!2&0!0(*#-28(!|$8>!*-?9(!6-2]*>(O
)JE;(ELQEOD;#V ULEVVHv
4|#!*+</!#6!(/<-(//#;!h!(%%!D#.[/;!RQQ!%!/+%2-;!P)g!.$8-(!#6!/|((8(&(0!*-?9(!6-2]*>(;!#&(!/92..!%.2 //!#6!#-2&%(!.$F+(+-O
B!C( 28!8>(!(%%!D#.[/!|$8>!8>(!/+%2-!+&8$.!D#+!#=82 $&!2!8>$*[!2&0!6-#8>D!9$@8+-(O
B!K00!8>(!*#.0!(/<-(//#!2&0!8>(!#-2&%(!.$F+(+-O
B!72-(6+..D!200!8>(!|>$<<(0!*-?9(!6-2]*>(O
B!"#+-!$&8#!*+</!#-!%.2/ /(/O
B!"+8!8>(!*+</!$&8#!8>(!6-((T(-O
$OFRKRODEXVHFDQVHULRXVO\GDPDJH\RXUKHDOWK
.PLXJEGXVZLPPX
0MPVVE;?
=HHU]DFKW
0MPVVE;!
=DFKW
0MPVVE;^
2GXXEMJPLX;
0MPVVE;C
.PLX
0MPVVE;A
=HHUKDUG
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E
a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q
a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
+QVDEMMGFZ;Y PF;JED;PUUPLPPD
Q P R b e
,#$%.&'/7'3-
+
! x28(--(/(-,#$-!>2&0%-((<)0([/(.!
,
! x28(--(/(-,# $-!
%
! U#66$(.20(
"
! U#66$(0$[B#<,2&%=2 [
#
!!U#66$(B+$8%2&%(&!9(8!#<!>##%8(!!
,(-/8(.=2-(!>2&0%-((<
*
!!!`2%&(8$/*>!#&0 (-0(( .!,##-!=(,(/8$%$&%!!
9(.[=+$/X(
-
! 3##/8(-!(&!+$8&((9=2-(!.([=2[
.
! U#66$(=##&-(/(-,#$-
'
! 3(% (.[&#<!922.%-22 0
/
! `#.(&!9(8!9(82 .(&!922.|$(. 8X(
0
! i<(&$&%!,##-!/*>##&922[82=.(8
1
! 3##/8(-!#9![#<X(/!#<!8(!<.228/(&
s$/<.2D
2
! s$/<.2D!
3
! K2&)o$8B[&#<
4
! "-# % -2 99 (( -[&#<!
(
! s-22$[&#<!(&!iUB[&#<!
5
! 72<<+**$&#[&#<!
&
! U&#<!:*>##&92[(&!92*>$&(
`(.[-(/(- ,#$-
!
$
! s([/(.!
)
! V(-%-(&0(.$&%/>(&0(.
6
! U&#<!:*>##&92[(&!*2<<+**$&#/D/8((9!
7
! :#(<(.(!=+$/
8
! 72//(88(
9
! C2[X(
:
! :8##9<$X<X(
$&&(662,5(6$)=21'(5/,-.9(5.2&+7
*;?@@!"28-##&!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!<PQJPFzEMGÄz;YPF;JED;WHXEM>O
9$;A???;0&6($!-($&$%$&%/,.#($/8#6!,##-!*2<<+**$&#/D/8((9!<FGED;WEEZEMEYELX>O
*;?BA!#&8[2.[$&%/<#(0(-!<!;pPE>O
9$;C???!3(([/!,2&!PQ!/*>##&922[82=.(88(&!<^;D PlMEDDEF;WEEZEM EYELX>O
1ED;HUI;A(=-+$[!+$8/.+$8(&0!U-+</B2**(//#$-(/!,##-!0(T(!92*>$&(!#9!0(!%2-2&8$(!8 (!.28(&!%( .0(&O
,EVDE;zMPFDN
A(6(.$*$8((-0!9(8!0(!22&[##<!,2&!+|!E/<-(//(-$2!K+8#928$*!U-+</O!o!T+.8!2.!/&(.!#,(-8+$%0!T$X&!,2&!T#|(.!0(![|2.$8( $8!$&!>(8![#<X(!
2./!,2&!>(8!%-#8(!%(=-+$[/%(92[O
E/<-(//#! #6!.+&%#;! -$/8-(88#! #6! *2<<+**$& #k! +|! [#66$()(/<-(//#92*>$&(! |(-0! T#! #&8|#-<(&! 028! +! 8>+$/!,2&! 0(T(.60(![|2.$8($8!
[+&8!%(&$(8(&!2./!$&!((&!-(/ 82+-2&8;!#<!(.[!9#9(&8!,2&!0(!02%!#6!|(([O!s2&[T$X!>(8!7#9 <2*8!4>(-9#=.#*[!:D/8(9;!0(!P\!=2-B
<#9<0-+[!(&!#9028!0(!92*>$&(!2..((&!|(-[8!9(8![#66$(=#&(&!0$(!&(8!,##-!>(8!92[(&!,2&!0(![#66$(!|#-0(&!%(92 .(&;![+&8!+! 9(8!
+|!E/< -(//(-$2!K+8#928$*![#66$(!T(88(&!9(8!((&!92@$9+9!22&!/922[!(&!((&!0$[[(;!/*>+$9$%(!%#+0=-+$&(!.22%!0$ (!#&8/8228!0##-!
0(!&28++-.$X[(!#.$à&!0$(!$&![#66$(=#&(&!T$88(&O
E/<-(//#!|#-08!&$(8!$&!((&!%(|#&(![#66$([#<!%(/(-,((-0;!922 -!$&![.($ &(!<#-/(.($&(&![# <X(/O
i9!((&!(/<-( //#!9(8!((&!#<8$92.(!8(9<(-28++-!(&!((&!*#9<2*8(!/*>+$9.22%!8(![- $X%(&;![+&8!+!>(8!=(/8!+|![#<X(/!,##-,(-|2-9(&O
S2!(&[(.(![(-(&!<-#=(-(&!#&80([8!+!,2/8!|(.[!8D<(!9(.2&%(!(&!=-2&0$&%!,2&![#66$( =#&(&!+!>(8!.([[(-/8!,$&08O!s(![|2.$8($8!,2&!>(8!
|28(-!028!+!%(=-+$[8;!/<((.8!+$8(-22-0!##[!((&!%-#8(!-#.!$&!0(![|2.$8($ 8!,2&!0(![#66$(!$&!+|![#<X(O
A(=-+$[!2..((&!,(-/!(&![#+0!|28(-!,2&!0(![-22&!<MPPD;JED;FGED;VDGM VDPPF;EF;GF;OHFDPOD;zHWEF;WED;XE;MSOJD>!028!&$(8!&22-!*>.##-!
-+$[8O
E/<-(//#!>((68!((&!- $X[(-!2-#92!02&![.2//$([(!6$.8(-[#66$(O!i&02&[/!T$X&!+$8%(/<-#[(&!/922[;!0$(!/8(-[!22&|(T $%!$/!$&!0(!9#&0!
(&!.2&%(-!&2/922[8;!=(,28!(/<-(//#!9$&0(-!*26(â&(!02&!6$.8(-[#66$(!<HFZEYE EL;[?;DHD;@?;WZN;DEZEFHY EL;@?;DHD;!??;WZ;YHHL;
zMPVVGEzE;zHQQ GE>O!s28!>(( 68!8(!92[(&!9(8!0(![#-8(-(!0 ##-.##<8$X0O!s2&[T$X!>(8!,(-&+68$%(!/D/8((9!9(8!$& %(=#+|0!9(.[-(/(-,#$-!
[+&8!+!9(8!+|!J288rE/<-(//!##[!T((-!.([[(-(!*2<<+**$&#!92[(&O
`(8! T$X&! ((&,#+0$%(! =(0$(& $&%;! 0(! 0+$0( .$X[(! 26.( (/=22->($0! ,2&! 2..(! -(/(-,#$-/! (&! 0(! 2+8#928$/*>(! -($&$% $&%/B! (&!
#&8[2.[$&%/<-#%-29 92r/!$/!0(!J288rE@<-(//!>((.!92[[(.$X[!8(!%(=-+$[(&
744&;.#);##&$)#;-#,&6'0;
"E;J PLXJEGX;YPF;JED;xPDEL;WEDEF
V##-!+!>(8!2<<2-228!,##-!0(!((-/8(![((-!%(=-+$[8;!#6!|2&&((-!+!((&!,(-2&0(-$&%!#<9(-[8!$&!0(!>2-0>($0!,2&!>(8!|28(-;!9#(8!+!>(8!8#(/8(.!
22&!0(!|22-%(&#9(&! >2-0>($0!,2& !>(8!|2 8(-!22&<2//(&O!i9!0(!|2 8(->2-0>($0! 8( !=(<2.(&;!%(=-+$[8!+ !>(8!9((%(.(,(-0(!/8226X(! #6 !&((98!
+!*#&82*8!#<!9(8!+|!|28(-.($0$&%/9228/*>2<<$XO!w(8!2<<2-228!T2.!+!=$X!>(8!((-/8(!%(=-+$[!,-2%(&!0(!|28(->2-0>($0/%-220!$&!8(!%(,(&O
V+.!((&!%.2/!9(8!|28(-!(&!T(8!>( 8!/8226X(!(-$&O!J((/!&2!P!9$&++8!0(!>2-0>($0/%-220!,2&!>(8!|28(-!26!B!<!a^>O
2
3
1
31
NL
C?
(PDLHHF;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@;<PQpHFXELMGÄz;YELzHOJD>
8NXQWXZNRI¿HQRJOHNNHUGHUPDNHQHQGHOHYHQVGXXUYDQXZDSSDUDDWYHUOHQJHQGRRUXLWVOXLWHQGKHWSDWURRQ&ODULV$TXD)LOWHU
:D/8(9!8(!%(=-+$[(&!028!26T#&0(-.$X[!, (-[#*>8!|#-08O
<C>k!`(*>2&$/9(!028!#&8>#+08!$&!|(.[(!922&0!>(8!<28-##&!|(-0!%(<.2 28/8!(&!9#(8!|#-0(&!,(-,2&%(&!<FP;WPbGWPPM; ^;WPPFXEF>O
i<!>(8!2<<2-228!,(-/*>$X&8!((&!=##0/*>2<!|2&&((-!>(8!<28-##&!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!9#(8!|#-0(&!,(-,2&%(&O
+SDHWPDGVOJE;VUHEMGFZ
7HHL;S;JED;PUUPL PPD;YHHL;J ED;EELVD;GF;ZElLSGz;FEEWDN;zSFD;S;XE;PSDHWPDGVOJE;VUHEMQSFODGE;YPF;XE;WPOJGFE;ZE lLSGzEFi;
0GEV; d/+d; GF; JED; WEFS; d+SDHWPDGVOJE; VUHEMGFZdi; s(! /<#(.$&%! T2.! |#- 0(&! +$8%(,#(-0! 8(.[(&/! |2&&((-! 0(! 92*>$&(! |#-08!
$&%(/*>2[(.0O
8GMD;S;XGD;POJDELPQ;PPFUPVVEFN;02&![+&8!+!,##-! ((&!2+8#928$/*>(!/<#(.$&%![$(T(&!0##-!8(!0-+[[(&!#<;(&4-;Å;'FVDEMMGFZEF;Å;
+SDH WPDGVOJE;VUHE MGFZi
,QVWDOODWLHYDQGH¿OWHUSDWURRQ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
1ED;HUI;V#.%!8(.[(&/!|2&&((-!+!((&!&$(+|(!6$.8(-!<. 228/8!&2+|% (T(8!0(!$&/8-+*8$(/!,##-!0(!$&/82..28$(O
,GÄ;JED;EELVDE;ZElLSGzI;U$(/;d/+d;$&!0(!6+&*8$(;d*GMDELd(&!,#.%!0(!$&/8-+*8$(/!#<!>(8!/*>(-9O
7HHL;JED;POJDELP Q;UMPPDVEF;HQ;YELYPFZEF;YPF;XE;QGMDELI;U$(/;d*GMDELd;,$2!0(![&#<;(&4-I;d4FXELJHSXda;40;a;d*GMDELda;40;a;
d(MPPDVEFd;<HQ;xGVVEMEF>;a;40;a;(&!,#.%!0(!$&/8-+*8$( /!#<!>(8!/*>(-9O
".228/(&!,2&!>(8!<28-##&!$&!0(!92 *>$&(k!s- 22$!0(!6$.8 (-!,2/8!$&!0(!=#0(9! ,2 &! >(8!|28(--(/(-,#$-!9(8!=(>+.<! ,2&! 0(! >$(-, ##-!
,##-T$(&(!>2&0%-((<!<A>O
j&/82..((-!> (8!/8##9<$X<X(!<B>O
".228/!((&!-(* $<$à&8!9(8!((&!$&>#+0!,2&!9$&/8(&/!Q;h!.$8(-!#&0(-!>(8!/8##9<$X<X(!<[>O
7HHLlELEGXGFZ;YPF;JED;PUUPLPPD
S((9!>(8!|28(--(/(-,#$-!+$8!>(8!2<<2-228!(&!,+.!>(8!<g>O
~(8!>(8!8(-+%;!0-+[!%#(0!22&!(&!/.+$8!>(8!0([/(.!<@>O
i<(&!>(8![#66$(=##&-(/(-,#$-!(&!,+.!>(8!9(8![#66$(=#&(&O!:.+$8!>(8![#66$(=##&-(/(-,#$-!<ha!?>O
"GD;LEVELYHGL;FHHGD;YSMMEF;WED;xPLW;xPDELN;WEMz;HQ;EEF;PFXELE;YMHEG VDHQO!K./! >(8!|28(--(/(-, #$-!#&8=-(([8!#6!#&,#.0#(&0(!
%(,+.0!$/!M#&0(-!>(8!9$&$9+9&$,(2+N!|2&&((-!+!>(8!2<<2-228!$&/*>2[(.8;!,(-/*>$X&8!#<!0(!0$/<.2D!0(!=##0/*>2<!ä-(/(-,#$-!
,+..(&ä!(&!$/!(/<-(//#!#6![#66$(!92[(&!8$X0(.$X[!#&9#%(.$X[O
"4#;344');-#2+1#3;04**'#;'3;.#);04**'#,443&#$#&74'&i
w(8! $/! 26! 8(! -20(&! $&! 0(T(! 9 2*>$&(! ,(88$%(;! %([2-29(.$/((-0(! #6! % (2-#928$/((-0(! [#66$(=#&(&! 8(! %(=-+$[(&O! ~(! [+&&(&! 0(!
92*>$&(!=(/*>20$%(&O
7#&8-#.((-!#6!(-!%((&!,-((90(!,##-|(-<(&;!T#2./![.($&(!/8((& 8X(/!0$(!8+//(&!0(![#66$(= #&(&!T$88(&;!$&!>(8!-(/(-,#$-!8(-(*>8[#9(&O!
V##-!/*>20(!,(-##-T 22[8!0##-!,-((9 0(!,## -|(-< (&!0$(!$&!>(8!-(/(-,#$-!T$X&!8(-(*>8% ([#9(&;!%(.08!0(!%2-2& 8$(!&$(8O!s#(!&##$8!
|28(-!$&!>(8![#66$(=##&-(/(-,#$-O
".228/!2.8$X0!0(!.([=2[!#9!8(!,(-9$X0(&!028!(-!%(= -+ $[8!|28(-!#<!+|!|(-[=.20!8(-(*>8[#98!#6!028!+!T$*>!(-22&!=-2 &08O
~#-%!(-,##-!028!>(8!|28 (--(/(-,#$-!2.8$X0!/*>##&!$/O
#ELVDE;ZElLSGz;k;GFVDEMMEF;YPF;XE;WPOJGFE
`(8!0(!0-22 $[&#<![+&8!+!((&!6+&*8$(![$(T(&!(&!0(!|22-0(&!>#%(-!#6!.2%(-!$&/8(..(&O!s##-!#<!0(![&#<!8(!0-+[[(&;!=(|22-8!+!+|!
[(+T(O
:*>2[(.!>(8!2<<2-228!$&!0##-!#<!0(!K2&)o$8B[&#<!8(!0-+[[(&!<!!>O!V#.%!0(!$&/8-+*8$(/!#<!0(!0$/<.2D!=$X!d)PPMzESpEdO
U$(/!9(8!=(>+.<!,2&!0(!0-22$[&#<!((&!822.O!s(T(!,(-/*>$X&8!$&!((&![20( -!#<!>(8!/*>(-9!<!^a!C>O
C(| 22-!+|![(+T(!0##-!#<!0(!iUB[&#<!8(!0-+[[( &!<!A>O
S2!>(8!((-/8(!%(=-+$[!T2.!>(8!2< <2-228!+!,-2% (&!#9!9((-0(-(!<2-29(8(-/!$&!8(!/8(..(&O!K./!+!>(8!2<<2-228!+$8/*>2[(.8;!T2.!>(8!+!
,- 2%(&!((&!22&82.!,2&!0(T(!<2-29(8(-/!#<&$(+|!$&!8(!/8(..(&O
.ED;PUUPLPPD;pPM;S;HW;XE;YHMZE FXE;GFVDEMMGFZEF;YLPZEFI;
)PPM!! o![+&8!((&!822.![$(T(&!+$8!0(!,##-%(/8(.0(!82.(&O
2PPDEEFJEGX;;! V##-!0(!9 228((&>($0![+&8!+![$(T(&!8+//(&!9.!(&!#TO
"PDSW!! o!9#(8!0(!028+9!$&/8(..(&O
0MHz!! o![+&8!((&!++-|((-%2,(!,2&!PR!++-!#6!Re!++-![$(T(&O
+SDHaSGD VOJP zE MGFZ!! o![+&8![$(T(&!&2!|(.[(!8$X0!+|!2<<2-228!2+8#928$/*>!+$8/*>2[(.8O
+SDHaGFVOJPzEMGFZ;;; o![+&8!$&/8(..(&!02 8!+|!2<<2-228!#<!((&!0##-!+!%([#T(&!++-!2+8#928$/*>!,##-,(-|2-98O!
8PDELJ PLX JEGX;; o!9#(8!((&!|28(->2-0>($0/%-220!8+//(&!Q!(&!e!$&/8(..(&O!~$(!#&0(-!äs(!>2-0>($0!,2&!>(8!|28(-!9(8(&äO!
+SDH WPDGVOJ;VUHEMEF;;o![+&8!0(!92*>$&(!.28(&!/<#(.(&!8(.[(&/!|2&& ((-!T(!|#-08!$&%(/*>2[(.0O
*GM DEL;; 8PRHWDDQJHYHQRIHUHHQ¿OWHULQGHPDFKLQH]LWRIQLHWSDWURRQ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
C$X!>(8!((-/8(!%(=-+$[!,-22% 8!>(8!2<<2-228!9#%(.$X[!#9!%(,+.0!8(!|#-0(&O!V#.%!02&!0(!$&/8-+ *8$(/!#<!>(8!/*>(-9O
$U HEMEF;YPF;XE;OGLOSGDV
6SRHOHQYDQKHWNRI¿HFLUFXLW
o![+&8!#<!(.[!9#9(&8!0(!*$ -*+$8/!/<#(. (&!0##-!8(!0-+[[(&!#<!(&4-O!o![-$X%8!02&!0(!9(&+r/!8(!T$(&O!U$(/!43"#&.46";Ź;40;
Ź;$(4#1#3;Ź;40i
$UHEMEF;YPF;JED;VDHHWOGLOSGDI
j&/82..((-!>(8!/8##9<$X<X(!<B>!(&!T(8!(-!((&!-(*$<$à&8!#&0(-O!U$(/!>((8!|28(-!(&!0-+[!#<!d40dO!s(!*D*.+/!/8#<8!2+8#928$/*>!
&2028!0(!#<!>(8!/*>(-9!22&%(%(,(&!>#(,((.>($0!|28(-!0##-!>(8!*$-*+$8!$/!%(/8-##90O
x2&&((-!>(8!2<<2-228!.2&%(-(!8$X0!&$(8!$/!%(=-+ $[8;![+&8!+!=(/8!=($0(!.($0$&%/8(./(./!''&!#6!9((-0(-(![(-(&!/<#(.(&O
7,-'(16+(7632(/(16752207(5+((7:$7(58,7'(%8,=(1/(723'$78=,&+1,(7%5$1'7
2PMEF
o![+&8!0(!/8(-[8(!, 2&!+|![#66$(!22&<2//(&!0##-!0(!922.%-220!,2&!0(![#66$(=#&(&!22&!8(!<2//(&O
w#(!6$X&(-!0 (!9#.(&!$/!26%(/8(. 0;!>#(!/8(-[(-!(&!-#9$%(-!+|![#66$(!T2.!T$X&O
"2/!0(!922.%-220!22&!9(8!0(!0-22$[&#<!d2PPMZLPPX;LEZEMEFdO
s-22$8!+!>(9!,(-0(-!&22-!.$&[/;!02&!|#-08!+|![#66$(!6$X&(-!%(92.(&O!s-22$8!+!>(9!,(-0(-!&22-!-(*>8/;!02 &!|#-08! +|![#66$(!%-#,(-!
%(92.(&!B!<!B>O
.#);+* $)#11#3;2 +-;+11##3;)' /" #3$;.#);2+1#3;-#,#6&#3i;
*4&%##&;"#;&#-#1034(;744&;"#;2++1-&++";344')
#$(&#$$4;#3;04**'#;2+0#3
.#);+( (+&++);'$;43)84&(#3;42;6')$16')#3";04**'#;)#;2+0#3;2#);04**'#,43#3i
8PFFEEL;S;XE; EELVDE;zHQQGE;WPPzD; HQ;F P;EEF;MPFZE;UELGHXE;xPPLGF;JED;PUU PLPPD;FGED;xELX;ZElL SGzD;HQ;FP;EEF;LEGFGZGFZ;HQ;
HFDzPMzGFZN;zHWD;EL;xPD;VDHHW;EF;JEED;xPDEL;SGD;JED;VDHHWlSGE;<PSDHWPDGVOJE;HFDVDEzGFZ>i
+MV;XE;zHQQGEaSGDZPFZ;DE;JHHZ;VD PPD;PQZEVDEMX;DEF;HUpGOJDE;YPF;S x;zHU ÄEVN;lEVDPPD;XE;zPFV;HU;VUPDDEF;HQ;lLPFXxHFXEFi
,E LEGXGFZ;YPF;EEF;EVUL EVV H
s-+[!#<!0(![&#<! ;!|2*>8!8#8!>(8!,##-,(-|2-9(&!$/!2 6%(.#<(&!(&!,#(-;!2./!+!028!|(&/8;!((&!/<#(.$&%!+$8O
w(8![(+T(9(&+!,##-![#66$(!,(-/*>$X& 8!#<!>(8!/*>(-9!<![>O
".228/!((&![#<!#&0(-!0(![#66$(B+$8%2&%O!o![+&8!0(![#66$(B+$8%2&%!.28(&!T2[[(&!#6!&22-!=#,(&!=(|(%(&!&22 -%(.2&%!0(!>##%8(!,2&!
+|![#<!<!g>O
U$(/!+|!0-2&[!9 (8!0(!0-22$[&#<!( &!0-+[!#<!0(!iUB[&#<O
o![+&8!>(8!|28(-,#.+9(!#<!(.[!9#9(&8!-(%(.(&!9(8!0(!0-22$[&# <O
4W;JED;XHHLMHUEF;YPF;XE;zHQQGE;GF;Sx;zHU;DE;VDHUUEFN;zSFD;S;HQxEM;HU;EEF;zFHU;XLSzzEF N;HQxEM;JED;YHMSWE;YELWGFXELEF;
WED;lEJSMU;YPF;XE;XLPPGzFHUi
%HUHLGLQJYDQHHQNRI¿H
V##-!((&![#66$(!$/!gQ!8#8!PhQ!9.!|28(-!&#0$%O
,E LEGXGFZ;YPF;EEF;MSFZH
V##-!((&!.+&%#!$/!PRQ!8#8!ReQ!9.!|28(-!&#0$%O!w(8!2<<2-228!,#(-8!((&!0+==(.(!*D*.+/!+ $8O!S((9!+|![#<!&$(8!|(%!,##-!0(!.+&% #!
[. 22-!$/O
'HJHPDOHQNRI¿HZRUGWQDKHWPDOHQHHUVWZDWYRFKWLJJHPDDNW(QNHOHRJHQEOLNNHQODWHUEHJLQWKHWHFKWHGRRUORSHQ
o![+&8!9(8!((&!6+&*8$(!0(!8( 9<(-28++-!,2&!+|![#66$(!22&<2//(&O
7#&8'/"#&;"#;)+30;344');744&;.#);#'3"#;7+3;##3;%:%16$i;4FZEYEEL;!B;VEOHFXEF;FP;JED;lELEGXEF;YPF;XE;zHQQGEi
^;zHUÄEVaQSFODGE
w(8!2<<2-228!=$(08!+! 0(!9#%(.$X[>($0!8|((![#<X(/![#66$ (!#6!(/<-(//#!8(!92[(&!9(8!0(!,#.%(&0(!b!=(-($0$&%/|$XT(&k!(/<-(//#)
/8( -[(!(/<-(//#)[#66$(O!s(T(!6+&*8$(!$/!&$(8!9#% (.$X[!,##-!.+&%#O!w(8!2<<2-228!T 2.!2+8#92 8$/*>!0(!8|((!,#..(0$%(!=(-($0$&%/*D*.$!
#<!( .[22-!.28 (&!22&/.+$8(&O!~(8!0(!8|((0(![#<!#&0(-!0(![#66$(B+$8%2&%!T#0-2!0(!((-/8(!*D*.+/!$/!26%(-#&0O
w(8!2<<2-228!$/!& +![.22-O!w(8![(+T(9(&+!,##-![#66$(!,(-/*>$X&8!#<!>(8!/*>(-9!<![>O
".228/!((&![#<!#&0(-!0(![#66$(B+$8%2&%O!o![+&8!0(![#66$(B+$8%2&%!.28(&!T2[[(&!#6!&22-!=#,(&!=(|(%( &!&22-%(.2&%!0(!>##%8(!,2&!
+|![#<!<!g>O!
U$(/!((&!0-2&[!(&!0+|!8|((![((-!#<!0(!iUB[&#<O
i<!0(!0$/<.2D!,(-/*>$X&8!0(!=##0/*>2<!028!+!8|((![#<<(&!> (=8!% (,-22%0O
.ED;PUUPLPPD;pPM;PSD HWPDGVOJ;DxEE;YHMMEXGZE;lELEGXGFZVO_O MG;HU;EMzPPL;MPDEF;PPFVMSGDEFi
33
NL
C^
.##);8+)#&;2+0#3
3ODDWVKHWVWRRPSLMSMHRSGHPDFKLQH.LHVKHHWZDWHULQKHWNHX]HPHQXYRRUNRI¿H(UYHUVFKLMQWHHQERRGVFKDSZDDULQX
%(, -22%0!|#-08!#9!((&!-( *$<&8!#&0(-!>(8!/8 ##9<$X<X(!8(!<.228/(&O!s-+[!#<!0(!iUB[&#<!#9!>((8!|28(-!8(!92[(&O
s-+[!#<!((&![&#<!#9!0(!=(-($0$&%!,2&!>((8!|28(-!8(!#&0(-=-([(&O
K./!>(8!<$X<X(!,(-/8#<8!$/;!922[!>(8!02&!,-$X!9(8!0(!9((%(.(,(-0(!&22.0O
s(!92@$92.(!>#(,((.>($0!>((8!|28(-!<(-!*D*.+/!=(0-22%8!bQQ!9.O
%+((6%%'34;2+0#3
8E;LPXEF;S;PPF;HW;YELVEN;ZEUPVDESLGVEELXE;HQ;6.)aWEMz;SGD;EEF;UPV;ZEHUEFXE;XHHV;HQ;QMEV;DE;ZElLSGzEFi;`(8!-2+|(!9(.[!
$/!>(8!-(/+.822 8!&$(8!#<8 $922.O
7HHLlELEGXGFZ;EF;PPFVMSGDGFZ;YPF;JED;WEMzLEVELYHGL;HU;XE;WPO JGF E
w(8!9(.[-(/(-,#$-!=(/8228!+$8!((&!<.2/8$*!-(*$<$à &8;!((&!0([/ (.!<WED;OPVVEDDE>!(&!((&!/#(<(.(!=+$/!0$(!>(8!-(/(-,#$-!9( 8!0(![#66$(B
+$8 %2&%!,2&!0(!92*>$&(!,(-=$&08O!3($&$%!0(!,(-/*>$..(&0(!#&0(-0(.(&!T#-% ,+.0$%!,## -!>(8!((-/8(!%(=-+$[O!
s#(!9 (.[!$&!>(8!-(/(-,#$-!<WGFVDEFV;!B?;WM>!<!@>O!:*>-#(6!>(8!0([/(.!#<!>(8!-(/(-,#$-O!i(6(&!022-=$X!.$*>8(!0-+[!+$8!<!h>O!4-([! 0(!
,(-%-(&0( .$&%/>(&0(.!#9>##%!<^?>O!:.+$8!>(8!9(.[-(/(-,#$-!#<!0(!92*>$&(!22&!0 ##-!>(8!8(!,(-=$&0(&!9(8!0(!/8##9+$8%2&%!<^!>O!
4-([!022-&2!0(!,(-%-(&0(.$&%/>(&0(.!#9.22%!<^^>O!:8(([!0(!/#(<(.(!=+$/!$&!>(8!022-8#(!,##-T$( &(!%228X(!$&!0(!*2//(88(!<^C>O!
".228/!>(8!2&0(-(!+$8($&0(!#&0(-!0(!92%&(8$/*>(![#66$(B+$8%2&%<^A>O!7#&8-#.((-!#6!0(!0([/(.[&#<!,2&!>(8!/D/8((9!#<!*2<<+**$&#!
<^B>!/8228O
,E LEGXGFZ;YPF;OPUUSOOGFH
s-+[!|2&&((-!+!#<!0(!0$/<.2D!>(8![(+T(9(&+!,##-![#66$(!T$(8![#-8!<r;C;VEO>!#<!0(![&#<!*2<<+**$&#!#<!0(!92*>$&(!<^[>O!w(8!
2<<2-228!T2.!((-/8!,##-,(-|2-9(&;!022-&2!|#-08!0(!9(.[!#<%(/*>+$90!(&!022-&2!.##<8!0(!(/<-(//#!0##-O!o|!0-2&[!$/![.22-!<^g>O
6;zSFD;XE;O_OMSV;HFXELlLEz EF;XHHL;HU;40;DE;XLSzzEFi
2PPL;HUZEMEDI;XE;WPOJGFE;VDHUD;FGED;HFWGXXEMMGÄzi
E(&!=## 0/*>2<!#<!0(!0$/<.2D!,-22%8!#9!>(8!/D/8((9!8(!-($&$%(& O!w(8!|#-08!22&=(,#.(&!0$8!8(!0#(&O!~$(!$(4#1#3;7+3;.#);
%+((6%%'34$:$)##2;EFkHQ;2+36##1;4 3"#&.46";7+3;.#);%+((6%%'34$:$) ##2i
'3$)#11'3-#3;744&;%+((6%%'34
o![+&8!9(8!0(T(!92 *>$&(!0(!>#(,((.>(0(&!9(.[!(&![#66$(!&22-!| (&/!-(%(.(&!,##-!((&!*2<<+**$&#!&22-!+|!($%(&!/922[O!!
s28!%(=(+-8!,$2!>(8!9(&+!'FVDEMM GFZEF;%P UUSOOGFHi
s-+[!|2&&((-!+!#<!0(!0$/<.2D!>(8![(+T(9(&+!,##-![#66$(!T$(8!.2&%!<•;C;VEO>!#<!0(![&#<!OPUUSOOGFH!#<!0(!92*>$&(O
!i
! U$(/!/82&022-0!,##-!0(!62=-$ ([/$&/8(..$&%(&O
^i
! U$(/!
3GESx;
,##-!(( &!22&!+|!/922[!22&%(<2/8(!*2< <+**$&#O!s(!,#.%(&0(!/82<<(&!|# -0(&!0##-.#<(&k
; Pi
!
"E;WPOJGFE;YELxPLWD;YHHLi
; li
!
4UVOJSGWEF;YPF;XE;WEMz I
!0-+[!#<!
40
!|2&&((-!>(8!%(|(&/8(!9(.[,#.+9(!$/!=(-($[8O
; Oi; "HHLMHUEF;YPF;XE;z HQQGEI
!0-+[!#<!
40
!|2&&((-!>(8!%(|(&/8(![#66$(,#.+9(!$/!=(-($[8O
s(!92*>$&(!%((68!22&!028!0(!&$(+|(!,#.+9(/!|#-0(&!#&8>#+0(&!,##-!0(!,#.%(&0(!*2<<+**$&#r/O
4(-#1# )N;.#);4($%.6'2#3;7+3;"#;2#10;$)4();3'#);432'""#11'/0i
43"#&.46";7+3;68;+((+&++)
4UZEMEDs;4W;XE;ZPLPFDGEYHHLxPPLXEF;FP;DE;MEYEFN;GV;JED;FHHXpPzEMGÄz;XPD;S;JED;LEGFGZGFZVa;HQ;HFDzPMzGFZVULHZLPWWP;
SGDYHELD;PMV;JED;PU UPLPPD;XPPLHW;YLP PZDi;7HMZ;VDEEXV;XE;GFVDLSODGEV;HU;XE;XGVUM P_i;o![+&8!>(8!2<<2-228!=.$X,(&!%( =-+$[( &;!
922-!>(8!$/!=(/8!>(8!-($&$%$&%/B!#6!#&8[2.[$&%/<-#%-2992!T#!/&(.!9#%(. $X[!+$8!8(!,#(-(&O
/HHJPDNHQYDQGHNRI¿HGLNRSYDQJEDNGHNRI¿HODGHHQGHOHNEDN
U#< <(.!((-/8!>(8!*2<<+**$ &#/D/8((9!.#/!<^@>O
w22.!0(!.([=2[!+ $8!0(!92*>$&(;!922[!>(9!.((%!(&!-($&$%!>(9!|2&&((-!0(!92*>$&(!022-#9!,-22%8!<^h>O
w22.!0(![#66$(0 $[B#<,2&%=2[!+$8!0(!9 2*>$&(;!922 [!>(9!.((%!(&!-($&$%!>(9O!<C?>O
w22.!0(![#66$(.20(!+$8!0(!92*>$&(!<C!>O
s(!.([=2[!>((68!,.#88(-/!|22-22&!+!2.8$X0![+&8!T $(&!#6!0(!=2[!9#(8!|#-0(&!.((%%(922[8!<C^>O
x2&&((-!+!0(![#66$(0$[B#<,2&%=2[!+$8!0(!92*>$&(!>22.8;!9#(8!+!>(9!,#..(0$%!.((%92[(&;!2&0( -/![2&!>$X!2*> 8(-26!#,(-.#<(&O
'H ZDDUVFKXZLQJVERRGVFKDSEOLMIW RSKHW VFKHUPVWDDQ DOVGH NRI¿HGLNRSYDQJEDN QLHW GLHS JHQRHJ ]LW RI QLHW JRHG
LV JHSODDWVW =RODQJ GH ZDDUVFKXZLQJVERRGVFKDS RSKHW VFKHUP EOLMIW VWDDQ NDQ HU JHHQ HVSUHVVR RI NRI¿H ZRUGHQ
JHPDDNW,QGHNRI¿HGLNRSYDQJEDNNDQNRI¿HGLNYDQNRSSHQNRI¿H
$U HEMGFZ;YPF;XE;OGLOSGDVI;pGE;UPZGFP;C;;;
$U HEMGFZ;YPF;JED;OPUUSOOGFHV_VDEEW
o![+&8!>(8!/D/8((9!/<#(.(&!& 2028!+!*2<<+**$&#!>(=8!%(922[8O!i#[!|2&&((-!(-!&#%!9(.[!$&!>(8!9(.[-(/(-,#$-!T$8;!$/!0$8!9#%(.$X[O!
w(8!$/!=(.2&%-$X [!028!+!&2!(.[(!*2<<+**$&#!>(8!/D/8((9!/<#(. 8O
w(8!9(. [-(/(-,#$-!9#(8!%(<.228/8!T$X&!T#2./!=(/*>-(,(&!/8228!#&0(-!7K""o77jSi!`KUESO!
s-22$!0(![&#<!#<!>(8!0([/(.!,2&!>(8!* 2<<+**$&#/D/8((9!#<!7JEKS!<CC>O
x2&&((-!#<! 0(!0$/<.2D!>(8![(+T(9(&+!,##-![#66$(!,(-/*>$X&8;!0-+[8!+!#<!0(![&#<!7JEKS!<CA>O!V#.%!0(!$&/8-+*8$(/!#<!0(!0$/<.2D!
#9!0(!/<#(.*D*.+/!8(!/82-8 (&O!s-22$!22&!>(8!($&0(!,2&!0(!*D*.+/!0(![&#<!,2&!>(8!*2<<+**$ &#/D/8((9!&22-!7K""o77jSi!, ##-!
+!#<&$(+|!0-2&[![.22-922[8O
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1#+3;<CA>O!C2/8(-5!/(%+$-(!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8 (! .2!92&#<#.2! (! $9<#/82-.2! /+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
CEJKSA3jÅUk
o!,#(-8!0(!/<#(.$&%!=(/8!+$8!,##-!+!>(8!9(.[-(/(-,#$-!<PMV;EL;FHZ;WEMz;HYELlMQD>!$&!0(![#(.[2/8!T(8!&2028!+!0(!.228/8(!
*2<< +* *$&#!>(=8![.22- %(922[8O!S2!(.[(!/<#(.$&%!922[8!+!=(/8!0(!,(-/*>$ ..(&0(!#&0(-0(.(&!,2&!>(8!/D/8((9!/*>##&!# &0(-!
/8-#9(&0!|28(-!<pGE;HFXEL;d2PFSEEM;HFXELJHSX;YPF;JED;WEMzLEVELYHGLd>OO
&EGFGZGFZVULHZLPWWP;YHHL;JED;zHQQGEOG LOSGD;a;XS SLI;H FZEYEEL;^?;WGFSDEF
o!9#(8!>(8!-($&$%$&%/<-#%-2992!+$8,#(-(&!&2!#&%(,((-!bhQ!(/<-(//#r/!#6![#66$(/O
E-!,(-/*>$X&8!((&!=##0/*>2<!#<!>(8!2<<2-228!|2&&((-!>(8!&#0$%!$/!>(8!-($&$%$&%/<-#%-2992!+$8!8(!,#(-(&O!
o!>(=8!022-,##-!((&!-(*$<$à&8!&#0$%!9(8!((&!$&>#+0!,2&!9$&/8(&/!Q;h!.$8(-!(&!((&!U3o":B/*>##&922[82=.(8!<9$;C???>O
K./!+!>(8!8# (/8(.!8$X0(&/!>(8!-($&$%(&!+$8/* >2[(.8!# 6!2./!(-!( (&!/8-##9+$8,2.!$/;!T2.!>(8!-($&$%$&%/<-#%-2992!0##-%22&!9(8!
0(!62/(!|22-$&!>(8!T$*>!#<!>(8!9#9(&8!,2&!>(8!$&*$0(&8!=(,#&0O!w(8!$/!&$(8!9#% (.$X[!0(!-($&$% $&%!+ $8!8(!/8(..(&O
s$8!9#(8!%(=(+-(&!#9!>(8!|28(-*$-*+$8!8(!/<#(.( &O!j&!028!%(, 2.!$/!9#%(.$X[! ((&!&$(+|!/*>##&922[82=.(8!&#0$%O!V#(-!>(8!
-($&$ %$&%/<-#%-2992!,#..(0$%!+$8!#9!(.[!-$/$* #!#<!,(-%$68$%$&%!+$8!8(!/.+$8(&O
'HUHLQLJLQJVF\FOXVLVHHQQLHWGRRUORSHQGHF\FOXV6WHHNXZKDQGHQWLMGHQVGHF\FOXVQLHWRQGHUGHNRI¿HXLWJDQJ
x2&&((-!0(!=##0/*>2<!d&EGFGZGFZ;FHXGZd!,(-/*>$X&8;![+&8!+!>(8!2+8#928$/*>(!-($&$%$& %/<-#%-2992!/82-8(&!9(8!((&!0-+[!#<!
0(![ &#<!(&4-O
V#.%!0(!$&/8-+*8$(/!#<!>(8!/*>(-9O
w(8!2+8#928$/*>(!-($&$%$ &%/<-#%-2992!=(/8228!+$8!0-$(!0(.(&k!0(!($%(&.$X[(!-($&$%$&%/*D*.+/!(&!R!/<#(.*D*.$O!s$8!<-#%-2992!0++-8!
#&%(,((-!RQ!9$&+8(&O!o![+&8!>(8!2<<2-228!#<!(.[!9# 9(&8!-($&$%(&!0## -!8(!0-+[ [(&!#<!(&4-O!o![-$X%8!02&!0(!9( &+r/!8(!T$(&O!U$ (/!
43"#&.46";Ź;40;Ź;&#'3'-#3;04**'#;Ź;40O
A(=-+$[!2..((&!0(!/*>##&922[82=.(88(&!,2&!U3 o":!<9$;C???>O!s(!% 2-2&8$(!T2.!&$(8!,2&!8#(<2//$&%!T$X&!,##-!/*>20(!0$(!|(-0!
,(-##-T22[ 8!0##-!>(8!%(=-+$[!,2&!/*>##&922[82=.(88(&!,2&!2&0(-(!9(-[(&O
s(!82=.(88(&!T$X&!,(-[-$X%= 22-!$&!0(!/(-,$*(*(&8-2!,2&!U3o":
4F DzPMzGFZ VULHZLPWWP;a;X SSLI;HFZEYEEL;^^;WGFSDEF
'V; Sx; PUUPLPPD; SGDZ ELSVD; WED; EEF; UPDLHHF; %MPL GV; a; +RSP; * GMDEL; $_VDEW; *?@@N; YELxXEL; JED; XPF; YHHL; S; JED;
HFDzPMzGFZVULHZLPWWP;SGDYHELDi
s(![2.[22&/.2%!$/!26>2&[(.$X[!,2&!0(!>2-0>($0!,2&!>(8!|28(-O!w(8!2<<2-228!%((68!((&!|22-/*>+|$&%!|2&&((-!>(8!&#0$%!$/!>(8!
#&8[2.[$ &%/<-#%-2992!+$8!8(!,#(-(&O
o! >(=8!022-,##-!((&!-(*$<$à&8!&#0$%!9(8! ((&! $&>#+0! ,2&!9$&/8(&/!Q;h!.$8(-!(&!((&!T2[X(!#&8[2.[$&%/<#(0(-!U3o":!<A?;Z>!L!Q\e!<CB>O
x2&&((-!0(!=##0/*>2<!d4FDzPMzGFZ;FHXGZd!,(-/*>$X&8;![+&8!+!>(8!2+8#928$/*>(!#&8[2.[$&%/<-#%-2992!/82-8(&!9(8!((&!0-+[!
#<!0(![&#<!(&4-O
V#.%!0(!$&/8-+*8$(/!#<!0(!0$/<.2D!(&!T#-%!(-,##-!028!>(8!<#(0(-!+$8!>(8!T2[X(!>(.(922.!#<.#/8O
s(!#&8[2.[$&%/*D*.+/!=(/8228!+$8!0-$(!0(.(&k!0(!($%(&.$X[(!#&8[2.[$&%/*D*.+/!(&!R!/<#(.62/(/O!
A(=-+$[!2..((&!#&8[2.[$&%/<-#0+*8( &!,2&!U3o ":O!s(!2&8$[2.[T2[X(/!T$X&!,(- [-$X %=2 2-!$&!0(!/(-,$*( *(&8-2!,2&!U3o":O
s(!%2-2&8$(!T2.!&$(8!,2&!8#(<2//$&%!T$X&!,##-!/* >20(!0$(!|(-0!,(-##-T22[8!0## -!>(8!%(=-+$[!,2&!2&0(-(!<-#0+*8(&O
35
NL
CA
4F DzPMzGFZ VULHZLPWWP;a;X SSLI;HFZEYEEL;^^;WGFSDEF
'V; Sx; PUUPLPPD; SGDZ ELSVD; WED; EEF; UPDLHHF; %MPL GV; a; +RSP; * GMDEL; $_VDEW; *?@@N; YELxXEL; JED; XPF; YHHL; S; JED;
HFDzPMzGFZVULHZLPWWP;SGDYHELDi
s(![2.[22&/.2%!$/!26>2&[(.$X[!,2&!0(!>2-0>($0!,2&!>(8!|28(-O!w(8!2<<2-228!%((68! ((&!|22-/*>+|$&%!|2&&((-! >(8!&#0$%!$/!>(8!
#&8[2.[$&%/<-#%-2992!+$8!8(!,#(-(&O
o!>(=8! 022-,##-!((&!-(*$<$à&8!&#0$%!9(8!((&!$&>#+0! ,2&!9$&/8(&/!Q;h!.$8(-!(&! ((&!T2[X(!#&8[2.[$&%/<#(0(-!U3o":! <A?;Z>!L!Q\e!<CB>O
x2&&((-!0(!=##0/*>2<!äi&8[2.[$&%!&#0$%ä!,(-/*>$X&8;![+&8!+!>(8!2+8#928$/*>(!#&8[2.[$&%/<- #%-2992!/82-8(&!9(8!((&!0-+[!#<!0(!
[&#<!"3iAO
V#.%!0(!$&/8-+*8$(/!#<!0(!0$/<.2D!(&!T#-%!(-,##-!028!>(8!<#(0(-!+$8!>(8!T2[X(!>(.(922.!#<.#/8O
s(!#&8[2.[$&%/*D*.+/!=(/8228!+$8!0-$(!0(.(&k!0(!($%(&.$X[(!#&8[2.[$&%/*D*.+/!(&!R!/<#(.62/(/O!
A(=-+$[!2..((&!#&8[2.[$&%/<-#0+*8( &!,2&!U3o ":O!s(!2&8$[2.[T2[X(/!T$X&!,(- [-$X %=2 2-!$&!0(!/(-,$*( *(&8-2!,2&!U3o":O
s(!%2-2&8$(!T2.!&$(8!,2&!8#(<2//$&%!T$X&!,##-!/* >20(!0$(!|(-0!,(-##-T22[8!0## -!>(8!%(=-+$[!,2&!2&0(-(!<-#0+*8(&O
K./!+!>(8!8#(/8(.!8$X0( &/!>(8!-($&$%(&!+$ 8/*>2[(.8!#6!2./!(-!/8-##9+$8,2.!$/;!T2.!>(8!-($ &$%$&%/<-#%-2992!0##-%22&!9(8!0(!
62/(!|22-$&!>(8!T$*>!#<!>(8!9#9(&8!, 2&!>(8!$&*$0 (&8!=(,#&0;!T#&0(-!028!0(!#&8[2.[$&%![2&!|#-0(&!+$8%(/8(.0O
V#(-!>( 8!#&8[2.[$&%/ <-#%-2992!,#..(0$%!+ $8!#9!(.[!-$/$*#!#<!,(-%$68$%$&%!+$8!8(!/.+$8(&O!s(!#&8[2.[$&%/*D*.+/!$ /!((&!&$(8B
0##-.#<(&0(!*D*.+/O!:8(([!+|!>2&0(&!8$X0(&/!0(!*D*.+/!&$(8!#&0(-!>( 8!/8# #9<$X<X(O
=RUJHUYRRUGDWXZZHUNEODGYROGRHQGHEHVFKHUPGLVWLMGHQVGHRQWNDONLQJVF\FOLLQKHWELM]RQGHUZDQQHHUKHWXLW
WPLWELN;VDEEF;HQ;JHSD;GV;ZEWPPzDi
&#'3'-' 3-;7+3;.#);%+((6%%'34$:$)##2
i9!0$8!-($&$%$&%/<-#%-2992!+$8!8(!,#(-(&;!>(=8!+!((&!-(*$<$à&8!<WGFGWPPM;[??;WM>!(&!0(!U3o" :!-($&$%$&%/,.#($/8#6!q:!eQQQ!
<C[>!&#0$%O
s-22$!0(![&#<!#<!>(8!0([/(.!,2&!>(8!* 2<<+**$&#/D/8((9!#<!7K""o77jSi!<^B>O
s-+[!#9!>(8!-($&$%(&!8(!/82-8(&!#<!d(&4-d;Źd43"#&.46"d;Źd&#'3'-#3;%+((6%%'34di!
V#.%!0(!$&/8-+*8$(/!#<!>(8!/*>(-9O
2+36##1;43"#&. 46";7+3;.#);%+((6%%'34$:$)##2
V#.%!#&0(-/822&0(!$&/8-+*8$(/!#9!>(8!/D/8((9!+$8!(.[22-!8(!>2.(&k
v! w22.!>(8!= +$/X(!+$8!>(8!%28!$&!0(!<#8!( &!,2&!0(![#66$(B+$8%2&%!<Cg>O
v! :*>-#(6!>(8!/D/8((9!,2&!0(!92*>$&(!.#/!<C@>O
v! w22.!0(!*2//(88(!(-+$8!<Ch>O
v! w22.!>(8!T|2-8(!0((.!$&!/$.$*#&(!+$8!0(!*2//(88(!<A?>O
v! V(-|$X0( -!>(8!9 #&0/8+[k!0$8!$/!>( 8!9(82.(&!/8+[!=#,(&#<!>(8!T|2 -8(!0((.!$&!/$.$*#&( O!<A!>O
v! V(-|$X0(-!##[!>(8!0((.!$&!<.2/8$*!<A^>O
w(8!*2<<+**$&#/D/8((9!$/!&+!, #..(0$%!+$ 8!(.[22-!%(>22.0!<AC >O
v! S((9!0(!/ .(+8(.!<AA>
v! :*>-#(6!>(8!9#&0/8+[!,2&!>(8!/8##9<$X<X(!.#/!<AB>
v! `22[!>(8!$&0$(&!&#0$%!,-$X!9(8!0(!9((%(.(,(-0(!&22.0!<A[>
o![+&8!##[!0(!8#(,#(-=+$/!,##-!9(.[!(&!0(!-(%(.[&#<!#<!>(8!0([ /(.!,(-|$X0(-(&!<Ag>O
3($&$%!0(!#&0(-0(.(&!9(8!.2+|!|28 (-!(&!0-# #%!T(!26O!~(8!T(!022-&2!|((-!#<!>+&!< .228/!(&!T(8!0(!*2//(88(!|((-!#<!>(8!-(/(-,#$-O
+M ZEWEEF;HFXELJHS X
w22.!2. 8$X0!0(!/8([[(-!+$8!>(8!/8#<*#&82*8!(&!.228!>(8!2<<2-228!26[#(.(&!,##-028!+!>(8!/*>##&922[8O!
A(=-+$[!%((&!/*>##&922[<-#0+*8(&!0$(![-2//(&![+&&(&!2*>8(-.28(&!#<!>(8!2<<2-228!#6!0$(!>(8![+&&(&!22&82/8(&O
V((%!0(!-#9<!,2&!>(8!2<<2-228!22&!0(!=+$8(&[2&8!/*># #&!9( 8!((&!,#*>8$%(!0#([O
:<#(.!>(8!|28(--(/(-,#$-!26!9( 8!/*>##&!|28(-O
"EpE;HFXELXEMEF;pGÄF;FGED;YP PDxPVWPOJGFElEVD EFXG Zi
47#&'-#;*63%)'#$I;034(;(&4-
s(!8#(% 2&%!8#8!>(8!9(&+!,##-!0(!#,(- $%(!6+&*8$(/![-$X%8!+!,$2!0(![&#<!(&4-!,$2!>(8![(+T(9(&+!,##-![#66 $(O!V##-!2..(!$&/8(..$&%(&!
[+&8!+!9(8!0(!0-22$[&#<!$&!0(!9(&+r/!(&!#<8$(/!&2,$%(-(&!(&!(-!((&![(+T(!9((!=(,(/8$%(&;!9(8!0(![&#<!(&4 -![+&8!+!2&&+.(-(&!
(&!8(-+%%22&!&22-!0(![#66$(/(.(*8$(O
4FXELJHSX w$(-9((!>((68!+!8#(%2&%!8#8!>(8!#&0(->#+0O
(&4-
'FVDEMMGFZEF w$(-9((!>((68!+!8#(%2&%!8#8!0(!$&/8(..$&%(&O
2POJGFE;GFQH w$(-9((!>((68!+!8#(%2&%!8#8!0(!<-#0+*8$&6#-928$(O
#GFXE A2!8(-+%!&22-!>(8!,#-$%(!9(&+O
43"#&.46"
`(8!2.!0(T(!#<8$(/![+&8!+!0(!%(/(.(*8((-0(!<-#% -2992r/!#</82 -8(&O!s22 -&2!9#(8!+!0(!$&/8-+ *8$(/!#<!>(8!/*>(-9!,#.%(&O
43"#&.46"
$UHEMEF w$(-9((!>((68!+!8#(%2&%!8#8!/<#(.(&O
$OJHHFWPzEF;
NRI¿HV\VWHHP
w$(-9((!>((68!+!8#(%2&%!8#8!/*>##&92[(&O
*GMDEL +LHUPHHKHHIWXWRHJDQJWRWGH¿OWHUPRGXV
#GFXE A2!8(-+%!&22-!>(8!,#-$%(!9(&+O
$OJHHFWPzEF;
OPUUSOOGFHV_VDEEW
w$(-9((!>((68!+!8#(%2&%!8#8!/*>##&92[(&!,2&!>(8!
*2<<+**$&#/D/8((9O
'3$)#11'3-#3
'3$)#11'3-#3;
)PPM o![+&8!((&!822.![$(T(&!+$8!0(!,##-%(/8(.0(!82.(&O
"GVUMP_;OHFDLPVD o![+&8!>(8!*#&8-2/8!,2&!+|!0$/<.2D!&22-![(+T(!22&<2//(&O
"PDSW
w(8!$&/8(..(&!,2&!0(!028+9!$/!&#0$%!$&!>(8!%(,2.!,2&!>(8!%(=-+$[!
YDQHHQDQWLNDON¿OWHU
0MHz o![+&8!((&!++-|((-%2,(!,2&!PR!++-!#6!Re!++-![$(T(&O
+SDHaSGDVOJPzEMGFZ
o![+&8![$(T(&!&2!|(.[(!8$X0!+|!2<<2-228!2+8#928$/*>!+$8/*>2[(.8k!
,2&!bQ!9$&+8(&!8#8!e!++-;!$&!=.#[[(&!,2&!bQ!9$&+8(&O
+SDHaGFVOJPzEMGFZ
o![+&8!$&/8(..(&!028!+|!2<<2-228!#<!((&!0##-!+!%([#T(&!++-!
2+8#928$/*>!,##-,(-|2-98O
+SDHWPDGVOJ;VUHEMEF
o![+&8!0(!/<#(.$&%!,2&!>(8!2<<2-228!2+8#928$/*>!.28(&!/82-8(&!
|2&&((-!>(8!2<<2-228!|#-08!$&%(/*>2[(.0O
2PPDEEFJEGX V##-!0(!9228((&>($0![+&8!+![$(T(&!8+//(&!9.!(&!#TO
8PDELJPLXJEGX
o!9#(8!((&!|28(->2-0>($0/%-220!8+//(&!Q!(&!e!$&/8(..(&O!
~$(!äs(!>2-0>($0!,2&!>(8!|28(-!9(8(&äO
.RI¿HWHPSHUDWXXU
8NXQWGHWHPSHUDWXXUYDQXZHVSUHVVRRINRI¿HRSGULH
&$,(2+/!$&/8(..(&O
#GFXE A2!8(-+%!&22-!>(8!,#-$%(!9(&+O
37
NL
C[
(&4"6%)'3*4&2+)'#
.RI¿HSURFHV
*HHIWKHWWRWDDODDQWDONRI¿HF\FOLYDQKHWDSSDUDDWZHHU
8PDELULHOEV
A((68!>(8!8#822.!22&82.!>((8|28(-*D*.$!,2&!>(8!2<<2-228!|((- O
%PUUSO OG FHU LH O EV
A((68!>(8!8#822.!22&82.!*2<<+**$&#*D*.$!,2&!>(8!2<<2-228!|((-O
$UHEMEF
A((68!>(8!8#822.!22&82.!/<#(.*D*.$!,2&!>(8!2<<2-228!|((-O
$OJHHFWPzEF;
NRI¿HV\VWHHP
1PPDVDE
*HHIWKHWDDQWDONRSMHVNRI¿HZHHUVLQGVGHODDWVWH
/*>##&922[=(+-8O
7HMZEFXE
*HHIWKHWDDQWDONRSMHVNRI¿HZHHUGDWQRJJHPDDNWNDQ
|#-0(&!8#8!0(!,#.%(&0(!/*>##&922[=(+-8O
$OJHHFWPzEF
:82-8!>(8!/*>##&922[<-#%-2992!#<O
(&4"6 %)a
'3*4&2+)'#
#GFXE
A2!8(-+%!&22-!>(8!,#-$%(!9(&+O
$OJHHFWPzEF
OPUUSOOGFHV_VDEEW
A((68!>(8!8#822.!22&82.!/*>##&922[=(+-8(&!,2&!>(8!*2<<+**$&#/D/8((9!
,2&!>(8!2<<2-228!|((- O
4FDzPMzEF
1PPDVDE
*HHIWZHHUZDQQHHUGH¿OWHULVYHUYDQJHQHQGH
>#(,((.>($0!0##-%(/8-##90!|28(-O
7HMZEFXE
*HHIWDDQZDQQHHUGH¿OWHUYHUYDQJHQPRHWZRUGHQRI
0(!>#(,((.>($0!0##-!8(!/8-#9(&!|28(-O
#GFXE
6WDUWGHSURFHGXUHRSYRRUKHWYHUYDQJHQYDQGH¿OWHU
*GM DEL
1PPDVDE
*HHIWZHHUZDQQHHUGH¿OWHULVYHUYDQJHQHQGH
>#(,((.>($0!0##-%(/8-##90!|28(-O
7HMZEFXE
A((68!>(8!22&82.!>((8|28(-*D*.$!#6!/8##9*D*.$!|((-!028!
&#%!9#%(.$X[!$/!,##-!0(!,#.%(&0(!#&8[2.[$&%O
(MPPD VEF
6WDUWGHSURFHGXUHRSYRRUKHWYHUYDQJHQYDQGH¿OWHU
#GFXE
A2!8(-+%!&22-!>(8!,#-$%(!9(&+O
'HHHUVWHRSWLHVYDQKHWVXEPHQX)LOWHUZRUGHQDOOHHQZHHUJHJHYHQDOVXYRRUDIHQFRUUHFWHHQ¿OWHUKHEWJHwQVa
WDOOHHUGPHWKHWSURJUDPPDZDDUXWRHJDQJWRHNULMJWYLD21'(5+28'Ź),/7(5Ź,167$//(5(1
)&+3$(4&);7+3;.#);+((+&++)
C(| 22-!0 (!##-/<-#&[(.$X[(!,(-<2[[$&%!#9!>(8!2<<2-228!$&!8(!,(-, #(-(&O
K./!>(8!2<<2-228!#&,(-<2[8!$/!%(,2..(&;!$/!>(8!-220T229!>(8!8(-+%!8(!=-(&%( &!&22-!((&!(-[(&0!/(-,$*(<+&8!#9!=-2&0%(,22-!
#6!(.([8-$/* >(!<-#=.(9(&!8(!,##-[#9(&O
#'3"#;1#7#3$"66&;7+3;68;#1#0)&<43>'$%.#;+((+&++)
! ,EVOJELW;JED;WGMGESs
;
!o|!2 <<2-228!=(,28!,((.!928(-$2.(&!0$(!%(/*>$[8!T$X&!,##-!>(-%(=-+$[!#6!-(*D*.$&%O!!
!
!C-(&%!>(8!&22-!((&!,(-T29(.< +&8!,##-!0(!,(-|(- [$&%!(-,2&O!!!
(&4,1##2;$)4&'3-; 4(14$$'3-#3
w(8!2<<2-228!%228!&$(8!22&!
&2028!+!#<!0(!K2&)o$8B[&#<!
>(=8!%(0-+[8O
=HWGHPDFKLQHXLWHQWUHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYHUZLMGHUKHW¿OWHUSDWURRQZDFKW
/(*#&0(&!(&!/82-8!0(!92*>$&(!02&!#<&$(+|O!7#&8-#.((-!#6!0(!/8([[(-!%#(0!$&!>(8!/8#<*#&82*8!T$8O
E-![#98!#<!((&!#&%(|#&(!
92&$(-!|28(-!#6!/8##9!+$8!>(8!
/8##9<$X<X(O
C$X!>(->22.0(.$X[!%(=-+$[![+&&(&!(-!(&[(.(!0-+<<(./!+$8!>(8!/8##9<$X<X(![#9(&O
'HHVSUHVVRRINRI¿HLVQLHW
>((8!%(&#(%O
6WHOGHWHPSHUDWXXUYDQGHNRI¿HDQGHUVLQ9HUZDUPGHNRSMHVGRRU]HPHWZDUPZDWHURPWH
/<#(.(&O
'HNRI¿HLVWHKHOGHURIQLHW
/8(-[!%(&#(%O
&RQWUROHHURIHUNRI¿HLQKHWERQHQUHVHUYRLU]LWHQRIGH]HJRHGGRRUORRSW
*HEUXLNJHHQYHWWLJHJHNDUDPHOLVHHUGHRIJHDURPDWLVHHUGHNRI¿HERQHQ
9HUPLQGHUKHWYROXPHYDQGHNRI¿HPHWEHKXOSYDQGHNQRSLQKHWPLGGHQ
'UDDLGHNQRSYRRUGHPDDOJUDDGQDDUOLQNVYRRU¿MQHUJHPDOHQNRI¿H
0DDNGHNRI¿HLQWZHHNHHUPHWEHKXOSYDQGHNRSMHVIXQFWLH
'HNRI¿HORRSWWHODQJ]DDPRI
&$(8!0##-O
'UDDLGHNQRSYRRUGHPDDOJUDDGQDDUUHFKWVYRRUJURYHUJHPDOHQNRI¿HNDQDIKDQJHQYDQGH
JHEUXLNWHNRI¿HVRRUW
:<#(.!>(8!2<<2-228!''&!#6!(&[(.(![(-(&O
*DPHWHHQYRFKWLJHVSRQVRYHUGHNRI¿HXLWJDQJ
'HNRI¿HLVQLHWVPHXwJ
%(&#(%O
'UDDLGHNQRSYRRUGHPDDOJUDDGQDDUOLQNVYRRU¿MQHUJHPDOHQNRI¿HNDQDIKDQJHQYDQGH
JHEUXLNWHNRI¿HVRRUW
V(-,2&%!>(8!<28-##&!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M,#.%!0(!$&/82..28$(<-#*(0+-(!#<!<2%$&2!bNO
:<#(.!>(8!2<<2-228!''&!#6!(&[(.(![(-(&O
+HWDSSDUDDWJHHIWJHHQNRI¿H
(ULVHHQLQFLGHQWJHPHOGWLMGHQVKHWNRI¿H]HWWHQ
w(8!2<<2-228!$/!2+8#928$/*>!%(-(/(8!(&!$/![.22-!,##-!((&!&$(+|(!*D*.+/O
8KHEWJHPDOHQNRI¿HJHEUXLNW
LQSODDWVYDQNRI¿HERQHQ
=XLJPHWXZVWRI]XLJHUGHYRRUJHPDOHQNRI¿HLQKHWNRI¿HERRQUHVHUYRLURS
s(!9#.(&!922[8!((&!,-((90!
%(.+$0O
E-!T$88(&!,-((90(!,##-|(-<(&!$&!0(!9#.(&O!S((9!*#&82*8!#<!9(8!0(![.2&8(&/(-,$*(!,2&!U3o":O
s(![&#<!,##-!>(8!26/8(..(&!,2&!
0(!922.%-220!0-22$8!9#($.$X[O
3(%(.!0(!26/8(..$&%!,2&!0(!9#.(&!2..((&!|2&&((-!0(T(!$&!|(-[$&%!$/O!E-!T$88(&!,-((90(!,##-|(-<(&!$&!
0(!9#.(&k!&((9!*#&82*8!#<!9(8!0(![.2&8(&/(-,$*(!,2&!U3o":O
s(!/8##9+$8%2&%!,2&!+|!
*2<<+**$&#/D/8((9!.$X[8!
%(0((.8(.$X[!#6!,#..(0$%!,(-/8#<8!
8(!T$X&O
w22.!>(8!<$X<X(!,2&!0(!92*>$&(!9(8!=(>+.<!,2&!0(!/.(+8(.O!L$%O!ee
V#(-!0(!/<#(.*D*.+/!,##-!>(8!*2<<+**$&#/D/8((9!+$8!#9!0(!-(/8!,2&!0(
22&/.2%!8(!,(-|$X0(-(&O
`22[!0(!/8##9+$8%2&%!/*>##&!(&!*#&8-#.((-!#6!>(8!%28!,2&!>(8!<$X<X(!&$(8!,(-/8#<8!T$8!0##-!
9(.[-(/8(&!#6![2.[22&/.2%O!A(=-+$[!0(!-($&$%$&%/&22.0!$&0$(&!&#0$%O
w(8!*2<<+**$&#/D/8((9!T+$%8!
0(!9(.[!&$(8!#<O
w(8!*2<<+**$&#/D/8((9!922[8!
%((&!#6!|($&$%!9(.[/*>+$9O
7#&8-#.((-!#6!>(8!/D/8((9!X+$/8!$&!(.[22-!%(T(8!$/O
7#&8-#.((-!#6!0(!-(%(.[&#<!#<!7K""o77jSi!/8228O
7#&8-#.((-!#6!0(!/8##9+$8%2&%!&$(8!,(-/8#<8!$/O
7#&8-#.((-!#6!>(8!9#&0/8+[!&$(8!,(-%(8(&!|(-0!(&!X+$/8!$&!(.[22-!$/!%(T(8O!7#&8-#.((-!#6!>(8!
/#(<(.(!=+$/X(!&$(8!,(-/8#<8!#6!%(0-22$0!$/!(&!#6!>(8!%#(0!22&%(/.#8(&!$/!#<!0(!*2//(88(!#9!(.[(!
.+*>822&T+$%$&%!8(!,(-9$X0(&O
7#&8-#.((-!#6!0(!9(.[22&T+$%=+$/!%#(0!$&!0(!9(.[!%(0#9<(.0!T$8O
:<#(.!>(8!/D/8((9!(&!922[!>(8!/*>##&!MT$(!#,(-((&/8(99(&0(!>##60/8+[[(&NO
V##-!=(-($0$&%(&!#<!=2/$/!,2&!9(.[k!>(8!$/!22&!8(!-20(&!,(-/(;!%(<2/8(+-$/((-0(!#6!ow4B9(.[!
XLWHHQSDVJHRSHQGHGRRVRIÀHVWHJHEUXLNHQ*HEUXLNELMYRRUNHXURRNHHQNRXGUHFLSLsQW
S2028!+!0(!-($&$%$&%/=2[!
>(=8!%(-($&$%0;!=.$X68!0(!
|22-/*>+|$&%!|((-%(%(,(&O
V(-|$X0(-!0(!=2[;!|2*>8!h!/(*#&0(&!(&!<.228/!>(9!8(-+%O!7#&8-#.((-!#6!0(!=2[!%#(0!#<!T$X&!
<.228/!$/!%(T(8O
4$X0(&/!((&!*D*.+/!|(-0!0(!
/8-##9!#&0(-=-#[(&O
w(8!2<<2-228!,#(-8!2+8#928$/*>!((&!-(/(8!+$8!|2&&((-!(-!|((-!/8-##9!$/!(&!$/![.22-!
,##-!((&!&$(+|(!*D*.+/O!x2&&((-!0(!/8-##9#&0(-=-([$&%!8$X0(&/!((&!/*>##&922[B!#6!
#&8[2.[$&%/<-#%-2992!<.228/,#&0;!T2.!0(!92*>$&(!0(!*D*.+/!,(-0(-T(88(&!,2&26!0(!62/(!|22-!
>(8!$&*$0(&8!<.228/,#&0O
(UOLJWZDWHURINRI¿HRQGHUKHW
2<<2-228
s(!.([=2[!$/!#,(-%(.#<(&k!922[!>(9!.((%!(&!-($&$%!>(9O!7#&8-#.((-!#6!0(!.([=2[!%#(0!T$8O
V(-|$X0(-!&##$8!>(8!|28(--(/(-,#$-!,##-!0(!*D*.+/!$/!=(à$&0$%0O
w(8!.#%#
!
!
,(-/*>$X&8
O
~(8!>(8!2<<2-228!RQ!/(*#&0(&!+$8;!,(-|$X0(-!>(8!<28-##&!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!2./!028!$&!+|!
2<<2-228!T$8!(&!/*>2[(.!02&!>(8!2<<2-228!|((-!$&O
S((9!*#&82*8!#<!9(8!0(![.2&8(&0$(&/8!,2&!U3o":!2./!>(8!<-#=.((9!=.$X68!=(/822&O
39
NL
C@
(&4,1##2;$)4&'3-; 4(14$$'3-#3
w(8!|28(--(/(-,#$-!$/!=$X%(,+.0;!
922-!0(!|22-/*>+|$&%!=.$X68!#<!
0(!0$/<.2D!/822&O
7#&8-#.((-!#6!>(8!-(/(-,#$-!%#(0!$&!>(8!2<<2-228!T$8O!7#&8-#.((-!#6!0(!,.#88(-!#<!0(!=#0(9!,2&!>(8!
-(/(-,#$-!,-$X![2&!=(|(%(&O!7#&8-#.((-!0(!,.#88(-!(&!922[!>(9!(,(&8+((.!.#/O
E/!%$=8![($&(!K+66#-0(-+&%!
s(!92*>$&(!,-22%8!&$(8!#9!8(!
#&8[2.[(&O
E-!|#-08!<2/!&2!,((.,+.0$%!%(=-+$[!,2&!>(8!/8##9*$-*+$8!#9!((&!#&8[2.[$&%/<-#%-2992!
%(,-22%0O
.GEL;YHMZEF;EEF;PPFDPM;LEOEUDEF;XGE;S;zSFD;WPzEF;WED;Sx;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
;
%PUUSO OG FH
V##-!((&!*2<<+**$&#!,#.%(&/!>(8!=#([X(!T$X&!0(!$0(2.(!,(->#+0$&%(&!2./!,#.%8k!P)b!>(8(!9(.[;!P)b![#66$(!(&!P)b!#<%(/*>+$90(!9(.[O
%P Q];%LK WE
C( -($0!(( &!%(|#&(!(/<-(//#!$&!((&!%-##8![#<X(O
V#(%!(-!((&!|#.[X(!-##9!22&!8#(!#9!((&!r*26'!*-?9(r!8(![-$X%(& O
%P Q];OHLLEDDHv
C( -($0!(( &![#<!(/<-(//#!2./!%(|##&.$X[O
C-(&%!02&!.$*>8!#<!/922[!0##-!(-!P)e!#6!P)R!.$[(+-%.2/!*#%&2*!22&!8#(!8(!,#(%(&O
B!!o![+&8!##[!2&$/(88(;!=-2&0D;!/29=+*2;![$-/*>!#6!*#$&8-(2+!%(=-+$[(&O!E-!T$X &!,(.(!92&$(- (&!#9!+|!(/<-(//#![-2*>8!=$X!8(!T(88(&O!
A(=-+$[!%(|##&!+|!62&82/$(O
0HQQGEMGzESLv
`$@!b![#<X(/!(/<-(//#;!R\Q!%!=-+$&(![ 2&0$X/ +$[(-!(&!P)R!.$8(-!*#%&2*!#6![$-/*>!$&!((&!.(% (!6.(/!,2&!Q;f\!.$8(-O
J228!>(8!9(&%/(.!9$&/8(&/!R!|( [(&!8-([[(&O
B!o![-$X%8!((&!#,(->((-.$X[(!.$[(+-O!E(&!9+/8!,##-![#66$(.$(6>(==(-/O
'/VzHQQGE;HU;pÇF;'DPMGPPFV
e!<2..$&(!0$!%(.28#!2..2!,2&$%.$2;!R!82TT(!0$!*266?!(/<-(//#!6-(00#!T+**>(-2 8#;!P)g!.!0$!.2 88(;!<2&&2!9#&828 2;!*$#**#.28#!2!/*2%.$(O
e!=#..(8X(/!,2&$..(B$X/;!R![#<X(/![#+0(!(/<-(//#!9 (8!/+$[(-;!P)g!.!9(.[;!/.2%-##9 ;!*>#*#.20(/*>226/(.
B!`$@!0(![#+0(!(/<-(//#!9(8!0(!9(.[O
B!s#(!0(!= #..(8X(/!$X/!$&!0(!%.2T(&;!/*>(&[!0(![#66$(!(-!#,(->((&!(&!|(-[!26!9(8!0(!/.2%-##9!(&!>(8!*>#*#.20( /*>226/(.O
0HQQGE;HU;pÇF;*L GEVv
V#(%!((&![.($&!%.2/!-+9!8#(!22&!((&![#<X(!(/<-(//#!9(8!/+$[(-O
x(-[!26!9(8!((&!9##$(!.22%!/ .2%-##9!(&!0$(&!#<O
-EQMPWlEELXE;EVULEVVHv
R![#<X(/!(/<-(//#;!R![.($&(!%.22/X(/!*#%&2*;!R!8>((.(<(./!=-+$&(!/+$[( -;!/.2%-##9
B!A$(8!0(!*#%&2*!$&!>$88(=(/8(&0$%(!%.2T(&;!,(->$8!( &!6.29 =((-O
B!V#(%!0(!/+$[(-!8#(;!9$@;!%$( 8!0(![#66$ (!(-=$X!(&!|(-[!26!9(8!/.2%-##9O
#VULEVVH;(PLQPGDv
R![#<X(/!(/<-(//#;!h!( $(-0##$ (- /;!RQQ!%!/+$[(-;!P)g!.!%(T#(8(!/.2%-##9;!P![.($&!%.22/X(!/$&22 /2<<(..$[(+-
B!U.#<!0(!($(-0##$(-/!9(8!0(!/+$[(-!8#8!>(8!((&!0$[[(!(&!/*>+$9$%(!92//2!|#-08O
B!V#(%!0(![#+0(!(/<-(//#!(&!0(!/$&22/2<< (..$[(+-!8#(O
B!`$@!0$8!9(8!0(!#<%([.#<8(!/. 2%-##9O
B!A$(8!$&!*>29<2 %&(B!#6!%(|#&(!%.2T(&O
B!~(8!$ &!0(!0$(<,-$(T(-O
2YHUPDWLJJHEUXLNYDQDOFRKROLVVOHFKWYRRUGHJH]RQGKHLG
'(6&5,=,21(
+
!!j9<+%&28+-2)*#<(-*>$#!0( .!/(-=28#$#!!
0(..r2*F+2!
,
! :(-=28#$#!0(..r2*F+2!
%
! :* #9<2-8#!0(.!*266?
"
! 32**#%.$8#-(!0$!6#&0$!0$!*266?
#
!!!o/*$82!*266?;!$9< +%&28+-2!-(%#.2=$. (!$&!!
2.8(TT2
*
! " 2-8(!92%&(8$*2!<(-!2882**#!+/ *$82!.288(
-
! A-$%.$2!(!,2/*>(882!-2**#%.$ %#**(!-(9#,$=$.$
.
! :(-=28#$#!0(.!*266?!$&!%-2&$
'
!!!`2&#<#.2!0$!-(%#.2T$ #&(!0(..2!6$&(T T2!!
0$!92*$ &2T$#&(
/
! `2*$&2*266?!$&!9(82..#
0
! :* #9<2-8#!<(-!.2!<2/8$%.$2!0$!<+ .$T$2
1
! A-$%.$2!<#/282TT(
s$/<.2D!0$%$82.(
2
! s$/<.2D!0$%$82.(!
3
! 42/8#!Gi&Bi66I
4
! 42/8#!0$!<-#%-2992T$#&(!
(
! `2&#<#.2!0$!-(%#.2T$#&(!(!0$!*#&6( -92!
5
! 42/8#!72<<+**$&#!
&
! 42/8#!0$!<+.$T$2!0(..2!92**>$&2!M7.(2&N
J288$( -2
$
! 7#<(-*>$#!
)
! J(,2!0$!=.#**2%%$#
6
! 42/8#!/$/8(92!0$!<+.$T$2!)!72<<+**$&#!
7
! 4+=$*$&#!9#-= $0#
8
! 72//(88$&#
9
! 3(*$ < $(&8(
:
! o%(..#!0(.!, 2<#-(
+%%#$$4&';<7 #3"6)';$#(+&+)+2#3)#>
*;?@@!72-8+**$2!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!<GF;lPVE;PM;WHXEMMH>
9$;A???;0&6($!s(8(-%(&8(!.$F+$0#!<(-!/$/8(92!72<<+**$&#!<FHF;QHLFGDH>O
*;?BA!"#.,(-(!0$!0(*2.*$6$*2T$#&(!<!;lSVDGFP;QHLFGDP>O
9$;C???!C.$/8(-!0$!PQ!<2/8$%.$(!0$!<+.$T$2!<^;UPVDGZMGE;QH LFGDE>O
+DD EFpGHFEI;o8$.$TT2-(!/#.#!2**(//#-$!U-+</!20288$!2..2!92**>$&2!2$!6$&$!0(..2!,2.$0$8 5!0(..2!%2-2 &T$2O
-EFDGME;%MGEFDEN
J2!-$&%-2T$29#!<(-!2,(-!2*F+$/828#!F+(/82!E/<-(//(-$2!K+8#928$*!U-+</O!3$/+.8 28#!%2-2 &8$8#!(!%-2&0(!62*$.$85!0$!+8$.$TT#O
E/<-(//#!#!.+&%#;!-$/ 8-(88#!#!*2<<+**$&#;!.2!92**>$&2!02!*266?!(/<-(//#!2+8#928$*2!?!/8282!$0(282!<(-!*#&/(&8$-(!0$!2//2<#-2 -(!2!
*2/2!.2!/8(//2!F+2.$85!0(.!*266?!0(.!=2-;!$&!#%&$!9#9(&8#!0(..2!%$#-&282O!A-2T$(!2.!4>(-9#=#@!:D/8(9;!2..2!<#9<2!02!P\!=2-!(0!2.!
6+&T$#&29(&8#!(/*.+/$,#!*#&!*266?!$&!%-2&$!92*$&28#!2.!9#9(&8#!2<<(&2!<-$92!0(..1(/8-2T$#&(;!.2!92**>$&2!E/<-(//(-$2!K+8#928$*!
<(-9(88(!0$! #88(&(-(!+&2!=(,2&02!*>(!-2**>$+0(!$!9$%.$#-$!2-#9$!0(.!*266?;!-$*#<(-82! 02!+&2!92%&$6$*2!*-(92!0(&/2!(!0#-282!*#.#-!
*29#/*$#;!0(-$,2&8(!02..1#.$#!&28+-2.(!0($!%-2&$!0$!*266?O
Jr(/<-( / / #!&#&!,$(&(!/(-,$8#!&(..(!8 - 20$T$#&2 .$!82TT(!02!* 2 6 6?!92!$ &!82TT$&(!0$!< #-*(..2&2O
"(-!#88(&(-(!+&!(/<-(//#!20!+&2!8(9<(-28+-2!#88$92.(!(!+&2!/*>$+92! *-(9#/2;!/$!*#&/$%.$2!0$!<-(-$/*2.02-(!20(%+2829(&8(!.2!
82TT$&2O
s#<#!,2-$(!<-#,(;!*$2/*+&!+8$.$TT28#-(!8-#,(-5!$.!8$<#!0$!9$/*(.2!(!0$!8#--(62T$#&(!0(.!* 26 6?!$&!%-2&$!*#- -$/<#&0(&8(!2.!<-#<-$#!%+/8#O!
J2!F+2.$85!0(..12*F+2!+8$.$TT282!-2<<-(/(&82;!$&0+==$29(&8(;!+&!2.8-#!6288#-(!0(8(-9$&2&8(!0(..2!F+2.$85!0(.!-$/+.828#!#88(&+8#!$&!82TT2O
o8$.$TT2-(!2*F+2!2<<(&2!+/*$82!02.!-+=$&(88#!<GF;WHXH;OJE;FHF;PllGP;GM;DEWUH;XG;XGYEFDPLE;VDPZFPFDE;P;OHFDPDDH;OHF;MÇPLGP>!(!
2//$*+-2-/$!*>(!&#&!#0#-$!0$!*.#-#!(!*>(!/$2!6-(002O
j.!*266?!(/<-(//#!?!<$Y!-$**#!012-#92!-$/<(88#!2!+&!*266?!*.2//$*#O!S#&#/82&8(!$.!/+#!%+/8#!<$Y!<-#&+&*$28#;!9#.8#!<-(/(&8(!$&!=#**2!
(!<$ Y!<(-/$/8(&8(;!.1(/<-(//#!*#&8$(&(!$&!-(2.85!9(&#!*266( $&2!-$/<(88#!2 .!*266?!6$.8-#O!<OGLOP;[?a@?;WZ;UEL;DPppP;LGVUEDDH;PZMG;@?a
!??;WZ;UEL;DPppP>O!7$ã!?!0#,+8#!2!+&2!0+-282!0$!<(-*#.2T$#&(!<$Y!=-(,(O!J2!J288rE/<-(//!, $!<(-9(88(-5!2&*>(!0$!<-(<2-2-(!0(%.$!
(**(..(&8$!*2<<+**$&$!%-2T$(!2.!/$/8(92!$&8(..$%(&8(!*>(!<(-9(88(!0$!$&8(%-2-(!+&2!.288$(-2!2..2!92**>$&2O
A-2T$(! 2..r(/8-(92! 62*$.$85! 0$! 92&$<#.2T$#&(;! 2..2! ,$/$=$.$85! 0$! 8+88$! $! /(-=28#$;! &#&*>'! 2$! <-#%-299$! 2+8#928$*$! 0$! <+.$T$2! (! 0$!
0(*2.*$6$*2T$#&(;!.2!92**>$&2!J288rE/<-(//!K+8#928$*!?!9#.8#!/(9<.$*(!02!+8$.$TT2-(O
$/35,0287,/,==2
2GVSLPpGHFE;XEMMP;XSLEppP;XEMMÇPO RSP
"-$92!0$!+8$.$TT2-(!.12<<2-(**>$#!<(-!.2!<-$92!,#.82!#!0#<#!2,(-!-$.(,28#!+&!*29=$29(&8#!0$!0+-(TT2!0(..12*F+2;!?!#<<#-8+&#!202882-.#!2..2!
0+-(TT2!0(..12*F+2!-$.(,282O!"(-!9$/+-2-(!$.!%-20#!0$!0+-(TT2!0(..r2*F+2;!+8$.$TT2-(!$.!8(/8(-!6#-&$8#!$&!0#82T$#&(!*#&!.2!92**>$&2!#!-$,#.%(-/$!
2..1(&8(!0$!0$/8-$=+T$#&(!$0-$*2!0(..2!<-#<-$2!T#&2O!J2!0+-(TT2!0(..r2*F+2!0(,(!(//(-(!$9<#/8282!2.!<-$9#!+8$.$TT#O
3$(9<$-(!+&!=$**>$(-(!012*F+2!(!$99(-%(-(!+&!=2/ 8#&*$&#O!s#<# !P!9$&+8#!,(--5!,$/+2.$TT28#!$.!%-20#!0$!0+-(TT2!0(..r2*F+2!B!MP!BRNO
-LPXH;
XG;XSLEppP
-LPXH;?
2HMDH;XHMOE
-LPXH;!
"HMOE
-LPXH;^
2EXGPWE FDE; XS LP
-LPXH;C
"SLP
-LPXH;A
2HMDH;XSLP
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E
a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q
a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
'WUHVDPpGHFE
XEMMÇPUUPLEOOJGH
Q P R b e
2
3
1
41
IT
A?
%PLDSOOGP;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;? @@;<YEFXSDP;VEUPLPDP WEFDE>
"(-!#88$9$TT2-(!$.!%+/8#!0(..(!<-(<2-2T$#&$!(!.2!,$82!+8$.(!0(.. 12<<2- (**> $#;!/$!*#&/$%.$2!0$!+8$. $TT2-(!.2!*2-8+**$2!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!
:D/8(9;!, (&0+82!*#9(!2**(//#-$#O
<C>k!`(**2&$/9#!*>(!*#&/(&8(!0$!9(9#-$TT2-(!$.!9(/(!0$!$&/82..2T$#&(!(!0$!/#/8$8+T$#&(!0(..2!*2-8 +* *$2!M0#<#!R!9( /$!2.!92//$9#NO
:+..2!92**>$&2!,(--5!, $/+2.$TT28#!+&!9(//2%%$#!*>(!$&0$*>(-5!F+2&0#!#**#--(!/#/8$8+$-(!.2!*2-8+**$2!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!
:D/8(9
+M;ULGWH;SDGMGppH!/2-5!<#//$=$.(!PDDGYPLE!MP;WHXPMGD\;XG;LGVOGPORSH;PSDHWPDGOH!0(..2!92**>$&2O!"(-!2 88$,2-(!F+(/82!9#02.$85;!
/(.(T$#&2-(!.r#<T$#&(!e$Éf;FEM;WEFS;e&GVOGPORSH;PSDHWPDGOHfO!n+(/8#!-$/*$2*F+#!,(--5! (66(88+28#!#%&$!,#.82!*>(!.2!92**>$&2!
,(--5!9(//2!/ #88#!8(&/$#&(O
(EL;PUUHLDPLE;SMDELGHLG;WHXG QG OJE!?!<#/ /$=$.(!/(. (T$#&2-(!$.!-$/*$2*F+ #!2+8#928$*#!<-(9(&0 #!$.!82/8#!(&4-;Å;&EZHMPpGHFG;a;
&GVOGPORSH;PSDHWPDGOHi
,QVWDOOD]LRQHGHO¿OWUR&DUWXFFLD&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
+DD EFpGHFEI;"(-!$&/(- $-(!*#--(8829(& 8(!.2!*2-8+**$2;!/(%+ $-(!288 (&829(&8(!. 2!<-#*(0+-2!0 r$&/8 2..2T$#&(!$&!#%&$!62/( O
+MMP; ULGWP; WE VVP; GF; QSFpGHFEI; $OEZMG ELE; MTHUpGHFE; e$Éf; FEMMP; QSFpGHFE; e*GMDLHfN;E; VEZSGLE; ME; GFXGOPpGHFG; LGUHLDPDE; VSM;
XGVUMP_i
(EL;SFTGFVDPMMPpGHFE;VSOOEVVGYP;H;SFP;VHVDGDSpGHFEI!!!:(.(T$#&2-(!$.!9(&+!e*GMDLHf;+/2&0#!$.!82/8#k!(&4 -I! e2 PFSDEFpGHFEf;
Å;40!B!e*GMDLHf;Å;40;a;e'F VELGLEf;<H;OPWlGPLE>;Å;40;Å!(!/(%+$-(!.(!$ /8-+T$#&$!- $<#-828(!/+.!0$/<.2DO
j&/82..2T$#&(!0(..2!*2-8+**$2!&(..2!92**>$&2k!K,,$82-(!.2!*2-8+**$2!6$. 8-2&8(!/+.!6#&0#!0(.!/ (-=28#$#!+/2&0#!.2!*>$2,(!6#-&$82!<A>O
7#.. #*2-(!.r+%( ..#!0(.!,2 <#-(!<B>O
`(88 (-(!+&!-(*$<$(&8(!02!Q;h!.!/#88#!.1+% (..#!0( .!,2<#-(!<[>O
(LEUPLPpG HFE;XEMMTPUUPLEOOJGH
3$9+#,(-(!(!-$(9<$-(!$.!/(-=28#$#!0(..12*F+2!<g>O
3$*#..#*2-.#!<-(9(&0#!/2.029(&8(!(!-$*>$+0(-(!$.!*#<(-*>$#!<@>O
3$9+#,(-(!$.!*#<(-*>$#!0(.!/( -=28#$#!0(.!*266?!$&!%-2& $!(!9(88(-(!$.!*266?O!3$*#..# *2-(!$.!*#<(-*>$#!0(.!/(-=28#$#!0(.!*266?!$&!%-2&$!
<ha!?>O
S#&!-$(9<$-(!$.!/(-=28#$#!*#&!2*F+2!*2.02;!.288(!#!F+2./$2/$!2.8-#!.$F+$0#O!S(.!*2/#!$&!*+$;!$&!#** 2/$#&(!0(..2!9(//2!/#88#!8(&/$#&(!
0(..12<<2-(**>$#;!$.!/(-=28#$#!0(..12*F+2!/$2!2//(&8(!#!&#&!*#9<.(829(&8(!-$(9<$8#;!/$!2**(&0(-5!.2!/<$2!.+9$&#/2!G-$(9<$9(&8#!
/(-= 28#$#I!(!.2!<-(<2-2T$#&(!0(.!*266?!(/<-(//#!#!0(.!*266?!.+&%#!&#&!/2-5!9#9(&82&(29(&8(!<#//$=$.(O!
343;2#))#&#;2+';"#1;%+**Ñ;2+%'3+)4;3#1;$#&,+)4'4;"#1;%+**Ñi
J1+8$.$TT#!0$!%-2&$!0$!*266?!#.(#/$;!*2-29(..28$!#!2-#928$TT28$!?!/*#&/$%.$28#!/+!F+(/8#!2<<2-(**>$#O!n+(/8#!8$<#!0$!*266?!$&!%-2&$!<+ã!
02&&(%%$2-(!.12<<2-(**>$#O
K**(-82-/$!*>(!&(//+&!*#-<#!(/8-2&(#;!*#9(!20!(/(9<$#!$!<$**#.$!/2//#.$&$!*#&8(&+8$!&(.!*266?!$&!%-2&$;!<(&(8-$!&(.!/(-=28#$ # O!
n+2./$2/$!02&&#!0#,+8#!2!*#-<$!(/8-2&($!<(&(8-28$!&(.!/(-=28#$#!0(.!*266?!&#&!?!*#<(-8#!02..2!%2-2&T$2O!S#&!9(88(-(!2*F+2!&(.!
/(-=28#$#!0(.!*266?!$&!%-2&$O
"(-! (,$82-(! *>(! .12*F+2! +8$.$TT282! 6+#-$(/*2! (! /<#-*>$! $.! <$2&#! 02! .2,#-#! #! -$/*>$! 0$! /*#882-(! .1+8$.$TT28#-(;! &#&! 0$9(& 8$*2-/$! 0$!
*#..#*2-(!.2!,2/*>(882!-2** #%.$%#** (O
V(-$6$*2-(!.2!<+.$T$2!0(.!/(-=28#$#!0$!2*F+2O
3ULPRXWLOL]]RFRQ¿JXUD]LRQHLQL]LDOHGHOODPDFFKLQD
J2!92&#<#.2!*#&/(&8(!0$!/(.(T$#&2-(!+&2!6+&T$#&(;!0$!2+9(&82-(!#!0$9$&+$-(!$!,2.#-$O!!j.!82/8#!iU!<(-9(88(!0$!*#&6(-92-(!.2!/*(.82O!
K**(&0 (-(!.r2<<2-(**>$#!<-(9(&0#!$.!82/8#!e4Fk4QQf;<! ! >i;$EZSGLE;ME;GVDLSpGHFG;YGV SPMGppPDE;VSM;XGVUMP_;eVOEMDP;XEMMP;MGFZSPfO
3+#82-(!.2!9 2&#<#.2!(!/(.(T$#&2-(!.2!.$&%+2!0(/$0(-282O!J2!.$&%+2!/(.(T$ #&282!*#9<2-(!2..#-2!-2**>$+/2!$&!+&!-$F+20-#!<!^a!C>O
7#&6(-92-(!*#&!$.!82/8#!iU!<!A>O
K.!<-$9#!+8$.$ TT#;!.12<<2-(**>$#!*>$(0(-5!0$!-(%# .2-(!0$,(-/$!<2-29(8-$O!:* #..(%2&0#!.12<<2-(**>$#;!2.*+&$!0$!F+(/8$!<2-29(8-$!&#&!
/2-2&&#!92&8(&+8 $!$&!9(9#-$2!(!0#,-2&&#!F+$&0$!(//(-(!-$*#&6$%+-28$O
1TPUUPLEOOJGH;OJG EXEL\;XG;LEZHMPLEI;
1GFZS P; å!<#//$=$.(!/ (.(T$#&2-(!.2!.$&%+2!/*( .82!8-2!F+(..(!<-# <#/8(O
6FGD\;XG;WGVSLP;å!<#//$ =$.(!/(.(T$#&2-(!.1+&$85!0$!9$/+-2!9.!(!#TO;
"PDP;; å!<#//$=$.(!$9<#/82-(!.2!0282O
4LHMHZGH; å!< #//$=$.(!/(.(T$#&2-(!+&2!,$/+2.$TT2T$#&(!#-2-$2!/+!PR!#!Re!#-(O;
+SDHaHQQ; å!<#//$=$.(!$9<#/82-(!.#!/<(%&$9(&8#!2+8#928$*#!0(..r2<<2-(**>$#!0#<#!+&!0(8(-9$&28#!<(-$#0#!0$!DEWUHi
! !
+SDHaHF;; å!<#//$=$.(!.2&*$2-(!2 +8#928$*29(&8(!$.!<-(-$/*2.029(&8#!0(..12<<2-(**>$#!2..1#-2!<-#%-299282O!
"SLEpp P;PO RSP;;3(%#.2-(!$.!%-20#!0$!0+-(TT2!0(..12*F+2!8-2!Q!(!eO!:$!-$92& 02!2.. 2!/(T$#&(k!e2GVSLPpGHFE;XEMMP;XSLEppP;
XEMMÇPORSPfO!
&GVOGPORSH;PSDHWPDGOH;å!<#//$=$. (!.2& *$2-(!+ &!-$/*$2*F+#!20!#%&$!2 **(&/$#&(!0(..r2<<2-(**>$#O
*GMDLH! i**#--(!$&0$*2-(!.2!<-(/(&T2!#!9(&#!0$!+&!6$.8-#!<OPLDSOOGP;%MPLGV;a;+R SP;*GMDEL;$_VDEW>O
K.!<- $9#!+8$.$TT#;!?!<#/ /$=$.(!*>(!.12<<2-(**>$#!0(==2!(//(-(!-$(9<$8#O!:2-5!/+66$*$(&8(!/(%+$-(!.(!$/8-+T$#&$!-$ <#-828(!/+.!0 $/<.2DO
&GVOGPORSH;XEG;OGLOSGDG
&GVOGPORSH;XEM;OGLOSGDH;XEM;OPQQKI
å! <#//$=$.(! <-#*(0(-(! 2.! -$/*$2*F+#! $&! F+2./$2/$! 9#9(&8#;! <-(9(&0#! "3iA! <(-! ,$/+2.$TT2-(! $! 9(&+;! <#$! /(.(T$#&2-(!
0$187(1=,21(Ź;40;Ź;&'$%'+%564;Ź ;40i
&GVOGPORSH;XEM;OGLOSGDH;XEM;YPUHLEI
s$/<#--(!.r+%(..#!0(.!,2<#-(!<B>!(!<#/$T$#&2-(!+&!-(*$<$(&8(!/#88#!$.!6# -#!0$!(-#%2T$#&(!0(.!,2<#-(O!:(.(T$#&2-(!2*F+2!*2.02!/+.!
0$/<.2D! (! *# &6(-9 2-(O! j.!*$*.#!0$! -$/*$2*F+#! 8(-9$&(-5! 2+8#928$*29(&8(! 0#<#!*>(!$.!,#.+9 (! 0$!2*F+2! $&0$* 28#!/+.!0$/<.2D! /2-5!
6+#-$+/*$8#O
å!<-(6(-$=$.(!<-#*(0(-(!2.!-$/*$2*F+#!0#<#!0$,(-/$!%$#-&$!0$!92&*28#!+8$.$TT#O
'85$17(,/5,6&,$&482'(*/,8*(//,*2&&,2/$'(//$&48$&$/'$35(67$5($77(1=,21($1216&277$56,
(LEUPLPpG HFE;XEM;WPOGFPOPQQKi
å!<#//$=$.(!9#0$6$*2-(!.1$&8(&/$85!0(.!*266?!-(%#.2&0#!.2!6$&(TT2!0$!92*$&2T$#&(!0 ($!%-2&$!0$!*266?O
"$Y!6$&(!?!.2!-(%#.2T$#& (!0(.!92*$&2 *2 66?;!<$Y!$.!*266?!-$/+.8(-5;!2!<-$ #-$;!6#-8(!(!*-(9#/#O
3(%#.2-(! $.! %-20#! 0$! 6$ &(TT2! 0$! 92*$&2T$#&(! 0(/$0(-28#! -+#82&0#! .12<<#/$82! 92&#<#.2! 0$! e&EZHMPpGHFE; XEMMP; QGFEppP; XG;
WPOGFPpGHFEfO
V(-/#!/$&$/8-2!.2!9$/*(.2!?!<$Y!6$&(O!V(-/#!0(/8-2!.2!9$ /*(.2!?!<$Y!%-#//2!B!<!B>O
/$5(*2/$=,21('(9((66(5((6(*8,7$(6&/86,9$0(17('85$17(/$0$&,1$=,21(
121)25=$5(0$,/$0$1232/$',5(*2/$=,21('(//$),1(==$',0$&,1$=,21(
35(3$5$=,21(',81(635(662(',81&$))Ê/81*2
48(672$33$5(&&+,2Ê'(67,1$72(6&/86,9$0(17($//87,/,==2&21&$))Ê,1*5$1,
+M;WHWEFDH;XEMMP;ULEUPLPpGHFE;X EM;ULGWH;OPQQKN;FHFOJ];XHUH;SF;MSFZH;UELGHXH;XG;PVVEFpP;H;GF;VEZS GDH;P;SFP;ULHOEXSLP;
XG;USMGpGP;H;XG;XEOPMOGQGOPpGHFEN;K;UHVVGlGME;OJE;SF;UHT;XG;YPUHLE;E;XG;PORSP;OPMXP;QSH LGEVOPFH;XPMMTSZEMMH;XEM;YPUHLE;
<PSDHaGFFEVOH>i
5SPMHLP;ZMG;SZEMMG;XEM;OPQQK;VGPFH;LEZHMPDG;DLHUUH;PMDG;LGVUEDDH;PMMP;XGWEFVGHFE;XEM ME;DPppEN;VSVVGV DE;GM;LGVOJGH;XG;VULSppG
H;XG;SVDGHFGi
(LEUPLPpG HFE;XG;SF;OPQQK;EVULEVVHi
å!&(*(//2-$#!*>(!.2!F+2&8$85!012*F+2!<(-!+ &!*2 66?!(/<-(//#!/$2!*#9< -(/2!8-2!RQ!(!fQ!9.O
"-(9(-(!$.!<+./2&8(!!;!288(&0 (- (!$.!8(-9$& (!0(..2!62/(!0$!<-(-$ /*2.029 (&8#!0(..2!92**>$&2!(!/(!/$!0(/$0 (- 2!(66(8 8 +2 -(!+&!-$/* $ 2*F+#O
V$(&(!,$/+2.$TT2 8#!$.!9 (&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(!<![>O
7#.. #*2-(!+&2!82TT2!/#88#!%.$!+%(..$!0(.!*266?O!å! <#//$=$.(!2==2//2-(!#!2.T2-(!%.$!+%(..$!0(.!*266?!2!/(*#&02!0(..2!0$9(&/$#&(!0(..2!
82TT2!+8$.$TT282!<!g>O
:( .(T $#&2-(!.2!=(,2&02!*#&!.2!92&#<#.2!(!*#&6(-92-(!* #&!$.!82/8#!iUO
å!<#//$=$.(!-(%#.2-(!$.!,#.+9(!0(..12*F+2!*#&!.2!92&#<#.2!$&!F+2./$2/$!9#9(&8#O
(EL;GFDELLHWUELE;GM;OGO MHN;K;UHVVGlGME;ULEWELE;SF;DPVDH;HUUSLE;XGWGFSGLE;GM;YHMSWE;LSHDPFXH;MP;WPFHUHMPi
(LEUPLPpG HFE;XG;SF;OPQQK
J2!F+2&8$85!012*F+2!<(-!+&!*266?!?!* #9<-(/2!8-2!gQ!(!PhQ!9.O
(LEUPLPpG HFE;XG;SF;OPQQK;MSFZH
J2!F+2&8$85!012*F+2!<(-!+&!*266?!.+&%#!?!*#9<-(/2!8-2!PRQ!(!ReQ!9.O!J12< <2-(**>$#!(66(88+2!2+8#928$ *29(&8(!+&!0#<<$#!*$*.#;!&#&!
8#%.$ (-(!.2!82TT2!<-$92!0(..2!6 $&(!0(..2!<-(<2-2T$#&(O
/DPLVFHODYLHQHXPLGL¿FDWDFRQXQSR¶DFTXDFDOGDGRSRODIDVHGLPDFLQD]LRQH'RSRDOFXQLLVWDQWLYLHQHHVHJXLWD
.2!<(-*#.2T$#&(O
o&2!6+&T$#&(!<(-9(88(!0$!-(%#.2- (!.2!8(9<(-28+-2!0(.!*266?O
43
IT
A^
343; #$)&+&&#; 2+'; '1; $#&,+)4'4; (&'2+; "#11+; *'3#; "#1; % '%14; <HYYELH; !B; VEOHFXG; OGLOP; XHUH; GM; DELWGFE;
XEMMÇELHZPpGHFE;XEM;OPQQK>i
*SFpGHF E;^;DPppE
J12<<2-(**>$#!<(-9(88(!0$!<-(<2-2-(!R!82TT(!0$!*266?!#!0$!(/<-(//#!<(-!.(!b!<-(<2-2T$#&$!/(%+(&8$k!(/<-(//#!)!(/< -(//#!6#-8(!)!
*266?O!J2!6+&T$#&(!R!82TT(!&#&!<+ã!(//(-(!+8$.$TT282!<(-!$.!eOPQQK;MSFZHfO!Jr2<<2-(**>$#!(/(%+$-5!2+8#92 8$*29(&8(!R!* $*.$!*#9<.(8$!
0$!<-(<2-2T$#&(!0(.!*266?!+&#!0#<#!.r2.8 -#O!7#..#*2-(!.2!/(*#& 02!82TT2!/#88#!%.$!+%(..$!0(.!*266?!2.!8(-9$&(!0(.!<-$9#!*$ *.#O!
Jr2<<2-( **>$#!?!<-#&8#!<(-!.r+8$.$TT#O!V$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2& 0(!B!<![>O
7#.. #*2-(!+&2!82TT2!/#88#!%.$!+%(..$!0(.!*266?O!å!<#//$=$.(!2==2//2-(!#!2.T2-(!%.$!+%(..$!0(.!*266?!2!/(*#&02!0(..2!0$9(&/$#&(!0(..2!
82TT2!+8$.$TT282!<!g>O!
:( .(T $#&2-(!.2!=(,2&02!(!*#&6( -92-(!<-(9(&0#!0+(!,#.8(!-2<$ 029(&8(!$.!82/8#!iUO
o&!9(//2%%$#!$&0$*>(-5!*>(!/#&#!/828(!-$*>$(/8(!0+(!82TT(O!
1ÇPUUPLEOOJGH;EVEZSGL\;PSDHWPDGOPWEFDE;^;OGOMG;OHWUMEDG;XG;ULEUPLPpGHFE;XEM;OPQQKi
35(3$5$=,21('(//$&48$&$/'$
j&/82..2-(! .r+%(..#! ,2<#-(! /+..2! 92**>$&2O! n+2&0#! $.! 0$/< .2D! ,$/+2.$TT2! $.! 9(&+! 0$! /(.(T$#&(! 0(..(! =(,2&0(;! <-(9(-(! $.! 82/8#!
G2*F+2!*2.02IO!o&!9(//2%%$#!$&,$82!.1+8$.$TT28#-(!2!<#/$T$#&2-(!+&!-(*$<$(&8(!/#88#!.1+%(..#!0(.!,2<#-(O!å!F+$&0$!<#//$=$.(!$&$T$2-(!
.1(-#%2T$#&(!0(..12*F+2!*2.02;!<-(9(&0#!$.!82/8#!GiUIO
"(-!$&8(--#9<(-(!.2!6+&T$#&(!2*F+2!*2.02;!=2/82!<-(9 (-(!/+!F+2./$2/$!82/8#O
:(!.1+%(..#!?!#/8-+$8#;!.$=(-2-. #!*#&!.#!/<$..#!6#- &$8#!$&!0#82T$#&(O
J2!F+2&8$85!92//$92!0$!2*F+2!*2.02!<(-!*$*.#!?!.$9$8282!2!bQQ!9.O
35(3$5$=,21('(/&$338&&,12
$G; OHFVGZMGP; XG;SDGMGppPLE;MPDDE; QLEVOHN; UPVDHLGppPDH; H; 6.)N;PUELDH;LEOEFDEWEFDEi; j.!.288 (! *-+0#! &#&! <(-9( 88(!0$! #88(&(-(!
-$/+.82 8$!#88 $92.$O
(LEUPLPpGHFE;E;GFVDPMMPpGHFE;XEMMP;MPDDGELP;VSMMP;WPOOJGFPi
J2! .288$(-2! ?!*#9<#/82! 02! +&! -(*$<$(&8(! 0$! <.2/8$*2;! +&! *#<(-*>$#! <OHF; SFP; OPVVEDDP>! (! +&!8+=$*$&#! 6.(//$=$.(! *>(! .2! *#..(%2!
2..r+ %(..#!0$!6+#-$+/*$82!0(..2!=(,2&02!0(..r2<<2 -(**>$#O!"-$92!0(.!<-$9#!+8$.$TT#!.2,2-(!2**+-2829(&8(!$!0$,(-/$!(.(9( &8$O!
V(-/2-(!$.!.288(!&( ..2!.288$(-2!<PMWEFH;!B?;WM>!<!@>O!"#--(!$.!* #<(-*>$#!/+..2!.288$(-2;!2,,$82-.#!(/(-*$82&0#!+&2!.$(,(!<-(/ /$#&(!<!h>O!
:#..(,2-(!.2!.(,2!0$!=.#**2%%$#!<^?>O!j&/82..2-(!.2!.288$(-2!/+..2!92** >$& 2!*#..(%2&0#.2!2..r+%(..#!0(.!,2<#-(!<^!>!(!2== 2//2- (!.2!
.(,2!0$!=.#**2%%$#!<^^>O!j&/ (-$-(!$.!8+=$*$&#!6.(//$=$.(!&(..r2<<#/$8#!6#-#!0(.!*2//(88$&#!<^C>!(!*#..#* 2-(!.r2.8-2!(/8-(9$85!/#88#!.r+/* $82!
92%&(8$*2!0(..2!=(,2&02!<^A>O!V(-$6$*2-(!*>(!$.!82/8#!0(.!*#<(-*>$#!0(.!/$/8(92!/$2!$9<#/828#!/+!72<<+**$&#!<^B>O
(LEUPLPpG HFE;XEM;OPUUSOOGFH
:+.! 0$/<.2D! ,$(&(! ,$/+2.$TT28#! $.! 9(&+! 0$! /(.(T$ #&(! 0(..(! =(,2&0(;! 8(&( -(! <-(9+8#! <r; C; VEOHFXG>! $.! 82/8#! *#--$/<#&0(&8(! 2.!
72<<+**$&#!<^[>O!s#<#!.2!62/(!0$!<-(-$/*2.029(&8#!0(..2!92**>$&2!,$(&(!(-#%282!.2!/*>$+92!0$!.288(!(!$&!/(%+$8#!$&$T$2!.r(-#%2T$#&(!
0(.!*266?!(/<-(//#O!J2!=(,2&02!?!<-#&82!<(-!(//(-(!0(%+/8282!<^g>O
Ñ;UHVVGlGME;GFDELLHWUELE;GM;OGOMH;VE MEpGHFPFXH;GM;DPVDH;40i
+DD EFpGHFEN;GM;OGOMH;FHF;VG;PLLEVDP;GWWEXGPDPWEFDEi
K:+.!0$/<.2D!*#9<2-(!+&!9(//2%%$#!<(-!.2!<+ .$T$2!0(.!/$/8(92O!:$!*#&/$%.$2!0$!(66(88+2-(!.2!<+.$T$2!/(*#&0#!.2!<-#*(0+-2!0(/*-$882!
2..(!/(T$#&$!5,6&,$&482'(/6,67(0$&$338&&,12HR0$187(1=,21(0$18$/('(/6,67(0$&$338&&,12
5(*2/$=,21(&$338&&,12
J2!92**>$&2!<(-9(88(!0$!-(%#.2-(!.(!F+2&8$85!0$!.288(!(!0$!*266?!0(/$0(-28(!<(-!-(2.$TT2-(!+&!*2<<+**$&#!<(-/#&2.$TT28#O!!
å!<#//$=$.(!-(%#.2-(!.(!F+2&8$85!0$!.288(!(!0$!*266?!02.!9(&+!3(%#.2T$#&(!72<<+**$&#O
:+.! 0$/<.2D! ,$(&(! ,$/+2.$TT28#! $.! 9(&+! 0$! /(.( T$#&(! 0(..(! =(, 2&0(;! 8(&(-(! <- (9+ 8#! <•; C; VEOHFXG>! $.! 82/8#! *#--$/<#&0(&8(! 2.!
%PUUSO OG FHO
!i! :(.(T$#&2-(!.(!$9<#/82T$#&$!<-(0(6$&$8(!0$!62==-$*2
^i!:(.(T$# &2-(!3S HYH!<(-!<(-/#&2.$TT2-(!.2!-$*(882O!:(%+$-(!.(!62/$!/(%+(&8$!$&!F+(/8#!#-0$&(k
; Pi;(LELGVOPMXP WEFDH;XEMMP;WPOOJGFP
; li;(LEUPLPpGHFE;XEMMP;VOJ GSWP;X G;MPDDEI;<-(9(-(!40!+&2!,#.82!-2%%$+&8#!$.!,#.+9(!0$!.288(!0(/ $0(-28#O
; li!(LEUPLPpGHFE;XEM;OPQQKI!<-(9(-(!40!+&2!,#.82!-2%% $+&8#!$.!,# .+9(!0$!*266?!0(/$0(-28#O
J2!92**>$&2!$ &0$*>(-5!F+2&0#!$!&+#,$!,#.+9$!/#&#!/828$!-(%$/8- 28$!<(-!$!<-#//$9$!*2<<+**$&$O
$77(1=,21(/$55(672'(//(52*$=,21('(//$6&+,80$121Ê,00(',$72
0$187(1=,21('(//$33$5(&&+,2
+DD EFpGHFEs; +QQGFOJ]; MP; ZPLPFpGP; VGP; YPMGXPN; K; GFXGVUEFVP lGME; EVEZSGLE; GM; OGOMH; XG; USMGpGP; H; XG; XEOPMOGQGOPpGHFE;
XEMMTPUUPLEOOJGH;FHF;PUUEFP;RSEVDTSMDGWH;MH;VEZFPMP;PMMTSDGMGppPDHLEi;$EZSGLE;VEWULE;ME;GVDLSpGHFG;GFXGOPDE;VSM;XGVUMP_i;
Ñ;UHVVGlGME;OHFD GFSPLE;P;SDGMGppPLE;MTPUUPLEOOJGHN;WP;VG;OHFVGZ MGP;XG;ULHOEXELE;PMM TEVEOSpGHFE;XEM;ULHZLPWWP;RSPFDH;
ULGWPi
$YSHDPWEFDH;XEM;LEOGUGEFDE;XG;LPOOHMDP;XEG;QHFXG;XG;O PQQKN;XEMMH;VOHWUPLDH;XEM;OPQQ K;E;XEMMP;
YPVOJEDDP;LPOOHZMGZHOOEi
E/8-2 --(!$&&2&T$8+88#!$.!/$/8(92!72<<+**$&#!<^@>O
:(!2<<2-(!F+(/8#!9(//2%%$#;!-$9+#,(-(;!/,+#82-(!(!<+.$-(!.2!,2/*>(882!-2 **#%.$%#**(!<^h>O
3$9+#,(-(;!/,+#82-(!(!<+.$-(!$.!-(*$<$(&8(!0$!-2**#.82!0($!6#&0$!0$!*266?!<C?>O
3$9+#,(-(!.#!/*#9<2-8#!0(.!*266?!<C !>O
J2! ,2/*>(882! -2**#%. $%#**(! ?! 0#8282! 0$! %2..(%%$2&8$! *>(;! $&! F+2 ./$2/$! 9 #9(&8#;! $&0$*2&#! 2..1+8$.$TT28#-(! F+2&0#! ?! #<<#-8+&#!
/,+#82-.2!<C^>O
S#&!2<<(&2!/$!-$9+#,(!$.!-(*$<$(&8(!0$!-2**#.82!0($!6# &0$!0$!*266?;!?!&(*(//2-$#!/,+#82-.#!*#9<.(829(&8(!<(-!(,$82-(!F+2. /$2/$!
8-2=#**29(&8#!/+**(//$,#O
:(! $.! -(* $<$(&8(! 0$! -2**#.82! 0($! 6#&0$! 0 $! *266?! &#&! ?!$&/(-$8#! #! $&/82..28#! *#--(8829(&8(;! $.! 9(//2 %%$#! 0$! 2,,$/#! -$ 92&(!
,$/+2.$TT28#O! L$&#! 2! F+2&0#! $.! 9(//2%%$#! 0$! 2,,$/#! -$92&(! ,$/ +2.$TT28#! /+.! 0$/<.2D! &#&! /2-5! <#//$=$.(! <-#*(0(-(! 2..2!
<-(<2-2T$#&(!0$!+&!(/<-(//#!#!0$!+&!*266?!.+&%#O!j.!-(*$<$(&8(!0$!-2**#.82!0($!6#&0$!0$!*266?!>2!+&2!*2<$(&T2!0$!p!*266?O
&GVOGPORSH;XEG;OGLOSGDGI;YEXELE;UPZGFP;C;;
&GVOGPORSH;XEM;VGVDEWP;OPUUSOOGFH
J2! 92* *>$&2! <(-9( 88(!0$! (66(88+2- (! +&! -$/ *$2*F+#! 0(.! /$/8 (92! 0#<#!.2! <-(<2-2T$#&(! 0(.! *2<<+**$&#O! å! <#//$=$.(!(66 (88+2-(! $.!
-$/*$2*F+#!2 &*>(!/(!&(..2!.288$(-2!?!2&*#-2!<-(/(&8(!0(.!.288(O!å!$9<#-828(!(66(88+2-(!$.!-$/*$2*F+#!2.!8( -9$&(!0(..2!<-(<2-2T$#&(!
0$!#%&$!*2<<+**$&#O
J2!.288$(-2!0(,(!(//(-(!<#/$ T$#&282!*#9 (!0(/*-$88#!2..2!/(T$#&(!35(3$5$=,21(',81&$338&&,12O!
3+#82-(!.2!92&#<#.2!0(.!*#<(-*>$#!0(.!/$/8(92!(!$9<#/82-.2!/+!%1#+ 3!<CC>O
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1#+3;<CA>O!C2/8(-5!/(%+$-(!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8(!.2! 92&#<# .2!(!$9<#/82-.2!/+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
j`"i34KS4Ek
/$! *#&/$%.$2! 0$!(66(88+2-(!$.! -$/*$2*F+#! <-$92! 0$!-$9(88(-(! .2!.288 $(-2!MF+2.#-2!*#&8(&%2! 2&*#-2!0(.!.288(N!$&! 6-$%#-$6(-#!2.!
8(-9$&(!0(..r+.8$9#!*2<<+ **$&#!<-(<2-28#O!s#<#!#%&$!-$/*$2*F+#!/$!*#&/$%.$2!0$!<+.$-(!.(!,2-$(!<2-8$!0(.!/$/8(92!< 2//2& 0#.(!
/#88#!$.!%(88#!0r2*F+2!0(.!-+=$&(88#!M/$!-$92&02!2..2!/(T$#&(!`2&+8(&T$#&(!92&+2.(!0(..2!.288$(-2NO
(LHZLPWW P;XG;USMGpGP;XEM;OGLOSGDH;OPQQK;a;XSLPDP;DH DP MEI;^?;WGFSDG;OGLOP
å!&(*(//2-$#!(/(%+$-(!$.!<-#%-2992!0$!<+.$T$2!2..1$&*$-*2!#%&$!bhQ!<-(<2-2T$#&$!0$!*266?!(/<-(//#!#!0$!*266?!.+&%#O
n+2&0#!?!&(*(//2-$#!<-#*(0(-(!2..2!<+.$T$2;!.12<<2-(**>$#!2,,(-8(!.1+8$.$TT28#-(!,$/+2.$TT2&0#!<(-$#0$*29(&8(!+&!9(//2%%$#O!
"(-!(/(%+$-(!$.!<-#%-2992!0$!<+.$T$2;!#**#--(!+&!-(*$<$(&8(!2,(&8(!+&2!*2<$(&T2!9$&$92!0$!Q;h!.!(!+&2!<2/8$%.$2!0$!<+.$T$2!U3o":!
<9$;C???>O
6HGXUDQWHODSURFHGXUDGLSXOL]LDODPDFFKLQDYLHQHVSHQWDPDQXDOPHQWHRVLYHUL¿FDXQLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHDFDXVD
0$!+&!%+2/8#!(.(88-$*#;!2.!-$<-$/8$&#!0(..r2.$9(&82T$#&(!(.(88-$*2!$.!<-#%-2992!0$!<+.$T$2!-$<-(&0(-5!02..2!62/(!$&!*#-/#!2.!
9#9(& 8#!0(..r$&8(--+T$ #&(O!S#&!/2-5!<#//$=$.(!-$92&0 2-(!F+(/82!#<(-2T$#&(!
<(-! 9 #8$,$!0$!-$ /*$2*F+#!0(.!*$-*+$8#!0(..12*F+2O!j&!82.!*2/#;!<#8-(==(! (//(-(!&(*(//2-$2!+&2!&+#,2!<2/8$%.$2!0$!<+. $T$2O!
E/(%+$-(!$.!<-#%-2992!0$!<+.$T$2!*#9<.(8#!#&0(!(, $82-(!F+2./$2/$!-$/*>$#!0$!$&8#//$*2T$#&(O
j.!*$*.#!0$!<+.$T$2!?!+&!*$*.#!0$/*#&8$&+#;!&#&!9(88(-(!.(!92&$!/#88#!%.$!+%(. .$!0(.!*266?!0+-2&8(!.2!/+2!(/(*+T$#&(O
n+2&0#!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(//2%%$#!e(SMGpGP;FEOE VVPLGPf;!?!<#//$=$.(!(/(%+$-(!$.!<-#%-2992!2+8#928$*#!0$!<+.$T$2!<-(9(&0#!
$.!82/8#!(&4-O
:(%+$-(!.(!$/8 -+ T$#&$!-$<#-828(!/+.!0$/<.2DO
j.!<-#%-2992!2+8#928$*#!0$!<+.$T$2!?!*#9<#/8#!02!b!62/$k!$.!*$*.#!0$!<+.$T$2!(!R!*$*.$!0$!-$/*$2*F+#O!n+(/8#!<-#%-2992!0+-2!*$-*2!
RQ!9$&+8$O!å!<#// $=$.(!<-#*(0(-(!2..2!<+.$T$2!$&!F+2./$2/$!9#9(&8#;!<-(9(&0#;(&4-!<(-!,$/+2.$TT2-(!$!9(&+;!<#$!/(.(T$ #&2-(!
0$187(1=,21(Ź;40;Ź38/,=,$Ź;40i
o8$.$TT2-(!/#.#! <2/8$%.$(!0$!<+.$T$2!U3o":!<9$;C???>O!U3o":!0(*.$&2!#%&$!-(/<#&/2=$.$85!$&!*2/#!0$! 02&&$!0(-$,2&8$!02..1+8$.$TT#!0$!
<2/8$%.$(!0$!2.8-(!92-*>(O
J(!<2/8$%.$(!<(-!.2!<+.$T$2!/#&#!0$/<#&$=$.$!<-(//#!$.!:(-,$T$#!K// $/8(&T2!U3o":O
45
IT
AA
3URJUDPPDGLGHFDOFL¿FD]LRQHGXUDWDPLQXWLFLUFD
$E;MÇPUUPLEOOJGH;K;XHDPDH;XG;OPLDSOOGP;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_V DEW;*?@@ N;LGWSHYELE;MP;OPLDSOOGP;ULGWP;XG;EQQEDDSPLE;MP;
XEOPMOGQGOPpGHFEi
J2!F+2&8$85!0(.!0(<#/$8#!0$!*2.*2-(!0$<(&0(!02..2!0+-(TT2!0(..12*F+2!+8$.$TT282O!n+2&0#!?!&(*(//2-$#!<-#*(0(-(!2..2!0(*2.*$6$*2T$#&(;!
.12<<2-(**>$#!2,,(-8(!.1+8$.$TT28#-(!,$/+2.$TT2&0#!<(-$#0$*29(&8(!+&!9(//2%%$#!0$!2,,(- 8(&T2O
"(-!(/(%+$-(!$.!<-#%-2992!0$!0(*2.*$6$*2T$#&(;!#**#--(!+&!-(*$<$(&8(!2,(&8(!+&2!*2<$(&T2!9$&$92!0$!Q;h!.!(!+&2!=+/8$&2!0$!<-#0#88#!
2&8$*2.* 2 -(!U3o":!<A?;ZLi>!L!Q\e!<CB>O
n+2&0#!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(//2%%$#!Gs(*2.*$6$*2T$#&(!&(*(//2-$2I;!?!<#//$=$.(!(/(%+$-(!$.! <-#%-2992!2+8#928$*#!<-(9(&0#!$.!
82/8#!"3iAO
:(%+$-(!.(!$/8-+T$#&$!-$<#-828(!/+.!0$/<.2D!-$/<(882&0#!.1$&8(-,2..#!0$!8(9<#!&(*(//2-$#!<(-!.#!/*$#%.$9(&8#!0(.!*#&8(&+8#!0(..2!=+/8$&2O
j.!*$*.#!0$!0(*2.*$6$*2 T$#&(!?!*#9<#/8#!02!b!62/$k!.2!62/(!0$!(.$9$&2T$#&(!0(.!*2.*2-(!(!0+(!62/$!0$!-$/*$2*F+#O!
o8$.$TT2-(!(/*.+/$,29(&8(!<-#0#88$!0$!0(*2.*$6$* 2T$#&(!0$!92-* 2!U3o":O!j!<-#0#88$!0$!0(*2.*$6$* 2T$#&(!/#&#!0$/<#&$=$.$!<-(//#!$!
*(&8-$!2//$/8(&T2!U3o":O
U3o":!0(*.$&2!#%&$!-(/<#&/2=$.$85!$&!*2/#!0$!02&&$!0(-$,2&8$!02..1+8$.$TT#!0$!<-#0#88$!0$!2.8-(!92-*>(O
6H VL YHUL¿FD XQLQWHUUX]LRQH GL FRUUHQWH GXUDQWH LO FLFOR R LQ FDVR OD PDFFKLQD YHQJD VSHQWD PDQXDOPHQWH LO FLFOR
-$<-(&0(-5!02..2!62/(!$&!*#-/#!2.!9#9(&8#!0(..r$&8(--+T$#&(;!/( &T2!<#//$=$.$85!0$!<#/<#--(!82. (!#<(-2T$#&(O
E/(%+$-(!$.!<-#%-2992!0$!0(*2.*$6$*2T $#&(!*#9<.(8#!#&0(!(,$82-(!F+ 2./$2/$!-$/*>$ #!0$!$&8 #//$*2T$#&(O!j.!*$*.#!0$!0(*2.*$6$*2T$#&(!?!
+&!*$*.#!0$/*#&8$&+#;!&#&!9(88(-(!.(!92&$!/#88#!%.$!+ %(..$!0(.!*266?!0+-2&8(!.2!/+2!(/(*+T$#&(O
*PLE;PDDEFpGHFE;P;ULHDEZZELE;POOSLPDPWEFDE;GM;UGPFH;XP;MPYHLH;XSLPFDE;G;OGOMG;X G;XEOPMOGQGOPpGHFEN;GF;UPLDGOHMPLE;RSPMHLP;
RSEVDTSMDGWH;VGP;XG;WPLWHN;UGEDLP;H;MEZFHi
38/,=,$'(/6,67(0$&$338&&,12
"(-!(/(%+$-(!$.!<-#%-2992!0$!<+.$T$2;!#**#--(!+&!-(*$<$(&8(!2,(&8(!+&2!*2<$(&T2!9$&$92!0$!hQQ!9.!(!0(.!0(8(-%(&8(!.$F+$0#!U3o":!
q:!eQQQ!<C[>O
3+#82-(!.2!92&#<#.2!0(.!*#<(-*>$#!0(.!/$/8(92!(!$9<#/82-.2!/+!%+((6%%'34!<^B>O
"-#* (0(-(!2..2!<+.$T$2!<-(9(&0#!$.!82/8#!e(& 4-f;Ź³0$187(1=,21(´Ź³38/,=,$&$338&&,12´O!
:(%+$-(!.(!$/8 -+T$#&$!-$<#-828(!/+.!0$/<.2DO
0$187(1=,21(0$18$/('(/6,67(0$&$338&&,12
(EL;VWHFDPLE;GM;VGVDEWP;!/(%+$-(!.(!$/8-+T$#& $!/(%+(&8$k
v! -$9+#,(-(!$.!8+=$*$&#!6.(//$=$.(!02.!6 #-#!0(. .2!.288$(-2!(!02..r+%(..#!0$!6+#-$+/*$82!0(..2!=(,2&02!<Cg>O
v! :,$82-(!$.!/$/8(92!0(..r2<<2-(**>$#!<C@>O
v! E/8-2--(!$.!* 2//(88$&#!<Ch>O
v! 3$9+#,(-(!$.!*#-<#!$&!/$.$*#&(!&(-#!0(.!*2//(88 $&#!<A?>O
v! 3$9+#,(-(!.r 2882**#!0(..r2-$2k!/$!8-2882!0(..2!<2-8(!$&!9(82..#!*#..#*282!/#88#!$.!*#-<#!$&!/$.$* #&(!&(-#!<A!>O
v! 3$9+#,( -(!2&*> (!.2!<2 -8(!0$!<.2/8$*2!<A^>O
j.!/$/8(92!*2<<+**$&#!?!#-2!*#9<.(829(&8(!/9#&828#!<AC>O
v! "-(&0(8 (!.12<<#/$82!*>$2,(!0$!/9#&82%%$#!<AA>!
v! :,$82-(!$.!=(**+**$#!0(..r +%(..#!,2<#-(!<AB>!
v! :(!&(*(//2-$#;!<+.$-.#!*#&!.12%#!$&!0#82T$#&(!<A[>
å!<#//$=$.(!2&*>(!-$9+#,(-(!$.!8+=$*$&#!0(.!.288(!(!.2!92&#<#.2!0$!-(%#.2T$#&(!0( .!*#<( -*>$#!<Ag>O
s#<#!2,(-!<+.$8#!.(!<2-8$!*#&!2*F+2!8$(<$02!(0!2,(-.$!2/*$+%28$ ;!-$9#&82-.$!(!*#..#*2-(!$.!*2/ /(88$&#!/#<-2!.2!.288$(-2O
2PFSDEFpGHFE;ZEFE LPME
s$/$&/(-$-(!/(9<-(!$.!*2,#!0$!2.$9(&82T$# &(!02..2!<-(/2!0$!*#--(&8(!(!.2/*$2-(!-266-(002-(!.12<<2-(**>$#!<-$92!0$!< -#*(0(-(!2..2!<+.$T$2O!
S#&!+8$.$TT2- (!+8(&/$.$!#!<-#0#88$!0(8(-%(&8$!*>(!<#8-(==(-#!(,(&8+2.9(&8(!-$%2-(!#!*#--#0(-(!.12<<2-(**>$#O
K/*$+%2-(!$.!*#-<#!(/8(-&#!0(..12<<2-(**>$#!*#&!+&!<2&&#!+9$ 0#O
3$/*$2*F+2-(!$.!/(-= 28#$#!0(..12*F+2!*#&!2*F+2!*#-- (&8(!<+.$82O
5SE VDE;UPLDG;FHF;VHFH;PXPDDE;UEL;EVVELE;MPYPDE;GF;MPYPVDHYGZMGEi
$/75()81=,21,7$672352*
J12**(//#!2.!9(&+!0(..(!2.8-(!6+&T$#&$!0(..12<<2-(**>$#!2,,$(&(!<-(9(&0#!$.!82/8#!(&4 -!0 2.!0$/<.2D!0$!/ (.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(O!
"(-!<-#*(0(-(!2..2!*# &6$%+-2T$#&(;!.2!92&#<#.2!<(-9(88(!0$!&2,$%2-(!&( $!9(&+!(!8-2!.(!#<T$#&$;!0$!*#&6(-92-(!+&2!/*(.82;!$.!82/8#!
(&4-!<(-9(88(!0$!2&&+..2-(!+&2!/*(.82!(!0$!-$8#-&2-(!2.!9(&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(O
2PFSDEFpGHFE "(-9(88(!0$!2**(0(-(!2..2!92&+8(&T$#&(O
(&4-
'WUHVDPpGHFG 3HUPHWWHGLDFFHGHUHDOODFRQ¿JXUD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLR
'FQH;WPOOJGFP "(-9(88(!0$!2**(0(-(!2..(!$&6#-92T$#&$!/+.!<-#0#88#O
6VOGDP "(-9(88(!0$!8#-&2-(!2.!9(&+!<-(*(0(&8(O
0$187(1=,21(
J(! #<T$ #&$! 0(.! 9(&+! `2&+8(&T$#&(! <(-9(88#&#! 0$! 2,,$2-(! $! <-#%-299$! /(.(T$#&28$O! j&! /(%+$8#;! #**#--(! /(%+$-(! .(! $/8-+T$#&$!
-$<#-828(!/+ .!0$/ <.2DO
0$187(1=,21(
&GVOGPORSH "(-9(88(!0$!2**(0(-(!2..2!9#02.$85!3$/*$2*F+#O
(SMGpGP;OGLOSGDH;%PQQK "(-9(88(!0$!2**(0(-(!2..2!9#02.$85!0$!<+.$T$2!0(.!*$-*+$8#!7266?O
*GMDLH 3HUPHWWHGLDFFHGHUHDOODPRGDOLWj¿OWUR
6VOGDP "(-9(88(!0$!8#-&2-(!2.!9(&+!<-(*(0(&8(O
(SMGpGP;OGLOSGDH;%PUUSOOGFH "(-9(88(!0$!2**(0(-(!2..2!9#02.$85!<+.$T$2!0(.!*$-*+$8#!72<<+**$&#O
,03267$=,21,
,03267$=,21,
1GFZSP å!<#//$=$.(!/(.(T$#&2-(!.2!.$&%+2!/*(.82!8-2!F+(..(!<-#<#/8(O
%HFDLPVDH;XGVUMP_
å!<#//$=$.(!-(%#.2-(!$.!*#&8-2/8#!0(.!0$/<.2D!/(*#&0#!.(!<-#<-$(!
<-(6(-(&T(O
"PDP
å!&(*(//2-$#!$9<#/82-(!.2!0282!/#<-288+88#!$&!*2/#!0$!+8$.$TT#!0$!
+&2!*2-8+**$2!2&8$*2.*2-(O
4LHMHZGH å!<#//$=$.(!/(.(T$#&2-(!+&2!,$/+2.$TT2T$#&(!#-2-$2!/+!PR!#!Re!#-(O
+SDHaHQQ
å!<#//$=$.(!$9<#/82-(!.#!/<(%&$9(&8#!2+8#928$*#!
0(..r2<<2-(**>$#!0#<#!+&!0(8(-9$&28#!<(-$#0#!0$!8(9<#k!
s2!bQ!9$&!2!e!#-(!2!8-2&*>(!0$!bQ!9$&O
+SDHaHF;
å!<#//$=$.(!.2&*$2-(!2+8#928$*29(&8(!$.!<-(-$/*2.029(&8#!
0(..12<<2-(**>$#!2..1#-2!<-#%-299282O
&GVOGPORSH;PSDHWPDGOH
å!<#//$=$.(!.2&*$2-(!2+8#928$*29(&8(!$.!-$/*$2*F+#!
0(..12<<2-(**>$#!2.!9#9(&8#!0(..r2**(&/$#&(O
6FGD\;XG;WGVSLP å!<#//$=$.(!/(.(T$#&2-(!.1+&$85!0$!9$/+-2!9.!(!#TO
"SLEppP;PORSP
3(%#.2-(!$.!%-20#!0$!0+-(TT2!0(..12*F+2!8-2!Q!(!eO!:$!-$92&02!2..2!
/(T$#&(k!G`$/+-2T$#&(!0(..2!0+-(TT2!0(..r2*F+2IO
)EWUELPDSLP;OPQQK
å!<#//$=$.(!-(%#.2-(!.2!8(9<(-28+-2!0(..1(/<-(//#!#!0(.!*266?!
.+&%#!/+!8-(!.$,(..$O
6VOGDP "(-9(88(!0$!8#-&2-(!2.!9(&+!<-(*(0(&8(O
47
IT
A[
,1)250$=,21,352'2772
%GOMG;OPQQK
V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!8#82.(!0$!*266?!<-(<2-28$!02..2!92**>$&2O
%GOMG;PORSP
V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!8#82.(!0$!*$*.$!0$!2*F+2!*2.02!(/(%+$8$!02..2!92**>$&2O
%GOMG;OPUUSOOGFH
V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!8#82.(!0$!*2<<+**$&$!<-(<2-28$!02..2!92**>$&2O
&GVOGPORSH
V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!8#82.(!0$!-$/*$2*F+$!(66(88+28$!02..2!92**>$&2O
(SMGpGP;OPQQK
6MDGW H
V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!0$!*266?!<-(<2-28$!02..1(/(*+T$#&(!
0(..1+.8$9#!*$*.#!0$!<+.$T$2O
(LHV V GWH
V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!0$!*266?!*>(!<#//#&#!(//(-(!
<-(<2-28$!<-$92!0(.!*$*.#!0$!<+.$T$2!/+**(//$,#O
(SMGpGP
J2&*$2!$.!<-#%-2992!0$!<+.$T$2O
'3*4;2+% %.'3+
6VOGDP
"(-9(88(!0$!8#-&2-(!2.!9(&+!<-(*(0(&8(O
(SMGpGP;%P UUSOOGFH
V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!0$!*$*.$!0$!<+.$T$2!*2<<+**$&#!(66(88+28$!02..2!92**>$&2O
'HFDOFL¿FD]LRQH
6MDGW H
9LVXDOL]]DODGDWDGHOO¶XOWLPDVRVWLWX]LRQHGHO¿OWURHOD
F+2&8$85!0$!2*F+2!(-#%282O
(LHV V GWH
9LVXDOL]]DODGDWDGHOODSURVVLPDVRVWLWX]LRQHGHO¿OWURH
.2!F+2&8$85!0$!2*F+2!02!(-#%2-(O
6VOGDP
(VHJXHODSURFHGXUDGLVRVWLWX]LRQHGHO¿OWUR
*GM DLH
6MDGW H
9LVXDOL]]DODGDWDGHOO¶XOWLPDVRVWLWX]LRQHGHO¿OWURHOD
F+2&8$85!0$!2*F+2!(-#%282O
(LHV V GWH
V$/+2.$TT2!$.!&+9(-#!0$!*$*.$!0$!2*F+2!*2.02!#!,2<#-(!
*>(!<#//#&#!(//(-(!(66(88+28$!<-$92!0(..2!<-#//$92!
GHFDOFL¿FD]LRQH
'FVELGLE
(VHJXHODSURFHGXUDGLVRVWLWX]LRQHGHO¿OWUR
6VOGDP
"(-9(88(!0$!8#-&2-(!2.!9(&+!<-(*(0(&8(O
v;;;1E;ULGWE;XSE;HUpGHFG;XEM;VHDDHWEFS;*GMDLH;VPL PFFH;OHFQELWPDE;VHMH;VE;ULEOEXEFDEWEFDE;ELP;VDPDH;GFVD PMMP DH;SF;
¿OWUR0$187(1=,21(Ź),/752$&48$Ź,167$//$5(
)&+$( 4&)4;"#11T+((+&#%%.'4
7#&/(-,2-(!(!+8$.$TT2-(!.r$9=2..2%%$#!#-$%$&2.(!<(-!8-2/<#-82-(!.r2<<2-(**>$#O
j&!*2/#!0$!*20+82!0(..12<<2-(**>$#!2.!0$!6+#- $!0(..1$9=2..2%%$#;!?!#<<#-8+&#!<#-82-.#!<-(//#!+&!*(&8-#!2//$/ 8(&T2!2+8#-$TT28#!
<(-!(,$82-(!F+2./$2/$!-$/*>$#!0 $!$&*(&0$#!#!<-#=.(9$!(.(88-$*$O
+((+&#%%.'4;#1#))&'%4;4;#1#))&43'%4;+;*'3#;7')+
! %HFDLGl SGPWH;PMMP;DSDEMP;XEMMTPWlGEFDEs
;
!n+(/8#!2<<2-(**>$#!?!*#9 <#/8#!02!0$,(-/$!928(-$2.$!*>(!<#//#&#!(//(-(!/92.8$8$!#!- $* $*.28$O!
!
!"(-!$.!/+#!/92.8$9(&8#;!0(<#/$82-.#!<-(//#!+&!*(&8-#!<(-!.2!-2**#.82!0$66(-(&T$282O
(&4,1#2 +;
0$/)81=,21$0(172
5,62/8=,21('(/352%/(0$
Jr2<<2-(**>$#!&#&!/$!2**(&0(!
0#<#!2,(-!<-(9+8#!$.!82/8#!
Gi&)i66IO
6SHJQHUHHVFROOHJDUHODSSDUHFFKLRULPXRYHUHODFDUWXFFLDGHO¿OWURDWWHQGHUHVHFRQGLH
ULDFFHQGHUOR9HUL¿FDUHFKHODVSLQDGHOFDYRHOHWWULFRVLDLQVHULWDFRUUHWWDPHQWHQHOODSUHVDGL
*#--(&8(O
K*F+2!#!,2<#-(!6+#-$(/*#&#!
$&!9#0#!2&#92.#!02..r+%(..#!
0(.!,2<#-(O
S(.!*2/#!0$!+/#!<-#.+&%28#;!02..r+%(..#!0(.!,2<#-(!<#8-(==(-#!6+#-$+/*$-(!2.*+&(!%#**(!0$!2*F+2O
Jr(/<-(//#!#!$.!*266?!.+&%#!&#&!
/#&#!2==2/82&T2!*2.0$O
0RGL¿FDUHODUHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDGHOFDIIq5LVFDOGDUHOHWD]]HVFLDFTXDQGROHFRQ
0(..r2*F+2!*2.02O
j.!*266?!?!8-#<<#!2*F+#/#!#!&#&!
2==2/82&T2!6#-8(O
9HUL¿FDUHFKHLOUHFLSLHQWHFRQWHQHQWHLJUDQLGLFDIIqQRQVLDYXRWRHFKHLOFDIIqYHQJDHURJDWR
*#--(8829(&8(O
E,$82-(!.r+8$.$TT#!0$!*266?!#.(#/#;!*2-29(..28#!#!2-#928$TT28#O
s$9$&+$-(!$.!,#.+9(!0(.!*266?!*#&!.2!92&#<#.2!*(&8-2.(O
3+#82-(!,(-/#!/$&$/8-2!.2!92&#<#.2!0$!/(.(T$#&(!0(..2!92*$&28+-2!<(-!#88(&(-(!+&2!92*$&28+-2!
SL¿QH
3(2.$TT2-(!.2!<-(<2-2T$#&(!$&!0+(!*$*.$!+8$.$TT2&0#!.2!6+&T$#&(!R!82TT(O
j.!*266?!,$(&(!(-#%28#!8-#<<#!
.(&829(&8(O
A$-2-(!,(-/#!0(/8-2!.2!92&#<#.2!0$!/(.(T$#&(!0(..2!92*$&28+-2!<(-!#88(&(-(!+&2!92*$&28+-2!<$Y!
%-#//2!M<#8-(==(!0$<(&0(-(!02.!8$<#!0$!*266?!+8$.$TT28#NO
E/(%+$-(!+&#!#!<$Y!*$*.$!0$!-$/*$2*F+#O
"2//2-(!+&2!/<+%&2!+9$02!/#88#!%.$!+%(..$!0(.!*266?O
j.!*266?!?!<#*#!*-(9#/#O
3+#82-(!,(-/#!/$&$/8-2!.2!92&#<#.2!0$!/(.(T$#&(!0(..2!92*$&28+-2!<(-!#88(&(-(!+&2!92*$&28+-2!
SL¿QHSRWUHEEHGLSHQGHUHGDOWLSRGLFDIIqXWLOL]]DWR
:#/8$8+$-(!.2!*2-8+**$2!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M/(%+$-(!.2!<-#*(0+-2!0$!$&/82..2T$#&(!-$<#-8282!
2!<2%$&2!bNO
E/(%+$-(!+&#!#!<$Y!*$*.$!0$!-$/*$2*F+#O
Jr2<<2-(**>$#!&#&!>2!(-#%28#!
$.!*266?O
å!/828#!-$.(,28#!+&!(--#-(!0+-2&8(!.2!<-(<2-2T$#&(!0(.!*266?O
Jr2<<2-(**>$#!/$!?!-$2,,$28#!2+8#928$*29(&8(!(0!?!<-#&8#!<(-!+&!&+#,#!*$*.#O
å!/828#!+8$.$TT28#!0(.!*266?!
92*$&28#!2.!<#/8#!0(.!*266?!
$&!%-2&$O
7#&!.r2$+8#!0$!+&!2/<$-2<#.,(-(!-$9+#,(-(!$.!*266?!92*$&28#!02.!/(-=28#$#!0(.!*266?!$&!%-2&$O
j.!92*$&2*266?!(9(88(!-+9#-$!
2&#92.$O
"#//$=$.(!<-(/(&T2!0$!*#-<$!(/8-2&($!&(.!92*$&2*266?O!7#&82882-(!$.!:(-,$T$#!7.$(&8$!U3o":O
`2&#<#.2!0$!-(%#.2T$#&(!0(..2!
¿QH]]DGLPDFLQD]LRQHGLI¿FLOH
02!%$-2-(O
0RGL¿FDUHODUHJROD]LRQHHVFOXVLYDPHQWHTXDQGRVWDDYYHQHQGRODPDFLQDWXUD3RVVLELOH
<-(/(&T2!0$!*#-<$!(/8-2&($!&(.!92*$&2*266?O!7#&82882-(!$.!:(-,$T$#!7.$(&8$!U3o":O
Jr+%(..#!0(.!,2<#-(!0(.!
/$/8(92!*2<<+**$&#!2<<2-(!
<2-T$2.9(&8(!#!*#9<.(829(&8(!
#/8-+$8#O
:9#&82-(!.r+%(..#!+8$.$TT2&0#!.r2<<#/$82!*>$2,(!L$%O!ee
E/(%+$-(!+&!*$*.#!0$!-$/*$2*F+#!0(.!/$/8(92!*2<<+**$&#!<(-!(.$9$&2-(!$!-(/$0+$-(/82&8$O
3XOLUHOXJHOORGLHURJD]LRQHGHOYDSRUHHYHUL¿FDUHFKHLOIRURQRQVLDRVWUXLWRGDUHVLGXLGLODWWHRGL
*2.*2-(O!:(!&(*(//2-$#!+8$.$TT2-(!.r2%#!6#-&$8#!$&!0#82T$#&(O
j.!/$/8(92!*2<<+**$&#!&#&!
2/<$-2!$.!.288(O
j.!/$/8(92!*2<<+**$&#!&#&!
(-#%2!/*>$+92!#!&#&!&(!(-#%2!
DVXI¿FLHQ]D
9HUL¿FDUHFKHLOVLVWHPDVLDPRQWDWRFRUUHWWDPHQWH
9HUL¿FDUHFKHLOWDVWRGLUHJROD]LRQHVLDLPSRVWDWRVX&$338&&,12
9HUL¿FDUHFKHOXJHOORGLHURJD]LRQHGHOYDSRUHQRQVLDRVWUXLWR
7#&8-#..2-(!*>(!$.!-2**#-0#!0(..r2-$2!/$2!<-(/(&8(!(!*>(!/$2!/828#!9#&828#!*#--(8829(&8(O!
9HUL¿FDUHFKHLOWXELFLQRÀHVVLELOHQRQVLDRVWUXLWRSLHJDWRHFKHVLDSRVL]LRQDWRFRUUHWWDPHQWH
&(.!*2//(88$&#!<(-!(,$82-(!*>(!,(&%2!-$/+**>$282!0(..r2-$2O
9HUL¿FDUHFKHLOWXELFLQRGLDVSLUD]LRQHVLDEHQLPPHUVRQHOODWWH
3$/*$2*F+2-(!(!<+.$-(!$.!/$/8(92!M/$!-$92&02!2..(!/(T$#&$!*#--$/<#&0(&8$NO
"(-!.(!<-(<2-2T$#&$!2!=2/(!0$!.288(!/$!*#&/$%.$2!0$!+8$.$TT2-(!.288(!6-(/*#;!<2/8#-$TT28#!#!ow4;!
2<(-8#!-(*(&8(9(&8(O!:$!*#&/$%.$2!2.8-(/ç!0$!+8$.$TT2-(!+&!-(*$<$(&8(!6-(00#O
s#<#!2,(-!.2,28#!$.!*2//(88#!0$!
<+.$T$2;!$.!9(//2%%$#!0$!2,,$/#!
-$92&(!,$/+2.$TT28#!/+.!0$/<.2DO
5LPXRYHUHLOFDVVHWWRDWWHQGHUHVHFRQGLHTXLQGLULSRVL]LRQDUOR9HUL¿FDUHFKHLOFDVVHWWRGL
<+.$T$2!/$2!$&/(-$8#!*#--(8829(&8(O
'XUDQWHXQFLFORVLqYHUL¿FDWD
+&r$&8(--+T$#&(!0$!*#--(&8(O
Jr2<<2-(**>$#!/$!-$2,,$2!2+8#928$*29(&8(!F+2&0#!,$(&(!-$<-$/8$&282!.2!*#--(&8(!(0!?!<-#&8#!
SHUXQQXRYRFLFOR6HVLYHUL¿FDXQLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHGXUDQWHXQFLFORGLSXOL]LDRGL
GHFDOFL¿FD]LRQHODPDFFKLQDULSUHQGHUjLOFLFORGDOODIDVHLQFRUVRDOPRPHQWRGHOOLQWHUUX]LRQH
:#88#!.r2<<2-(**>$#!?!<-(/(&8(!
0(..r2*F+2!#!0(.!*266?O
/DYDVFKHWWDUDFFRJOLJRFFHqSLHQDVYXRWDUODHSXOLUHLOFDVVHWWRGLSXOL]LD9HUL¿FDUHFKHOD
,2/*>(882!-2**#%.$%#**(!/$2!<#/$T$#&282!*#--(8829(&8(O
1RQULPXRYHUHLOVHUEDWRLRGHOODFTXDSULPDGHOOD¿QHGHOFLFOR
V$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!.#%#
!!
:<(%&(-(!.r2<<2-(**>$#!<(-!RQ!/(*#&0$;!(/8-2--(!.2!*2-8+**$2!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!(!F+$&0$!
-$<#/$T$#&2-.2O
:(!$.!<-#=.(92!<(-/$/8(;!*#&82882-(!$.!:(-,$T$#!7.$(&8$!U3o":O
49
IT
A@
(&4,1#2 +;
0$/)81=,21$0(172
5,62/8=,21('(/352%/(0$
s#<#!2,(-!-$(9<$8#!$.!/(-=28#$#!
0(..r2*F+2;!$.!9(//2%%$#!0$!
2,,$/#!-$92&(!,$/+2.$TT28#!/+.!
0$/<.2DO
9HUL¿FDUHFKHODYDVFKHWWDUDFFRJOLJRFFHVLDSRVL]LRQDWDFRUUHWWDPHQWH9HUL¿FDUHFKHLOJDOOHJJLDQWH
/+.!6#&0#!0(.!/(-=28#$#!/$!/<#/8$!.$=(-29(&8(O!7#&8-#..2-(!(!/(!&(*(//2-$#!/=.#**2-(!$.!%2..(%%$2&8(O
E/!%$=8![($&(!K+66#-0(-+&%!
T+-!J2!92**>$&2!&#&!-$*>$(0(!
ODGHFDOFL¿FD]LRQH
/DGHFDOFL¿FD]LRQHYLHQHULFKLHVWDGRSRXQQXPHURHOHYDWRGLFLFOLGHOFLUFXLWRYDSRUH
#OOH;RSPMOJE;LGOEDDP;XP;LEPMGppPL E;OHF;MP;YHVDLP;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI;
%PUUSO OG FH
"(-!+&!*2 <<+**$&#!<-(<2 -28#!2!-(%#.2!012-8(;!.(!<-#<#-T$#&$!$0(2.$!/#&#!.(!/(%+(&8$k!P)b!.288(!é!P)b!*266 ?!é!P) b!/*>$+92!0$!.288(O
%P QQK;OHF;UPFFP;
"-(<2-2-(!+&!*266?!(/<-(//#!*.2//$*#!$&!+&2!82TT2!%-2&0(O
K%%$+&%(-(!+&!%#**$#!0$!<2&&2!<(-!#88(&(-(!+&!*266?!*#&!<2&&2O
%P QQK;OHLLEDDHv
"-(<2-2-(!+&2!82TT2!0$!*266?!(/<-(//#!*#9(!2.!/#.$8#O
j&!/(%+ $8#!*#--(%%(-(!.(%%(-9(&8(!$.!%+/8#!2%%$+&%(&0#!P)e!#!P)R!=$**>$(-$&#!02!.$F+#-(!0$!7#%&2*O
B!!J12&$/(882 ;!.12*F+2,$ 8(;!.2!:29=+*2;!$.!U$-/*>!(!$.!7#$&8-(2+!/#&#!2.8-$!.$F+#-$!20288$!<(-!F+(/82!<-(<2-2T$#&(O!E/$/8#&#!9#.8$//$9(!
2.8-(!<#//$=$.$85!<(-!eFHl GMGD PL Ef!.1(/<-(//#O!J1$992%$&2T$#&(!&#&!>2!*#&6$&$O
1GRSHLE;PM;OPQQKv
`$/*(.2-(!$&!+&2!=#88$%.$2!,+#82!02!Q;f\!.$8-$!b!82TT(!0$!*266?!(/<-(//#;!R\Q!%-O!0$!T+**>(-#!0$!*2&&2!&#&!-266$&28#;!P)R!.$8-#!0$!7#%&2*!
#!0$!U$-/*>O
J2/*$2-(!92*(-2-(!.2!9$/*(.2!<(-!2.9 (&#!R!/(88$92&(O
B!:$!#88(--5!*#/ç!+&!.$F+#-(!0(.$T$#/#;!/#<-288+88#!<(-!%.$!2<<2//$#& 28$!0$!*266?O
+QQHZPDH;PM;OPQQK
e!<2..$&(!0$!%(.28#!2..2!,2&$%.$2;!R!82TT(!0$!*266?!(/<-(//#!6-(00#!T+**>(-2 8#;!P)g!.!0$!.2 88(;!<2&&2!9#&828 2;!*$#**#.28#!2!/*2%.$(O
`$/*(.2-(!.1(/<- (//#!6-(00#!*#&!$.!.288(O
:+00$,$0(- (!.(!<2..$&(!0$!%(.28#!$&!=$**>$(-$!%-2&0$;!,(-/2-(!/#<-2!$.!*266?!(!0(*#-2-(!*#&!.2!<2&&2!9#&8282!(0!$.!*$#**#.2 8#!2!/*2%.$(O
'LGVJ;%HQQEEv
K%%$+&%(-(!+&!=$**>$(-$&#!0$!-+9!20!+&2!82TT2!0$!*266?!(/<-(//#!T+**>(-28#O
s(*#-2-(!*#&!+&#!/8-28#!2==#&02&8(!0$!<2&&2!9#&8282!(!/(-,$-(O
#VULEVVH;QMPWl]v
R!82TT(!0$!*266?!(/<-(//#;!R!=$**>$(-$&$!0$!7#%&2*;!R!*+**>$2$ &$!02!*266?!0$!T+**>(-#!0$!*2&&2!&#&!-266$&28#;!<2&&2!9#&828 2O
V(-/2-(!$.!7#%&2*!$&!=$**>$(-$!-(/$/8(&8$!2.!*2.#-(;!-$/*2.02-(!(!6.29=2-(O
K%%$+&%(-(!.#!T+**>(- #;!9(/*#.2-(;!,(-/2-(!$.!*266?!(!0(*#-2-(!*#&!<2&&2!9#&8282O
#VULEVVH;(PLQPGDv
R!82TT(!0$!*266?!(/<-(//#;!h!8+#-.$!01+#, #;!RQQ!%-O!0$!T+**>(-#;!P)g!.$8-#!0$!<2&&2!T+**>(-282;!P!=$ **>$ (-$&#!0$!.$F+#-(!2..12-2&*$2O
B!!:=28 8(-(!$!8+#-.$!01+#,#!*#&!.#!T+**>(-#!6$&#!2!6# -92-(!+&!*#9<#/8#!0(&/#!(!/*>$+9#/#O
K%%$+&%(-(!.1(/<-(//#!6-(00#!(0!$ .!.$F+#-(!2. .12-2&*$2O
"#$!9$/*(.2-(!.2!<2&&2!9#&8282O
V(-/2-(!$.!8+88#!$&!*#<<(88(!#!=$**>$(-$O
3$<#--(!.(!*#<<(88(!&(.!*#&%(.28#-(O
/¶DEXVRGLDOFRROQXRFHDOODVDOXWH
"#$%&'(%'Ö3
+
,
%
"
#
*
-
.
'
/
0
1
`2&%#)82<2!0(.!0(<è/$8#!0(!2%+2!
s(<è/$8#!0(!2%+2!
C2&0(X2!0(!*26'
3(*#%(0#-!0(!<#/#/!0(!*26'
:2.$02!0(!*26'!D!92&%#!0(!2.8+-2!-(%+.2=.(
3LH]DLPDQWDGDSDUD¿MDUODERTXLOODGHVDOLGDGHOHFKH
3(X$..2!D!-(*$<$(&8(!2&8$%#8(#!0(/9#&82=.(
s(<è/$8#!0(!*26'!(&!%-2&#
C#8è&!0(!2X+/8(!0(.!%-20#!0(!9#.$(&02
`#.$&$..#!*#&!9+(.2!9(8ê.$*2
E&8-202!0(!.2!<2/8$..2!0(!.$9<$(T2
3(X$..2!<#/282T2/
"2&82..2!0(!,$/+2.$T2*$è&
2
! "2&82..2!0(!,$/+2.$T2*$è&!
3
! 4(*.2!G(&*(&0$0#)2<2%20#I
4
! 4(*.2!0(!<-#%-292*$è&!
(
%RWyQJLUDWRULR\GHFRQ¿UPDFLyQ
5
! C#8è&!72<+*>$&#!
&
! C#8è&!J$9<$2-!9êF+$&2
Å2--2!0(!.(*>(
$
! 42<2!
)
! "2.2&*2!0(!=.#F+(#
6
! C#8è&!J$9<$2-!/$/8(92!)!*2<+*>$&#!
7
WXERÀH[LEOH
8
! 72Xè&
9
! 3(*$<$(&8(
:
! C#F+$..2!0(!,2<#-
+%%#$4&'4$;<$#;7#3"#3;(4&;$#(+&+"4>
*;?@@!72-8+*>#!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M(&!6+&*$è&!0(.!9#0(.#NO
9$;A???;0&6($!.$9<$20#-!.ëF+$0#!<2-2!/$/8(92!72<+*> $&#!M&#!$&*.+$0#NO
*;?BA!s (/$&*-+/82&8(!(&!<#.,#!M/(!$&*.+D(!P!=#./$82NO
9$;C???!42=.(82!0(!PQ!<2/8$..2/!.$9<$20#-2/!M/(!$&*.+D(&!R!<2/8$..2/NO
+DEFO GÜ FI!"2-2!*#&/(-,2-!.2!%2-2&8ë2;!+8$.$*(!/#.29(&8(!2**(/#-$#/!0(!U-+</!<2-2!(/82!9êF+ $&2O
#VDGWPXHkP;OMGEFDEkP
J(!6(.$*$829#/!<#-!.2!*#9<-2!0(!/+!E/<-(//(-$2!K+8#928$*!U-+</O!K/$9$/9#;!<#0-ê!2<-(*$2-!82&8#!.2!*2.$020!0(.!-(/+.820#!(&!82T2!*#9#!
/+!%-2&!62*$.$020!0(!+/#O
E/<-(//#;!.+&%#;!-$/8-(88#!#!*2<<+**$&#;!.2!9êF+$&2!0(!*26'!)!(@<-(/#!(/8ê!0$/(í202!<2-2!<(-9$8$-.(!/2=#-(2-!(&!*2/2!=(=$02/!*#&!.2!
9$/92!*2.$020!F+(!(&!+&!-(/82+-2&8(;!*+2.F+$(-2!F+(!/(2!(.!9#9(&8#!0(.!2!#!0(!.2!/(92&2!(&!F+(!.2/!<-(<2-(O!A-2*$2/!2!/+!7#9<2*8!
4>(-9#=.#*[!:D/8(9;!/+!=#9=2!0(!P\!=2-(/!D!<#-F+(!6+&*$#&2!(@*.+/$,29(&8(!2!<2-8$-!0(!*26'!(&!%-2&#!-(*$(&8(!9#.$0#!X+/8#!2&8(/!
GHODH[WUDFFLyQVX(VSUHVVHULD$XWRPDWLFOHSHUPLWLUiGLVIUXWDUGHXQDEHELGDPX\DURPiWLFDUHFXELHUWDSRUXQDPDJQt¿FDHVSXPD
(/<(/2!D!0#-2 0 2!*#.#-!%29+T2;!+& !<-#0+*8# !<-#*(0(&8( !0(.!2*($8(!&28+-2.!0(!.#/!%-2&#/ !0(!*26'O
E.!*26'!(@<-(/#!&#!/(!/$-,(!(&!+&2!82T2!0(!*26'!8-20$*$#&2.;!/$&#!(&!82*$82/!0(!<#-*(.2&2O
"2-2!*#&/(%+$-!+&!(@<-(/#!2!+&2!8(9<(-28+-2!è<8$92!D!+&2!(/<+92!9+D!*#9<2*82;!.(!2*#&/(X29#/!F+(!*2.$(&8(!=$(&!/+/!82T2/!
<-(,$29(&8(O
:(%+-29(&8(!0(/<+'/!0(!,2-$#/!(&/2D#/; !(&*#&8-2-ê!(.!8$<#!0(!9(T*.2!D!0 (!8+(/8 (!0(.!*26'!(&!%-2&#!F +(!/(!2X+/82!2!/+!%+/8#O!J2!*2.$020!
0(.!2%+2 !+8$.$T202!(/ !/$&!0+02!#8-#! 62*8#- !0(8(-9$&2&8(!(&!.2 !*2.$020!0(.!-(/+.820#!(&!82T2!#=8(&$0#O
s(=(!2/(%+-2-/(!0(!F+(!(.!2%+2!(/!6-(/*2!0(.!%-$6#!MF+(!&#!>2D2!8(&$0#!8$(9<#!0(!(/82&*2-/(!(&!*#&82*8#!*#&!(.!2$-(N;!F+(!&#!>+(.2!2!
*.#-#!D!F+(!(/8'!6-ë2O
(OFDIpH[SUHVRHVPiVULFRHQDURPDVTXHXQFDIpGH¿OWURFOiVLFR$SHVDUGHVXVDERUPDUFDGRPX\LQWHQVRHQERFD\PiV
SHUVLVWHQWHHQUHDOLGDGHOH[SUHVRFRQWLHQHPHQRVFDIHtQDTXHHOFDIpGH¿OWURXQRVDPJSRUWD]DHQFRPSDUDFLyQFRQD
9%!<#-!82T2NO!E/8#!/(!0(=(!2!.2!9(&#-!0+-2*$è&!0(!.2!<(-*#.2*$è&O!:+!J288rE/<-(//!829=$'&!.(!<(-9$8$-ê!<-(<2-2-!(@*(.(&8(/!*2<+*>$&#/!
%-2*$2/!2. !$&%(&$#/#!/$/8(92 !F+(!$& 8 (%-2 ! + &2!X2--$82!0(!.(*>(!(&!.2!9êF+$&2O
A-2*$2/!2! /+!%-2&! 62*$.$020!0(!+/#;!.2!,$/$=$.$020!0(!8#0#/! /+/! 0(<è/$8#/!2/ë! *#9#! /+/!<-#%-292/! 2+8#9ê8$*#/!0(! .$9<$(T2! D! 0(!
0(/$&*-+/82*$è&;!/+!J288rE/<-(//!K+8#928$*!.(!-(/+.82-ê!9+D!6ê*$.!0(!+/2-O
+3)#$;"#;1+;(&'2#&+;(6#$)+;#3;2+&%.+
2EXGOF;XE;MP;XSLEpP;XEM;PZSP
K&8(/!0(!+8$.$T2-!.2!9êF+$&2!<#-!<-$9(-2!,(T!#!8-2 /! >2=(-!*#&/82820#!+&!*29=$#!(&!.2!0+-(T2!0(.!2%+2;!*#&,$(&(! 202<82-!.2!
9êF+$&2!2!.2!0+-(T2!0(.!2%+2!*#&/828202O!"2-2!*#&#*(-!.2!0+-(T 2!0(.!2%+2;!+8$.$*(!(.!=2/8#&*$..#!/+9$&$/8-20#!*#&!.2!9êF+$&2!
#!0$-ëX2/(!2!/+!*#9<2íë2!0(!/+9$&$/8-#!0(!2%+2O!J2!9êF+$&2!.(!<-(%+&82-ê!.2!0+-(T2!0( .!2%+2!(&!.2!<-$9(-2!<+(/ 82!(&!92-*>2O
-LPXH;XE;
XSLEpP
%MPVE;?
2S_;lMPFXP
%MPVE;!
,MPFXP
%MPVE;^
"SLEpP;WEXGP
%MPVE;C
"SLP
%MPVE;A
2S_;XSLP
`X. a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\ c
`Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
SVDEV;XEM;PUPLPDH Q P R b e
J.(&(!+&!,2/#!0(!2%+2!D!/+9(-X2!+&!=2/8#&*$..#O!o&!9$&+8#!0(/<+'/!.(2!(.!%-20#!0(!0+-(T2!0(.!2%+ 2!B!<!;a^>i
2
3
1
51
ES
B?
%PLDSOJH;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_V DE W;*;?@ @;<VE;YEFXE;UHL;VEUPLPXH>
"2-2!9(X#-2-!(.!/2=#-!0(!/+/!<-(<2-20#/!D!.2!,$02!ì8$.!0(!/+!2<2-28#;!.(!-(*#9(&029#/!+8$.$T2-!ì&$*29(&8(!(.!*2-8 +*>#!7.2-$/!B!
KF+2!L$.8(-!:D/8(9;!F+(!/(!,(&0(!*#9#!2**(/#-$#O
<C>I!`(*2&$/9#!F+(!<(-9$8(!9(9#-$T2-!(.!9(/!0(!*# .#*2*$è&!D!0(!*29=$#!0(.!*2-8+*>#!M8-2 /!+&!9ê@$9#!0(!R!9(/(/NO
E.!2<2-28#!.(!$&0$*2-ê!*+ê&0#!0 (=(!/+/8$8+$-!(.!*2-8+*>#!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!2!8-2,'/!0(!+&!9(&/2X(O
+OMPLPXH;PSDHDGOH
#F;MP;ULGWELP;USEVDP;EF;VELYGOGHN!<+(0(!PODGYPL;EM;WHXH;POMPLPXH;PSDHWáDGOH!0(!.2!9êF+ $&2O!"2-2!(..#;! (.$X2!(.!=#8è&!e$àf!
(&!(.!9(&ì!e+OMPLPXH;PSDHWáDGOHfO!E/8(!2*.2-20#!/(!(X(*+82-ê!*202!,(T!F+(!2<2%+(!.2!9êF+$&2O
6L GHVHD UHDOL]DU XQD PRGL¿FDFLyQ SRVWHULRU! <+(0(! /(.(**$#&2-! (.! 2*.2-20#! 2+8#9ê8$*#! <+./2&0#! (&4-; Å; +ÄSVDEV;
aPOMPLPXH;PSDHDGOHi
,QVWDODFLyQGHO¿OWURFDUWXFKR&ODULV$TXD)LOWHUV\VWHP
+DEFO GÜ FI!"2-2!+8$.$T2-!*#--(*829(&8(!/+!*2-8+*>#;!/$%2!(.!<-#*(0$9$(&8#!0(!$& /82.2*&!*202!,(T!F+(!*#.#F+(!+&#O
#F;MP;ULGWELP;USEVDP;EF;VELYGO GHI!E.$X2!.2!#<*&!e$àf!(&!.2!6+&*&!e*GMDLHfN!D!/$%2!.2/!$&0$*2*$#&(/!F+(!2<2-(*(&!(&!<2&82..2O
#F;OPVH;XE;GFVDPMPOGÜF;UHVDELGHL;H;XE;VSVDGDSOFI!:(.(**$#&(!(.!9(&ì!e*GMDLHf;+8$.$T2&0#!.2!8(*.2!(&4-âI;e2PFDEFGWGEFDHfa;
40;a;e*GMDLHfa;40;a;e%H MHOPLf;<H;OPWlGPL>a;40;a;D!/$%2!.2/!$&/8-+**$#&(/!F+(!2<2-(*(&!(&!<2&82..2O
,QVWDODFLyQGHOFDUWXFKRHQODPiTXLQD$FRSOHHO¿OWURHQHOIRQGRGHOGHSyVLWRGHDJXDXWLOL]DQGRHOPDQJRSUHVHQWHDOHIHFWR
<A>i
7#.#F+(!.2!=#F+$..2!0(!,2<#-!<B>i
7#.#F+(!+&!-(*$<$(&8(!0(!Q;h!.!=2X#!.2!=#F+$..2!0(!,2<#-!<[>i
(LEUPLPOGÜF;XEM;PUP LPDH
3(8$-(!D!..(&(!(.!0(/$8#!0(!2%+2!<g>i
&ROyTXHORHQVXVLWLRSUHVLRQDQGR¿UPHPHQWH\FLHUUHODWDSD<@>i
3(8$-(!.2!82<2!0(.!0(<è/$8#!0(!*26'!(!$&8-#0+T *2!*26'!(&!%-2&# O!7#.# F+(!.2!82<2!<h a!?>i
3H;MMEFE;EM;XEUÜVG DH;XE;PZSP;OPMGEFDEN;XE;MEOJE;FG;XE;OSPMRSGEL;HDLH;MäRSGXHi!:$!2.!(&*(&0(-!(.!2<2-28#!(.!0(<è/$8#!0(!
2%+2!(/8ê!2+/(&8(!#!/+!..(&20#! (/! $&*#9<.(8 #! M=2X#! (.!&$,(.!G9ë&OIN;!/(!,$/+2.$T2!(.!9(&/2X(!G..(&2-!(.!0(/$8#I!D!<#-!(.!
9#9(& 8#!/( -ê!$9<#/$=.(!< -(<2-2-!+&!(@<-(/#!#!+&!*26'O
181&$,1752'8=&$&$)e02/,'2(1(/'(6,72'(&$)e
:(!0(/2*#&/(X2!(.!+/#!0(!%-2&#/!0(!*26'!2*($8#/#/;!*2-29(.$T20#/!#!2-#928$T20#/!(&!(/82!9êF+$&2O!E/8(!8$<#!0(!%-2&#!<+(0(!
02í2-!.2!9êF+$&2O
7#9<-+(=(!F+(!&#!/(!*+(.(!(&!(.!0( <è/$8#!&$&%ì&!*+(-<#!(@8-2í#;!*#9#!<$(0-(*$82/!F+(!<+0$(-2!*#&8(&(-!(.!*26'!(&!%-2&#O!
J2!%2-2&8ë2!&#!*+=-(!.#/!02í#/!*2+/20#/!<#-!*+(-<#/!(@8-2í#/!F+(!/(!>2D 2&!*#.20#!(&!(.!0(<è/$8#!0(!*26'O!S#!..(&(!*#&!2%+2!
(.!0(/$8#!0(!*26'!(&!%-2&#O
"2-2!(,$82-!F+(!.#/!,(-8$0#/!0(!2%+2!+/202!92&*>(&!/+!(&*$9 (-2!D!<2-2!(,$82-!F+(920+-2/;!&#!#.,$0(!*#.#*2-!(.!-(*$<$(&8(!
2&8$%#8(#O
7#9<-+(=(!F+(!(.!0(<è/$8#!0(!2%+2!(/8ê!.$9<$#O
3ULPHUXVRFRQ¿JXUDFLyQGHODPiTXLQD
(OERWyQJLUDWRULROHSHUPLWHVHOHFFLRQDUXQDIXQFLyQDXPHQWDURGLVPLQXLUORVYDORUHV3XOVDQGRHVWHERWyQSXHGHFRQ¿UPDU
/+!/(.(**&O
E&*$(&02!(.!2<2-28#!<+./2&0#!(&!Gi&!)!i66I!<!!>i!:$%2!.2/!$&/8-+** $#&(/!F+(!2<2-(*(&!(&!.2!<2& 82..2!G/(.(**$# &2-!$0$#92IO
o8$.$T2&0#!(.!=#8è&!%$-28#-$#;!/(.(**$#& (!+&!$0$#92O!E&8#&*(/!/(!,$/+2.$T2-ê!-(/2.820#!<!^a!C>i
&RQItUPHORSXOVDQGRHOERWyQGHFRQ¿UPDFLyQ<!A>i
J2!<-$9(-2!,(T!F+(!+/(!(.!2<2-28#;!(/8(!.(!<(0$-ê!F+(!2X+/8(!,2-$#/!<2-ê9(8-#/O!:$!0(/(&*>+62!(.!2<2-28#;!/(!.(!,#.,(-ê&!2!<(0$-!
2.%+&#/!0(!(/8#/!<2-ê9(8-#/O
E.!2<2-28#!.(!<(0$-ê!F+(!2X+/8(k
'XGHWP
6FGXPX;XE;WEXGXP;
*EOJP;
&EMHÄ;
+UPZPXH;PSDHWáDGOH
"+(0(!/(.(**$#&2-!(.!$0$#92!0 (/(20#!(&8 -(!.#/!<-#<+(/8#/O
"+(0(!/(.(**$#&2-!.2!+&$020!0(!9(0$02!(&8-(!9.!D!#TO
s(=(!2X+/82-!.2!6(*>2O
"+(0(!,$/+2.$ T2-!.2!>#-2!(&!6#-928#!PR!#!Re!>#-2/O
"+(0(!( .(%$-!.2!0+-2*$è&!0(/<+'/!0(!.2!*+2.!/+!2<2-28#!/(!2<2%2-ê!2+8#9ê8$*29(&8(O
#FOEFXGXH;PSDHWáDGOH;
"SLEpP;XE;PZSP;
+OMP LPXH;PSDHWáDGOH;
*GM DLH
"+(0(!$&$*$2-!2+8#9ê8$*29(& 8(!(.!<-(*2.(& 829$(&8#!0(!/+!2<2-2 8#!2!+&2!>#-2!<-(0(8(-9$&202O!
s(=(!2X+/82-!.2!0+-(T2!0(.!2%+2!(&8-(!Q!D!eO!V'2/(!(.!*2<ë8+.#!G`(0$*$è&!0(!.2!0+-(T2!0(.!
2%+2IO!
"+(0(!(X(*+82-!+&!2*.2-20#!*202!,(T!F+(!/(!(&*$(&02!.2!9êF+$&2 O
'HEHLQGLFDUODSUHVHQFLDRQRGHXQ¿OWURFDUWXFKR&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
J2!<-$9(-2!,(T!F+(!.#!+/(;!(/!<#/$=.(!F+(!(.!2<2-28#!.(!/#. $* $8(!+&!..(&20#O!E&!(/(!*2/#;!&#!8(&0-ê!9ê/!F+(!/(%+$-!.2/!$&/8-+**$#&(/!
F+(!2<2-(*(&!(&!<2&82 ..2O
+OMPLPXH;XE;MHV;OGLOSGDHV
+OMP LPXH;XEM;OGLOSGDH;X E;OPQ]I
"+(0(! (6(*8+2-! +&! 2*.2-20#! (&! *+2.F+$(-! 9#9(&8#! <+./2&0#;(&4-! <2-2! ,$/+2.$T2-! .#/! 9(&ì/! D! .+(%#! /(.(**$#&2&0#!
2+3)#3'2'#3)4;Ź;40;Ź;+%1+&+"4;Ź;40i
+OMP LPXH;XEM;OGLOSGDH;X E;YPUHLI
7#.#F+(!.2! =#F+$..2!0(!,2<#-;<B>;D!.+(%#!<#&%2!+&!- (*$<$(&8(!=2X#!.2!=#F+$..2!0(!,2<#-O!:(.(**&!.2!#<*$è&!PZSP; OPMGEFD E!(&!
ODSDQWDOOD\FRQ¿UPH(OFLFORVHGHWHQGUiDXWRPiWLFDPHQWHXQDYH]TXHKD\DFLUFXODGRODFDQWLGDGGHDJXDLQGLFDGDHQOD
<2&82..2O
E/!<-(6(-$=.(!-(2.$T2-!+&#!#!,2-$#/!2*.2-20#/!0(!.#/!0#/!*$-*+$8#/!/$!&#!/(!>2!+8$.$T20#!.2!9êF+$&2!0(!*26'!0+-2&8(!,2-$ #/!0ë2/O
"6&+3)#; 1+$; 4(#&+%'43#$; "#; +%1+&+"4N; $+1#; +-6+; %+1'#3)#; (4&; 1+$; ,456'11+$i; )#3-+; %6'"+"4;
(+&+;34;56#2+& $#i
(LEUPLPOGÜF;XEM;WHMGFGMMH
"+(0(!-(%+.2-!.2!$&8(&/$020!0(!/+!*26'!2X+/82&0#!(.!%-20#!0(!9#.$(&02!0(!.#/!%-2&#/!0(!*26'O
&XDQGRPiV¿QRHVHODMXVWHGHOPROLQLOORGHFDIpPiVIXHUWH\FUHPRVRHVHOFDIpHQSULQFLSLR
3(%+.(!(.!%-20#!0(!9#.$(&02!%$-2&0#!(.!=#8è&!rKX+/8(!0(.!%-20#!0(!9# .$(&02rO
+DFLDODL]TXLHUGDODPROLHQGDHVPiV¿QD+DFLDODGHUHFKDODPROLHQGDHVPiVJUXHVD<!B>i
#$)#;+/6$)#;$414;"#,#;#*#%)6+&$#;"6&+3)#;1+;241'#3"+i;
34;*6#&%#;#1;,4)Ö3;"#;+/6$)#;"#1;-&+"4;"#;241'#3"+
(&#(+&+%'Ö3;"#;63;#9 (&#$4;:;"#;63;%+*=
68$3$5$72(67È',6(f$'23$5$87,/,=$5Ò1,&$0(17(&$)e(1*5$12
%SPFXH;ULEUPLP;VS;ULGWEL;OPQ]N;DLPV;SF;MPL ZH;UELäHXH;XE;PSVEFOGP;H;DLPV;SF;ULHOEXGWGEFDH;XE;MGWUGE pP;H;XEVGFOLSVDPOFN;
VPME;PMZH;XE;YPUHL;_;PZSP;OPMGEFDE;UHL;MP;lHRSGM MP;XE;YPUHL;<OElPXH;PSDHWáDGOH>i
$G;MP;VPMGXP;XE;OPQ];EVDá;LEZSMPXP;XEWPVGPXH;PLLGlP;LEVUEODH;PM;DPWH;XE;MPV;DPpPVN;EbGVDE;LGEVZH;XE;VPMUGOPXSLPV;;
H;RSEWPXSLPVi
(LEUPLPOGÜF;XE;SF;EbULEVH
J2!*2& 8$020!0(!2%+2!<2-2!+&!(@<-(/#!(/8ê!*#9<-(&0$02!(&8-(!RQ!D!fQ!9.O
"+./(!(.!=#8è&!
HVSHUHDTXH¿QDOLFHHOSUHFDOHQWDPLHQWR\HIHFW~HVLORGHVHDXQDFODUDGR
:(!,$/+2.$T2!( .!9(&ì!0(!/(.(**&!0(!=(=$02/!<![>i
"#&%2!+&2!82T2!=2X#!.2!/2.$02!0(!*26'O!"+(0(!=2X2-!#!/+=$-!.2!/2.$02!0(!*26'!0(<(&0$(&0#!0(.!8292í#!0(!.2!82T2!<!g>i
6HOHFFLRQHVXEHELGDFRQHOERWyQJLUDWRULR\FRQ¿UPHSXOVDQGRHOERWyQGHFRQ¿UPDFLyQ
"+(0(!2X+/82-!(&!*+2.F+$(-!9#9(&8#!.2!*2&8$020!0(!2%+2!*#&!(.!=#8è&!%$-28#-$#O
(PLP;XEDEFEL;MP;VPMGXP;XE;OPQ] N;USEXE;USMVPL;SFP;DEOMP;H;lGEF;XGVWGFSGL;MP;OPFDGXPX;OHF;EM;lHF;ZGLPDHLGHi
(LEUPLPOGÜF;XE;SF;OPQ]
J2!*2& 8$020!0(!2%+2!<2-2!+&!*26'!(/8ê!*#9<-(&0$02!(&8-(!gQ!D!PhQ!9.O
(LEUPLPOGÜF;XE;SF;OPQ];MPLZH
J2!*2&8$020!0(!2% +2!<2-2!+&!*26'!.2-%#!(/8ê!*#9<-(&0$02!(&8-(!PRQ!D!ReQ!9.O!E.!2<2-28#!-(2.$T2!2+8#9ê8$*29(&8(!+&!0#=.(!*$*.#;!
QRUHWLUHODWD]DDQWHVGHTXHKD\D¿QDOL]DGRHOSUHSDUDGR
53
ES
B^
3ULPHURODPROLHQGDVHKXPLGL¿FDFRQXQSRFRGHDJXDWUDVODIDVHGHWULWXUDGR8QRVLQVWDQWHVGHVSXpVFRPLHQ]DOD
<(-*#.2*$è&!<-#<$29(&8(!0$*>2O
o&2!6+&*$è&!.(!<(-9 $8(!2X+/82-!.2!8(9<(-28+-2!0(!/+!*26'O
34;&#)'&#;# 1;"#(Ö$')4;+3)#$;"#;56#;*'3+1'%#;#1;%'%14;<SFHV;!B;VEZSFXHV;XEVUS]V;XE;RSE;XEÄE;XE;VPMGL;OPQ]>i
*SFOGÜF;XHV;LEOEDPV;EFOPXEFPXPV
:+!2<2-28#!.(!<(-9$8(!<-(<2-2-!R!-(*(82/!0(!*26'!#!(@<-(/#!<2- 2!.#/!b!<-(<2-20# /!/$%+$(&8(/k!(@<-(/#!)!(@<-(/#!*#-/'!)!*26'O!
E/82! 6+&*$è&! &#! (/8ê! 0$/<#&$=.(! <2-2! <-(<2-2-! *26'! .2-%#O! E .! 2<2-28#! (&*20(&2-ê! 2+8# 9ê8$*29(&8(! R! *$*.#/! *#9<.(8#/! 0(!
SUHSDUDFLyQGHFDIpXQRWUDVRWUR1RROYLGHFRORFDUODVHJXQGDWD]DEDMRODVDOLGDGHFDIpDO¿QDOL]DUHOSULPHUFLFOR
w2!<-(<2-20#!(.!2<2-28#O!:(!, $/+2.$T2!( .!9(&ì!0(!/(.(**&!0(!=(=$02/!<![>i
"#&%2!+&2!82T2!=2X#!.2!/2.$02!0(!*26'O!"+(0(!=2X2-!#!/+=$-!.2!/2.$02!0(!*26'!0(<(&0$(&0#!0(.!8292í#!0(!.2!82T2!<!g>i!
6HOHFFLRQHVXEHELGD\FRQ¿UPHSXOVDQGRUiSLGDPHQWHGRVYHFHVHOERWyQGHFRQ¿UPDFLyQ
o&!9(&/2X(!.(!$&0$*2-ê!F+ (!>2!/#.$*$820#!0#/!82T2/O
#M;PUPLPDH;EFOPXEFPLá;PS DHDGOPWEFDE;^;OGOM HV;OHWUMEDHV;XE;ULEUPL POGÜ F;XE;OPQ]i
(&#(+&+%'Ö3;%43;+-6+;%+1'#3)#
j&/82.(!=#F+$..2!0(!,2<#-!(&!.2!9êF+$&2O!:(.(**$#&(!.2!-(*(82!2%+2!*2.$(&8(!(&!(.!9(&ì!0(!/(.(**&!0(!=(=$0 2/O!o&!9(&/2X(!
.(!$&/82!2!*#.#*2 -!+&!-(*$<$(&8(!=2X#!.2!=#F+$..2!0(!,2<#-O!"+(0(!$&$*$2-!.2!<-#0+**&!0(!2%+2!*2.$(&8(!<+./2&0#!(.!=#8è&!0(!
FRQ¿UPDFLyQ
"2-2!$&8(--+9<$-!.2!6+&*&!2%+2!*2.$(&8(;!=2/82!*#&!<+./2-!+&2!8(*.2!*+2 .F+ $(-2O
:$!.2!=#F+$..2!( /8ê!#=/8-+$02;!0(/28ê /F+(.2!*#&!.2!2%+X2!/+9$&$/8-202 O
J2!*2& 8$020!9ê@$92!0(!2%+2!*2.$(&8(!<#-!*$*.#!(/8ê!.$9$8202!2!bQQ!9 .O
(&#(+&+%'Ö3;"#;63;%+(6%.'34
1E; POHFVEÄPWHV; RSE; SDGMGOE; MEOJE; UPVDELGpPXP; H; 6.)N; LEOG ]F; PlG ELDPi! J2! .(*>(! *-+02! &#! <(-9$8(! #=8(&(-! .#/! 9(X#-(/!
-(/+.820#/O
(LEUPLPOGÜF;E;GFVDPMPOGÜF;XE;MP;ÄPLLGDP;XE;MEOJE;EF;MP;WáRSGFP
/DMDUULWDGHOHFKHHVWiIRUPDGDSRUXQUHFLSLHQWHGHSOiVWLFRXQDWDSDTXHLQFOX\HXQFDMyQ\XQWXERÀH[LEOHTXHODXQHDOD
/2.$02!0(!=(=$02/!0(!.2!9êF+$&2O!K&8(/!0(!+/2-.#/!<#-!<-$9(-2!,(T;!.$9<$(!=$(&!.#/!0$6(-(&8(/!( .(9(&8 #/O!
V$(-82!.2!.(*>(!(&!.2!X2--$82!MP\Q!9.!*#9#!&$9#N!<!@>i!7$(--(!.2!X2--$82!*#&!.2!82<2!<-(/$#&2&0#!.$%(-29(&8(!>2/82!F+(!(&*2X(;
<!h>O!:+ =2!.2!<2.2&*2!0(!=.#F+(#;<^?>i!j &/82.(!.2!X2--$82!0(!.(*>(!(&!.2!F+$&2!*#&(*&0 #.2!2!.2!/2.$02!0(!,2<#-;<^!>!D!.+(%#!
=2X(!.2!<2.2&*2!0(!=.#F+( #!<^^>,QWURGX]FDHOWXERÀH[LEOHHQHORUL¿FLRGHOFDMyQSUHYLVWRDOHIHFWR<^C>!D!.+(%#!*#.#F+(!(.!#8-#!
(@8-(9#!=2X#!.2!/2.$02!0(!=(=$02!$92&8202!<^A>O!7#9<-+(=(!F+(!(.!=#8è&!0(!.2!82<2!0(.!/$/ 8(92!(/8ê!(&!<#/$*$è&!OPUSOJGFH;
<^B>i
#MPlHLP OF;XEM;OPUSOJGFH
`$(&8-2/!.2!<2&82 ..2!9+(/8-2! (.!9(&ì!0(!/(.(**$è&!0(!=(=$02/;!-(2.$*(!+&2!<+./2*&!*#-82!Ma!b!/(%ON!/#=-(!.2!8(*.2!*2<+*>$&#!
0(!.2!9êF+$&2!<^[>i!:(!2*8$,2!+&2!62/(!0(!<-(*2.(&829$(&8#;!.+(%#!/(!2%$82!.2!.(*>(!<2-2!F+(!>2%2!(/<+92!D!<#-!ì.8$9#!/2.(!(.!
(@<-(/#O!Ö2!<+(0(!0$/6-+82-!0(!/+!=(=$02;<^g>i
USEXE;GFDELLSWUGL;EM;OGOMH;USMVPFXH;40 i
LEOSELXE;RSE;MP;UPLPXP;XEM;OGOMH;FH;EV;GFWEXGPDPi
:(!,$/+2.$T2!(&!<2&82..2!+&!9(&/ 2X(!-(.28$, #!2!.2!.$9<$(T2!0(.!/$/8(92O!J(!-(*#9(&029#/!F+(!.$9<$ (!(.!/$/8(92!*#&/+.82& 0#!.#/!
2<2-8 20#/!+%1+ &+"4;"#1;$'$)#2+;%+(6%.'34;_kH;2+3)#3'2'#3)4;2+36+1;"#1;$'$)#2+;%+(6%.'34i
+/6$)#;%+(6%.'34
J2!9ê F+$&2!.(!<(-9$8(!2X+/82-!.2/!*2&8$020(/!0(!.(*> (!D!0(!*26'!2.!%+/8#!<2-2!F+(!<+(02!0$/6-+82-!0(!+&!*2<+*>$&#!<(-/#&2.$T20#O!
E/8(!2X+/8(!/(!-(2.$T2!2!8-2,'/!0(.!9(&ì!+ÄSVDE;%PUSOJGFHi
`$(&8-2/!.2!<2&82..2!9+(/8-2!(.!9(&ì!0(!/(.(**&!0(!=(=$02/;!-(2.$*(!+&2!<+./2*$è&!.2-%2!Md!b!/(%ON!/#=-(!.2!8(*.2;OP USOJGFH!
0(!.2!9êF+$&2O
!i! :(.(**$#&(!"#-!s(6(*8#!<2 -2!-(/82=.(*(-!.#/!2X+/8(/!0(!6ê=-$*2
^i! :(.(**$#&(!3SEYH!/$!0(/(2!<(-/#&2.$T2-!/+!-(*(82O!J2/!(8 2<2/!/(!(&*20(&2&!/ $%+$(&0#!(/8(!#-0(&k
Pi! (LEOPMEFDPWGEFDH;XE;MP;WáRSGFP
li! *PVE;XE;QHLWPOGÜF;XE;EVUSWP;XE;MEOJEI!<+./(!40!*+2&0#!> 2D2!2.*2&T20#!.2!*2&8$020!0(!.(*>(!0(/(202O
Oi! *PVE;XE;OP Q]I!<+./(!40!*+2& 0#!>2D2!2.*2&T20#!.2!*2&8$020!0(!*26'!0(/(202O
J2!9êF+$&2!.(!$&0$*2!(&8#&*(/!F+(!.2/!&+(,2/!*2&8$020(/!>2&!/$0#!9(9#-$T202/!<2-2!.#/!<-è@$9# /!*2<+*>$&#/O
&#%6#&"#;56#;1+;" #)#3%3;"#;1+;(&4"6%%'Ö3;"#;#$(62+;" #;1#%.#;34;#$;'32#"'+)+
2+3)#3'2'#3)4;"#1;+(+&+)4
â+DE FO GÜ Fs; (PLP; RSE; VE; LEVUEDEF; MPV; OHFXGOGHFE V; XE; MP; ZPLPFDäPN; EV; GWULEVOGFXGlME; LEPMGpPL; EM; OGOMH; XE; MGWUGEpP;;
H;XEVGFOLSVDPOF;OSPFXH; EM; PUPLPDH; MH;VHMGOGD Ei; $GZP;VGE WULE; MPV;GFVDLSOOGHFEV;YGVSPMGpPXPV; EF;MP; UPFDPMMPi!"+(0(!
/(%+$ -!+8$.$T2&0#!(.!2<2-28#!<(-#!/(!2*#&/( X2!>2*(-.#!*+2&8#!2&8(/O
7POGPXH;XEM;LEOHZEXHL;XE;UHVHV;XE;OPQ]N;XEM;OPÄÜ F;XE;OPQ];_;XEM;LEOGUGEFDE;PFDGZHDEH
3(8$-(!<-(,$29(&8(!(.!/$/8(92!*2<+*>$&#!<^@>i
:$!/(!,$/+2.$T2!(.!9(&/ 2X(;!-(8$-(;!,2*ë(!D!.$9<$(!(.!-(*$<$(&8(!2&8$%#8(#;<^h>i
3(8$-(;!,2*ë(!D!.$9<$(!(.!-(*#%(0#-!0(!<#/#/!0 (!*2 6'!<C?>i
3(8$-(!(.!*2&!0(!*26';<C!>i
E.!-(*$<$(&8(!2 &8$%#8(#!$&*.+D(!=#D2/!F+(!.(!$&0$*2 &!(&!8#0#!9 #9(&8#!*+ê&0#!0(=(!, 2*$2-.#!<C^>i
S2 02!9ê/!-(8$-2-!(.!- (*#%(0#-!0(!<#/#/!0(!*2 6';!0(=(!,2*$2-.#!*#9<.(829(&8(!<2-2!(,$82-!+&!0(/=#-029$(&8#O
:(!,$/+2.$T2-ê!(.!9(&/2X(!0(!20,(-8(&*$2!/$!(.!-(*#%(0#-!0(!<#/#/!0(!*26'!&#!/ (!(&*2X2!#!$&/82.2!*#--(*829(&8(O!
`$(&8-2/!/(!,$/+2.$*(!(.!9( &/2X(;!/(-ê!$9<#/$=.(!<-(<2-2-!+&!(@<-(/#!#!+&!*26'O!E.!-(* #%(0#-!0(!<#/#/!0(!*26'!8$(&(!
+&2!*2<2*$020!0(!p!*26'/O
+OMPLPXH;XE;MHV;OGLOSGDHVI;Y]PVE;MP;UáZGFP;C;
+OMPLPXH;XEM;VGVDEWP;XE;OPUSO JGFH
J2!9êF+$&2!.(!<(-9$8(!(6(*8+2-!+&!2*.2-20#!0 (.!/$/8(92!0(/<+'/!0(!<-(<2-2-!/+/!*2<+*>$&#/O!E/8#!(/!<#/$=.(!2+&F+(!F+(0(!
.(*>(!(&!(.!-(*$<$(&8(!0(!.2!X2-- $82!0(!.(*>(O!E/!$9<#-82&8(!( 6(*8+2-!(/8(!2*.2-20 #!/$(9<-(!F+(!<-(<2-(!+&!*2<+*>$&#O
E/!&(* (/2-$#!F+(!.2!X2--$82!0(!.(*>(!(/8'!*#.#*202!*#9#!/(!0(/*-$=(!(&!(.!2<2-820#!(&#(+&+%'Ö3;"#;63;%+(6%.'34i!
A$-(!(.!=#8è&!0(!.2!82<2!0(.!/$/8(92!*2<+*>$&#!2!<#/$*$è&!%1#+3;<CC>i
`$(&8-2/!.2!<2&82..2!9+(/8-2!(.!9(&ì!0(!/(.(**$è&!0(!=(=$02/;!<+./(!.2!8(*.2!%1#+ 3!0(!.2!F+$&2;<CA>O!S#!8$(&(!9ê/!F+(!
VHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVHQODSDQWDOODSDUDLQLFLDUHOFLFORGHDFODUDGR$O¿QDOL]DUHVWHFLFORSRQJDGHQXHYRHOERWyQGHOVLVWHPD
*2<+*>$&#!(&!<#/$*&!%+(6%.'34!2&8(/!0(!$&$*$2-!+&2!&+(,2!-(*(82O
j`"i34KS4Ek
:(!2*#&/ (X2!-(2.$T2-!(/8(!2* .2-20#!2&8(/!0(!*#.#*2-!0(!&+(,#!.2!X2--$82!0(!.(*>(!M/$!8#02,ë2!*#&8$(&(!.(*>(N!(&!(.!-(6-$%(-20#-!
0(/<+'/!0(!-(2.$T2-!.2!ì.8$92!-(*(82!0(!*2<+*>$&#O!s(/<+'/!0(!*2 02!2*.2-20#;!/(!2*#&/(X2!.$9< $2-!.2/!0$6(-(&8(/!<$(T2/!0(.!
/$/8(92!<2/ê&0#.2/!=2X#!(.!2%+2!0( .!%-$6#!<Y]PVE;EM;PUPLDPXH;2PFDEFGWGEFDH;WPFSPM;XE;MP;ÄPLLGDP;XE;MEOJE>i
(LHZLPWP;XE;MGWUGEpP;XEM;OGLOSGDH;XE;OPQ];a;XSLPOGÜF;DHDPMI;^?;WGFSDHV;PULHbi
s(=(!(X(*+82-!(.!<-#%-292!0(!.$9<$(T2!*2 02!bhQ!<-(<2-2*$#&(/!0(!(@< -(/#!#!0(!*26'!2<-#@$92029(&8(O
7+2&0#!(/!&(*(/2-$#!(6(*8+2 -!+&2!.$9<$(T2;!(.!2<2-28 #!.(!2,$/2!0(!(..#!9#/8-ê&0#.(!+&!9(&/2X(!<(-$è0$*29(&8(O!
"2-2!(6(*8+2-!(.!<-#%-292!0(!.$9<$(T2;!&(*(/$82-ê!+&!-(*$<$(&8(!*#&!+&2!*2<2*$020!&$92!0(!Q;h!.!D!+&2!< 2/8$..2!0(!.$9<$(T2!
U3o":!Mq:!bQQQNO
:$!0(/(&*>+62!.2!9êF+$&2!0+-2&8(!.2!.$9<$(T2!#!(&!*2/#!0(!F+(!/(!*#-8(!.2!(. (*8-$*$020;!(.!<-#%-292!0(!.$9<$(T2!-(8#92-ê!
(.!6+&*$#&2 9$(&8#!(&!.2!62/(!(&!F+(!/(!(&*#&8-2=2!(&!(.!9#9(&8#!0(.!$&*$0(&8(O!S#!/(-ê!<#/$=.(!- (8-2/2-!(/82!# <(-2*&O
E/!#=.$%28#-$#!<#-!9#8$,#/!0(!2*.2-20#!0(.!* $-*+$8#!0(!2%+2O!E&!(/ 8(!*2/#;!<#0-ë2!&(*(/$82-/(!+&2!&+(,2!<2/8$.. 2!.$9<$20#-2O!
EX(*+82-!(.!<-#%-292!0(!.$9<$(T2!2.!*#9<.(8#!<2-2!(,$82-!-$(/%#/!0(!$&8#@$*2*$è&O
E.!*$*.#!0(!.$9<$(T2!(/!+&!*$*.#!0$/*#&8$&+#;!&#!<#& %2!.2/!92&#/!=2X#!.2/!/2.$02/!0(!*2 6'!0+-2&8 (!(.!*$*.#O
7+2&0#!/(!,$/+2.$T2!(.!9(&/2X(!GJ$9<$(T2!&(*(/2 -$2I;!<+(0(!(X(*+82-!(.!<-#% -292!0(!.$9<$(T2!2+8#9ê8$*2!<+./2&0#!.2!8(*.2!
(&4-i
55
ES
BA
:$%2!/$(9 <-(!.2/!$&/8-+**$#&(/!,$/+2.$T202/!(&!.2!<2&82..2O
E.!<-#%-292!0(! .$9<$(T2!2+8#9ê8$*2!/(! 0$,$0(!(&!b!<2-8(/k!(.!*$*.#!0(!.$9<$ (T2!<-#< $29(&8(!0$*>#!D!.+(%#!R!*$*.#/!0(!2*.2-20#O!
7202!<-#%-292! 0+-2!+&#/!RQ!9$&+8#/O!"+(0(!(6(*8+2-!+&2!.$9<$(T2!(&!*+2.F+$(-!9#9(& 8#!<+./2&0#;(&4-!<2-2!,$/+2.$T2-!.#/!
9(&ì/!D!.+(%#!/(.(**$#&2&0#!0$17(1,0,(172Ź2.Ź/,03,(=$&$)e
o8$.$*(! ì&$*29(&8(! <2/8$. .2/! .$9<$20# -2/! U3o":! Mq:! bQQQNO! :(! 0(*.$&2! 8#02! -(/<#&/2=$.$020! (&! *2/#! 0(! <-#0+*$-/(! 02í#/!
0(-$,20#/!0(.!+/#!0(!<2/8$ ..2/!0(!#8-2/!92-*2/O
"+(0(!/#.$*$82-!.2/!<2/8$..2/!.$9<$20 #-2/!2.!:(-,$*$#!"#/,(&82!U3o ":O
3URJUDPDGHGHVFDOFL¿FDFLyQGXUDFLyQPLQXWRVDSUR[
$G;VS;ULHXSOD H;EVDá;ERSGUPXH;OHF;FSEVDLH;OPLDSOJH;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*?@@N;LEDGLE;EVDE;OPLDSOJH;PFDEV;XE;
UHDOL]DUODRSHUDFLyQGHGHVFDOFL¿FDFLyQ
/DFDQWLGDGGHODVLQFUXVWDFLRQHVGHSHQGHGHODGXUH]DGHODJXDXWLOL]DGD&XDQGRHVQHFHVDULRHIHFWXDUXQDGHVFDOFL¿FDFLyQ
(.!2<2-28#!.(!2,$/2!0(!(..#!9#/8&0#.(!+&!9(&/2X(!<(-0$*29(&8(O
3DUDHIHFWXDUXQSURJUDPDGHGHVFDOFL¿FDFLyQQHFHVLWDUiXQUHFLSLHQWHFRQXQDFDSDFLGDGPtQLPDGHO\XQDEROVLWDGH
GHVFDOFL¿FDGRU.5836J)<CB>i
&XDQGR VH YLVXDOL]D HO PHQVDMH ³'HVFDOFL¿FDFLyQ QHFHVDUL SXHGH HMHFXWDU HO SURJUDPD GH GHVFDOFL¿FDFLyQ DXWRPiWLFD
<+./2&0#!.2!8(*.2!(&4 -i
:$%2!.2/!$&/8-+**$#&(/!,$/+2.$T2 02/!(&!<2&82..2!-(/<(82&0#!.2!0$/#.+*&!0(!.2!=#./$82O
E.!*$*.#!0(!0(/$&*-+/82*&!/(!0$,$0(!(&!b!<2-8(/k!.2!62/(!0(!0(/$&*-+/82*&!<-#<$29(&8(!0$*>2!/(%+$02!0(!R!62/(/!0(!2*.2-20#O!
o8$.$*(! ì&$*29(&8(! <-#0+*8#/! 0(/$&*-+/8 2&8(/! U3o":O! J#/! <-#0+*8#/! 0(/$&*-+/82&8(/! (/8ê&! 0$/<#&$=.( /! (&! .#/! *(&8-#/! 0(!
:(-,$*$#!"#/,(&82!U3o":O
:(!0(* .$&2!8#02!-(/<#&/2=$.$020!(&!*2/#!0(!F+(!(.!2<2-28#!-(/+.8(!02í20#!0(=$0#!2.!+/#!0 (!#8-#/!<-#0+*8#/O
:$! /(! <-#0+*(! +&! *#-8(!0(! *#--$(&8(! #! /$! 0(/(&*>+62! .2! 9êF+$&2;! (.! *$*.#! /(! -(2&+0 2-ê! (&! .2! 62/(! (&! *+-/#! 0+-2&8(! (.!
$&*$0(&8 (;!/$&!<#/$=$.$020!0(!-(8 -2/2-!( /82!#<(-2*&O
EX(*+82-!(.!<-#%-292!0(!0(/$&*-+/82*$è&!2.!*#9<.(8#!<2-2!(,$82-!-$(/%#/!0(!$&8#@$*2*&O!E.!*$*.#!0(!0(/$&*-+/82*&!(/!+&!*$*.#!
0$/*#&8 $&+#;!&#!<#&%2!.2/!92&#/!=2X#!.2/!/2.$02/!0(!,2<#-!0+-2&8(!(.!*$* .#O
(LHDEÄP;lGEF;MP;EFOGWELP;XSLPFDE;MHV;OGOMHV;XE;XEVGFOLSVDPOFN;VHlLE;DHXH;VG;EV;XE;WáLWHMN;UGEXLP;H;WPXELPi
/,03,(=$'(/6,67(0$&$38&+,12
"2-2!(6(*8+2-!(/8(!<-#%-2 92!0(!.$9<$(T2;!&(*(/$82-ê!SF;LEOGUGEFDE;<WäFi;[??;WM>;_;MäRSGXH;MGWUGPXHL;0&6($;9$;A? ??;<C[>i
A$-(!(.!=#8è&!0(!.2!82<2!0(.!/$/8(92!*2<+*>$&#!2!<#/$*$è&!%+(6%.'34;<^B>i
"+(0(!$&$*$2-!.2!.$9<$(T2!<+./2&0#!(.!=#8è&!e(LHZf
Ź;e2PFDEF GW GEFDHf
Ź;e1GWUGEpP;OPUSOJGFHfi!
:$%2!.2/!$&/8-+**$#&(/!0 (!.2!<2 &82..2O
2+3)#3'2'#3)4;2+36+1;"#1;$'$)# 2+;"#;%+(6%.'34
(PLP;XEVWHFDPL;EM;VGV DEWPN!/$%2!.2/!/$%+$(&8(/!$&/8-+ **$#&(/k
v! 3 (8$-(!(.!8+=#!6.(@$=.(!0(.!#-$6$*$#!0(!.2!X2--$82!D!0(!.2!/2.$02!0(!=(=$02/!<Cg>O
v! s(/=.#F+( (!(.!/$/8(92!0(!.2!9êF+$&2!<C@>O
v! E@8-2$%2!(.!*2Xè&!20$* $#&2.!<Ch>O
v! 3(8$-(!(.!*+(-<#!&(%-#!0(!/$.$*#&2!0 (.!*2Xè&!<A?>O
v! 3(8$-(!.2!=#F+$..2!0 (!2$-(k!/(!8-282!0(!.2!<$(T2!0(!9(82.!/$ 8+2 02!(&*$ 92!0(.!*+(-<#!0(!/$.$*#&2!&(%-#O!<A!>
v! 3 (8$-(!829=$'&!.2!<$(T2!0(!<.ê/8$*#!<A^>O
K>#-2!(.!/$/8(92!*2<+*>$&#!(/8ê!*#9 <.(829(&8(!0(/9#&820#!<AC>O
v! :+X (8(!.2!..2,(!0(!0(/9#& 82X(!<AA>
v! s(/(& -#/F+(!(.!82&!0(!.2!=#F+$..2!0(!,2<#-!<AB>
v! s(/28ê/F+(.2!/$!6+(/(!&(*(/2-$#!*#&!2D+02!0(!.2!2%+X2!/+9$&$/8-20 2!2!82.!(6(*8#!<A[>
429=$'&!<+(0(!-(8$-2-!(.!8+= #!0(!(&8-202!0(!.(*>(!2/ë!*#9#!(.!=#8è&!0(!2X+/8(!0(!.2!82 <2<Ag>O
o&2!,(T!F+(!>2D2!.$9<$20#!.#/!(.(9(&8#/!*#&!2%+2!8$=$2!D!.#/!>2D2!/(*20#;!*#. èF+(.#/!(&!/+!/$8$#!D!<#&%2!(.!*2Xè&!/#=-(!.2!
X2--$82O
2PFD EFG WGEFDH;ZEFELPM
3(8$-(!/$(9<-(!(.!*2=.(!0(!2.$9(&82*&!0(.!(&*>+6(!D!0(X(!F+(!(.!2<2-28#!/(!(&6-ë(!2&8(/!0(!.$9<$2 -.#O!
S#!+ 8$.$*(!+8(&/$.$#/!&$!<-#0+*8#/!F+(!<+0$(-2&!-2D2-!#!*#--#(-!(.!2<2-28#O
J$9<$(!(.!*+(-<#!0(.!2<2-28#!<#-!6+(-2!*#&!+&!<#!>ì9(0#O
K*.2-(!(.!0(/$ 8#!0(!2%+2!*#&!2%+2!*#--$(&8(O
#VDPV;UGEpPV;FH;EVF;XGVEãPXPV;UPLP;VEL;MPYPXPV;EF;EM;MPYPUMPDHVi
4)&+$;*63%'43#$I;)#%1 +;(&4-
:(!2**(0(!2.!9(&ì!0(!.2/!#8-2/!6+&*$#&(/!0(.!2<2-28#!2!8-2,'/!0(!.2!8(*.2!(&4-!0(/0(!.2!<2&82..2!0(!/(.(**$è&!0(!=(=$02/O!
3DUDWRGRVORVDMXVWHVHOERWyQJLUDWRULRSHUPLWHQDYHJDUHQORVPHQ~V\HQODVRSFLRQHVHOERWyQJLUDWRULRSHUPLWHFRQ¿UPDU
+&2!/(.(**$è&;!(.!=# 8è&!(&4 -!<(-9$8(!*2&*(.2-!+&2!/(.(**&!D!,#., (-!(.!9(&ì!0(!/(.(**&!0(!= (=$02/O
`2&8(&$9$(&8# :(!2**(0(!2.!92&8(&$9$(&8#O
"3iAO
KX+/8(/ :(!2**(0(!2!.#/!2X+/8(/O
j&6#!<-#0+*8# :(!2**(0(!2!.2!$&6#-92*&!0(.!<-#0+*8#O
:2.$02 V+(.,(!2.!9(&ì!2&8(-$#-O
2+3)#3'2'#3)4
4#02/!(/82/!#<*$#&(/!.(!<(-9$8(&!(X(*+82-!.#/!<-#%-292/!/(.(**$#&20#/O!J+(%#!0(=(-ê!/(%+$-!.2/!$&/8-+**$#&(/!0 (!.2!<2 &82..2O
`KS4ESj`jES4i
K*.2-20# :(!2**(0(!2.!2*.2-20#O
J$9<$(T2!*26' :(!2**(0(!2!.2!.$9<$(T2O
L$.8-# 6HDFFHGHDOPRGR¿OWUR
:2.$02 V+(.,(!2.!9(&ì!2&8(-$#-O
J$9<$(T2!*2<+*>$&#
:(!2**(0(!2!.2!.$9<$(T2!0(.!/$/8(92!
*2<+*>$&#O
+/6$)#$
KÅo:4E:
j0$#92 "+(0(!/(.(**$#&2-!(.!$0$#92!0 (/(20#!(&8 -(!.#/!<-#<+(/8#/O
7#&8-2/8(!0(!<2&82..2 "+(0(!2 X+/82-!(.!*#&8-2/8(!0(!.2!<2&82..2!2!/+!%+/8#O
L(*>2
E/!&(* (/2-$#!2X+/82-!.2!6(*>2!D!. 2!>#-2;!/ #=-(!8#0#!/$!/(!+8$.$T2!+&!*2-8+*>#!
2&8$*2.O
3(.#X "+(0(!,$/+2.$T2-!.2!>#-2!(&!6#-928#!PR!#!Re!>#-2/O
K<2%20#!2+8#9ê8$*#
"+(0(!( .(%$-!.2!0+-2*$è&!0(/<+'/!0(!.2!*+2.!/+!2<2-28#!/(!2<2%2-ê!
2+8#9ê8$*29(&8(O!
s(!bQ!9$&O!2!e!>;!<#-!8-29#/!0(!bQ!9$&O
E&*(&0$0#!2+8#9ê8$*#
"+(0(!$&$*$2-!2+8#9ê8$*29(&8(!(.!<-(*2.(&829 $(&8#!0(.!2<2-28#!2!+&2!>#-2!
<-(0(8(-9$&202O
K*.2-20 #!2+8#9ê8$*#
"+(0(!$&$*$2-!2+8#9ê8$*29(&8(!(.!2*.2 -20#!0(.!2<2-28#!*+2&0#!/(!
(&*$(&0(O
o&$020!0(!9(0$02 "+(0(!/(.(**$#&2-!.2!+&$020!0(!9(0$02!(&8-(!9.!D!#TO
s+-(T2!0(!2%+2
s(=(!2X+/82-!.2!0+-(T2!0(.!2%+2!(&8-(!Q!D!eO!V'2/(!(.!*2<ë8+.#!G`(0$*$è&!0(!
.2!0+-(T2!0(.!2%+2IO
4(9<(-28+-2!0(.!*26' "+(0(!2X+/82-!.2!8(9<(-2 8+-2!0(!/+!(@<-(/#!#!0(!/+!*26'!(&!8-(/!&$,(.(/O
:2.$02 V+(.,(!2.!9(&ì!2&8(-$#-O
57
ES
B[
57
'3*4&2+%'Ö3;"#1;(&4"6%)4
7$*.#/!0(!*26'/ `+(/8-2!(.!&ì9(-#!8#82.!0(!*2 6'/!<-(<2-20#/!<#-!.2!9êF+$&2O
7$*.#/!0(!2%+2 `+(/8-2!(.!&ì9( -#!8#82.!0(!*$*.#/!0(!2%+2!*2.$ (&8(!(6(*8+20#/!<#-!.2!9êF+$&2O
7$*.#/!0(!*2<+*>$&# `+ (/8-2!(.!&ì9(-#!8#82.!0(!*$*.#/!0(!*2<+* >$&#!(6(*8+20 #/!<#-!.2!9êF+$&2O
K*.2-20# `+(/8-2!(.!&ì9(-#!8#82.!0(!2*.2-20#/!(6( *8+20 #/!<#-!.2!9êF+$&2O
î.8$92
`+(/8-2!(.!&ì9(- #!8#82.!0(!*26'/!<-(<2-20#/!0(/0(!.2!ì.8$92!
.$9<$(T2O
J$9<$(T2!*26' "-è@$92
`+(/8-2!(.!&ì9(- #!0(!*26'/!F+(!<+( 0(&!<-(<2-2-/(!>2/82!.2!
/$%+$(&8(!.$9<$(T2O
J$9<$2- j&$*$2!(.!<-# %-292!0(!.$9<$(T2O
jSLi!
"3iso 74i
:2.$02 V+(.,(!2.!9(&ì!2&8(-$#-O
J$9<$(T2!*2<+*>$&# `+(/8-2!(.!&ì9(- #!0(!.$9<$(T2/!*2<+*>$&#!( 6(*8+202/!<#-!.2!9êF+$&2O
î.8$92
0XHVWUDODIHFKDGHO~OWLPRFDPELRGH¿OWUR\ODFDQWLGDGGH
2%+2!F+(!>2!*$-*+.20#O
'HVFDOFL¿FDFLyQ "-è@$92
0XHVWUDODIHFKDGHOSUy[LPRFDPELRGH¿OWURRODFDQWLGDGGH
2%+2!F+(!8#02,ë2!<+(0(!*$-*+.2-O
:2.$02 ,QLFLDHOSURFHGLPLHQWRGHVXVWLWXFLyQGHO¿OWUR
î.8$92
0XHVWUDODIHFKDGHO~OWLPRFDPELRGH¿OWUR\ODFDQWLGDGGH
2%+2!F+(!>2!*$-*+.20#O
L$.8-#
"-è@$92
`+(/8-2!(.!&ì9(- #!0(!2%+2!*2.$(&8(!#!,2<#-!F+(!<+(0(&!
UHDOL]DUVHDQWHVGHODSUy[LPDGHVFDOFL¿FDFLyQ
7#.#*2- ,QLFLDHOSURFHGLPLHQWRGHVXVWLWXFLyQGHO¿OWUR
:2.$02 V+(.,(!2.!9(&ì!2&8(-$#-O
 /DVSULPHUDVRSFLRQHVGHOVXEPHQ~)LOWURVRORVHYDOLGDUiQVLKDLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWHXQ¿OWURDQWHULRUPHQWH
FRQHOSURJUDPDDFFHVLEOHGHVGH0$17(1,0,(172Ź),/752Ź,167$/$5
)&+3$(4&)#;"#1;+(+&+)4
7#&/(-,(!D!+8$.$*(!(.!( 9=2.2X(!#-$%$&2.!<2-2!8-2&/<#-82-!(.!2<2-28#O
E&!*2/#!0(!F+(!/(!*2$%2!(.! 2<2 -28#!0(/(9=2.20#;!*#&,$(&(!..(,2-.#!2!+&!*(&8-#!2+8#-$T20#!<2-2!(,$82-!*+2.F+$(-!-$(/%#!0(!
$&*(&0$#!#!<-#=.(92/!(.'*8-$*#/O
352'8&72(/e&75,&22(/(&75Ï1,&2$/),1$/'(689,'$Ò7,/
â(GEFVE;EF;EM;WEXGH;PWlGEFDEs
! !!:+!2<2-28#!*#&8$(&(!&+9(-#/#/!928(-$2.(/!-(*+<(-2= .(/!#!-(*$*.2 =.(/O!
! !!J.',(.#!2!+&!*(&8 -#!0(!-(*#%$02!0(!-(/$ 0+#/!<2-2!/+!<-#*(/29$(&8#O
!!
(LHl MEW P;
*PMMH;XE;QSFOGHFPWGEFDH
+OOGHFEV;OHLLEODGYPV
E.!2<2-28#!&#!/(!(&*$(&0(!0(/<+'/!0(!>2=(-!
<+./20#!.2!8(* .2!Gi&)i66IO
$SDJXH\GHVHQFKXIHODPiTXLQDUHWLUHHOFDUWXFKRGH¿OWUDGRHVSHUH
RQ!/(%+&0#/!D!-($&$*$(!.2!9êF+$&2O!7#9<-+(=(!F+(!.2!*.2,$X2!0(.!*2=.(!
(.'*8-$*#!(/8ê!*#--(*829(&8(!$&8-#0+*$02!(&!(.!(&*>+6(O
:2.(!2%+2!#!,2<#-!0(!6#-92!2&è92.2!<#-!.2!
=#F+$..2!0(!,2< #-O
E&!(.!*2/#!0(!6+&*$#&29$(&8#/!-(<(8$0#/;!<+(0 (&!*#--(-!2.%+&2/!%#82/!<#-!
.2!=#F+$..2!0(!,2<#-O
(OH[SUHVRRHOFDIpQRHVWiQVX¿FLHQWHPHQWH
*2.$(&8(/O
729=$(!(.!2X+/8(!0(!.2!8(9<(- 28+-2!0(!*26'O!72.$(&8(!.2 /!82T2/!
2*.2-ê&0#.2/!*#&!2%+2!*2.$(&8(O
(OFDIpHVWiGHPDVLDGRFODURRQRWLHQHVX¿FLHQWH
*+(-<#O
&RPSUXHEHTXHHOGHSyVLWRGHJUDQRWLHQHFDIp\TXHHVWHÀX\H
*#--(*829(&8(O
E,$8(!+8$.$T2-!*26'!2*($8#/#;!*2-29(.$T2 0#!#!2-#928$T20#O
s$/9$&+D2!.2!*2&8$020!0(!*26'!+8$.$T2&0#!(.!=#8è&!*(&8-2.O
A$-(!(.!=#8è&!0(.!%-20#!0 (!9#.$(&02!>2*$2!.2!$ TF+$(-02!<2 -2!#=8(& (-!+&2!
PROLHQGDPiV¿QD
3(2 .$*(!/+!<-(<2-2*$è&!(&!0#/!*$*.#/!+8$. $T2&0#!.2/!6+&*$ è&!R!82T2/O
E.!*26'!/2.(!0(92/$ 20#!0(/<2*$#!!
#!&#!/ 2.(O
A$-(!(.!=#8è&!0(.!%-20#!0 (!9#.$(&02!>2*$2!.2!0(-(*>2!<2-2!#=8(&(-!+&2!
9#.$(&02!9ê/!%-+(/2!M<+(0(!0(<(&0(-!0(.!8$<#!0(!*26'!+8$.$T20#NO
E6(*(!+&#!#!,2- $#/!*$*. #/!0(!2*.2-20#O
"2/(!+&2!(/<#&X 2!>ì9 (02!=2X#!.2!/2.$02!0(!*26'O
E.!*26'!(/!<#*#!*-(9#/#O
A$-(!(.!=#8è&!0(.!%-20#!0 (!9#.$(&02!>2*$2!.2!$ TF+$(-02!<2 -2!#=8(& (-!+&2!
PROLHQGDPiV¿QDSXHGHGHSHQGHUGHOWLSRGHFDIpXWLOL]DGR
729=$(!(.!*2-8+*>#!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M-(/<(8(!(.!<-# *(0$9$(&8#!0(!
$&/82.2*&!0(!.2!<ê%$&2!bNO
E6(*(!+&#!#!,2- $#/!*$*. #/!0(!2*.2-20#O
S#!>2!/2.$0 #!*2 6'!0(!.2!9êF+$&2O
:(!>2!0(8(*820#!+&!$&*$0(&8(!0+-2&8(!.2!<-(<2-2*&O
E.!2<2-28#!/(!>2!-($&$*$20#!2+8#9ê8$*29(&8(!D!(/8ê!.$/8#!<2-2!$&$*$2-!+&!
&+(,#!*$*. # O
w2!+8$.$T20#!*26 '!9#.$0#!(&!,(T!0(!*26'!(&!%-2&#O
K/<$-(!+8$.$T2&0#!+&2!2/<$-20#-2!(.!*26'!<-(9#.$0#!F+(!*#&8$(&(!(.!
0(<è/$8#!0(!%-2&#O!
E.!9#.$&$..#!>2*(!+&!-+ $0#!2&#-92.O
w2D!+&!*+(- <#!(@8-2í#!(&!(.!9#. $&$ ..#O!7#&82*8(!*#&!(.!:(-,$*$#!0(!
K8(&*$è&!2.!7#&/+9$0#-!0(!U3o":O
7+(/82!%$-2-!(.!=#8è&!0(!2X+/8(!0(.!%-20#!0(!
9#.$(&02O
0RGL¿TXHHODMXVWHGHOPROLQLOOR~QLFDPHQWHFXDQGRHVWiHQ
6+ &*$#&29$(&8#O!w2D!+&!*+(-<#!(@8-#!(&!(.!9#.$&$..#k!<è&%2/(!(&!
*#&82*8#!*#&!(.!/(-,$*$#!0(!28(&*$è&!2.!* #&/+9$0#-!U3o":O
J2!=#F +$..2!0(!,2<#-!0(.!/$/8(92!*2 <+*>$&#!
<2-(*(!<2-*$2.!#!*#9<.(829(&8(!#=/8-+$02O
s(/9#&82X(!.2!=#F+$..2!+8$.$T2&0#!.2!..2,(!0(!0(/9#&82X(O!L$%O!ee
j&$*$(!(.!*$*.#!0(!2*.2-20#!0(.!/$/8(92!*2<+*>$&#!<2-2!(,2*+2 -!(.!-(/8#!0(!
0(<è/$8#/O
/LPSLHODVDOLGDGHYDSRU\FRPSUXHEHTXHHORUL¿FLRGHODERTXLOODQRHVWi
#=/8-+$0#!<#-!-(/8#/!0(!.(*>(!#!0(!*2 .O!o8$.$*(!.2!2%+X2!0(!.$9<$(T2!/ $!6+(/(!
&(*(/2- $#O
E.!/$/8(92!*2<+*>$&#!&#!2/<$-2!.2!.(*>(O
E.!/$/8(92!*2<+*>$&#!&#!>2*(!( /<+ 92!#!>2*(!
9+D!<#*2O
7#9<-+(=(!F+(!(.!/$/8(92!(/8ê!9#&820#!*#--(*829(&8(O
7#9<-+(=(!F+(!(.!=#8 è&!0(!2X+/8(!(/ 8ê!(&!.2!<#/$*$è&!7K"o7wjSiO
K/(%ì-(/(!0(!F+(!.2!/2.$02!0(!,2<#-!&#!(/8ê!#=/8-+$02O
7#9<-+(=(!F+(!&#!/(!>2!#.,$020#!0(!.2!=#F+$..2!0(!2$-(!D!F+(!(/8ê!
PRQWDGDFRUUHFWDPHQWH$VHJ~UHVHGHTXHHOWXERÀH[LEOHQRHVWi
#=/8-+$0#!#!8#-*$0#!D!F+(!(/8ê!0(=$029(&8(!(&*2X20#!( &!(.!*2Xè&!<2-2!
(,$82-!F+(!2=/#-=2!2$-(O
7#9<-+(=(!F+(!(.!8+=#!0(!2/<$ -2*&!0(!. (* >(!(/8ê!=$(&!/+9(-%$0#!(&!.2!
.(*>(O
K*.2-(!D!.$9<$ (!(.!/$/8(92!M,'2&/(!.#/!*2<ë8+.#/!*#--(/<#&0$(&8(/NO
"2-2!.2/!<-(<2- 2*$#&(/!2!=2/(!0(!.(*>(k!.(!2*#&/(X29#/!+8$.$T2-!.(*>(!
6-(/*2;!<2/8(+-$T20 2!#!ow 4;!-(*$'&!2=$(-82O!429=$'&!/(!-(*#9$(&02!
+8$.$T2-!+&!-(*$<$(&8(!6-ë#O
s(/<+'/!0(!>2=(-!.2, 20#!(.!*2&!0(!.$9<$(T2;!
/(!/$%+(!,$/+2.$T2&0#!(.!9(&/2X (!0(!20,(-8(&*$2O
3(8$-(!(.!*2&;!(/<(-(!h!/(%+&0# /!D!,+(.,2!2!*#.#*2 -.#O!7#9<-+(=(!F+(!
(.!*2Xè&!0(!.$9<$( T2!(/8ê!=$(&!*#.#*20#O
:(!>2!<-#0+*$0#!+&!*#-8(!0(!*# --$(&8(!0+-2 &8(!
+&!*$*.#O
E.!2<2-28#!/(!-($&$*$2!2+8#9ê8$*29(&8(!2.!-(*$=$-!&+(,29(&8(!2.$9(&82* $è&!
(.'*8-$*2!D!(/8ê!.$/8#!<2-2!+&!&+(,#!*$*.#O!:$!(.!*#-8(!0(!* #--$(&8(!/(!
SURGXFHGXUDQWHXQFLFORGHOLPSLH]DRGHGHVFDOFL¿FDFLyQODPiTXLQD
-(8#92-ê!(.!*$ *.#!(&!.2!62/(!(&!*+-/#!0+-2&8(!(.!$&*$0(&8(O
w2D!2%+2!#!*26'!=2X#!(.!2<2- 28#O
E.!-(*$<$(&8(!2 &8$%#8(#!/(!>2!0( /=#-0 20#k!,2*ë(.#!D!.2,(!(.!*2Xè&!
0(!.$9<$(T2O!7#9<-+(=(!F+(!(.!-(*$<$(&8(!2&8$%#8(#!(/8'!*#.#*20#!
*#--(*829(&8(O
1RUHWLUHHOGHSyVLWRDQWHVGHTXH¿QDOLFHHOFLFOR
59
ES
B@
(LHl MEW P;
*PMMH;XE;QSFOGHFPWGEFDH
+OOGHFEV;OHLLEODGYPV
:(!9+(/8-2!(.!
!.#%#8$<#O
s(/(&*>+6(!(.!2<2-28#!0+-2&8(!RQ!/(%+&0#/;!-(8$-(!(.!*2-8+*>#!7 .2-$/!
KF+2!L$.8(-!:D/8(9!/$!(/!&(*(/2-$#!D!*#&'*8(.#!0(!&+(,#O
:$!(.!62..#!< (- /$/8(;!<è&%2/(!(&!*#&82*8#!*#&!(.!:(-,$*$#!2.!7#&/+9$0#-!0(!
U3o":O
s(/<+'/!0(!>2=(-!..(&20#!(.!0( <è/$8#!0(!2%+2;!
(.!9(&/2X(!0(!2,$/#!*#&8$&ì2!9#/8-ê&0#/(!(&!.2!
<2&82..2O
7#9<-+(=(!F+(!(.!0(<è/$8#!(/8ê!9#&820#!*#--(*829(&8(!(&!(.!2<2-28#O!J2!
=#D2!0(.!6#&0#!0(.!0(<è/$8#!0(=(!0(/<.2T2-/(!.$=-(9(&8(O!7#9<-+(=(!.2!
=#D2!D!0(/=.#F+'(.2!/$!6+(-2!&(*(/2-$#O
/DPiTXLQDQRVROLFLWDXQDGHVFDOFL¿FDFLyQ
(OFLFORGHGHVFDOFL¿FDFLyQVHVROLFLWDFXDQGRHOFLUFXLWRGHYDSRUVHKD
+8$.$T20#!+&!&ì9(-#!$9<#-82&8(!0(!,(*(/O
#VDPV; VHF; PMZSFPV;XE; MPV; LEOEDPV; RSE; USEXE;ULEUPLPL; OHF; VS;
#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
%PUSOJG FH
"2-2!<-(<2-2-!(.!9(X#-!*2<+*>$&#;!.2/!<-#<#-*$#&(/!$0(2.(/!/#&!.2/!/$%+$(&8(/k!P)b!0(!.(*>(!*2.$(&8(;!P)b!0(!*26';!P)b!0(!(/<+92!
0(!.(*>(O
%P Q];%LK WE
"-(<2-(!+&!(@<-(/#!*.ê/$*#!(&!+&2!82T2!%-2&0(O
202!+&2!&+=(!0(!&282!<2-2!* #&/(%+$-!+&!*26'!*-?9 (O
%P Q];OHLLEDDHv
"-(<2-(!+&2!82T2!0 (!(@<-(/#!*#9#!0(!*#/8+9=-(O
J+(%#!*#--$X2!.$%(-29(&8(!(.!/2=#-!2í20$(&0#!P)e!#!P)R!*#<2!0(!.$*#-!0(!*2*O!
B! "+(0(! /+/8$8+$-! (.! *#í2*! <#-! 2&ë/;! 2%+2-0$(&8(;! :29=+*#;! U$-/*>! #! 7#$&8-(2+O! E@$/8(&! #8-2/! 9+*>2/! <#/$=$.$020(/! <2-2!
G(&&#=.(*(-I!(.!(@<-(/# O!J2!$92%$&2*$è&!&#!8$(&(!.ë9$8(/O
1GOHL;XE;OPQ]v
`(T*.(!(&!P!=#8( ..2!,2*ë2!0(!Q;f\!.$8-#!b!82T2/!0(!(@<-(/#;!R\Q!%!0(!2Tì*2-!*2&0$!9#-(&#;!P) R!.$8-#!0(!*#í2*!#!0(!U$-/*>O
s( X(!92*(-2-!.2!9(T*.2!0+-2&8(!2.!9(&#/!R!/(92&2/O
B! 7#&/(%+$-ê!+&!.$*#-!0(.$*$# /#;!/#=-(!8#0#!<2-2!.#/!292&8(/!0(.!*26'O
%P Q];JEMPXH;PM;EVDGMH;GDPMGPFH
e!=#.2/!0(!>(.20#!0(!,2$&$..2;!R!82T2/!0(!(@<-(/#!6-ë#!2T+*2-20#;!P)g!.!0(!.(*>(;!&282!D!,$-+ 82/!0(!*>#*#.28(O
B! `(T*.(!(.!(@<-(/#!6-ë#!*#&!.(*>(O
B! 3(<2-82!.2/!=#.2/!0(!>(.20#!(&!*#<2/;!,$(-82!(.!*26'!<#-!(&*$92!D!0(*#-(!*#&!.2!&2 82!D!.2/!,$-+82/!0(!*>#*#.28(O
%P Q];\;MP;QLGVHFFEv
202!+&2!*#<$82!0(!-#&!2!+&2!82T2!0(!(@<-(/#!2T +*2-20#O
s(-(.#!*#&!+&2!=+(&2!*2<2!0(!&282!D!/ë-,2.#O
([SUHVRÀDPEp
R!82T2/!0(!(@<-(/#;!R!*#<$82/!0(!*#í2*;!R!*+*> 2-20$82/!0 (!2*2-!9#-(&#!D!&282O
 9LHUWDHOFRxDFHQYDVRVUHVLVWHQWHVHOFDORUFDOLHQWH\ÀDPEOHH
B! Kí202!(.!2Tì*2-;!9(T*.(;!,$(-82!(.!*26'!D!0(*#-(!*#&!&282O
#bULEVH;(PLQPGDv
R!82T2/!0(!(@<-(/#;!h!D(92/!0(!>+(, #;!RQQ!%!0(!2Tì*2-;!P)g!.$8-#!0(!&282!2T+*2-202;!P!*#<$82!0(!.$*#-!0(!&2-2&X2O
B! C282!.2/!D(92/!*#&!(.!2Tì* 2-!>2 /82!6#-92-!+&2!92/2!(/<(/2!D!(/<#&X#/2O
B! Kí202!(.!(@ <-(/#!6-ë#!D!(.!.$*# -!0(!&2-2&X2O
B! J+(%#!9(T*.(!.2!&282!9#&8202O
B! V$(-8(!(.!<-( <2-20#!(&!* #<2/!#!,2/#/O
B! `(82!.2/!*#< 2/!(&!(.!*#&%(.20#-O
$EXVDUGHODOFRKROHVSHOLJURVRSDUDODVDOXG
'(6&5,d2'2$3$5(/+2
+
!!"(%2)829<2!0#!-(/(-,28è-$#!0(!ê%+2!
,
!!3(/(-,28è-$#!0 (!ê%+2!
%
!!A2,(82!0(!*26'
"
!!s(<è/$8#!0(!=#--2/!0(!*26 '
#
!!:2ë02!0(!*26';!<+&>#!-(%+.ê,(.!(9!2.8+-2
*
!!"(W2!92%&'8$*2!<2-2!6$@2Wï#!02!/2ë02!0(!.($8(
-
!!!!A-(.>2!(!%2,(82!<2-2!-(*#.>2!0(!<$&%#/;!
-(9#,ë,($/
.
!!3(/(-,28è-$#!0 (!*2 6'!(9!% -ï#
'
!! C#8 ï#!0(!-(%+.2Wï#!0#!%-2+!0(!9#2%(9
/
!!`#$&>#!*#9!9è!9(8ê.$*2
.
!!K=(-8+-2!<2-2!2!<2/8$.>2!0(!.$9<(T2
'
!! A-(.>2!0(!2F+(*$9(&8#!0(!*>ê,(&2/
E*-ï!%- ê6$*#
2
! E*-ï!%-ê6$*#!
3
! 4(*.2!G.$%2-)0(/.$%2-I
4
! 4(*.2!0(!<-#%-29 2W ï#!
(
! C##!-#828$,#!(!0(!, 2.$02Wï#!
5
! C#8ï#!72<<+**$&#!
&
! C#8ï#!7.(2&!92* >$& (
3(*$<$(&8(!<2-2!.($8(
!
$
! 429<2!
)
! K.2,2&*2!0(!=.#F+($#
6
! C#8ï#!/$/8(92!7.(2&!)!*2<<+ **$&#!
7
! 4+=#!6.(@ë,(.
8
! 72//(8(
9
! 3(*$<$ ( & 8(
:
! 4+=#!0(!/2ë02!0(!,2<#-
+%#$$Ö&'4$;<7#3"'"4$;$#(+&+"+2#3)#>
*;?@@!72-8+*>#!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M*#&/#2&8(!#!9#0 (.#NO
9$;A???;0&6($!.ëF+$0#!0(!.$9<(T2!<2-2!#!/$/8(92!72<<+**$&#!M&ï #!6#-&(*$0#NO
*;?BA!"è!0(/*2.*$6$*2&8(!MP!/2F+(82!6#-&(*$02NO
9$;C???!E9=2.2 %(9!0(!PQ!<2/8$.>2/!0(!.$9<(T2!MR!<2/ 8$.>2/!6#-&(*$02/NO
+DEFc å HI!o8$.$T(!<2-2!(/82!9êF+$&2!2<(& 2/!2*(/-$#/!U-+</!<2-2!*#&/(-,2-!2!%2-2&8$2O
%PLHkP;%MGEFDEN
"2-2='&/!<#-!8(-!20F+$-$0#!(/82!9êF+$&2!0(!*26'!(/<-(//#!E/<-(//(-$2!K+8#928$*!U-+</O!j-ê!2<-(*$2-!82&8#!2!F+2.$020(!0#!-(/+.820#!
&2!*>ê,(&2!*#9#!2!%-2&0(!62*$.$020(!0(!+8$.$T2Wï#O
E/<-(//#!#+!.#&%#;!*26'!*+-8#!#+!*2<<+**$&#;!2!/+2!9êF+$&2!0(!*26'!)!(/<-(//#!2+8#9ê8$*2!6#$!*#&*(=$02!<2-2!.>(!<(-9$8$-!/2=#-(2-!
(9!*2/2!+9!( /<-(//#!*#9!2!9(/9 2!F+2.$020(!F+(!&#!*26';!/(X2!F+2.!6#-!2!2.8+-2!0#!0$2!#+!02!/(92&2!(9!F+(!#!<-(<2-(O!A-2W2/!
2#!7#9<2*8!4>(-9#=.#*[!:D/8(9!(!5!=#9=2!0(!P\!=2-;!(!<#-F+(!(/8(!2<2-(.>#!6+&*$ #&2!(@*.+/$,29(&8(!2!<2-8$-!0(!%-ï#/!9#ë0#/!
$9(0$2829(&8(!2&8(/!0(!(@8-2$-!#!*26';!2!E/<-(//(-$2!K+8# 928$*!<(-9$8$-B.>(Bê!#=8(-!+92!=(=$02!*#9!2-#92!$&8(&/#;!*#=(-82!*#9!
+92!92%&ë6 $ *2!(/<+92!*-(9#/2!(!0#+-202!-(/+.82&8(!0#!è.(#!&28+-2.!0#/!%-ï#/!0(!*26'O
i!(/<-(//#!&ï#!'!/(-,$0#!&+92!*>ê,(&2!0(!*26'!8-20$*$#&2.!92/!(9!<(F+(&2/!*>ê,(&2/!0(!<#-*(.2&2O
"2-2!#=8(-!+9!(/<-(//#!5!8(9<(-28+-2!$0(2.!(!+9!*-(9(!*#9 <2*8#;!2*#&/(.>29#/!2!F+(!2F+(W2!<-(,$29(&8(!2/!*>ê,(&2/O
K<è/!2.%+&/!8(/8(/;!(&*#&8-2-ê!#!8$<#!0(!9$/8+-2!(!0(!8#--(62Wï#!0#!%-ï#!F+(!9(.>#-!*#--(/<#&0(!2#!/(+!<2.202-O!K!F+2.$020(!02!
ê%+2!+8$.$T20 2!';!#=,$29(&8(;!#+8-#!628#-!0(8(-9$&2&8(!<2-2!2!F+2.$020(!0#!-(/+.820#!6$&2.!02!/+2!*>ê,(&2!0(!*26'O
s(,(!*(-8$6$*2-B/(!0(!F+ (!2!ê%+2!2*2=#+!0(!/(-!8$-202!02!8#-&($-2!M<2-2!&ï#!(/82%&2-!(9!*#&82*8#!*#9!#!2-N;!F+(!2!9(/92!/(!
(&*#&8-2!$/(&82!0(!F+2.F+(-!*>($-#!2!*.#-#!(!(/8ê!6-$2O
i!2-#92!0#!*26'!(/<-(//#!'!92$/!$&8(&/#!0 #!F+(!#!0(!+9!*26'!6$.8- #!*.ê//$*#O!K<(/2-!0#!/(+!6#-8(!<2.202-;!9+$8#!<-(/(&8(!(!92$/!
<(-/$/8(&8(!&2!=#*2;!#!(/<-(//#!*#&8'9;!&2!-(2.$020(;!9(&#/!*26(ë&2!0#!F+(!+9!*26'!0(!6$.8-#!M*(-*2!0(!hQ!2!pQ!9%!<#-!*>ê,(&2!
(9!*#9<2-2Wï#!*#9!#/!gQ!2!PQQ!9%!<#-!*>ê,(&2!0#!*26'!0(!6$.8-#NO!E/8(!62*8#!(@<.$*2B/(!<(.2!9(&#-!0+-2Wï#!0(!<(-*# .2Wï#O!K!/+2!
J288rE/<-(//!<(-9$8$-B.>(Bê!$%+2.9(&8(!<-(<2-2-!(@*(.(&8(/!*2<<+**$&#/!%-2W2/!2#!/$/8(92!(&%(&>#/#!F+(!$&8(%-2!+9!-(*$<$(&8(!
0(!.($8(!&2!9êF+$&2O
A-2W2/!5!%-2&0(!/$9<.$*$020(!0(!92&$<+.2Wï#;!5!,$/$=$.$020(!0(!8#0#/!#/!-(/(-,28è-$#/!2//$9!*#9#!2#/!/(+/!<- #%-292/!2+8#9ê8$*#/!
0(!.$9<(T2!(!0(/*2.*$6$*2Wï#;!2!J288rE/<-(//!K+8#928$*!<-#<#-*$#&2-B.>(Bê!+92!%-2&0(!*#9#0$020(!0(!+8$.$T2Wï#O
$17(6'$35,0(,5$87,/,=$d2
2EXGcåH;XP;XSLEpP;XP;áZSP
K&8(/!0(!+8$.$T2-!#!2<2-(.>#!<(.2!<-$9($-2!,(T!#+!0(<#$/!0(!8(-!*#&/82820#!+92!2.8(-2Wï#!&2!0+-(T2!02!ê%+2;!*#&,'9!2X+/82-!#!2<2-(.>#!5!
0+-(T2!(9!F+(/8ï#O!"2-2!*#&>(*(-!2!0+-(T2!02!ê%+2;!0(8(-9$&(B2!*#9!2!2X+02!02!,2-(82!$&*.+ë02!&#!2<2-(.>#!#+!0$-$X2B/(!2#/!/(-,$W#/!
0(!2=2/ 8(*$9(&8# ! 0( ! ê%+ 2O ! S2 ! <-$9($-2!+ 8$.$T2Wï#;! #!2<2-(.>#! <(-%+&82-B.>(Bê!2!0+-(T2!02 !ê%+2O
!
E&*>(-!+9!*#<#!*#9!ê%+2!(!9(-%+.>2-!&(.(!+92!,2-(82O!"2//20#!+9!9$&+8#;!.(-!#!&ë,(.!0(!0+-(T2!02!ê%+2!B!<!;a^>O
-LPS;XE;XSL EpP
%MPVVE;?
2SGDH;WPOGP
%MPVVE;!
2POGP
%MPVVE;^
2EXGPFPWEFDE;
XSLP
%MPVVE;C
"SLP
%MPVVE;A
2SGDH;XSLP
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E
a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q
a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
&E ZSMPcåH;XH;PUPLEMJH
Q P R b e
2
1
3
61
PT
[?
%PLDSOJH;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_V DE W;*;?@ @;<YE FXGXH;VEUPLPXPWEFDE>
"2-2!#8$9$T2-!#!/2=#-!02/!/+2/!<-(<2-2(/!(!<-#.#&%2-!2!,$02!ì8$.!0#!/(+!2<2- (.>#;!-(*#9(&029#/!F+(!+8$.$T(!+&$*29(&8(!#!
*2-8+*>#!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!,(&0$0#!*#9#!2*(//è-$#O
<C>!k!`(*2&$/9#!F+(!<(-9$8(!9(9#-$ T2-!#!9H/!0(!$&/82.2Wï#!(!0(!/+=/8$8+$Wï#!0#!*2-8+*>#!M&#!9 ê@$9#;!2/!R!9(/(/NO
n+2&0#!6#-!&(*(//ê-$#!/+=/8$8+$-!#!*2-8+*>#!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9;!#!2<2-(.>#!$&0$*êB.#Bê!28-2,'/!0(!+92!9(&/2%(9O
#FbPZSPWEFDH;PSDHWáDGOH
3P;ULGWEGLP;OHMHOPcåH;EW;QSFOGHFPWEFDHN;8(9!2!<#//$ =$.$020(!0(;PDGYPL;H;WHX H;XE;EFbPZSPWEFDH;PSDHWáDGOH;02!9ê F+$&2O!
"2-2!$//#;!/(.(*$#& (! 2! #<Wï#;e$'2f;&#!9(&+;e#FbPZSPWEFDH;PSDHfi;E/8(!(&@2%+29(&8#!/(-ê!(@( *+820#!*202!,(T! F+(!/(!.$%2!
2!9êF+$&2O
(PLP;PMDEL PcåH;UHVDELGHLN!<#0 (!/(.(*$#&2-!#!(&@2%+29(&8#!2+8#9ê8$*#!<-(9$&0#!(&4-;Å;&EZSMPEV;aEFbPZSPWEFDH;PSDHi
,QVWDODomRGR¿OWURFDUWXFKR&ODULV$TXD)LOWHUV\VWHP
+DEFHI;"2-2!$&$*$2.$T 2-!*#--( 829(&8(!#!/(+!*2-8+*>#;!*(-8$6$F+(B/(!0(!F+(!/(% +(!0(,$029(&8(!#!<-#* (0$9(& 8#!0(!$&/82.2Wï#!
(9!*202!9#&82 %(9O
3P;UL GWEGLP;OHMHOPH;EW;QSFOGHFPWEFDHI;:(.(*$#&(!2!# <Wï#;e$'2f;FP;QSFcåH;e*GMDLHfN;(!/$%2!2/!$&0$*2(/!0#!(*-ï O
3DUDLQVWDODUSRVWHULRUPHQWHRXVXEVWLWXLUR¿OWUR:(.(*$#&(!#!9(&+;e*GMDLHf;OHW;P;DEOMP;(&4-;I;e2PFSDEFcåHfa;40;a;
e*GMDL Hfa;40;a;e%HMHOPLf<HS;VSlVDGDSGL>a;40;a;(!/$%2!2/!$&0$*2Wñ( /!0#!(*O
,QVWDODomRGRFDUWXFKRQDPiTXLQD(QURVTXHR¿OWURQRIXQGRGRUHVHUYDWyULRGHiJXDXWLOL]DQGRRPDQtSXORIRUQHFLGRSDUD
(/8(!(6($8#!<A>O
7#.#F+(!#!8+=#!0(!,2<#-!<B>O
7#.#F+(!+9!-(*$<$(&8(!0(!Q;h!.!<#-!=2$@#!0#!8+=#!0(!,2<#-!<[>O
(LEUPLPcåH;XH;PUPLE MJH
3(8$-(!(!( &*>2!#!-(/(-,28è-$#!0(!ê%+2!<g>O
V#.8(!2!*#.#*êB.#;!<-(//$#&2&0#!6$-9(9(&8 (;!(!6(*>(!2!829<2!<@>O
3(8$-(!2!829<2!0#!0(<è/$8#!0(!*26'!(9!%-ï#!(!*#.#F+(!#!*26'O!V#.8(!2!*#.#*2-!2!829<2!<ha!?>O
H; EFOJEL; H; LEVELYPDÜLGH; OHW; áZSP; RSEFDEN; MEGDE; HS; RSPMRSEL; HSDLH; MäRSGXHi; :(;! 2#! *#.#*2-! #! 2 <2-(.>#! (9!
6+ &*$#&29(&8#;!#!-(/(-,28è-$#!0(!ê%+2!#!(/8$,(-!<-(/(&8(!#+!&ï#!8$,(-!ê%+2!/+6$* $(&8(!M&ë,(.!G9ë&OIN;!2<2-(*(!2!9(&/2%(9!
G(&*>(-!-(/(-,28è-$#I!(!2!<-(<2-2#!0#!(@<-(//#!#+!0#!*26'!/(-ê!9#9(&82&(29(&8(!$9<#//ë,(.O
363%+;%414 %+&;%+*=;2"4;34;"#$')4;"#;%+*=i
s(/2*#&/(.>2B/(!2!+8$.$T2Wï#!0(!%-ï#/!0(!*26'!#.(#/#/;!*2-29(.$T20#/!#+!2-#928$T20#/!&(/82!9êF+$&2O!E/8( /!8$<# /!0(!%-ï#!
<#0(9!02&$6$*2-!2!9êF+$&2O
K//(%+-(B/(! 0(! F+(! &(&>+9! *#-<#! (/8-2&>#;! *#9#! <(F+(&2/! <(0-2/! *#&8$ 02/! &#! *26'! (9! %-ï#;! '!$&8-#0+T$0#! &#! 0(<è/$8#O!
n+2.F+(-!02&#!0(,$0#!5!<-(/(&W2!0(!*#-<#/!(/8-2&>#/!&#!0(<è/$8#!0(!*26'!2&+.2!2!%2-2&8$2O!Sï#!,(-8(-!ê%+2!&#!0(<è/$8#!0(!
*26'!(9!%-ï#O
"#-!6#-92!2!(,$82-!F+(!2!ê%+2!+/202!/+X(!2!/+<(-6ë*$(!0(!8-2=2.>#!(!<2-2!<-(,(&$-!-$/*#/!0(!F+($920+-2;!&ï#!/(!(/F+(W2!0(!
*#.#*2-!2!%2,(82!0(!-(*#.>2!0(!<$&%# /O
V(-$6$F+(!/(!#!-(/(-,28è-$#!0 (!ê%+2!(/8ê!.$ 9<#O
(LGWEGLP;SDGMGpPH;k;UP LPWEDLGpPcåH;XP;WáRSGFP
i!=#8ï#!-#828$,#!<(-9$8(B.>(!/(.(*$#&2-!+92!6+&#!(!2+9(&82-!#+!0$9$&+$-!#/!,2. #-(/O!"2-2!,2.$02-!2/!6+&Wñ(/!/(.(*$#&202/;!
=2/82!<-(9$-!(/8(!=##O
J$%+(!#!2 <2-(.>#!<-(9$&0#!e4F;k;4QQf;<!!>i;$GZP;PV;GFVDLScçEV;GFXGOPXPV;FH;EOLå;eVEMEcåH;XH;GXGHWPfO
7#9!#!=#8ï#!-#828$,#;!/(.(*$#&(!+9!$0$#92O!E/8(!2<2-(*(!*#9!+9!*#&8#-&#!<!^a!C>O
V2.$0 (B#!<-(9$&0#!#!=#8ï#!0(!,2.$ 02Wï#!<!A>O
S2!<-$9($-2!+8$.$T2Wï#;!#!2<2-(.>#!<(0$-B.>(Bê!<2-2!-(%+.2-!0$,(-/#/!<2-Z9(8-#/O!:(!0(/. $%2-!#!2<2-(.>#;!2.%+&/!0(/8(/!<2-Z9(8-#/!
,#. 82-ï#!2!/(-B.>(!<(0$0#/O
4;PUPLEMJH;UEXEaMJE;UP LP;LEZSMPLI
'XGHWP;;
"#0(!/(.(*$#&2-!#!$0$#92!F+(!<-(8(&0(!(&8-(!#/!F+(!. >(!/ï#!<- #<#/8#/O
6FGXPXE;XE;WEXGX P;;
"#0(!/(.(*$#&2-!2!+&$020(!0(!9(0$02!9.!#+!#TO
"PDP;;
s(,(!2*(-82-!2!0282O
&EMÜZG H;;
"#0(!/(.(*$#&2-!2!,$/+2.$T2Wï#!02!>#-2!&2/!9#02.$020(/!0(!PR!#+!Re!>#-2/O
+SDHaHQQ;;
"(-9$ 8(!/(.(*$#&2-!#!<(-ë#0#!2<è/!#!F+2.!#!2<2-(.>#!/(!0(/.$%2!2+8#928$*29(&8(O
+SDHaHF;;
"#0(!$&$*$2-!2+8#928$* 29(&8(!#!<-'B2F+(*$9(&8#!0#!2<2-(.>#!2!+92!>#-2!/(.(*$#&202O!
"SLEpP;XP;áZSP;;
s(,(!-(%+.2-!#!%-2+!0(!0+-(T2!02!ê%+2!(&8-(!Q!(!eO!V(-!*2< ë8+.#!G`(0$Wï#!02!0+-(T2!02!ê%+2IO!
#FbPZSPWEFDH;;
!"#0(!$&$*$2-!+9!(&@2%+ 29(&8#!*202!, (T!F+(!2!9êF +$&2!'!.$%202O
*GMDLH;;
s(,(!$ &0$*2-!2!<-(/(&W2!#+!&ï#!0(!+9!6$.8-#!M*2 -8+*>#!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9NO
S2!<-$9($-2!+8$.$T2Wï#;!'!<#//ë,( .!F+(!#! 2<2-(.>#!<(W2!+9!(&*>$9(&8#O!S(//(!*2/#;!=2/82!/(%+$-!2/!$&/8-+Wñ(/!0#!(*-ïO
#FbPZSPWEFDH;XHV;OGL OSGDHV
#FbPZSPWEFDH;XH;OGLOSGDH;XE;OPQ]I
"#0(!(6(8+2-!+9!(&@2%+29(&8#!2!F+2.F+(-!9#9(&8#!<-(9$&0#! (&4 -!<2-2!,$/+2. $T2-!#/!9(&+/!(!/(.(*$#&2&0#! (9!/(%+$02!
0$187(1d®(6Ź;40;Ź;#39+-6+2#3)4;Ź;40i
#FbPZSPWEFDH;XH;OGLOSGDH;XE;YPUHLI
7#.#F+(!#!8+=#!0(!,2<#-!<B>!(;!(9!/(%+$02;!*#.#F+(!+9!-(*$<$(&8(!<#-!=2$@#!0#!9(/9#O!:(.(*$#&(!
áZSP;RSEFDE
!&#!(*-ï!
(!,2.$0(O!i!*$*.#!<2-2!2+8#928$*29(&8(!2<è/!2!<2//2%(9!0#!,#.+9(!0(!ê%+2!$&0$*20#!&#!(*-ïO
:(!&ï#!+8 $.$T2-!2!9êF+$&2!0+-2&8(!,ê-$#/!0$2/ ;!'!<-(6(-ë,(.!-(2.$T2-!+9!#+!92$/!(&@2%+29(&8#/!0#/!0#$/!*$-*+$8#/O
'85$17($623(5$d®(6'((1;$*8$0(1726$,È*8$48(17(3(/2678%267(1+$$7(1d23$5$126(
56#'2+&i
(LEUPLPcåH;XH;WHGFJH
"#0(!2X+/82-!2!$&8(&/$020(!0#!/(+!*26'!26$& 2&0#!#!%-2+!0(!9 #2%(9!0#/!%-ï# /O
n+2&8#!92$/!6$&2!6#-!2!9#2%(9;!92$/!6#-8(!(!*- (9#/#!/(-ê!#!/(+!*26'O
3(%+.(!#!%-2+!0(!9#2%(9!-#02&0#!#!=#8ï#!e&EZSMPcåH;XH;ZLPS;XE;WHPZEWfO
"2-2!2!(/F+(-02!2!9#2%(9!'!92$/!6$&2O!"2-2!2!0$-($8 2!2!9#2%(9!'!92$/!%-#//2!B!<!B>O
$5(*8/$d26Ï'(9(6(5()(78$'$'85$17(2352&(662'(02$*(0
181&$)25d$52%272'(5(*8/$d2'2*5$8'(02$*(0
35(3$5$d2'(80(635(662('(80&$)e
26(8$3$5(/+2)2,&21&(%,'23$5$)81&,21$5(;&/86,9$0(17(&20&$)e(0*52
+H; ULEUPLPL; H; VES; ULGWEGLH; OPQ]N; PUÜV; SW; MHFZH; UEHXH; XE; GFPDGYGXPXE; HS; XEUHGV; XE; SW; ULHOEVVH; XE; MGWUEpP; HS;
XEVOPMOGQGOPHN;UHXELá;VPGL;XH;DSlH;XE;YPUHL;SW;UHSOH;XE;YPUHL;E;XE;áZSP;RSEFDE;<PS DHaGFG OGPMGpPcåH>i
$E;P;PMDSLP;XP;VXP;XE;OPQ];DGYEL;VGXH;LEZSMPXP;XEWPVGPXH;PMDP;EW;LEMPcåH;PH;DPWPFJH;XPV;OJá YEFPVN;UHXE;JPYEL;LGVOH;
XE;VPMUGOHV;HS;XE;RSEGWPXSLPVi
(LEUPLPcåH;XE;SW;EVULEVVH
K!F+2&8$020(!0(!ê%+2!<2-2!+9!(/<-(//#!,2-$2!( &8- (!#/!RQ!(!#/!fQ!9.O
"-$92!#!=#8ï#!!
;!2%+2-0(!2!*#&*.+/ï#!0#!<-'B2F+(*$9(&8#!(;!*2/#!<-(8(&02;!(6(8+(!+9!(&@2%+29(&8#O
i!9(&+!0(!/(.(Wï#!02/!=(=$02/!'!,$/+2.$T20#!<![>O
7#.#F+(!+92!*>ê,(&2!<#-!=2$@#!02!/2ë02!0(!*26'O!"#0(!=2$@2-!#+!/+=$-!2!/2ë02!0(!*26'!*#&/#2&8(!#!8292&>#!02!*>ê,(&2!<!g>O
:( .(*$#&(!2!=(=$02!*#9!#!=#8ï#!- #828$,#!(!,2.$0(!<-(9$&0#!#!=#8ï#!0(!,2.$02#O
"#0(!-(%+.2-;!(9!F+2.F+(-!2.8+- 2;!#!,#.+9(!0(!ê%+2!*#9!#!=##!-#828$,#O
(PLP;GFDELLHWUEL;P;EbDLPH;XE;OPQ]N;UHXE;ULEWGL;SWP;DEOMP;HS;XGWGFSGL;H;YHMSWE;OHW;H;lHH;LHDPDGYHi
(LEUPLPcåH;XE;SW;OPQ ]
K!F+2&8$020(!0(!ê%+2!<2-2!+9!*26'!,2-$2!(&8-(!#/!gQ!(!# /!PhQ!9.O
(LEUPLPcåH;XE;SW;OPQ ];MHFZH
K!F+2&8$020(!0(!ê%+2!<2-2!+9!*26'!.#&%#!,2-$2!(&8-(!#/!PRQ!(!#/!ReQ!9.O!i!2<2-(.>#!(6(8+2!2+8#928$*2 9(&8(!+9!0+<.#!*$*.#O!Sï#!
-(8$-(!2!*>ê,(&2!2&8(/!0(!2!#<(-2#!8(-!8(-9$&20#O
i!*26'!9#ë0#!'!>+9(0(*$0#!*#9!+9!<#+*#!0(!ê%+2!2<è/!2!62 /(!0(!9#2%(9O!K.%+&/!$&/82&8(/!0(<#$/;!$&$*$2B/(!2!
(@8-2#!<-#<-$29(&8(!0$82!0#!*26'O
o92!6+&#!<(-9$8(B.>(!2X +/82-!2!8(9<(-2 8+-2!0#!*26'O
125(7,5$525(6(59$7Ï5,2$17(6'2),0'2&,&/2RXVHMDFHUFDGHVHJXQGRVDSyVRILPGDH[WUDomRGRFDIp
*SFcåH;XSPV;OJ áYEFP V
i!2<2-(.>#!<(-9$8(B.>(!<-(<2-2-!R!*>ê,(&2/!0(!*26'!#+!0(!(/<-(//#!<2-2!2/!b!<-(<2-2Wñ(/!/(%+$&8(/k!(/<-(//#!)!(/<-(//#!6#-8(!
)!*26'O!E/82!6+&Wï#!&ï#!(/8ê!0$/<#&ë,(.!<2-2!2!<-(<2-2Wï#!0(!*26'!*>($#O!i!2<2-(.>#!(6(8+2!2+8#928$*29(&8(!R!*$*.#/!*#9<.(8#/!
/+*(//$,#/!0(!<-(<2-2Wï#!0(!*26'O!s(,(-ê;!<#-!$//#;!*#.#*2-!2!/(%+&02!*>ê,(&2!<#-!=2$@#!02!/2ë02!0(!*26'!.#%#!F+(!8(-9$&2-!
#!<-$9 ($-#!*$*.#O
i!/(+!2<2-(.>#!(/8ê!<-#&8#O!i!9(&+!0(!/(.(Wï#!0(!=(=$02/!'!(@$=$0#!<![>O
7#.#F+(!+92!*>ê,(&2!<#-!=2$@#!02!/2ë02!0(!*26'O!"#0(!=2$@2-!#+!/+=$-!2!/2ë02!0(!*26'!*#&/#2&8(!#!8292&>#!02!*>ê,(&2!<!g>O!
:( .(*$#&(!2!=(=$02!(!,2.$0(!<-(9$&0 #!-2<$029(&8(;!<#-!0+2/!,(T(/;!#!=#8ï#!0(!,2.$02Wï#O
o92!9(&/2%(9!$&0$*2-ê!F+(!/(.(*$#& #+!2!(@8-2Wï#!0(!0+2/!*>ê,(&2/O
4;PUPLEMJH;EQEDSPLá;PSDHWPDGOPWEF DE;^;OGOMHV;OHWUMEDHV;XE;ULE UPLPH;XE;OPQ]i
63
PT
[^
35(3$5$d2&20È*8$48(17(
j&/82.(!#!8+=#!0(!,2<#-!&2!9 êF+$&2O!:(.(*$#&(!Gê%+2!F+(&8(I!&#!9(&+!0(!/(.(Wï#!02/!=(=$02/O!o92!9(&/2%(9!*#&,$02B#!2!
*#.#*2-!+9!-(*$<$(&8(!<#-!=2$@#!0#!8+=#!0(!,2<#-O!"#0(!$&$*$2-!2!<-#0+Wï#!0(!ê%+2!F+(&8(!<-(9$&0#!#!=##!0(!,2.$02#O
"2-2!$&8(--#9<(-!2!6+&#!Gê%+2!F+(&8(I;!=2/82!<-(9$-!F+2.F+(-!8(*.2O
:(!#!8+=#!(/8$,(-!#=/8-+ë0#;!0(/(&8+<2B#!*#9!+92!2%+.>2!6$&2O
K!F+2&8$020(!9ê@$92!0(!<-#0+Wï#!0(!ê%+2!F+(&8(!<#-!*$*. #!(/8ê!.$9$8202!2!bQQ!9.O
35(3$5$d2'(&$338&&,12
&E OHWEFXPWHV;P;SD GMGpPcåH;XE;MEGDE;UPVDESLGpPXH;HS;6.);LEOEFDEWEFDE;PlELDHi;i!.($8(!*-+!&ï#!<(-9$8(!#=8(-!#/!9(.>#-(/!
-(/+.820#/O
(LEUPLPcåH;E;GFVDPMPH;XH;LEOGUGEFDE;X E;MEGD E;FP;WáRSGFP
i!-(*$<$(&8(!0(!.($8(!'!*#&/8$8+ë0#!<#-!+9!- (/(-,28è-$#!(9!<.ê/8$*#;!+92!829 <2!MF+(!$&*.+$!+92!*2//(8(N!(!+9!8+=#!6.(@ë,(.!F+(!#!
.$%2!5!/2ë02!0(!=(=$02!02!9êF+$&2O!K&8(/!02!<-$9($-2!+8$.$T2Wï#;!.$9<(!*+$020#/29(&8(!#/!0$,(-/#/!(.(9(&8#/O!
V(-82!#!.($8(!&#!-(*$<$(&8(!M&#!9ë&$9#;!P\Q!9.N!<!@>O!7#.#F+(!2!829<2!&#!-(*$<$(&8(;!(&-#/*2&0#B2!*#9!+92!.(,(!<-(/#!<!h>O!
J(,2&8(!2!2.2,2&*2!0( !=.#F+($#!<^?>O!j&/82.(!#!-(*$<$(&8(!0(!.($8(!&2!9êF+$&2;!.$%+(B #!5!/2ë02!0(!,2<#-!<^!>!(;!(9!/(%+$02;!=2$@(!2!
2.2,2&*2!0(!=.#F+($#!<^^>O!j&/$-2!#!8+=#!6.(@ë,(.!&#!#-$6ë*$#!02!*2//(8(!<-(,$/8#!<2-2!#!(6($8#!<^C>! (!*#.#F+(!/(%+$029(&8(!2!#+8-2!
(@8-(9$020(!&2!/2ë02!0(!=(=$02!92%&'8$*2!<^A>O!7#&6$-9(!F+(!#!=#8ï#!02!829<2!0#!/$/8(92!/(!(&*#&8-2!&2!<#/$Wï#!*2<<+**$&#!<^B>O
%HFQEcåH;XH;OPUUSO OGFH
n+2&0#!2<2-(*(-!&#!(*-ï!#!9(&+!0(!/(.(#!02/!=(=$02/;!<-$92!=-(,(9(&8(!<r;C;V>!2!8(*.2!*2<<+**$&#!02!9êF+$&2<^[>O!:(%+(B
/(!+92!62/(!0(!<-'B2F+(*$9(&8#;!2!6#-92Wï#!0(!(/<+92!0(!.($8(!(!6$&2.9(&8(!2!(@ 8-2#!0#!(/ <-(//#O!K!/+2!=(=$02!(/8ê!<-#&8 2!
2!0(%+/82-!<^g>O
(HXE;GFDELLHWUEL;H;OGOMH;ULEWGFXH;40i
PDEFc åHN;P;GFDELLSUcåH;XH;OGOMH;FåH;];GWEXGPDPi
K<2-(*(! &#! (*-ï! +9 2! $&0$*2Wï#! <2-2! .$9<(T2! 0 #! /$/8(92O! 3(*#9(&029#/! F+(! (6(8+(! 2! 9(/92! *#&/+.82&0#! <2-2! 82.! #/!
<2-ê%-26#/(1;$*8$0(172'26,67(0$&$338&&,12HRX0$187(1d20$18$/'26,67(0$&$338&&,12
5(*8/$d2&$338&&,12
K! 9êF+$&2! <(-9$8(B.>(! -(%+ .2-! 2/! F+2&8$ 020(/! 0(! .($8(! (! 0(! *26 '! 0(! 2*# -0#! *#9! 2/! /+2/! <-(6(-H&*$2/! <2-2! +9! *2<<+* *$&#!
<(-/#&2.$T20#O!
E/82!-(%+.2Wï#!'!(6(8+202!28-2,'/!0#!9(&+!&EZSMPH;%PUUSOO GFHO
n+2&0#!2<2-(*(-!&#!(*-ï!#!9(&+!0(!/(.(Wï#!02/!=(=$02/;!<-$92!.#&%29(&8(!<•;C;VEZ>!2!8(*.2!*2<<+**$&#!02!9êF+$&2O
!i! :(.(*$#&(!"#-!s(6($8#!<2-2!2/!-(%+.2Wñ(/!0(!6ê=-$*2
^i! :(.(*$#&(!3HYH!<2-2!<(-/#&2.$T2-!#!/(+!<-(<2-20#O!K/!(82<2/!/+*(0(9B/(!/(%+&0#!(/82!#-0(9k
Pi; (L]aPRSEOGWEFDH;XP;WáRSGFP
li; *PVE;XE;ULEUPLPH;XE;EVUSWP;XE;MEGDE;I!<-$92!iU!2//$9!F+(!6#-!28$&%$0#!#!,#.+9(!0(!.($8(!<-(8(&0$0#O
Oi; *PVE;OPQ];I;<-$92!40!2//$9!F+(!6#-!28$&%$0#!#!,#.+9(!0(!*26'!<-(8(&0$0#O
K!9êF+$&2!$&0$*2!F+(!6#-29!-(%$/820#/!#/!&#,#/!,#.+9(/!<2-2!#/!<-è@$9#/!*2<<+**$&#/O
$7(1d2$352'8d2'((6380$'(/(,7(123$5$,0(',$7$0(17(
0$187(1d2'2$3$5(/+2
+DEFHs;(PLP;LEVUEGDPL;PV;OHFXGEV;XE;ZPLPFDGPN;];GFXGVUEFYEM;RSE;HV;OGOMHV;XE;MGWUEpP;HS;H;OGOMH;XE;XEVOPMOGQGOPcåH;
XH;PUPLEMJH;VEÄPW;EQEDSPXHV;OPXP;YEp;RSE;H;PUPLEMJH;H;GFXGOPLi;$EZSGL;PV;GFVDLScçEV;GFXGOPXPV;FH;EOi;"#0(!*#&8$&+2-!
2!+8$.$T2-!#!2<2-(.>#!92/!'!-(*#9(&0ê,(.!(6(8+2-!/(9!0(9#-2!2!6+&Wï #!$&0$*202O
#VYPpGPWEFDH;XH;XEUÜVGDH;XE;lHLLPV;XE;OPQ]N;XP;ZPYEDP;XE;MGWUEpP;E;XP;ZPYEDP;XE;LEOHMJP;
XE;UGFZHV
3(8$-2-!<-(,$29(&8(!#!/$/8(92!*2<<+**$&#!<^@>O
:(!2<2-(*(-!2!$&0$*2Wï#;!-(8$-(;!(/,2T$(!(!.$9<(!2!%2,(82!0(!-(*#.>2!0(!<$&%#/!<^h>O
3(8$-(;!(/,2T$(!(!.$9<(!#!0(<è/$8#!0(!=#--2/!0(!*26'!<C?>O
3(8$-(!2!%2,(82!0(!.$9<(T2!<C! >O
K!%2,(82!0(!-(*#.>2!0(!<$&%#/!(/8ê!(F+$<202!*#9!6.+8+20#-(/!F+(!$&0$*29!(9!F+2.F+(-!2.8+-2!F+2&0#!0(,(-ê!(/,2T$êB.2!<C^>O
J#%#!F+(!-(8$-2-!#!0( <è/$8#!0(!=#--2/!0 (!*2 6';!0(,(!(/,2TB.#!*#9<.(829(&8(!<2-2!(,$82-!F+2.F+(-!0(--29(!/+=/(F+(&8(O
K!9(&/2%(9!0(!2,$/#!92&8( -B/(Bê!/(!#!0(<è/$8#!0(!=#--2/!0(!*26'!&ï#!(/8$,(-!(&*2$@20#!#+!$& /82.20#!*#--(829(&8(O!
E&F+2&8#!6#-!(@$=$02!2!9(&/2%(9!0(!2,$/#;! '!$9<#//ë,(.!<-(<2-2-!+9!*26'!(@<-(/ /#!#+!+9!*26'O!i!0(/$8 #!0(!=#--2/!
0(!*26'!8(9!*2<2*$020(!<2-2!p!*26'/O
#FbPZSPWEFDH;XHV;OGL OSGDHVI;YEL;U áZGFP;C;;;;;
#FbPZSPWEFDH;XH;VGVDEWP;XE;OPUUS OOGFH
K!9êF+$&2!<(-9$8(!(6(8+2-!+9!(&@2%+29(&8#!0#!/$/8(92!2<è/!2!<-(<2- 2W ï#!0#/!/(+/!*2<<+**$&#/O!j//#!'!<#//ë,(.!9(/9#!F+(!
>2X2!+9!-(/8#!0(!.( $8(!&#!-(/<(8$,#!-(*$<$(&8 (O!ó!$9<#-82&8(!(6(8+2-!(/8(!(&@2%+29(&8#!2<è/!2!<-(<2-2Wï#!0(!*2 02!*2<<+**$&#O
ó!&(*(//ê -$#!F+(!#!-(*$<$(&8(!0(!.($8(!(/8(X2!$&/82.20 #!*#&6#-9(!/(!0(/* -(,(!&#!<2-ê%-26#!"3E"K3ôi!sE!o`!7K""o77jSiO!
3#0(!#!=#8ï#!02!829<2!0#!/$/8(92!0(!*2<<+**$&#!<2-2!2!<# /$Wï#!7JEKS!<CC>O
n+2&0#! 2<2-(*(-! &#! (*-ï! #! 9(&+! 0(! /(.(Wï#! 02/! =(=$02/;! <-$92! 2! 8(*.2! 7JEKS! 02! 9êF+$&2! <CA>O! "2-2! $&$*$2-! #! *$*.#! 0(!
(&@2%+29(&8#;!=2/82!/(%+$-!2/!$&/8-+(/!&#!(*-ïO!S#!6$&2.!0(/8(!*$*.#;!,#.8(!2!*#.#*2-!#!=#8ï#!0#!/$/8(92!*2<<+**$&#!&2!<#/$#!
7K""o77jSi!2&8(/!0(!$&$*$2-!+92!&#,2!<-(<2-2Wï# O
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1# +3;<CA>O!C2/8 (-5!/(%+$-(!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8(!.2! 92&#<# .2!(!$9<#/82-.2!/+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
j`"i34KS4Ek
ó!2*#&/(.>ê,(.!(6(8+2-!( / 8(!(&@2%+29(&8#!2&8(/!0(!,#.82-!2!*#.#*2-!&#!6-$%#-ë6$*#!#!-(*$<$(&8(!0(!.($8(!<OPVH;EVDE; P GFXP;
OHFDEFJP;MEGDE>!&#!6$&2.!02!ì.8$92!<-( <2-2Wï#!0(!*2<<+**$&#!(6(8+202O!K<è/!*202!(&@2%+29(&8#;!'!2*#&/(.>ê,(.!.$9<2-!2/!
0$,(-/2/!<(W2 /!0#!/$/8(92;!<2//2&0#B 2 /!<#-!ê%+2!*#--(&8(!<YEL;UPZLPQH;2PFSDEFcåH;WPFSPM;XH;LEOGUGEFDE;XE;MEGDE>O
(LHZLPWP;XE;MGWUEp P;XH;OGLOSGDH;XE;OPQ ];a;XSLPcåH;DHDPMI;OELOP;XE;^?;WGFSDHV
s(,(!(@(*+82-!#!<-#%-292!0(!.$9<(T2!&#!6$&2.!0(!2<-#@$92029(&8(!bhQ!<-(<2-2Wñ(/!0(!(/<-(//#!#+!0(!*26'O
i!2<2-(.>#!$&0$*2!F+(!&(* (//$82!0(!/(-!.$9<#!(@$=$&0#!<(-$#0$*29(&8(!+92!9(&/2%(9O!
"2-2!(@(*+8 2-!#!<-#%-292!0(!.$9<(T2;!&(*(//$82-ê!0(!+9!-(*$<$(&8(!*#9!+92!*2<2*$020(!9ë&$92!0(!Q;h!.!(!0(!+92!<2/8$ .>2!0(!
.$9<(T2!U3o":!<9$;C???>O
:(!0(/ .$%2-!2!9êF+$&2!0+-2&8(!2!.$9<(T2!#+!(9!*2/#!0(!2,2-$2!(.'8-$*2;! #!<-#%-292!0(!.$9<(T2!/(-ê!-(8#920#!&2!(82<2!
F+(!(/82,2!(9!*+-/#!F+2&0#!#*#--(+!#!$&*$0(&8(O!Sï#!'!<#//ë, (.!20$2-!(/82!#<(-2#O
E/8(!<2//#!'!#=- $%28è-$#!<#-!-2Tñ(/!0(!(&@2%+29(&8#!0#!*$-*+$ 8#!0(!ê%+2O!S(/8(!*2/#;!<#0(!/(-!&(*(/-$2!+92!&#,2!
<2/8$.>2!0(!.$9<(T2O!3( 2.$T2-!*#--(829(&8(!#!<-#%-292!0(!.$9<(T2!*#9<.(8#!<2-2!(,$82-!F+2.F+(-!-$/*#!0(!$&8#@$*2Wï#O
i!*$*.#!0(!.$9<(T2!'!+9!*$*.#!0(/*#&8 ë&+#Ü!&ï#!* #.#*2-!2/!9ï#/!<#-!=2$@#!02/!/2ë02/!0(!* 26'!0+-2&8(!#!*$*.#O
n+2&0#!2<2-(*(-!2!9(&/2%(9!GJ$9<(T2!&(*(//ê-$2I;!<#0(-ê!$&$*$2-!#!<-#%-292!0(!.$9<(T2!2+8#9ê8$*#!<-(9$&0#!2!8(*.2!(&4-O
A+$(B/(!<(.2/!$&/8-+Wñ(/!(@$=$02/!&#!(*-ïO
i!<-#%-292!0(!.$9<(T2!2+8#9 ê8$*2!0$,$0(B/(!(9!b!<2-8(/k!#!*$*.#!0(!.$9<(T2!<-#<-$29(&8(!0$8#;!/(%+$0#!0(!R!*$*.#/!0(!(&@2%+29(&8#O!
E/8(!<-#%-292!8(9!+92!0+-2Wï#!2<-#@$9202!0(!RQ!9$&+8#/O!"#0(!(6(8+2-!+92!.$9< (T 2! ( 9! F+2.F+ (-! 2.8+- 2! < -(9 $&0 #! (&4-!<2-2!
,$/+2.$T2-!#/!9(&+/!(!/(.(*$#&2&0#;!(9!/(%+$02;!0$187(1(6Ź2.Ź/,03(=$&$)e
o8$.$T(!2<(&2/!< 2/8$.>2/!0(!.$9<(T2!U3o":!<9$;C???>O!n+2.F+(-!02&#!0(,$0#!5!+8$.$T2Wï#!0(!<2/8$.>2/!0(!#+8-2/!92-*2/!.$=(-82!
#!62=- $*2&8(!0(!F+2.F+(-!-(/<#&/2 =$.$020(O
"#0(!20F+$-$-!<2/8$.>2/!0 (!.$9<(T2!X+&8#!0(!F+2.F+(-!:(-,$W#!0(!K//$/8H&*$2!4'*&$*2!U3o":O
3URJUDPDGHGHVFDOFL¿FDomRGXUDomRFHUFDGHPLQXWRV
$E; P; VSP; WáRSGFP; EVDGYEL; ERSGUPXP; OHW; H; OPLDSOJH; %MPLGV; a; +RSP; *GMDEL; $_VDEW; *?@@N; LEDGLEaH; PFDEV; XE; ULHOEXEL; \;
HUELPcåH;XE;XEVOPMOGQGOPcåHi
K!F+2&8$020(!0(!0(<è/$8#!0(!*2.*ê-$#!0(<(&0(!02!0+-(T2!02!ê%+2!+8$.$T202O!n+2&0#!6#-!&(*(//ê-$#!<-#*(0(-!2!+92!0(/*2.*$6$*2Wï#;!
#!2<2-(.>#!<-(,$&(B#!(@$=$&0#!<(-$#0$*29(&8(!+92!9(&/2%(9!0(!2,$/#O
"2-2!(@(*+82-!#!<-#%-292!0(!0(/*2.*$6$*2Wï#;!&(*(//$8 2-ê!0(!+9!-(* $<$(&8(!*#9!+92!*2<2*$020(!9ë&$92!0(!Q;h!.!(!0(!+92!/2F+(82!
0(!<-#0+8#!0(/*2.*$6$*2&8(!U3o":!MeQ!%N!L!Q\e!<CB>O
n+2&0#!2<2-(*(-!2!9(&/2%(9!t"EVOP M O G QGO P c å H;FEOEV Vá LGPu;!<#0(!$&$*$2-!#!<-#%-292!0(!0(/*2.*$6$*2Wï#!2+8#9ê8$*2!<-(9$&0#!
2!8(*.2!(&4 -O
:$%2!2/!$&/8-+Wñ(/!$&0$*202/!&#!(*-ï;!0($@2&0#!#!*#&8(ì0#!02!/2F+(82!0$//#.,(-B/(!*#9<.(829(&8(O
i!*$*.#!0(!0(/*2.*$6$*2Wï#!0$,$0(B/(!(9!b!<2-8(/k!2!62/(!0(!0(/*2.*$6$*2Wï#!<-#<-$29(&8(!0$82;!/(%+$02!0(!R!62/(/!0(!(&@2%+29(&8#O!
o8$.$T(! 2<(&2/! <-#0+8#/! 0(! 0(/*2 .*$6$*2Wï#! U3o":O! i/! <-#0+8#/! 0(! 0(/*2.*$6$*2Wï#! (&*#&8- 29B/(! 0$/<#&ë,($/! (9! 8#0 #/! #/!
:(-,$W#/!0(!:(-,$W#!0(!K//$/8H&*$2!4'*&$*2!U3o":O
Sï #!2//+9$9#/!F+2.F+(-!-(/<#&/2=$.$020(!(9!*2/#!0(!02&#/!&#!2<2-(.>#!-(/+.82& 8(/!02!+8$.$T2Wï#!0(!#+8-#/!<-#0+8#/O
:(!#*#--(-!+9!*#-8(! 0(! *#--(&8(! #+! /(! 0(/.$%2-!2!9êF+$&2;!#!*$*.#!/(-ê!-( $&$*$20#! &2! (82<2! F +(!(/8$,(-!(9!*+-/#! &#!
9#9(& 8#!0#!$&*$0(&8(;!/(9!<#//$=$.$020(!0(!20$2-!(/82!#<(-2#O
65
PT
[A
3(2 .$T2-!*#--(829(&8(!#!*$*.#!0(!0(/*2.*$6$*2Wï#!*#9<.(8#!0 (,$0#!2#!-$/*#!0(!$&8#@$*2Wï#O!i!*$ *.#!0(!0(/*2.*$6$*2Wï#!'!+9!*$*.#!
0(/*#&8ë&+#Ü!&ï#!*#.#*2-!2/!9ï#/!<#-!=2$@#!0#!8+=#!0(!,2<#-!0+-2&8(!#!*$ *.#O
(LHDEÄP;lEW;P;VS P;VSUE LQäO GE;XE;DLPlPMJH;XSLPFDE;HV;OGOM HV;XE;XEVOPMOGQGOPHN;FHWEPXPWEFDE;VE;P;WEVWP;QHL;XE;
LWHLEN;UEXLP;HS;WPXEGLPi
/,03(=$'26,67(0$&$338&&,12
"2-2!(@(*+82-!(/8(!<-#%-292!0(!.$9<(T2;!&(*(//$82-ê!XE;SW;LEOGUGEFDE!<WäFi;[??;WM>!E;X E;MäRSGXH;XE;MGWUEpP;0&6($;
9$;A???;<C[>i
3#0(!#!=#8ï#!02!829<2!0#!/$/8(92!*2<<+**$&#!<2-2!2!<#/$Wï#!%+ ( ( 6%%'34!<^B>O
"#0(!<-#*(0(-!5!.$ 9<(T2!<-(9$&0#!#!=# 8ï#!t(LH ZuŹt2 P FS DEFc å Hu;Źt1GWUEpP;OPUUSOOGFHuO!
:$%2!2/!$&/8-+W ñ(/!&#!(*O
0$187(1d20$18$/'26,67(0$&$338&&,12
(PLP;XEVWHFDPL;H;VGVDEWPN;VGZP;PV;VEZS GFDEV;GFVDLScçEVI
v!!3(8 $-(!#!8+=#!6.(@ë,(.!0#!#-$6ë*$#!0#!-(*$<$(&8(!(!02!/2ë02!0(!=(=$02!<Cg>O
v!!s(/= .#F+( $(!#!/$/8(92!02!9êF+$&2!<C@>O
v!!E@8-2$-!2!*2//(8(!2*(//è-$#!<Ch>O
v!!3(8 $-(!#!*#-<#!(9!/$.$*#&(!<-(8#!02!*2//(8(!<A?>O
v!!3(8 $-(!#!8+=#!0(!2-k!8-282B/(!02!<(W2!(9!9(82.!/$8+202!/#=-(!#!*#-<#!0(!/$.$*#&(!<-(8#O!<A!>O
v!!3(8 $-(!$%+2.9(&8(!2!<(W2!0(!<.ê/8$*#!<A^>O
i!/$/8(92!*2<<+**$ &#!(&*#&8-2B/(!2%#-2!*#9<.(829 (&8(!0(/9#&820#!<AC>O
v! "(%+(!&2!*>2,(!0(!0(/ 9#&82%(9!<AA>
v! s(/2<(-8(!#!=#*2.!0#!8+=#!0(!,2<#-!<AB>
v! s(/$&8+<2;!/(!&(* (//ê-$#;!*#9!2!2X+02!02!2%+.>2!6#-&(*$02!<2-2!#!(6($8#!<A[>
"#0(!-(8$-2-!$%+2.9(&8(!#!8+=#!0(!8-2&/<#-8(!0(!.($8(!(!#!=#8ï#!0(!-(%+.2Wï#!02!829<2!<Ag>O
s(<#$/!0(!.2,20#/!*#9!ê%+2!8'<$02!(!/(* #/;!,#.82-!2!$&/82.2-!#/!(.(9(&8#/!(!*#.#*2-!2!*2//(8(!&#!-(*$<$(&8(O
2PFSDEFH;ZELPM
3(8$-(!/ (9<-(!#!*2=#!0(!2.$9(&82Wï#!02!8#9202!(!0($@(!#!2<2-(.>#!2--(6(*(-!2&8(/!0(!#!.$9<2-O!
Sï #!+8$.$T(!+8(&/ë.$#/!#+!<-#0+8#/!/+/*(8ë,($/!0(!-$/*2-!#+!*#--#(-!#!2<2-(.>#O
J$9<(!#!*#-< #!0#!2<2-(.>#!(@8(-$#-9(&8(!*#9!+9!<2&#!>ì9$0#O
E&@2%+(!#!-(/(-,28è -$#!0(!ê%+2!*#9!ê%+2!.$9<2O
#VDPV;UEcPV;FåH;EVH;OHFOElGXPV;UPLP;VELEW;MPYPXPV;FP;WáRSGFP;XP;MHGcPi
2875$6)81d®(67(&/$352*
i!2 *(//#!2#!9(&+!02/!#+8-2/!6+&Wñ(/!0#!2<2-(.>#!'!(6(8+20#!28-2,'/!02!8(*.2!"3iA!2!<2-8$-!0#!(*-ï!0(!/(.(Wï#!02/!=(=$02/O!
"2-2!8#02/!2/!-(%+.2Wñ(/;!#!=#8ï#!-#828$,#!<(-9$ 8(! &2,(%2-!(9!8#0#/!#/!9(&+/!(!#<Wñ(/;!#!=#8ï#!-#828$,#!<(-9$8(!,2.$02-!+ 92!
/(.(Wï#;!#!=#8ï#!"3 iA!<(- 9$8(!2&+.2-!+92!/(.(Wï #!(!,#.82-!2#!9(&+!0(!/(.(Wï#!02/!=(=$02/O
(&4-
2PFSDEFcçEV "(-9$8(!2*(0(-!5/!92&+8(&Wñ(/O
&EZSMPcçEV "(-9$8(!2*(0(-!5!-(%+.2Wñ(/O
'FQHV;(LHXSDH "(-9$8(!2*(0(-!5/!$&6#-92Wñ(/!0#!<-#0+8#O
$PGL "(-9$8(!-(%-(//2-!2#!9(&+!2&8(-$#-O
0$187(1d®(6
4#02/!(/82/!#<Wñ(/!.>(!<(-9$8(9!$&$*$2-!#/!< -#%-292/!/(.(*$# &20#/O!s(,(!/(%+$-!0(<#$/!2/!$&/8-+(/!0#!(*-ïO
0$187(1d®(6
#FbPZSPWEFDH "(-9$8(!2*(0(-!2#!<-#%-292!0(!(&@2%+29(&8#O
1GWUEpP;OPQ] "(-9$8(!2*(0(-!2#!<-#%-292!0(!.$9<(T2O
*GMDLH 3HUPLWHDFHGHUDRPRGR¿OWUR
$PGL "(-9$8(!-(%-(//2-!2#!9(&+!2&8(-$#-O
1GWUEpP;%PUUSOOGFH "(-9$8(!2*(0(-!2#!<-#%-292!0(!.$9<(T2!0#!/$/8(92!*2<<+**$&#O
5(*8/$d®(6
5(*8/$d®(6
'XGHWP
"#0(!/(.(*$#&2-!#!$0$#92!02!/+2!<-(6(-H&*$2!(&8-(!#/!F+(!.>(!
/ï#!<-#<#/8#/O
%HFDLPVDE;EOLå "#0(!2X+/82-!#!*#&8-2/8(!0#!(*-ï!/(%+&0#!2/!/+2/!<-(6(-H&*$2/O
"PDP
i!2*(-8#!02!0282!'!&(*(//ê-$#;!&#9(2029(&8(!(9!*2/#!0(!
+8$.$T2Wï#!0(!+9!*2-8+*>#!2&8$*2.*ê-$#O
&EMÜZGH
"#0(!/(.(*$#&2-!2!,$/+2.$T2Wï#!02!>#-2!&2/!9#02.$020(/!0(!PR!
#+!Re!>#-2/O
+SDHaHQQ
"(-9$8(!/(.(*$#&2-!#!<(-ë#0#!2<è/!#!F+2.!#!2<2-(.>#!/(!0(/.$%2!
2+8#928$*29(&8(O!s(!bQ!9$&!2!e!>;!<#-!<(-ë#0#/!0(!bQ!9$&O
+SDHaHF
"(-9$8(!$&$*$2-!2+8#928$*29(&8(!#!<-'B2F+(*$9(&8#!0#!2<2-(.>#!
5!>#-2!/(.(*$#&202O
#FbPZSPWEFDH;
PSDHWáDGOH
"(-9$8(!$&$*$2-!2+8#928$*29(&8(!#!<-#%-292!0(!(&@2%+29(&8#!
0#!2<2-(.>#!F+2&0#!(/8(!'!.$%20#O
6FGXPXE;XE;WEXGXP "#0(!/(.(*$#&2-!2!+&$020(!0(!9(0$02!9.!#+!#TO
"SLEpP;XP;áZSP
s(,(!-(%+.2-!#!%-2+!0(!0+-(T2!02!ê%+2!(&8-(!Q!(!eO!V(-!*2<ë8+.#!
G`(0$Wï#!02!0+-(T2!02!ê%+2IO
)EWUELPDSLP;XH;OPQ]
"(-9$8(!2X+/82-!2!8(9<(-28+-2!0#!(/<-(//#!#+!0#!*26'!(9!8-H/!
&ë,($/O
$PGL "(-9$8(!-(%-(//2-!2#!9(&+!2&8(-$#-O
,1)250$d®(6352'872
'3*4$;(&4"6)4
%GOMHV;XE;OPQ]
E@$=(!#!&ì9(-#!8#82.!0(!*26'/!*#&6(*$#&20#/!<(.2!9êF+$&2O
%GOMHV;XE;áZSP
E@$=(!#!&ì9(-#!8#82.!0(!*$*.#/!0(!ê%+2!F+(&8(!(6(8+20#/!<(.2!9êF+$&2O
%GOMHV;OPUUSOOGFH
E@$=(!#!&ì9(-#!8#82.!0(!*$*.#/!0(!*2<<+**$&#!(6(8+20#/!<(.2!9êF+$&2O
#FbPZSPWEFDH
E@$=(!#!&ì9(-#!8#82.!0(!(&@2%+29(&8#/!(6(8+20#/!<(.2!9êF+$&2O
1GWUEpP;OPQ]
ÒOWLPD
E@$=(!#!&ì9(-#!0(!*26'/!*#&6(*$#&20#/!2<è/!2!
ì.8$92!.$9<(T2O
(LÜbGWP
E@$=(!#!&ì9(-#!0(!*26'/!F+(!<#0(9!/(-!(@8-2ë0#/!
2&8(/!02!<-è@$92!.$9<(T2O
1GWUP L
j&$*$2!#!<-#%-292!0(!.$9<(T2O
$PGL
"(-9$8(!-(%-(//2-!2#!9(&+!2&8(-$#-O
1GWUEpP;OPUUSOOGFH
E@$=(!#!&ì9(-#!0(!.$9<(T2/!*2<<+**$&#!(6(8+202/!<(.2!9êF+$&2O
'HVFDOFL¿FDomR
ÒOWLPD
,QGLFDDGDWDGD~OWLPDVXEVWLWXLomRGR¿OWURHD
TXDQWLGDGHGHiJXD¿OWUDGD
(LÜbGWP
,QGLFDDGDWDGDSUy[LPDVXEVWLWXLomRGR¿OWURRXD
TXDQWLGDGHGHiJXDD¿OWUDU
$PGL
,QLFLDRSURFHVVRGHVXEVWLWXLomRGR¿OWUR
*GM DLH
ÒOWLPD
,QGLFDDGDWDGD~OWLPDVXEVWLWXLomRGR¿OWURHD
TXDQWLGDGHGHiJXD¿OWUDGD
(LÜbGWP
j&0$*2!#!&ì9(-#!0(!<2//2%(&/!0(!ê%+2!F+(&8(!#+!
,2<#-!F+(!<#0(-ï#!/(-!-(2.$T202/!2&8(/!02!<-è@$92!
GHVFDOFL¿FDomR
%HMHOP L
,QLFLDRSURFHVVRGHVXEVWLWXLomRGR¿OWUR
$PGL
"(-9$8(!-(%-(//2-!2#!9(&+!2&8(-$#-O
67
PT
[[
$VSULPHLUDVRSo}HVGRVXEPHQX)LOWURVyVHUmRYDOLGDGDVVHWLYHUSUHYLDPHQWHFRORFDGRR¿OWURGHIRUPDFRUUHWD
DWUDYpVGRSURJUDPDDFHVVtYHOHP0$187(1(6Ź),/752Ź,167$/$5
)&+3$(4&)#;"4;+(+&#1.4
A+2-0(!(!+8$.$T(!2!(9=2.2%(9!#-$% $&2.!<2-2!8-2&/<#-82-!#!2<2-(.>#O
:(!#!2<2-(.>#!*2$-!&#!*#!6#- 2!02!(9=2.2%(9;!'!2*#&/(.>ê,(.!.(,êB.#!2!+9!:(-,$W#!0(!K//$/8H&*$2!4'*&$*2!2+8#-$T20#!
U-+</!<2-2!(,$82-!F+2.F+(-!-$/*#!0(!$&*H&0$#!#+!<-#=.(92/!(.'8-$*#/O
(&4"6)4;#1=)&'%4;46;#1#)&Ö3'%4;#2;*'2;"#;7'"+
!
(LHDEcåH;XH;PWlGEFDE;EW;ULGWEGLH;MSZPLs
;
!i!/(+!2<2-(.>#!*#&8'9!&+9(-#/#/!928(-$2$/!F+(!<#0(9!/(-!-(*+<(-20#/!#+!-(*$*.20#/O!!!
!
!E&8-(%+(B#!&+9!<#&8#!0 (!-(*# .>2!<2-2!<#//$=$.$82-!#!/(+!8-2829(&8#O
(&4,1#2 +;;+342+1'+ $d®(6&255(7,9$6
i!2<2-(.>#!&ï#!.$%2!0(<#$/!0(!
/(!<-(9$-!2!8(*.2!Gi&)i66IO
'HVOLJXHDPiTXLQDHRFDERGHDOLPHQWDomRUHWLUHRFDUWXFKR¿OWUDQWHDJXDUGHVHJXQGRV
HYROWHDOLJDUDPiTXLQD9HUL¿TXHVHD¿FKDGRFDERHOpWULFRHVWiEHPLQVHULGDQDWRPDGD
:2ë02!2&#-92.!0(!ê%+2!#+!
,2<#-!0#!=$*#!0(!,2<#-O
S#!*2/#!0(!6+&*$#&29(&8#/!-(<(8$0#/;!<#0(9!/2$-!2.%+92/!%#82/!<(.#!=$*#!0(!,2<#-O
i!(/<-(//#!#+!#!*26'!&ï#!(/8ê!
VX¿FLHQWHPHQWHTXHQWH
`+0(!2!-(%+.2Wï#!02!8(9<(-28+-2!0#!*26'O!KF+(W2!2/!*>ê,(&2/!<2//2&0#B2/!<#-!ê%+2!F+(&8(O
i!*26'!(/8ê!0(92/$20#!*.2-#!
RXQmRHVWiVX¿FLHQWHPHQWH
6#-8(
9HUL¿TXHVHRUHVHUYDWyULRGHJUmRVFRQWpPFDIpHVHHVWHVHHVFRDFRUUHWDPHQWH
E,$8(!+8$.$T2-!*26'!#.(#/#;!*2-29(.$T20#!#+!2-#928$T20#O
s$9$&+2!#!,#.+9(!0(!*26'!28-2,'/!0#!=#8ï#!*(&8-2.O
3#0(!#!=#8ï#!0(!-(%+.2Wï#!0#!%-2+!0(!9#2%(9!<2-2!2!(/F+(-02!<2-2!#=8(-!+92!9#2%(9!92$/!
¿QD
3(2.$T(!2!<-(<2-2Wï#!(9!0#$/!*$*.#/!+8$.$T2&0#!2!6+&Wï#!R!*>ê,(&2/O
i!*26'!/2$!9+$8#!.(&829(&8(!
#+!&ï#!/2$O
3#0(!#!=#8ï#!0(!-(%+.2Wï#!0#!%-2+!0(!9#2%(9!<2-2!2!0$-($82!<2-2!#=8(-!+92!9#2%(9!92$/!
%-#//2!M<#0(!0(<(&0(-!0#!8$<#!0(!*26'!+8$.$T20#NO
E@(*+8(!+9!#+!,ê-$#/!*$*.#/!0(!(&@2%+29(&8#O
"2//(!+92!(/<#&X2!>ì9$02!<#-!=2$@#!02!/2ë02!0(!*26'O
i!*26'!(/8ê!<#+*#!*-(9#/#O
3#0(!#!=#8ï#!0(!-(%+.2Wï#!0#!%-2+!0(!9#2%(9!<2-2!2!(/F+(-02!<2-2!#=8(-!+92!9#2%(9!92$/!
¿QDSRGHGHSHQGHUGRWLSRGHFDIpXWLOL]DGR
`+0(!#!*2-8+*>#!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M/$%2!#!<-#*(0$9(&8#!0(!$&/82.2Wï#!02!<ê%O!bNO
E@(*+8(!+9!#+!,ê-$#/!*$*.#/!0(!(&@2%+29(&8#O
i!2<2-(.>#!&ï#!(@8-2$+!*26'O
L#$!0(8(820#!+9!$&*$0(&8(!0+-2&8(!2!<-(<2-2Wï#O
i!2<2-(.>#!-($&$*$2.$T#+B/(!2+8#928$*29(&8(!(!(/8ê!<-#&8#!<2-2!+9!&#,#!*$*.#O
o8$.$T#+!*26'!9#ë0#!(9!,(T!0(!
*26'!(9!%-ï#O
7#9!+9!2/<$-20#- ;!2/<$-(!#!*26'!9#ë0#!*#&8$0#!&#!-(/(-,28è-$#!0(!%-ï#/O
i!9#$&>#!(9$8(!+9!-0#!
2&#-92.O
E@$/8(9!*#-<#/!(/8-2&>#/!&#!9#$&>#O!7#&82*8(!#!7.+=(!7#&/+9$0#-!U3o":O
ó!0$6ë*$.!-#02-!#!=##!0(!
-(%+.2Wï#!0#!%-2+!0(!9#2%(9O
0RGL¿TXHDUHJXODomRGRPRLQKRDSHQDVTXDQGRHVWHHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
E@$/8(9!*#-<#/!(/8-2&>#/!&#!9#$&>#k!*#&82*8(!#!7.+=(!7#&/+9$0#-!U3o":O
K!/2ë02!0(!,2<#-!0#!/$/8(92!
*2<<+**$&#!<2-(*(!(/82-!8#82.!
#+!<2-*$2.9(&8(!(&8+<$02O
s(/9#&8(!#!=$*#!*#9!2!2X+02!02!*>2,(!0(!0(/9#&82%(9O!L$%O!ee
j&$*$(!#!*$*.#!0(!(&@2%+29(&8#!0#!/$/8(92!*2<<+**$&#!<2-2!-(8$-2-!#!-(/8#!0#/
0(<è/$8#/O
/LPSHDVDtGDGHYDSRUHYHUL¿TXHVHRRULItFLRGRELFRQmRHVWiREVWUXtGRSRUUHVtGXRVGHOHLWH
#+!0(!*2.*ê-$#O!:(!&(*(//ê-$#;!+8$.$T(!2!2%+.>2!0(!.$9<(T2O
i!/$/8(92!*2<<+**$&#!&ï#!
2/<$-2!#!.($8(O
i!/$/8(92!*2<<+**$&#!&ï#!62T!
(/<+92!#+!6êB.2!(9!<#+*2!
F+2&8$020(O
9HUL¿TXHVHRVLVWHPDHVWiPRQWDGRFRUUHWDPHQWH
9HUL¿TXHVHRERWmRGHUHJXODomRHVWiQDSRVLomR&$338&&,12
9HUL¿TXHVHDVDtGDGHYDSRUQmRHVWiHQWXSLGD
9HUL¿TXHVHQmRVHHVTXHFHXGRERFDOGHDUHVHHVWHHVWiPRQWDGRFRUUHWDPHQWH
9HUL¿TXHVHRWXERÀH[tYHOQmRHVWiREVWUXtGRRXHQURODGRHVHHVWiEHPHQFDL[DGRQD
*2//(8(!<2-2!(,$82-!8#02!(!F+2.F+(-!(&8-202!0(!2-O
9HUL¿FDUVHRWXERGHDVSLUDomRGROHLWHHVWiEHPLPHUVRQROHLWH
E&@2%+(!(!.$9<(!#!/$/8(92!M,(-!*2<ë8+.#/!*#--(/<#&0(&8(/NO
"2-2!2/!<-(<2-2Wñ(/!5!=2/(!0(!.($8(k!-(*#9(&029#/!2!+8$.$T2Wï#!0(!.($8(!6-(/*#;!<2/8(+-$T20#!
#+!ow4;!-(*(&8(9(&8(!2=(-8#O!ó!$%+2.9(&8(!-(*#9(&0ê,(.!+8$.$T2-!+9!-(*$<$(&8(!6-$#O
K<è/!2!.2,2%(9!02!%2,(82!0(!
.$9<(T2;!2!9(&/2%(9!0(!2,$/#!
*#&8$&+2!2!2<2-(*(-!&#!(*-ïO
5HWLUHDJDYHWDDJXDUGHVHJXQGRVHYROWHDLQVWDOiOD9HUL¿TXHVHDJDYHWDGHOLPSH]DHVWi
*#--(829(&8(!$&/(-$02O
i*#--(+!+9!*#-8(!0(!*#--(&8(!
&#!0(*#--(-!0(!+9!*$*.#O
2DSDUHOKRUHLQLFLDOL]DVHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRYROWDDVHUOLJDGRjFRUUHQWH¿FDQGRSURQWR
SDUDXPQRYRFLFOR6HRFRUWHRFRUUHUGXUDQWHXPFLFORGHOLPSH]DRXGHGHVFDOFL¿FDomRD
9êF+$&2!-(8#92-ê!#!*$*.#!&2!(82<2!F+(!(/82,2!(9!*+-/#!F+2&0#!#!$&*$0(&8(!#*#--(+O
E@$/8(!ê%+2!#+!*26'!<#-!=2$@#!
0#!2<2-(.>#O
$JDYHWDGHUHFROKDGHSLQJRVWUDQVERUGRXHVYD]LHDHOLPSHDJDYHWDGHOLPSH]D9HUL¿TXHVH
2!%2,(82!0(!-(*#.>2!0(!<$&%#/!(/8ê!<#/$*$#&202!*#--(829(&8(O
1mRUHWLUDURUHVHUYDWyULRDQWHVGR¿QDOGRFLFOR
69
PT
[@
(&4,1#2 +;;+342+1'+ $d®(6&255(7,9$6
K<2-(*(!#!/ë9=#.#
!
s(/.$%+(!#!2<2-(.>#!0+-2&8(!RQ!/(%+&0#/;!-(8$-(!#!*2-8+*>#!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9;!/(!6#-!
*2/#!0$//#;!(!,#.8(!2!*#.#*2-!#!2<2-(.>#!(9!6+&*$#&29(&8#O
:(!2!2&#92.$2!<(-/$/8$-;!*#&82*8(!#!7.+=(!7#&/+9$0#-!02!U3o":O
s(<#$/!0(!8(-!(&*>$0#!#!
-(/(-,28è-$#!0(!ê%+2;!2!
9(&/2%(9!0(!2,$/#!&ï#!
0(/2<2-(*(!0#!(*-ïO
9HUL¿TXHVHRUHVHUYDWyULRHVWiFRUUHWDPHQWHSRVLFLRQDGRQRDSDUHOKR2IOXWXDGRUQRIXQGRGR
UHVHUYDWyULRGHYHSRGHUGHVORFDUVHOLYUHPHQWH9HUL¿TXHHGHVEORTXHLHRIOXWXDGRUVHQHFHVViULR
8U]ąG]HQLHQLHZ\ĞZLHWOD$
9êF+$&2!&ï#!<(0(!#!<-#%-292!
GHGHVFDOFL¿FDomR
2FLFORGHGHVFDOFL¿FDomRpSHGLGRDSDUWLUGHXPQ~PHURVXEVWDQFLDOGHXWLOL]Do}HVGRFLUFXLWR
0(!,2<#-O
$EZSEWaVE;PMZSWPV;LEOEGDPV;RSE;UHXELá;ULEUPLPL;OHW;P;VSP;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
%PUUSO OG FH
"2-2!<-(<2-2-!+9!=#9!*2<<+**$&#;!2/!<-#<#-Wñ(/!$0(2$/!/ï#!2/!/(%+$&8(/k!P)b!0(!.($8(!F+(&8(;!P)b!0(!*26';!P)b!0(!(/<+92!0(!.($8(O
%P Q];OHW;FPDPV
"-(<2-(!+9!(/<-(//#!*.ê//$*#!&+92!*>ê,(&2!%-2&0(O
Å+&8(!+9!<#+*#!0(!&282/!<2-2!#=8(-!+9!*26'!*-(9#/#O
%P Q];OHLLEDDHv
"-(<2-(!+92!*>ê,(&2!0(!*26'!(/<-(//#!*#9#!>2=$8+2.9(&8(O
E9!/(%+$02;!-(8$6$F +(!#!<2.202-!X+&82&0#!P)e!#+!P)R!*#<#!0(!.$*#-!0(!*#&>2F+(O
B!!"#0(!+8$.$T2 -!$%+2.9(& 8(!2&$/;!2%+2-0(&8(;!:29=+*#;!U$-/*>!#+!7#$&8-(2+O!E@$/8(9!2$&02!&+9(-#/2/!#+8-2/!<#//$=$.$020(/!<2-2!
(&-$F+(*(-!#!*26'!(/<-(//#O!K!$92%$&2Wï#!&ï#!8(9!.$ 9$8(/O
1GOHL;XE;OPQ]v
`$/8+ -(!&+92!%2--262!,2T$2!0(!Q;f\!.;!b!*>ê,(&2/!0(!*26'!(/<-(//#;!R\Q!%!0(!2Wì*2-!92/*2,20#;!P)R!.$8-#!0(!*#&>2F+(!#+!0(!
U$-/*>O
s($@(!92*(-2-!2!9$/8+-2!0+-2&8 (!<(.#!9(&#/!R!/(92&2/O
B!i=8(-ê!2//$9!+9!.$*#-!0(.$*$#/#;!/#=-(8+0#!<2-2!#/!2<-(*$20 #-(/!0(!*26'O
%P Q];ZEMPXH;\;GDPMGPFP
e!=#.2/!0(!%(.20#!0(!=2+&$.>2;!R!*>ê,(&2/!0(!*26'!(/<-(//#!6-$#!2W+*2- 20#;!P)g!.!0(!.($8(;!&282/;!*>#*#.28(!-2.20#O
B!`$/8+ -(!#!*26'!(/<-(//#!6-$#!*#9!#!.($8(O
B!s$/8-$=+2!2/!=#.2/!0(!%(.20#!<(.#/!*#<#/;!0($8(!#!*26'!<#-!*$92!(!0(*#-(!*#9!&282/!(!*#9!#!*>#*#.28(!-2.20#O
%P Q];\;MP;QLGVHFFEv
Å+&8(!+9!<(F+(& #!*#<#!0(!-+9!2!+92!*>ê,(&2!0(!*26'!(/<-(//#!2W+*2-20#O
s(*#-(!*#9!+92!=#2!*29202!0(!&282/!(!/$-,2O
#VULEVVH;QMPWl]v
R!*>ê,(&2/!0(!*26'!(/< -(//#;!R!<(F+(&#/!*#<#/!0(!*#&>2F+(;!R!*#.>(-202/!0(!*26'!0(!2Wì *2-!92/*2, 20#;!&282/O
B!s($8(!#!*#&>2F+(!(9!*#<# /!-(/$/8(&8(/!2#!*2.#-;!2F+(W2!(!6.29(X(O
B!Å+&8(!#!2Wì*2-;!9$/8+-(;!0($8(!#!*26'!(!0(*#-(!*#9!&282/O
#VULEVVH;(ELQEGDHv
R!*>ê,(&2/!0(!*26'!(/< -(//#;!h!%(92/!0(!#,#;!RQQ!%!0(!2Wì*2-;!P)g!.!0(!&282/!2W+*2-202/;!P!*ê.$*(!0(!.$*#-!0(!.2-2&X2O
B!C282!2/!%(92/!0(!#,#!*#9!#!2*2-!28'!#=8(-!+92!92//2!(/<(//2!(!*-(9#/2O
B!Å+&8(!#!(/<-(//#!6-$#!(!#!.$*#-!0(!.2 -2&X2O
B!`$/8+ -(!(9!/(%+$02!2/!&282/!=28$02 /O
B!s($8(!8+0#!(9!82W2/!#+!*#<#/O
B!7#.#F+(!2/!82W2/!&#!*#&%( .20#-O
2YHUPDWLJJHEUXLNYDQDOFRKROLVVOHFKWYRRUGHJH]RQGKHLG
ȆǼȇǿīȇǹĭǾ
ǹ
Ǻ
%
"
#
*;
-
.
'
/
0
1
ȁĮȕȒțĮʌȐțȚįȠȤİȓȠȣȞİȡȠȪ
ǻȠȤİȓȠȞİȡȠȪ
ȈȣȡIJȐȡȚțĮijȑ
ȈȣȜȜȑțIJȘȢȣʌȠȜİȚȝȝȐIJȦȞțĮijȑ
DzȟȠįȠȢțĮijȑıIJȩȝȚȠȝİȜĮȕȒȡȣșȝȚȗȩȝİȞȘțĮșȪȥȠȢ
ȂĮȖȞȘIJȚțȩİȟȐȡIJȘȝĮȖȚĮIJȘıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘIJȘȢ
İȟȩįȠȣȖȐȜĮțIJȠȢ
ȈȤȐȡĮțĮȚĮijĮȚȡȠȪȝİȞȠȢįȓıțȠȢıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ
ǻȠȤİȓȠțĮijȑıİțȩțțȠȣȢ
ȀȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢIJȠȣʌȐȤȠȣȢȐȜİıȘȢ
ȂİIJĮȜȜȚțȩȢȝȪȜȠȢȐȜİıȘȢ
ȊʌȠįȠȤȒʌĮıIJȓȜȚĮȢțĮșĮȡȚıȝȠȪ
ȈȤȐȡĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢijȜȚIJȗĮȞȚȫȞ
ȅșȩȞȘȖȡĮijȚțȫȞ
2
ȅșȩȞȘȖȡĮijȚțȫȞ
3
ȆȜȒțIJȡȠ©ȑȞĮȡȟȘʌĮȪıȘª
4
ȆȜȒțIJȡȠʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪ
(
ȆİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠțȠȣȝʌȓțĮȚțȠȣȝʌȓİʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ
5
ȀȠȣȝʌȓȖȚĮțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
&
ȀȠȣȝʌȓțĮșĮȡȚıȝȠȪıȣıțİȣȒȢ
ǻȠȤİȓȠȖȐȜĮțIJȠȢ
$
ȀĮʌȐțȚ
)
ȂȠȤȜȩȢțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
6
ȀȠȣȝʌȓțĮșĮȡȚıȝȠȪıȣıIJȒȝĮIJȠȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
7
ǼȪțĮȝʌIJȠȢıȦȜȒȞĮȢ
8
.ĮıȑIJĮ
9
ǻȠȤİȓȠ
:
ǹțȡȠijȪıȚȠĮIJȝȠȪ
ǼȄǹȇȉǾȂǹȉǹȆȍȁȅȊȃȉǹǿȄǼȋȍȇǿȈȉǹ
*;?@@ĭȪıȚȖȖĮ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠ
9$;A???;0&6($ȣȖȡȩțĮșĮȡȚıȝȠȪȖȚĮIJȠıȪıIJȘȝĮȀĮʌȠȣIJıȓȞȠįİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ
*;?BAȈțȩȞȘĮijĮȜȐIJȦıȘȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚijĮțİȜȐțȚ
9$;C???ȉĮȝʌȜȑIJĮȝİʌĮıIJȓȜȚİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚʌĮıIJȓȜȚİȢ
ȆȡȠıȠȤȒȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ Ș ȚıȤȪȢ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȝİ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ.UXSV
ǹȖĮʌȘIJȒʌİȜȐIJȚııĮĮȖĮʌȘIJȑʌİȜȐIJȘ
ȈĮȢıȣȖȤĮȓȡȠȣȝİȖȚĮIJȘȞĮȖȠȡȐIJȘȢ(VSUHVVHULD$XWRPDWLF.UXSVĬĮİțIJȚȝȒıİIJİIJȩıȠIJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮIJȠȣĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJȠȢıIJȠijȜȚIJȗȐȞȚ
ıĮȢȩıȠțĮȚIJȘȝİȖȐȜȘİȣțȠȜȓĮȤȡȒıȘȢ
(VSUHVVRȒOXQJRULVWUHWWRȒFDSSXFFLQRȘĮȣIJȩȝĮIJȘțĮijİIJȚȑȡĮİıʌȡİıȚȑȡĮıĮȢȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȖȚĮȞĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠȜĮȝȕȐȞİIJİ
ıIJȠıʌȓIJȚIJȘȞȓįȚĮʌȠȚȩIJȘIJĮțĮijȑʌȠȣȕȡȓıțİIJİțĮȚıIJȘȞțĮijİIJȑȡȚĮȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİıIJȚȖȝȒIJȘȢȘȝȑȡĮȢȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİȝȑȡĮIJȘȢİȕįȠȝȐįĮȢ
ȋȐȡȘ ıIJȠ ıȪıIJȘȝȐ IJȘȢ &RPSDFW 7KHUPREORFN 6\VWHP ıIJȘȞ ĮȞIJȜȓĮ ʌȓİıȘȢ  EDU țĮȚ ıIJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ
ijȡİıțȠĮȜİıȝȑȞȠȣȢ țȩțțȠȣȢ ȝİ IJȘȞ ĮȣIJȩȝĮIJȘ İıʌȡİıȚȑȡĮ (VSUHVVHULD $XWRPDWLF ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİIJİ ȑȞĮȞ țĮijȑ ȝİ ȩȜĮ IJĮ
ĮȡȫȝĮIJȐIJȠȣȝİȣʌȑȡȠȤȠʌȜȠȪıȚȠțĮȚȤȡȣıĮijȑȞȚȠțĮȧȝȐțȚʌȠȣȠijİȓȜİIJĮȚıIJȠijȣıȚțȩȑȜĮȚȠIJȦȞțȩțțȦȞțĮijȑ
ȅİıʌȡȑıȠįİȞıİȡȕȓȡİIJĮȚıİțȜĮıȚțȩijȜȚIJȗȐȞȚțĮijȑĮȜȜȐıİȝȚțȡȐʌȠȡıİȜȐȞȚȞĮijȜȚIJȗĮȞȐțȚĮ
īȚĮȞĮijIJȚȐȟİIJİȑȞĮȞ İıʌȡȑıȠıIJȘȞȚįĮȞȚțȒșİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮșȫȢțĮȚȝȓĮȠȝȠȚȩȝȠȡijȘțȡȑȝĮıĮȢıȣȝȕȠȣȜİȪȠȣȝİȞĮʌȡȠșİȡȝȐȞİIJİ
țĮȜȐIJĮijȜȚIJȗȐȞȚĮıĮȢ
ȈȓȖȠȣȡĮ ȝİIJȐ Įʌȩ ȝİȡȚțȑȢ įȠțȚȝȑȢ șĮ ȕȡİȓIJİ IJȠȞ IJȪʌȠ ȝȓȖȝĮIJȠȢ țĮȚ țĮȕȠȣȡįȓıȝĮIJȠȢ IJȠȣ țĮijȑ ıİ țȩțțȠȣȢ ʌȠȣ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞȠȞIJĮȚ
ıIJȚȢȖİȣıIJȚțȑȢʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢıĮȢĭȣıȚțȐȘʌȠȚȩIJȘIJĮIJȠȣȞİȡȠȪʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİİȓȞĮȚȑȞĮȢĮțȩȝȘʌĮȡȐȖȠȞIJĮȢʌȠȣțĮșȠȡȓȗİȚIJȘȞ
ʌȠȚȩIJȘIJĮIJȠȣĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJȠȢʌȠȣșĮʌİIJȪȤİIJİıIJȠijȜȚIJȗȐȞȚıĮȢ
ȆȡȑʌİȚȞĮıȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİȩIJȚIJȠȞİȡȩȑȤİȚȝȩȜȚȢIJȡȑȟİȚĮʌȩIJȘȕȡȪıȘȖȚĮȞĮȝȘȞȝİȓȞİȚıİİʌĮijȒȝİIJȠȞĮȑȡĮȖȚĮʌȠȜȜȒȫȡĮȩIJȚįİȞ
ȝȣȡȓȗİȚȤȜȫȡȚȠțĮȚİȓȞĮȚıȤİIJȚțȐțȡȪȠ
ȅțĮijȑȢİıʌȡȑıȠȑȤİȚʌȚȠʌȜȠȪıȚȠȐȡȦȝĮıİıȤȑıȘȝİIJȠȞțȜĮıȚțȩțĮijȑijȓȜIJȡȠȣȆĮȡȐIJȘȞȑȞIJȠȞȘȖİȪıȘIJȠȣȘȠʌȠȓĮȖİȝȓȗİȚIJȠ
ıIJȩȝĮțĮȚʌĮȡĮȝȑȞİȚȠİıʌȡȑıȠʌİȡȚȑȤİȚȜȚȖȩIJİȡȘțĮijİǸȞȘıİıȪȖțȡȚıȘȝİIJȠȞțĮijȑijȓȜIJȡȠȣʌİȡȓʌȠȣȑȦȢPJĮȞȐijȜȚIJȗȐȞȚıİ
ıȪȖțȡȚıȘȝİȑȦȢPJĮȞȐijȜȚIJȗȐȞȚǹȣIJȩȠijİȓȜİIJĮȚıIJȘȞʌȚȠıȪȞIJȠȝȘįȚȐȡțİȚĮIJȠȣijȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢȂİIJȘıȣıțİȣȒ/DWW(VSUHVV
ȝʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮijIJȚȐȤȞİIJİİȟĮȚȡİIJȚțȩțĮʌȠȣIJıȓȞȠȤȐȡȘıIJȠȑȟȣʌȞȠıȪıIJȘȝĮıȪȞįİıȘȢİȞȩȢįȠȤİȓȠȣȖȐȜĮțIJȠȢıIJȘıȣıțİȣȒ
ȋȐȡȘıIJȘȝİȖȐȜȘİȣțȠȜȓĮȤİȚȡȚıȝȠȪIJȘȢıIJȘȞȠȡĮIJȩIJȘIJĮȩȜȦȞIJȦȞįȠȤİȓȦȞIJȘȢțĮșȫȢțĮȚıIJĮĮȣIJȩȝĮIJĮʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮțĮșĮȡȚıȝȠȪțĮȚ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢȘıȣıțİȣȒ/DWW(VSUHVV$XWRPDWLFıĮȢʌȡȠıijȑȡİȚĮʌȩȜȣIJȘȐȞİıȘȤȡȒıȘȢ
ȆȇǿȃǹȆȅȉǾȃȆȇȍȉǾȋȇǾȈǾ
ȂȑIJȡȘıȘIJȘȢıțȜȘȡȩIJȘIJĮȢIJȠȣȞİȡȠȪ
ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘıȣıțİȣȒȖȚĮʌȡȫIJȘijȠȡȐȒİȐȞįȚĮʌȚıIJȫıİIJİĮȜȜĮȖȒIJȘȢıțȜȘȡȩIJȘIJĮȢIJȠȣȞİȡȠȪʌȡȑʌİȚȞĮʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȘ ıțȜȘȡȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȞİȡȠȪ ʌȠȣ įȚĮʌȚıIJȫȞİIJİ ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȟĮțȡȚȕȫıİIJİ IJȘ ıțȜȘȡȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȞİȡȠȪ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȡȐȕįȠʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJȘıȣıțİȣȒȒȞĮĮʌİȣșȣȞșİȓIJİıIJȘȞIJȠʌȚțȒİIJĮȚȡİȓĮȪįȡİȣıȘȢȀĮIJȐIJȘȞʌȡȫIJȘȤȡȒıȘȘ
ıȣıțİȣȒșĮȗȘIJȒıİȚIJȘıțȜȘȡȩIJȘIJĮIJȠȣȞİȡȠȪ
ǺĮșȝȩȢ
ıțȜȘȡȩIJȘIJĮȢ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
ȆȠȜȪȝĮȜĮțȩ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
ȂĮȜĮțȩ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
ǾȝȓıțȜȘȡȠ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
ȈțȜȘȡȩ
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ
ȆȠȜȪıțȜȘȡȩ
`;X. a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
ȇȪșȝȚıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ Q P R b e
īİȝȓıIJİȑȞĮʌȠIJȒȡȚȝİȞİȡȩțĮȚȕȣșȓıIJİıİĮȣIJȩIJȘȡȐȕįȠȂİIJȐĮʌȩȜİʌIJȩįȚĮȕȐıIJİIJȠİʌȓʌİįȠıțȜȘȡȩIJȘIJĮȢIJȠȣȞİȡȠȪ<!;a^>i
2
1
3
71
EL
g?
ĭȪıȚȖȖĮ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)ʌȦȜİȓIJĮȚȟİȤȦȡȚıIJȐ
īȚĮ ȕȑȜIJȚıIJȘ ȖİȪıȘ IJȦȞ ʌĮȡĮıțİȣĮıȝȐIJȦȞ ıĮȢ țĮȚ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ ıĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪȝİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐIJȘȞijȪıȚȖȖĮ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPʌȠȣʌȦȜİȓIJĮȚȟİȤȦȡȚıIJȐȦȢİȟȐȡIJȘȝĮ
<C>IȂȘȤĮȞȚıȝȩȢʌȠȣİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞĮʌȠȝȞȘȝȩȞİȣıȘIJȠȣȝȒȞĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢțĮȚĮȜȜĮȖȒȢIJȘȢijȪıȚȖȖĮȢȝİIJȐĮʌȩȝȒȞİȢIJȠ
ȝȑȖȚıIJȠ
ǾıȣıțİȣȒșĮıĮȢȣʌȠįİȓȟİȚȝİȝȒȞȣȝĮʌȩIJİȞĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȘȞijȪıȚȖȖĮ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
ǹȣIJȩȝĮIJȘȑțʌȜȣıȘ
ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ șȑıȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȑȤİIJİ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ȑțʌȜȣıȘȢ!
IJȘȢȝȘȤĮȞȒȢ īȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩȞʌĮIJȒıIJİIJȘȞİʌȚȜȠȖȒ©ȃǹǿª Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ©ǹȣIJȩȝĮIJȘȑțʌȜȣıȘª ǹȣIJȒ Ș ȑțʌȜȣıȘ șĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚțȐșİijȠȡȐʌȠȣȘȝȘȤĮȞȒİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ
īȚĮȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘIJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȑȤİIJİIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȞĮȣIJȩȝĮIJȘȑțʌȜȣıȘʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠ352*±ȇȣșȝȓıİȚȢ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȑțʌȜȣıȘ
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣijȓȜIJȡȠȣijȪıȚȖȖĮ&ODULV$TXD)LOWHUV\VWHP
ȆȡȠıȠȤȒīȚĮȞĮȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚıȦıIJȐȘijȪıȚȖȖȐıĮȢijȡȠȞIJȓıIJİȞĮĮțȠȜȠȣșȒıİIJİʌȚıIJȐIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢıİțȐșİ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘ
ȀĮIJȐIJȘȞʌȡȫIJȘșȑıȘıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȆĮIJȒıIJİIJȘȞİʌȚȜȠȖȒ©ȃǹǿªıIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ©ĭȓȜIJȡȠªțĮȚĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ıIJȘȞȠșȩȞȘ
īȚĮȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘIJȠʌȠșȑIJȘıȘȒĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘǼʌȚȜȑȟIJİIJȠȝİȞȠȪ©ĭȓȜIJȡȠªʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠ352*©ȈȣȞIJȒȡȘıȘª
2.©ĭȓȜIJȡȠª2.©ȉȠʌȠșȑIJȘıȘªȒĮȜȜĮȖȒ2.țĮȚĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢijȪıȚȖȖĮȢıIJȘȝȘȤĮȞȒǺȚįȫıIJİIJȠ ijȓȜIJȡȠ ıIJȠȞ ʌȐIJȠIJȠȣįȠȤİȓȠȣȞİȡȠȪȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȜĮȕȒʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚȖȚĮIJȠȞıțȠʌȩĮȣIJȩȞ<A>i
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠĮțȡȠijȪıȚȠĮIJȝȠȪ<B>i
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȑȞĮįȠȤİȓȠȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ/țȐIJȦĮʌȩIJȠĮțȡȠijȪıȚȠĮIJȝȠȪ<[> i
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ǹijĮȚȡȑıIJİțĮȚȖİȝȓıIJİIJȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ<g>i
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȟĮȞȐıIJȘșȑıȘIJȠȣʌȚȑȗȠȞIJĮȢıIJĮșİȡȐțĮȚȟĮȞĮțȜİȓıIJİIJȠțĮʌȐțȚ<@>i
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠțĮʌȐțȚIJȠȣįȠȤİȓȠȣțĮijȑțĮȚȡȓȟIJİȝȑıĮIJȠȣIJȠȞțĮijȑıİțȩțțȠȣȢȄĮȞĮțȜİȓıIJİIJȠțĮʌȐțȚ<ha!?>i
ȂȘȞ ȖİȝȓȗİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ȝİ ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ ȝİ ȖȐȜĮ Ȓ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ ȣȖȡȩ ǼȐȞ țĮIJȐ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢIJȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪȜİȓʌİȚȒįİȞȑȤİȚȖİȝȓıİȚİȞIJİȜȫȢțȐIJȦĮʌȩIJȠİʌȓʌİįȠ©PLİȝijĮȞȓȗİIJĮȚIJȠȝȒȞȣȝĮ©ȖİȝȓıIJİ
IJȠįȠȤİȓȠªțĮȚȘʌĮȡĮıțİȣȒIJȠȣİıʌȡȑıȠȒIJȠȣțĮijȑİȓȞĮȚʌȡȠıȦȡȚȞȐĮįȪȞĮIJȘ
ȂǾȃǺǹǽǼȉǼȆȅȉǼǹȁǼȈȂǼȃȅȀǹĭǼȈȉȅǻȅȋǼǿȅȀǹĭǼ
ǻİȞıȣȞȚıIJȐIJĮȚȘȤȡȒıȘİȜĮȚȦįȫȞțĮȡĮȝİȜȦȝȑȞȦȞȒĮȡȦȝĮIJȚıȝȑȞȦȞțȩțțȦȞțĮijȑȖȚĮIJȘȝȘȤĮȞȒĮȣIJȒǹȣIJȩȢȠIJȪʌȠȢțȩțțȦȞ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȗȘȝȚȐıIJȘıȣıțİȣȒ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚįİȞșĮȝʌİȚıIJȠįȠȤİȓȠțĮȞȑȞĮȟȑȞȠıȫȝĮȩʌȦȢȝȚțȡȐʌİIJȡĮįȐțȚĮʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚıIJȠȞțĮijȑıİțȩțțȠȣȢ
ǾİȖȖȪȘıȘįİȞțĮȜȪʌIJİȚțĮȝȓĮȗȘȝȚȐĮʌȩȟȑȞĮıȫȝĮIJĮʌȠȣȑȤȠȣȞįȚİȚıįȪıİȚıIJȠįȠȤİȓȠțĮijȑȂȘȞȕȐȗİIJİȞİȡȩıIJȠįȠȤİȓȠIJȠȣ
țĮijȑıİțȩțțȠȣȢ
īȚĮȞĮȝȘȞȜİȡȦșİȓȘİʌȚijȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢıĮȢȒțĮİȓIJİĮʌȩȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȠȞİȡȩʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮȤȣșİȓȝȘȞʌĮȡĮȜİȓȥİIJİȞĮ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİIJȠȞįȓıțȠıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪıĮȢİȓȞĮȚțĮșĮȡȩ
ȆȡȫIJȘȤȡȒıȘȡȪșȝȚıȘʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞIJȘȢȝȘȤĮȞȒȢ
ȂİIJȠʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠțȠȣȝʌȓȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİȝȚĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȞĮĮȣȟȒıİIJİȒȞĮȝİȚȫıİIJİįȚȐijȠȡİȢIJȚȝȑȢȆĮIJȫȞIJĮȢĮȣIJȩ
IJȠțȠȣȝʌȓȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİIJȚȢİʌȚȜȠȖȑȢıĮȢ
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠ©2Q2IIª<! !>iǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢıIJȘȞȠșȩȞȘ©İʌȚȜȠȖȒȖȜȫııĮȢª
ȂİIJȘȕȠȒșİȚĮIJȠȣʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠȣțȠȣȝʌȚȠȪİʌȚȜȑȟIJİȝȚĮȖȜȫııĮȉȩIJİșĮİȝijĮȞȚıIJİȓıİțȪțȜȠ<!^a!C>i
ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİIJȘȞʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓİʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ<!A>i
ȀĮIJȐIJȘȞʌȡȫIJȘȤȡȒıȘȘıȣıțİȣȒșĮıĮȢȗȘIJȒıİȚȞĮȡȣșȝȓıİIJİįȚȐijȠȡİȢʌĮȡĮȝȑIJȡȠȣȢǼȐȞĮʌȠıȣȞįȑıİIJİIJȘıȣıțİȣȒıĮȢ
ȠȡȚıȝȑȞİȢĮʌȩĮȣIJȑȢIJȚȢʌĮȡĮȝȑIJȡȠȣȢșĮıĮȢȗȘIJȘșȠȪȞȟĮȞȐ
ǾıȣıțİȣȒșĮıĮȢȗȘIJȒıİȚȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJĮİȟȒȢ
īȜȫııĮ
ȂȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢ
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ
ȇȠȜȩȚ
ǹȣIJȩȝĮIJȘĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȖȜȫııĮIJȘȢʌȡȠIJȓȝȘıȒȢıĮȢȝİIJĮȟȪIJȦȞʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȦȞ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢȝİIJĮȟȪPOțĮȚR]
ȆȡȑʌİȚȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȞĮʌİȚțȩȞȚıȘIJȘȢȫȡĮȢıİȦȡȠȒȦȡȠ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ȝİIJȐ IJȠ ȠʌȠȓȠ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ șĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
ǹȣIJȩȝĮIJȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȈțȜȘȡȩIJȘIJĮȞİȡȠȪ
;
ǹȣIJȩȝĮIJȘȑțʌȜȣıȘ
ĭȓȜIJȡȠ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȟİțȚȞȒıİIJİĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞʌȡȠșȑȡȝĮȞıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢıĮȢıİȝȚĮȫȡĮ
IJȘȢİʌȚȜȠȖȒȢıĮȢ
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ıțȜȘȡȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȞİȡȠȪ ȝİIJĮȟȪ  țĮȚ  ǺȜȑʌİ țİijȐȜĮȚȠ
©ȂȑIJȡȘıȘIJȘȢıțȜȘȡȩIJȘIJĮȢIJȠȣȞİȡȠȪª
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİȑțʌȜȣıȘțȐșİijȠȡȐʌȠȣİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒ
ȆȡȑʌİȚȞĮȣʌȠįİȓȟİIJİIJȘȞȪʌĮȡȟȘȒIJȘȞĮʌȠȣıȓĮ ijȓȜIJȡȠȣijȪıȚȖȖĮ&ODULV$TXD
L$. 8(-!: D/8(9NO
ȀĮIJȐIJȘȞʌȡȫIJȘȤȡȒıȘİȞįȑȤİIJĮȚȘıȣıțİȣȒȞĮȗȘIJȒıİȚȖȑȝȚıȝĮǹȡțİȓIJȩIJİȞĮĮțȠȜȠȣșȒıİIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ
DzțʌȜȣıȘIJȦȞțȣțȜȦȝȐIJȦȞ
DzțʌȜȣıȘIJȠȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢțĮijȑ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİȑțʌȜȣıȘĮȞȐʌȐıĮıIJȚȖȝȒʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠ;(&4-ȖȚĮIJȘȞİȝijȐȞȚıȘIJȦȞȝİȞȠȪțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮ
İʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢȈȊȃȉǾȇǾȈǾŹ;40;ŹǼȀȆȁȊȈǾŹ;40i
DzțʌȜȣıȘIJȠȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢĮIJȝȠȪ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠĮțȡȠijȪıȚȠĮIJȝȠȪ;<B>;țĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİȑȞĮįȠȤİȓȠțȐIJȦĮʌȩIJȠĮțȡȠijȪıȚȠĮIJȝȠȪǼʌȚȜȑȟIJİıIJȘȞ
ȠșȩȞȘIJȘıȣȞIJĮȖȒȗİıIJȩȞİȡȩțĮȚİʌȚȕİȕĮȚȫıIJİȅțȪțȜȠȢșĮıIJĮȝĮIJȒıİȚĮȣIJȩȝĮIJĮȝİIJȐIJȘįȚȑȜİȣıȘIJȘȢʌȠıȩIJȘIJĮȢȞİȡȠȪ
ʌȠȣĮȞĮijȑȡİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ
ǼȓȞĮȚʌȡȠIJȚȝȩIJİȡȠȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİȝȓĮȒʌİȡȚııȩIJİȡİȢİțʌȜȪıİȚȢĮȣIJȫȞIJȦȞįȪȠțȣțȜȦȝȐIJȦȞİȐȞȑȤȠȣȞʌİȡȐıİȚ
ĮȡțİIJȑȢȘȝȑȡİȢȤȦȡȓȢȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȘıȣıțİȣȒ
ȀǹȉǹȉǿȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈǼȀȆȁȊȈǾȈȉȇǼȋǼǿǽǼȈȉȅȃǼȇȅǹȆȅȉǹǹȀȇȅĭȊȈǿǹȆȇȅȈǼȄȉǼȃǹȂǾȃȀǹǼǿȉǼ
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮIJȠȣȝȪȜȠȣȐȜİıȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİIJȘȞȑȞIJĮıȘIJȠȣțĮijȑıĮȢȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȠʌȐȤȠȢȐȜİıȘȢIJȦȞțȩțțȦȞțĮijȑ
ǵıȠʌȚȠȜİʌIJȩİȓȞĮȚIJȠʌȐȤȠȢȐȜİıȘȢIJȠȣțĮijȑIJȩıȠʌȚȠįȣȞĮIJȩȢțĮȚțȡİȝȫįȘȢİȓȞĮȚȠțĮijȑȢ
ȇȣșȝȓıIJİIJȠʌȐȤȠȢȐȜİıȘȢȖȣȡȞȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓ©ȇȪșȝȚıȘIJȠȣʌȐȤȠȣȢȐȜİıȘȢª
ȆȡȠȢIJĮĮȡȚıIJİȡȐȘȐȜİıȘİȓȞĮȚʌȚȠȜİʌIJȒȆȡȠȢIJĮįİȟȚȐȘȐȜİıȘİȓȞĮȚʌȚȠʌĮȤȚȐ<!B>i
ǾȇȊĬȂǿȈǾȆȇǼȆǼǿȃǹȆȇǹīȂǹȉȅȆȅǿǼǿȉǹǿȂȅȃȅȃȀǹȉǹȉǾȃǹȁǼȈǾ
ȆȅȉǼȂǾȃǹȈȀǼǿȉǼȊȆǼȇǺȅȁǿȀǾȆǿǼȈǾȈȉȅȀȅȊȂȆǿȇȊĬȂǿȈǾȈȉȅȊȆǹȋȅȊȈǹȁǼȈǾȈ
ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹǼȈȆȇǼȈȈȅȀǹǿȀǹĭǼ
ǾȈȊȈȀǼȊǾȈǹȈǼȋǼǿȈȋǼǻǿǹȈȉǼǿǹȆȅȀȁǼǿȈȉǿȀǹīǿǹȋȇǾȈǾȂǼȀǹĭǼȈǼȀȅȀȀȅȊȈ
ȀĮIJȐIJȘȞʌȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮIJȠȣʌȡȫIJȠȣțĮijȑıĮȢȝİIJȐĮʌȩȝĮțȡȐʌİȡȓȠįȠĮʌȠȣıȓĮȢȒȝİIJȐĮʌȩįȚĮįȚțĮıȓĮțĮșĮȡȚıȝȠȪ
ȒĮijĮȜȐIJȦıȘȢȕȖĮȓȞİȚĮʌȩIJȠĮțȡȠijȪıȚȠȜȓȖȠȢĮIJȝȩȢȒȗİıIJȩȞİȡȩĮȣIJȩȝĮIJȘİțțȓȞȘıȘ
ǼȐȞȘȑȟȠįȠȢțĮijȑȑȤİȚIJȠʌȠșİIJȘșİȓʌȠȜȪȥȘȜȐıİıȤȑıȘȝİIJȠȝȑȖİșȠȢIJȦȞijȜȚIJȗĮȞȚȫȞıĮȢȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮ
ʌȚIJıȚȜȚıIJİȓIJİȒȞĮțĮİȓIJİ
ȆĮȡĮıțİȣȒİıʌȡȑıȠ
ǾʌȠıȩIJȘIJĮȞİȡȠȪȖȚĮȑȞĮȞİıʌȡȑıȠțȣȝĮȓȞİIJĮȚȝİIJĮȟȪțĮȚPO
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓ
ʌİȡȚȝȑȞİIJİȝȑȤȡȚȞĮȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘʌȡȠșȑȡȝĮȞıȘțĮȚʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİİȐȞİʌȚșȣȝİȓIJİȑțʌȜȣıȘ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚIJȠȝİȞȠȪİʌȚȜȠȖȒȢȡȠijȘȝȐIJȦȞ<![>i
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȑȞĮijȜȚIJȗȐȞȚțȐIJȦĮʌȩIJȘȞȑȟȠįȠțĮijȑȂʌȠȡİȓIJİȞĮȝİIJĮțȚȞȒıİIJİIJȘȞȑȟȠįȠțĮijȑʌȚȠȤĮȝȘȜȐȒʌȚȠȥȘȜȐĮȞȐȜȠȖĮ
ȝİIJȠȝȑȖİșȠȢIJȠȣijȜȚIJȗĮȞȚȠȪıĮȢ<!g>i
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠȡȩijȘȝȐıĮȢȝİIJȠʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠțȠȣȝʌȓțĮȚİʌȚȕİȕĮȚȫıIJİʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓİʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİĮȞȐʌȐıĮıIJȚȖȝȒȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞʌȠıȩIJȘIJĮIJȠȣȞİȡȠȪȝİIJȠʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠțȠȣȝʌȓ
īȚĮȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚȘȡȠȒıIJȠijȜȚIJȗȐȞȚıĮȢȝʌȠȡİȓIJİİȓIJİȞĮʌĮIJȒıİIJİȑȞĮʌȜȒțIJȡȠİȓIJİȞĮȝİȚȫıİIJİIJȘȞʌȠıȩIJȘIJĮȝİ
IJȠʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠțȠȣȝʌȓ
ȆĮȡĮıțİȣȒțĮijȑ
ǾʌȠıȩIJȘIJĮȞİȡȠȪȖȚĮȑȞĮȞțĮijȑțȣȝĮȓȞİIJĮȚȝİIJĮȟȪțĮȚPO
73
EL
g^
ȆĮȡĮıțİȣȒįȚʌȜȠȪțĮijȑ
ǾʌȠıȩIJȘIJĮȞİȡȠȪȖȚĮȑȞĮȞįȚʌȜȩțĮijȑțȣȝĮȓȞİIJĮȚȝİIJĮȟȪțĮȚPOǾıȣıțİȣȒʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓĮȣIJȩȝĮIJĮįȚʌȜȩțȪțȜȠ
ȂȘȞĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİIJȠijȜȚIJȗȐȞȚıĮȢʌȡȚȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘʌĮȡĮıțİȣȒ
ȅĮȜİıȝȑȞȠȢțĮijȑȢȣȖȡĮȓȞİIJĮȚĮȡȤȚțȐȝİȜȓȖȠȞİȡȩȝİIJȐIJȠıIJȐįȚȠIJȘȢȐȜİıȘȢȁȓȖȠĮȡȖȩIJİȡĮĮțȠȜȠȣșİȓIJȠȓįȚȠIJȠ
ijȚȜIJȡȐȡȚıȝĮ
ȂȚĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮıĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮȡȣșȝȓȗİIJİIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮIJȠȣțĮijȑıĮȢ
ȂǾȃ ǹȆȅȂǹȀȇȊȃǼȉǼ ȉȅ ǻȅȋǼǿȅ Ȇȇǿȃ ȅȁȅȀȁǾȇȍĬǼǿ ȅ ȀȊȀȁȅȈ įȘȜĮįȒ ʌİȡȓʌȠȣ  įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ĮijȠȪ
ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘȡȠȒIJȠȣțĮijȑ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮįȪȠįȚĮįȠȤȚțȫȞıȣȞIJĮȖȫȞ
ȂİIJȘıȣıțİȣȒĮȣIJȒȝʌȠȡİȓIJİȞĮʌĮȡĮıțİȣȐıİIJİıȣȞIJĮȖȑȢțĮijȑȒİıʌȡȑıȠȖȚĮIJĮĮțȩȜȠȣșĮʌĮȡĮıțİȣȐıȝĮIJĮİıʌȡȑıȠ
įȣȞĮIJȩȢİıʌȡȑıȠțĮijȑȢǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįİȞİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȘȖȚĮIJȘȞʌĮȡĮıțİȣȒįȚʌȜȠȪțĮijȑǹȣIJȩȝĮIJĮȘıȣıțİȣȒıȣȞįȑİȚ
ʌȜȒȡİȚȢțȪțȜȠȣȢʌĮȡĮıțİȣȒȢțĮijȑIJȠȞȑȞĮȝİIJȐIJȠȞȐȜȜȠȞĭȡȠȞIJȓıIJİȜȠȚʌȩȞȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİIJȠįİȪIJİȡȠijȜȚIJȗȐȞȚțȐIJȦ
ĮʌȩIJȘȞȑȟȠįȠțĮijȑĮȝȑıȦȢȝİIJȐIJȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘIJȠȣʌȡȫIJȠȣțȪțȜȠȣ
DzȤİIJİʌȡȠİIJȠȚȝȐıİȚIJȘıȣıțİȣȒıĮȢǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚIJȠȝİȞȠȪİʌȚȜȠȖȒȢȡȠijȘȝȐIJȦȞ<![>i
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİȑȞĮijȜȚIJȗȐȞȚțȐIJȦĮʌȩIJȘȞȑȟȠįȠțĮijȑȂʌȠȡİȓIJİȞĮȝİIJĮțȚȞȒıİIJİIJȘȞȑȟȠįȠțĮijȑʌȚȠȤĮȝȘȜȐȒʌȚȠȥȘȜȐĮȞȐȜȠȖĮ
ȝİIJȠȝȑȖİșȠȢIJȠȣijȜȚIJȗĮȞȚȠȪıĮȢ<!g>i!
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠȡȩijȘȝȐıĮȢțĮȚİʌȚȕİȕĮȚȫıIJİIJȘȞİʌȚȜȠȖȒıĮȢȝİȖȡȒȖȠȡȠįȚʌȜȩʌȐIJȘȝĮıIJȠțȠȣȝʌȓİʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ
DzȞĮȝȒȞȣȝĮșĮıĮȢȣʌȠįİȓȟİȚȩIJȚȑȤİIJİȗȘIJȒıİȚįȪȠijȜȚIJȗȐȞȚĮ
ǹȣIJȩȝĮIJĮȘıȣıțİȣȒșĮıȣȞįȑıİȚʌȜȒȡİȚȢțȪțȜȠȣȢʌĮȡĮıțİȣȒȢțĮijȑ
ȆǹȇǹȈȀǼȊǾȂǼǽǼȈȉȅȃǼȇȅ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠĮțȡȠijȪıȚȠĮIJȝȠȪıIJȘȝȘȤĮȞȒǼʌȚȜȑȟIJİIJȘıȣȞIJĮȖȒȖȚĮȗİıIJȩȞİȡȩĮʌȩIJȠȝİȞȠȪİʌȚȜȠȖȒȢȡȠijȘȝȐIJȦȞDzȞĮ
ȝȒȞȣȝĮșĮıĮȢȣʌȠįİȓȟİȚȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİȑȞĮįȠȤİȓȠțȐIJȦĮʌȩIJȠĮțȡȠijȪıȚȠĮIJȝȠȪȂʌȠȡİȓIJİȞĮȟİțȚȞȒıİIJİIJȘȞʌĮȡĮȖȦȖȒ
ȗİıIJȠȪȞİȡȠȪʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓİʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ
īȚĮȞĮįȚĮțȩȥİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȗİıIJȠȪȞİȡȠȪĮȡțİȓȞĮʌĮIJȒıİIJİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȜȒțIJȡȠ
ǼȐȞIJȠĮțȡȠijȪıȚȠİȓȞĮȚijȡĮȖȝȑȞȠĮʌȠijȡȐȟIJİIJȠȝİIJȘȕİȜȩȞĮʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJȘıȣıțİȣȒ
ǾȝȑȖȚıIJȘʌȠıȩIJȘIJĮȗİıIJȠȪȞİȡȠȪĮȞȐțȪțȜȠʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚıIJĮPO
ȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹȀǹȆȅȊȉȈǿȃȅ
ȈĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȖȐȜĮĮʌȜȒȢȒȣȥȘȜȒȢʌĮıIJİȡȓȦıȘȢ8+7IJȠȠʌȠȓȠȑȤİȚĮȞȠȚȤșİȓʌȡȩıijĮIJĮȉȠ
ȞȦʌȩȖȐȜĮįİȞĮʌȠijȑȡİȚIJĮȕȑȜIJȚıIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮțĮȚIJȠʌȠșȑIJȘıȘIJȠȣįȠȤİȓȠȣȖȐȜĮțIJȠȢıIJȘȝȘȤĮȞȒ
ȉȠ įȠȤİȓȠ ȖȐȜĮțIJȠȢ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ʌȜĮıIJȚțȩ įȠȤİȓȠ ȑȞĮ țĮʌȐțȚ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȚĮ țĮıȑIJĮ țĮȚ ȑȞĮȞ İȪțĮȝʌIJȠ
ıȦȜȒȞĮʌȠȣIJȠıȣȞįȑİȚ ȝİ IJȘȞȑȟȠįȠȡȠijȘȝȐIJȦȞIJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢȆȡȚȞ ĮʌȩIJȘȞ ʌȡȫIJȘȤȡȒıȘțĮșĮȡȓıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐȩȜĮIJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ȇȓȟIJİ IJȠ ȖȐȜĮ ıIJȠ įȠȤİȓȠ  PO IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ <!@>iȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠțĮʌȐțȚıIJȠįȠȤİȓȠțĮȚȕȚįȫıIJİIJȠʌȚȑȗȠȞIJĮȢİȜĮijȡȐ;
<!h>ȈȘțȫıIJİIJȠȞȝȠȤȜȩțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ;<^?>iȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠįȠȤİȓȠȖȐȜĮțIJȠȢıIJȘıȣıțİȣȒıȣȞįȑȠȞIJȐȢIJȠȝİIJȘȞȑȟȠįȠĮIJȝȠȪ;
<^!>țĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮȤĮȝȘȜȫıIJİIJȠȞȝȠȤȜȩțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ<^^>ǼȚıȐȖİIJİIJȠȞİȪțĮȝʌIJȠıȦȜȒȞĮıIJȠıIJȩȝȚȠIJȘȢțĮıȑIJĮȢʌȠȣ
ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚȖȚĮIJȠȞ ıțȠʌȩĮȣIJȩȞ <^C>țĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȐȜȜȠȐțȡȠıIJȘȝĮȖȞȘIJȚțȒȑȟȠįȠȡȠijȘȝȐIJȦȞ<^A>O!
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠțȠȣȝʌȓıIJȠțĮʌȐțȚIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘșȑıȘțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
ȆĮȡĮıțİȣȒțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
ǵIJĮȞİȝijĮȞȚıIJİȓıIJȘȞȠșȩȞȘIJȠȝİȞȠȪİʌȚȜȠȖȒȢȡȠijȘȝȐIJȦȞʌĮIJȒıIJİıȪȞIJȠȝĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮIJȠʌȜȒțIJȡȠIJȘȢȝȘȤĮȞȒȢȖȚĮ
IJȠȞțĮʌȠȣIJıȓȞȠ<^[>iȄİțȚȞȐȑȞĮıIJȐįȚȠʌȡȠșȑȡȝĮȞıȘȢȑʌİȚIJĮȘʌĮȡĮȖȦȖȒĮijȡȠȖȐȜĮțIJȠȢțĮȚIJȑȜȠȢȘȡȠȒIJȠȣİıʌȡȑıȠȉȠ
ȡȩijȘȝȐıĮȢİȓȞĮȚȑIJȠȚȝȠȝʌȠȡİȓIJİȞĮIJȠȖİȣIJİȓIJİ;<^g>i
ȝʌȠȡİȓIJİȞĮįȚĮțȩȥİIJİIJȠȞțȪțȜȠʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠ2.
ʌȡȠıȠȤȒȠțȪțȜȠȢįİȞıIJĮȝĮIJȐİȚĮȝȑıȦȢ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘȑȞĮȝȒȞȣȝĮȖȚĮIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢȈĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩ
ĮȞĮIJȡȑȤȠȞIJĮȢ ıIJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ ǼȀȆȁȊȈǾ ȉȅȊ ȈȊȈȉǾȂǹȉȅȈ ȀǹȆȅȊȉȈǿȃȅ ȒțĮȚ ȋǼǿȇȅȀǿȃǾȉǾ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ȉȅȊ
ȈȊȈȉǾȂǹȉȅȈȀǹȆȅȊȉȈǿȃȅ
ȇȊĬȂǿȈǾȀǹȆȅȊȉȈǿȃȅ
ǾıȣıțİȣȒıȐȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮȡȣșȝȓȗİIJİIJȚȢʌȠıȩIJȘIJİȢȖȐȜĮțIJȠȢțĮȚțĮijȑĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢıĮȢȫıIJİȞĮʌİIJȪȤİIJİȑȞĮȞ
țĮʌȠȣIJıȓȞȠʌȠȣȞĮIJĮȚȡȚȐȗİȚĮʌȩȜȣIJĮıIJȠȖȠȪıIJȠıĮȢ
ǹȣIJȒȘȡȪșȝȚıȘʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚĮʌȩIJȠȝİȞȠȪȇȪșȝȚıȘȀĮʌȠȣIJıȓȞȠ
ǵIJĮȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠ ȝİȞȠȪ İʌȚȜȠȖȒȢ ȡȠijȘȝȐIJȦȞ ʌĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ !  įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ;
țĮʌȠȣIJıȓȞȠIJȘȢȝȘȤĮȞȒȢ
!i ǼʌȚȜȑȟIJİ©ǹȡȤȚțȑȢªȖȚĮIJȚȢİȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢȡȣșȝȓıİȚȢ
^i ǼʌȚȜȑȟIJİȃȑĮȖȚĮȞĮįȚĮȝȠȡijȫıİIJİIJȘıȣȞIJĮȖȒıĮȢȉĮįȚĮįȠȤȚțȐıIJȐįȚĮĮțȠȜȠȣșȠȪȞIJȘȞİȟȒȢıİȚȡȐ
Į! ȆȡȠșȑȡȝĮȞıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ȕ! ȈIJȐįȚȠįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢĮijȡȠȖȐȜĮțIJȠȢʌĮIJȒıIJİ40ȩIJĮȞİʌȚIJİȣȤșİȓȘİʌȚșȣȝȘIJȒʌȠıȩIJȘIJĮȖȐȜĮțIJȠȢ
Ȗ! ȈIJȐįȚȠțĮijȑʌĮIJȒıIJİ40ȩIJĮȞİʌȚIJİȣȤșİȓȘİʌȚșȣȝȘIJȒʌȠıȩIJȘIJĮțĮijȑ
ǾıȣıțİȣȒıȐȢȣʌȠįİȚțȞȪİȚIJȩIJİȩIJȚİȖȖȡȐijȠȞIJĮȚȠȚȞȑİȢʌȠıȩIJȘIJİȢȖȚĮIJȠȣȢİʌȩȝİȞȠȣȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
ȆȇȅȈȅȋǾǾȆǹȇǹīȍīǾǹĭȇȅīǹȁǹȀȉȅȈǻǼȃȈȉǹȂǹȉǹǼǿǹȂǼȈȍȈ
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾȉǾȈȈȊȈȀǼȊǾȈȈǹȈ
ȆȡȠıȠȤȒīȚĮȞĮIJȘȡȘșȠȪȞȠȚȩȡȠȚIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİIJȠȞțȪțȜȠțĮșĮȡȚıȝȠȪȒĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
ȩIJĮȞıĮȢIJȠȗȘIJȐȘıȣıțİȣȒǹțȠȜȠȣșȒıIJİʌȚıIJȐIJȚȢȠįȘȖȓİȢʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘȂʌȠȡİȓIJİȞĮıȣȞİȤȓıİIJİȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘıȣıțİȣȒıȣȞȚıIJȐIJĮȚȩȝȦȢȞĮʌȡȠȕİȓIJİıIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩȒIJȘȞĮijĮȜȐIJȦıȘIJȠıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠįȣȞĮIJȩȞ
DZįİȚĮıȝĮIJȠȣıȣȜȜȑțIJȘȣʌȠȜİȚȝȝȐIJȦȞțĮijȑIJȠȣıȣȡIJĮȡȚȠȪțĮijȑțĮȚIJȠȣįȓıțȠȣıȣȜȜȠȖȒȢ
ȣȖȡȫȞ
ǹijĮȚȡȑıIJİİțIJȦȞʌȡȠIJȑȡȦȞIJȠıȪıIJȘȝĮțĮʌȠȣIJıȓȞȠ<^@>i
ǼȐȞİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠȝȒȞȣȝĮĮijĮȚȡȑıIJİĮįİȚȐıIJİțĮȚțĮșĮȡȓıIJİIJȠȞįȓıțȠıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞ;<^h>i
ǹijĮȚȡȑıIJİĮįİȚȐıIJİțĮȚțĮșĮȡȓıIJİIJȠȞıȣȜȜȑțIJȘȣʌȠȜİȚȝȝȐIJȦȞțĮijȑ<C?>i
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠıȣȡIJȐȡȚțĮijȑ;<C!>i
ȅįȓıțȠȢıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞįȚĮșȑIJİȚʌȜȦIJȒȡİȢʌȠȣıĮȢȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞĮȞȐʌȐıĮıIJȚȖȝȒʌȩIJİʌȡȑʌİȚȞĮIJȠȞĮįİȚȐıİIJİ<C^>i
ȂȩȜȚȢĮijĮȚȡȑıİIJİIJȠȞıȣȜȜȑțIJȘȣʌȠȜİȚȝȝȐIJȦȞțĮijȑʌȡȑʌİȚȞĮIJȠȞĮįİȚȐıİIJİʌȜȒȡȦȢȫıIJİȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȣȤȩȞȣʌİȡȤİȓȜȚıȘ
ıIJȘıȣȞȑȤİȚĮ
ȉȠʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȩȝȒȞȣȝĮșĮİȟĮțȠȜȠȣșȒıİȚȞĮİȝijĮȞȓȗİIJĮȚİȐȞȠıȣȜȜȑțIJȘȢȣʌȠȜİȚȝȝȐIJȦȞțĮijȑįİȞȑȤİȚțȠȣȝʌȫıİȚȒ
IJȠʌȠșİIJȘșİȓıȦıIJȐ
īȚĮ ȩıȠ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȩ ȝȒȞȣȝĮ Ș ʌĮȡĮıțİȣȒ İıʌȡȑıȠ Ȓ țĮijȑ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮIJȘ Ǿ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȠȣ
ıȣȜȜȑțIJȘȣʌȠȜİȚȝȝȐIJȦȞțĮijȑİȓȞĮȚĮȡțİIJȒȖȚĮțĮijȑįİȢ
DzțʌȜȣıȘțȣțȜȦȝȐIJȦȞȕȜȑʌİıİȜȓįĮ
DzțʌȜȣıȘIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
ǾıȣıțİȣȒıȐȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİȑțʌȜȣıȘIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢȝİIJȐIJȘȞʌĮȡĮıțİȣȒIJȦȞțĮʌȠȣIJıȓȞȠıĮȢǹȣIJȩİȓȞĮȚ
İijȚțIJȩĮțȩȝĮțĮȚİȐȞʌĮȡĮȝİȓȞİȚȖȐȜĮıIJȠįȠȤİȓȠȖȐȜĮțIJȠȢǼȓȞĮȚıȘȝĮȞIJȚțȩȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİĮȣIJȒIJȘȞȑțʌȜȣıȘȝİIJȐĮʌȩ
țȐșİʌĮȡĮıțİȣȒțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
ȉȠįȠȤİȓȠȖȐȜĮțIJȠȢʌȡȑʌİȚȞĮȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘșȑıȘIJȠȣȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚıIJȘȞʌĮȡȐȖȡĮijȠȆȇȅǼȉȅǿȂǹȈǿǹȀǹȆȅȊȉȈǿȃȅ!
īȣȡȓıIJİIJȠțȠȣȝʌȓıIJȠțĮʌȐțȚIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠıIJȘșȑıȘ%1#+3;<CC>i
ǵIJĮȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠ ȝİȞȠȪ İʌȚȜȠȖȒȢ ȡȠijȘȝȐIJȦȞ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ %1#+3IJȘȢȝȘȤĮȞȒȢ;<CA> ǹȡțİȓ ȞĮ
ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ƞ țȪțȜȠȢ ȑțʌȜȣıȘȢ ǵIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ĮȣIJȩȢ Ƞ țȪțȜȠȢ
İʌĮȞĮijȑȡİIJİIJȠțȠȣȝʌȓIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠıIJȘșȑıȘ%+ ( ( 6%%'34ʌȡȚȞȟİțȚȞȒıİIJİȝȚĮȞȑĮıȣȞIJĮȖȒ
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ
ȈĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİĮȣIJȒIJȘȞȑțʌȜȣıȘʌȡȚȞIJȠʌȠșİIJȒıİIJİȟĮȞȐIJȠįȠȤİȓȠȖȐȜĮțIJȠȢİijȩıȠȞʌİȡȚȑȤİȚ
ĮțȩȝĮȖȐȜĮıIJȠȥȣȖİȓȠȝİIJȐIJȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘIJȘȢIJİȜİȣIJĮȓĮȢıȣȞIJĮȖȒȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠʌȠȣʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıĮIJİȂİIJȐĮʌȩ
țȐșİȑțʌȜȣıȘıȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮțĮșĮȡȓȗİIJİIJĮįȚȐijȠȡĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ʌİȡȞȫȞIJĮȢIJĮțȐIJȦ ĮʌȩIJȠȞİȡȩIJȘȢ
ȕȡȪıȘȢȕȜȑʌİʌĮȡȐȖȡĮijȠȋİȚȡȠțȓȞȘIJȘȈȣȞIJȒȡȘıȘIJȠȣįȠȤİȓȠȣȖȐȜĮțIJȠȢ
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮțĮșĮȡȚıȝȠȪIJȠȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢțĮijȑıȣȞȠȜȚțȒįȚȐȡțİȚĮȜİʌIJȐʌİȡȓʌȠȣ
ȆȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮțĮșĮȡȚıȝȠȪĮȞȐʌİȡȓʌȠȣʌĮȡĮıțİȣȑȢİıʌȡȑıȠȒțĮijȑ
ǼȐȞʌȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİțĮșĮȡȚıȝȩȘıȣıțİȣȒıȐȢİȚįȠʌȠȚİȓȝİIJȘȞİȝijȐȞȚıȘȝȘȞȪȝĮIJȠȢțĮIJȐʌİȡȚȩįȠȣȢ
75
EL
gA
īȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ șĮ ȤȡİȚĮıIJİȓIJİ ȑȞĮ įȠȤİȓȠ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ  O țĮȚ ȝȚĮ
ʌĮıIJȓȜȚĮțĮșĮȡȚıȝȠȪ.5836;6
ǼȐȞ ȕȖȐȜİIJİ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ıĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮIJȐ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ Ȓ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ȕȜȐȕȘȢ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ
țĮșĮȡȚıȝȠȪșĮȟİțȚȞȒıİȚİțȞȑȠȣĮʌȩIJȠıIJȐįȚȠıIJȠȠʌȠȓȠİȓȤİıIJĮȝĮIJȒıİȚȜȩȖȦIJȠȣıȣȝȕȐȞIJȠȢǻİȞșĮİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘ
ĮȞĮȕȠȜȒĮȣIJȒȢIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǹȣIJȩİʌȚȕȐȜȜİIJĮȚȖȚĮIJȘȞȑțʌȜȣıȘIJȠȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢȞİȡȠȪȈİĮȣIJȒIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȤȡİȚĮıIJİȓȞȑĮʌĮıIJȓȜȚĮ
țĮșĮȡȚıȝȠȪȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓıIJİIJȠʌȜȒȡİȢʌȡȩȖȡĮȝȝĮțĮșĮȡȚıȝȠȪʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮĮʌȠijȪȖİIJİțȐșİțȓȞįȣȞȠįȘȜȘIJȘȡȓĮıȘȢ
ȅțȪțȜȠȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ İȓȞĮȚ įȚĮțȠʌIJȩȝİȞȠȢȂȘȞȕȐȗİIJİIJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢțȐIJȦ ĮʌȩIJȚȢİȟȩįȠȣȢțĮijȑțĮIJȐ IJȘįȚȐȡțİȚĮIJȠȣ
țȪțȜȠȣ
ǵIJĮȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ ©ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠȢª ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ țĮșĮȡȚıȝȠȪ
ʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠ(&4-i
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȉȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮĮȣIJȩȝĮIJȠȣțĮșĮȡȚıȝȠȪĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩȝȑȡȘIJȠȞțȪțȜȠțĮșĮȡȚıȝȠȪțĮșİĮȣIJȩȞțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮțȪțȜȠȣȢ
ȑțʌȜȣıȘȢ ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȣIJȩ įȚĮȡțİȓ ʌİȡȓʌȠȣ  ȜİʌIJȐ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ țĮșĮȡȚıȝȩ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ
ʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠ(& 4-ȖȚĮȞĮİȝijĮȞȚıIJȠȪȞIJĮȝİȞȠȪțĮȚȑʌİȚIJĮİʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢȈȊȃȉǾȇǾȈǾŹ;40;ŹȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈȀǹĭǼ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ʌĮıIJȓȜȚİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ .5836 ;6  ȀĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ įİȞ ȕĮȡȪȞİȚ IJȘȞ İIJĮȚȡİȓĮ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ ʌȠȣ
ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚĮʌȩIJȘȤȡȒıȘʌĮıIJȓȜȚĮȢȐȜȜȘȢİIJĮȚȡİȓĮȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡȠȝȘșİȣIJİȓIJİʌĮıIJȓȜȚİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪĮʌȩIJȠțȑȞIJȡȠİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢȝİIJȐIJȘȞʌȫȜȘıȘIJȘȢ.5836
ȆȡȩȖȡĮȝȝĮĮijĮȜȐIJȦıȘȢįȚȐȡțİȚĮȜİʌIJȐʌİȡȓʌȠȣ
ǼȐȞIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢįȚĮșȑIJİȚIJȘȞijȪıȚȖȖĮ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮijĮȚȡȑıIJİĮȣIJȒȞIJȘȞijȪıȚȖȖĮ
ʌȡȚȞĮʌȩIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
Ǿ ʌȠıȩIJȘIJĮ İȞĮʌȠșȑıİȦȞ ĮȜȐIJȦȞ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ıțȜȘȡȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȞİȡȠȪ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ǼȐȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİĮijĮȜȐIJȦıȘȘıȣıțİȣȒıȐȢİȚįȠʌȠȚİȓIJĮțIJȚțȐȝİIJȘȞİȝijȐȞȚıȘʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȠȪȝȘȞȪȝĮIJȠȢ
īȚĮȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮĮijĮȜȐIJȦıȘȢ șĮȤȡİȚĮıIJİȓIJİȑȞĮ įȠȤİȓȠ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ OțĮȚȑȞĮ
ijĮțİȜȐțȚıțȩȞȘȢĮijĮȜȐIJȦıȘȢ.5836J)<CB>i
ǵIJĮȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ ©ǹijĮȜȐIJȦıȘ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘª ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
ʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠʌȜȒțIJȡȠ(&4-i
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘIJȘȡȫȞIJĮȢIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮįȚȐȜȣıȘȢIJȠȣijĮțȑȜȠȣ
ȅțȪțȜȠȢĮijĮȜȐIJȦıȘȢĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩȝȑȡȘIJȠıIJȐįȚȠIJȘȢĮijĮȜȐIJȦıȘȢțĮșİĮȣIJȒȢțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮıIJȐįȚĮȑțʌȜȣıȘȢ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐʌȡȠȧȩȞIJĮĮijĮȜȐIJȦıȘȢ.5836ȉĮʌȡȠȧȩȞIJĮĮijĮȜȐIJȦıȘȢįȚĮIJȓșİȞIJĮȚıIJĮțȑȞIJȡĮİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ
ȝİIJȐIJȘȞʌȫȜȘıȘIJȘȢ.5836
ȀĮȝȓĮİȣșȪȞȘįİȞȕĮȡȪȞİȚIJȘȞİIJĮȚȡİȓĮıİʌİȡȓʌIJȦıȘȕȜȐȕȘȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢȜȩȖȦȤȡȒıȘȢȐȜȜȦȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞ
ǼȐȞʌȡȠțȜȘșİȓįȚĮțȠʌȒȡİȪȝĮIJȠȢȒİȐȞĮʌȠıȣȞįȑıİIJİIJȘıȣıțİȣȒıĮȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȠțȪțȜȠȢșĮȟİțȚȞȒıİȚİțȞȑȠȣ
Įʌȩ IJȠ ıIJȐįȚȠ ıIJȠȠʌȠȓȠ İȓȤİ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ ȜȩȖȦ IJȠȣ ıȣȝȕȐȞIJȠȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮȞĮȕȠȜȒȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİIJȠȞʌȜȒȡȘțȪțȜȠĮijĮȜȐIJȦıȘȢȫıIJİȞĮĮʌȠijȪȖİIJİțȐșİțȓȞįȣȞȠįȘȜȘIJȘȡȓĮıȘȢȅțȪțȜȠȢĮijĮȜȐIJȦıȘȢİȓȞĮȚ
įȚĮțȠʌIJȩȝİȞȠȢȂȘȞȕȐȗİIJİIJĮȤȑȡȚĮıĮȢțȐIJȦĮʌȩIJȠĮțȡȠijȪıȚȠĮIJȝȠȪțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȠȣțȪțȜȠȣ
ĭȡȠȞIJȓıIJİȞĮʌȡȠıIJĮIJİȪİIJİIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢıĮȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȦȞțȪțȜȦȞĮijĮȜȐIJȦıȘȢțȣȡȓȦȢİȐȞĮȣIJȒ
İȓȞĮȚĮʌȩȝȐȡȝĮȡȠʌȑIJȡĮȒȟȪȜȠ
ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈȉȅȊȈȊȈȉǾȂǹȉȅȈȀǹȆȅȊȉȈǿȃȅ
īȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ șĮ ȤȡİȚĮıIJİȓIJİ ȑȞĮ įȠȤİȓȠ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ  PO țĮȚ ȣȖȡȩ
țĮșĮȡȚıȝȠȪ.5836;6
ȖȣȡȓıIJİIJȠțȠȣȝʌȓıIJȠțĮʌȐțȚIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠıIJȘșȑıȘ% +((6%%'34;<^B>i
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮʌȡȠȕİȓIJİıIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠțȠȣȝʌȓt(LHZu;Ź©ȈȣȞIJȒȡȘıȘª;Ź©ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠª!
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȋǼǿȇȅȀǿȃǾȉǾȈȊȃȉǾȇǾȈǾȉȅȊȈȊȈȉǾȂǹȉȅȈȀǹȆȅȊȉȈǿȃȅ
īȚĮȞĮĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİIJȠıȪıIJȘȝĮĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢȠįȘȖȓİȢ
 ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠȞİȪțĮȝʌIJȠıȦȜȒȞĮĮʌȩIJȠıIJȩȝȚȠIJȠȣįȠȤİȓȠȣțĮȚĮʌȩIJȘȞȑȟȠįȠIJȠȣȡȠijȒȝĮIJȠȢ<Cg>O
 ȄİȕȚįȫıIJİIJȠıȪıIJȘȝĮĮʌȩIJȘıȣıțİȣȒ<C@>O
 ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠİȟȐȡIJȘȝĮțĮıȑIJĮȢ<Ch>O
 ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠȝĮȪȡȠıȫȝĮıȚȜȚțȩȞȘȢIJȘȢțĮıȑIJĮȢ<A?>O
 ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠȐțȡȠĮȑȡĮİȓȞĮȚIJȠȝİIJĮȜȜȚțȩİȟȐȡIJȘȝĮʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚʌȐȞȦĮʌȩIJȠȝĮȪȡȠıȫȝĮıȚȜȚțȩȞȘȢ<A!>O
 ǹijĮȚȡȑıIJİİʌȓıȘȢIJȠʌȜĮıIJȚțȩİȟȐȡIJȘȝĮ<A^>O
ȉȠıȪıIJȘȝĮțĮʌȠȣIJıȓȞȠİȓȞĮȚIJȫȡĮʌȜȒȡȦȢĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘȝȑȞȠ<AC>O
 ȆȐȡIJİIJȠțȜİȚįȓĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ<AA>
 ȄİȕȚįȫıIJİIJȘȞȐțȡȘIJȠȣĮțȡȠijȣıȓȠȣĮIJȝȠȪ<AB>
 ǼȐȞȤȡİȚĮıIJİȓȟİȕȠȣȜȫıIJİȝİIJȘȕȠȒșİȚĮIJȘȢȕİȜȩȞĮȢțĮșĮȡȚıȝȠȪʌȠȣįȚĮIJȓșİIJĮȚȖȚĮIJȠȞıțȠʌȩĮȣIJȩ<A[>
ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮIJȡĮȕȒȟİIJİIJȠȞıȦȜȒȞĮȖȐȜĮțIJȠȢțĮșȫȢțĮȚIJȠțȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢıIJȠțĮʌȐțȚ<Ag>O
ȂȩȜȚȢțĮșĮȡȚıIJȠȪȞIJĮıIJȠȚȤİȓĮȝİȤȜȚĮȡȩȞİȡȩțĮȚıIJİȖȞȫıȠȣȞIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJĮȟĮȞȐıIJȘșȑıȘIJȠȣȢțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİȟĮȞȐIJȘȞ
țĮıȑIJĮıIJȠįȠȤİȓȠ
īİȞȚțȒıȣȞIJȒȡȘıȘ
ȆȡȚȞĮʌȩ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩȕȖȐȗİIJİ ʌȐȞIJĮIJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ĮʌȩIJȘȞ ʌȡȓȗĮIJȠȣȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮIJȠȢțĮȚ ĮijȒȞİIJİIJȘ
ıȣıțİȣȒȞĮțȡȣȫıİȚ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİİȡȖĮȜİȓĮȒʌȡȠȧȩȞIJĮʌȠȣșĮȝʌȠȡȠȪıĮȞȞĮȖȡĮIJȗȠȣȞȓıȠȣȞȒȞĮįȚĮȕȡȫıȠȣȞIJȘıȣıțİȣȒ
ȈțȠȣʌȓıIJİIJȘȞİȟȦIJİȡȚțȒİʌȚijȐȞİȚĮIJȠȣıȫȝĮIJȠȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢȝİȑȞĮȞȦʌȩȪijĮıȝĮ
ǼțʌȜȪȞİIJİIJȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪȝİțĮșĮȡȩȞİȡȩ
ȉĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮĮȣIJȐįİȞȑȤȠȣȞıȤİįȚĮıIJİȓȖȚĮʌȜȪıȚȝȠıIJȠʌȜȣȞIJȒȡȚȠʌȚȐIJȦȞ
ǹȁȁǼȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈȆȁǾȀȉȇȅ352*
ǾʌȡȩıȕĮıȘıIJȠȝİȞȠȪIJȦȞȐȜȜȦȞȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞIJȘȢıȣıțİȣȒȢʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚȝİIJȠʌȜȒțIJȡȠ(&4-ĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘİʌȚȜȠȖȒȢ
ȡȠijȘȝȐIJȦȞīȚĮȩȜİȢIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢIJȠʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȠțȠȣȝʌȓİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮʌİȡȚȘȖȘșİȓIJİıIJĮȝİȞȠȪțĮȚIJȚȢİʌȚȜȠȖȑȢțĮșȫȢțĮȚ
ȞĮİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİȝȚĮİʌȚȜȠȖȒȝİIJȠțȠȣȝʌȓ(&4-ȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮțȣȡȫıİIJİȝȚĮİʌȚȜȠȖȒțĮȚȞĮİʌȚıIJȡȑȥİIJİıIJȠȝİȞȠȪİʌȚȜȠȖȒȢ
ȡȠijȘȝȐIJȦȞ
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
ȈĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞʌȡȩıȕĮıȘıIJȘ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ
"3iA
ȇȣșȝȓıİȚȢ
ȈĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞʌȡȩıȕĮıȘıIJȚȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ
,QIRʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ȈĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞʌȡȩıȕĮıȘıIJȚȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
DzȟȠįȠȢ
ǼʌȚıIJȡȑijİIJİıIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȝİȞȠȪ
77
EL
g[
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ǵȜİȢĮȣIJȑȢȠȚİʌȚȜȠȖȑȢıĮȢİʌȚIJȡȑʌȠȣȞȞĮȟİțȚȞȒıİIJİIJĮİʌȚȜİȖȝȑȞĮʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮʌȡȑʌİȚȞĮĮțȠȜȠȣșȒıİIJİIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
DzțʌȜȣıȘ
ȈĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞʌȡȩıȕĮıȘıIJȘȞ
ȑțʌȜȣıȘ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮijȑ
ȈĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞʌȡȩıȕĮıȘıIJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ
ĭȓȜIJȡȠ
ȈĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞʌȡȩıȕĮıȘıIJȘ
ȡȪșȝȚıȘijȓȜIJȡȠȣ
DzȟȠįȠȢ ǼʌȚıIJȡȑijİIJİıIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȝİȞȠȪ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
ȈĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞʌȡȩıȕĮıȘıIJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
ȇȊĬȂǿȈǼǿȈ
ȇȊĬȂǿȈǼǿȈ
īȜȫııĮ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȖȜȫııĮIJȘȢʌȡȠIJȓȝȘıȒȢıĮȢȝİIJĮȟȪIJȦȞ
ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȦȞ
ǹȞIJȓșİıȘȠșȩȞȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞĮȞIJȓșİıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȚȢ
ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢıĮȢ
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ
ǾȡȪșȝȚıȘIJȘȢȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘțȣȡȓȦȢıİʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȤȡȒıȘȢijȪıȚȖȖĮȢĮijĮȜȐIJȦıȘȢ
ȇȠȜȩȚ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȞĮʌİȚțȩȞȚıȘIJȘȢȫȡĮȢıİȦȡȠȒȦȡȠ
ǹȣIJȩȝĮIJȘĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮȝİIJȐIJȠȠʌȠȓȠȘıȣıțİȣȒıĮȢ
șĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮ
ǹʌȩȜİʌIJȐȑȦȢȫȡİȢȝİİʌȚȜȠȖȑȢĮȞȐȜİʌIJȐ
ǹȣIJȩȝĮIJȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȟİțȚȞȐIJİĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞʌȡȠșȑȡȝĮȞıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢıİȝȚĮ
ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȫȡĮIJȘȢİʌȚȜȠȖȒȢıĮȢ
ǹȣIJȩȝĮIJȘȑțʌȜȣıȘ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȟİțȚȞȐIJİĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞȑțʌȜȣıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢȝİIJȘȞ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȒIJȘȢ
ȂȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢ ȂʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȝȑIJȡȘıȘȢȝİIJĮȟȪPOțĮȚR]
ȈțȜȘȡȩIJȘIJĮȞİȡȠȪ
ȆȡȑʌİȚȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘıțȜȘȡȩIJȘIJĮIJȠȣȞİȡȠȪȝİIJĮȟȪțĮȚǺȜȑʌİ
țİijȐȜĮȚȠ©ȂȑIJȡȘıȘIJȘȢıțȜȘȡȩIJȘIJĮȢIJȠȣȞİȡȠȪª
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮțĮijȑ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮIJȠȣİıʌȡȑıȠıĮȢȒIJȠȣțĮijȑıĮȢ
ıİIJȡȓĮİʌȓʌİįĮ
DzȟȠįȠȢ ǼʌȚıIJȡȑijİIJİıIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȝİȞȠȪ
ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈīǿǹȉǹȆȇȅȎȅȃȉǹ
ȀȪțȜȠȚțĮijȑ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠȞıȣȞȠȜȚțȩĮȡȚșȝȩțĮijȑįȦȞʌȠȣȑȤİȚʌĮȡĮıțİȣȐıİȚȘ
ȝȘȤĮȞȒ
ȀȪțȜȠȚȞİȡȠȪ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠȞıȣȞȠȜȚțȩĮȡȚșȝȩțȪțȜȦȞȗİıIJȠȪȞİȡȠȪʌȠȣȑȤİȚ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚȘȝȘȤĮȞȒ
ȀȪțȜȠȚțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠȞıȣȞȠȜȚțȩĮȡȚșȝȩțȪțȜȦȞțĮʌȠȣIJıȓȞȠʌȠȣȑȤİȚ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚȘȝȘȤĮȞȒ
DzțʌȜȣıȘ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠȞıȣȞȠȜȚțȩĮȡȚșȝȩİțʌȜȪıİȦȞʌȠȣȑȤİȚʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚ
ȘȝȘȤĮȞȒ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮijȑ
ȉİȜİȣIJĮȓȠȢ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠȞĮȡȚșȝȩțĮijȑįȦȞʌȠȣȑȤȠȣȞ
ʌĮȡĮıțİȣĮıIJİȓĮʌȩIJȠȞIJİȜİȣIJĮȓȠțĮșĮȡȚıȝȩ
ǼʌȩȝİȞȠȢ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠȞĮȡȚșȝȩțĮijȑįȦȞʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșȠȪȞȝİIJȐIJȠȞİʌȩȝİȞȠțĮșĮȡȚıȝȩ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȄİțȚȞȐIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮțĮșĮȡȚıȝȠȪ
ȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ
īǿǹȉȅȆȇȅȎȅȃ
DzȟȠįȠȢ ǼʌȚıIJȡȑijİIJİıIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȝİȞȠȪ
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠȞĮȡȚșȝȩțĮșĮȡȚıȝȫȞțĮʌȠȣIJıȓȞȠʌȠȣȑȤİȚ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚȘȝȘȤĮȞȒ
ǹijĮȜȐIJȦıȘ
ȉİȜİȣIJĮȓĮ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮIJȘȢIJİȜİȣIJĮȓĮȢĮȜȜĮȖȒȢ
ijȓȜIJȡȠȣțĮȚIJȘȞʌȠıȩIJȘIJĮȞİȡȠȪʌȠȣȑȤİȚʌİȡȐıİȚ
ǼʌȩȝİȞȘ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮIJȘȢİʌȩȝİȞȘȢĮȜȜĮȖȒȢ
ijȓȜIJȡȠȣȒIJȘȞʌȠıȩIJȘIJĮȞİȡȠȪʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌİȡȐıİȚ
DzȟȠįȠȢ ȄİțȚȞȐIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢIJȠȣijȓȜIJȡȠȣ
ĭȓȜIJȡȠ
ȉİȜİȣIJĮȓĮ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮIJȘȢIJİȜİȣIJĮȓĮȢĮȜȜĮȖȒȢ
ijȓȜIJȡȠȣțĮȚIJȘȞʌȠıȩIJȘIJĮȞİȡȠȪʌȠȣȑȤİȚʌİȡȐıİȚ
ǼʌȩȝİȞȘ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠȞĮȡȚșȝȩʌĮȡĮıțİȣȫȞȗİıIJȠȪȞİȡȠȪȒ
ĮIJȝȠȪʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșȠȪȞȝȑȤȡȚIJȘȞ
İʌȩȝİȞȘĮijĮȜȐIJȦıȘ
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ȄİțȚȞȐIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢIJȠȣijȓȜIJȡȠȣ
DzȟȠįȠȢ ǼʌȚıIJȡȑijİIJİıIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȝİȞȠȪ
  ȅȚ  ʌȡȫIJİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ IJȠȣ İʌȚȝȑȡȠȣȢ ȝİȞȠȪ ĭȓȜIJȡȠ șĮ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠȞ İȐȞ ȑȤİIJİ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ
IJȠʌȠșİIJȒıİȚıȦıIJȐȑȞĮijȓȜIJȡȠȝİįȣȞĮIJȩIJȘIJĮʌȡȩıȕĮıȘȢıIJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮĮʌȩIJȘįȚĮįȡȠȝȒȈȊȃȉǾȇǾȈǾŹ
ĭǿȁȉȇȅŹȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾ
ȂǼȉǹĭȅȇǹȉǾȈȈȊȈȀǼȊǾȈ
ĭȣȜȐȟIJİțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞĮȡȤȚțȒıȣıțİȣĮıȓĮȖȚĮIJȘȝİIJĮijȠȡȐIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌIJȫıȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İțIJȩȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮIJȘȞȝİIJĮijȑȡİIJİ ıİ ȑȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠ
İʌȚıțİȣȒȢȖȚĮIJȘȞĮʌȠijȣȖȒțȚȞįȪȞȠȣʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȫȞʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
79
EL
g@
ǾȁǼȀȉȇǿȀǾǾǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǾȈȊȈȀǼȊǾȈȉȅȉǼȁȅȈȉȅȊȀȊȀȁȅȊǽȍǾȈ
!!
ǹȢıȣȝȕȐȜȠȣȝİıIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
ǾıȣıțİȣȒıĮȢʌİȡȚȑȤİȚĮȡțİIJȐĮȟȚȠʌȠȚȒıȚȝĮȒĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮȣȜȚțȐ
ȆĮȡĮįȫıIJİIJȘȞʌĮȜȚȐıĮȢıȣıțİȣȒıİȑȞĮțȑȞIJȡȠıȣȜȜȠȖȒȢȖȚĮIJȘȞİʌİȟİȡȖĮıȓĮIJȘȢ
ʌȡȩȕȜȘȝĮ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǻǿȅȇĬȍȉǿȀǼȈİȞȑȡȖİȚİȢ
ǾıȣıțİȣȒįİȞİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȝİIJȠʌȐIJȘȝĮIJȠȣ
ʌȜȒțIJȡȠȣ©2Q2I
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİțĮȚȟĮȞĮıȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȘȢıȣıțİȣȒȢĮijĮȚȡȑıIJİIJȘȞ
ijȪıȚȖȖĮijȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢʌİȡȚȝȑȞİIJİįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮțĮȚȟĮȞĮșȑıIJİIJȘ
ıȣıțİȣȒıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠijȚȢIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣȘȜİțIJȡȚțȠȪ
ȡİȪȝĮIJȠȢİȓȞĮȚțĮȞȠȞȚțȐıIJȘȞʌȡȓȗĮ
ȃİȡȩȒĮIJȝȩȢȕȖĮȓȞȠȣȞȝİIJȡȩʌȠȝȘijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ
ĮʌȩIJȠĮțȡȠijȪıȚȠĮIJȝȠȪ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘİʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞȦȞȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞȝʌȠȡİȓȞĮIJȡȑȟȠȣȞȜȓȖİȢ
ıIJĮȖȩȞİȢĮʌȩIJȠĮțȡȠijȪıȚȠĮIJȝȠȪ
ȅİıʌȡȑıȠȒȠțĮijȑȢįİȞİȓȞĮȚĮȡțİIJȐȗİıIJȩȢ
ǹȜȜȐȟIJİIJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢțĮijȑǽİıIJȐȞİIJİIJĮijȜȚIJȗȐȞȚĮ
İțʌȜȑȞȠȞIJȐȢIJĮȝİȗİıIJȩȞİȡȩ
ȅțĮijȑȢİȓȞĮȚʌȠȜȪĮȡĮȚȩȢȒįİȞİȓȞĮȚĮȡțİIJȐ
įȣȞĮIJȩȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠįȠȤİȓȠțȩțțȦȞʌİȡȚȑȤİȚțĮijȑțĮȚȩIJȚĮȣIJȩȢțĮIJİȕĮȓȞİȚ
ıȦıIJȐ
ǹʌȠijȪȖİIJİIJȘȤȡȒıȘİȜĮȚȫįȘțĮȡĮȝİȜȦȝȑȞȠȣȒĮȡȦȝĮIJȚıȝȑȞȠȣțĮijȑ
ȂİȚȫıIJİIJȘȞʌȠıȩIJȘIJĮțĮijȑȝİIJȠțİȞIJȡȚțȩțȠȣȝʌȓ
īȣȡȓıIJİIJȠțȠȣȝʌȓIJȘȢȡȪșȝȚıȘȢIJȠȣʌȐȤȠȣȢȐȜİıȘȢʌȡȠȢIJĮĮȡȚıIJİȡȐȖȚĮ
ʌȚȠȜİʌIJȒȐȜİıȘ
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞʌĮȡĮıțİȣȒıİįȪȠțȪțȜȠȣȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȖȚĮijȜȚIJȗȐȞȚĮ
ȅțĮijȑȢIJȡȑȤİȚȣʌİȡȕȠȜȚțȐĮȡȖȐȒįİȞIJȡȑȤİȚ
țĮșȩȜȠȣ
īȣȡȓıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢIJȠȣʌȐȤȠȣȢȐȜİıȘȢʌȡȠȢIJĮįİȟȚȐȖȚĮ
ʌȚȠʌĮȤȚȐȐȜİıȘİȞįİȤȠȝȑȞȦȢİȟĮȡIJȐIJĮȚĮʌȩIJȠȞIJȪʌȠțĮijȑʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮȞȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢțȪțȜȠȣȢȑțʌȜȣıȘȢ
ȆİȡȐıIJİȑȞĮȣȖȡȩıijȠȣȖȖȐȡȚțȐIJȦĮʌȩIJȘȞȑȟȠįȠțĮijȑ
ȅțĮijȑȢįİȞİȓȞĮȚĮȡțİIJȐțȡİȝȫįȘȢ
īȣȡȓıIJİIJȠțȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢIJȠȣʌȐȤȠȣȢȐȜİıȘȢʌȡȠȢIJĮĮȡȚıIJİȡȐ
ȖȚĮʌȚȠȜİʌIJȒȐȜİıȘİȞįİȤȠȝȑȞȦȢİȟĮȡIJȐIJĮȚĮʌȩIJȠȞIJȪʌȠțĮijȑʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ǹȜȜȐȟIJİIJȘȞijȪıȚȖȖĮ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢʌȠȣʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚıIJȘıİȜȓįĮ
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİȑȞĮȞȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢțȪțȜȠȣȢȑțʌȜȣıȘȢ
ǾıȣıțİȣȒįİȞȕȖȐȗİȚțĮijȑ
ǹȞȚȤȞİȪIJȘțİʌȡȩȕȜȘȝĮțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢʌĮȡĮıțİȣȒȢ
ǾıȣıțİȣȒȑțĮȞİĮȣIJȩȝĮIJĮİʌĮȞİțțȓȞȘıȘțĮȚİȓȞĮȚȑIJȠȚȝȘȖȚĮȑȞĮȞȞȑȠ
țȪțȜȠ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĮIJİĮȜİıȝȑȞȠțĮijȑĮȞIJȓȖȚĮțĮijȑ
ıİțȩțțȠȣȢ
ȉȡĮȕȒȟIJİȝİIJȘȞȘȜİțIJȡȚțȒıĮȢıțȠȪʌĮIJȠȞʌȡȠĮȜİıȝȑȞȠțĮijȑʌȠȣ
ȕȡȓıțİIJĮȚȝȑıĮıIJȠįȠȤİȓȠțȩțțȦȞ
ȅȝȪȜȠȢİțʌȑȝʌİȚȑȞĮȞĮijȪıȚțȠșȩȡȣȕȠ
ȊʌȐȡȤȠȣȞȟȑȞĮıȫȝĮIJĮȝȑıĮıIJȠȞȝȪȜȠǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȘȞ
ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘʌİȜĮIJȫȞIJȘȢ!U3o":O
ȉȠțȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢIJȠȣʌȐȤȠȣȢȐȜİıȘȢȖȣȡȞȐİȚ
ȝİįȣıțȠȜȓĮ
ǹȜȜȐȗİIJİIJȘȡȪșȝȚıȘIJȠȣȝȪȜȠȣȝȩȞȠȞȩIJĮȞĮȣIJȩȢİȓȞĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȊʌȐȡȤȠȣȞȟȑȞĮıȫȝĮIJĮȝȑıĮıIJȠȞȝȪȜȠİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȘȞ
ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘʌİȜĮIJȫȞIJȘȢ.5836
ǾȑȟȠįȠȢĮIJȝȠȪIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠ
ijĮȓȞİIJĮȚȞĮİȓȞĮȚİȞȝȑȡİȚȒİȞIJİȜȫȢijȡĮȖȝȑȞȘ
ǹʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıIJİIJȠĮțȡȠijȪıȚȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠțȜİȚįȓ
ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢȈȤ
ȄİțȚȞȒıIJİIJȠȞțȪțȜȠȑțʌȜȣıȘȢIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢțĮʌȠȣIJıȓȞȠȖȚĮȞĮ
ĮijĮȚȡȑıİIJİIJȚȢȣʌȩȜȠȚʌİȢİȞĮʌȠșȑıİȚȢ
ȀĮșĮȡȓıIJİIJȘȞȑȟȠįȠĮIJȝȠȪțĮȚȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȠʌȒIJȠȣĮțȡȠijȣıȓȠȣįİȞ
ȑȤİȚijȡȐȟİȚĮʌȩțĮIJȐȜȠȚʌĮȖȐȜĮțIJȠȢȒȐȜĮIJĮȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȘȕİȜȩȞĮ
țĮșĮȡȚıȝȠȪİȐȞȤȡİȚĮıIJİȓ
81
EL
@?
ʌȡȩȕȜȘȝĮ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǻǿȅȇĬȍȉǿȀǼȈİȞȑȡȖİȚİȢ
ȉȠıȪıIJȘȝĮțĮʌȠȣIJıȓȞȠįİȞĮȞĮȡȡȠijȐIJȠȖȐȜĮ
ȉȠıȪıIJȘȝĮțĮʌȠȣIJıȓȞȠįİȞʌĮȡȐȖİȚȒʌĮȡȐȖİȚ
ȝȩȞȠȜȓȖȠĮijȡȩ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠıȪıIJȘȝĮȑȤİȚıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘșİȓıȦıIJȐ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠțȠȣȝʌȓȡȪșȝȚıȘȢȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘșȑıȘ&$338&&,12
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȑȟȠįȠȢĮIJȝȠȪįİȞȑȤİȚijȡȐȟİȚ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚįİȞȑȤİIJİȟİȤȐıİȚIJȠȐțȡȠĮȑȡĮțĮȚȩIJȚȑȤİȚ
ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘșİȓıȦıIJȐǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠİȪțĮȝʌIJȠȢıȦȜȒȞĮȢįİȞİȓȞĮȚ
ijȡĮȖȝȑȞȠȢıȣıIJȡĮȝȝȑȞȠȢțĮȚȩIJȚİȓȞĮȚțĮȜȐIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠȢȝȑıĮıIJȘȞ
țĮıȑIJĮȖȚĮȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİİȓıȠįȠȢĮȑȡĮ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠıȦȜȒȞĮȢĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢȖȐȜĮțIJȠȢȑȤİȚȕȣșȚıIJİȓĮȡțİIJȐ
ȝȑıĮıIJȠȖȐȜĮ
ǼțʌȜȪȞİIJİțĮȚıțȠȣʌȓıIJİIJȠıȪıIJȘȝĮȕȜȑʌİĮȞIJȓıIJȠȚȤĮțİijȐȜĮȚĮ
īȚĮIJĮʌĮȡĮıțİȣȐıȝĮIJĮȝİȕȐıȘIJȠȖȐȜĮıĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİijȡȑıțȠȖȐȜĮĮʌȜȒȢȒȣȥȘȜȒȢʌĮıIJİȡȓȦıȘȢ8+7IJȠ
ȠʌȠȓȠȑȤİȚĮȞȠȚȤșİȓʌȡȩıijĮIJĮȈȣȞȚıIJȐIJĮȚİʌȓıȘȢȘȤȡȒıȘțȡȪȠȣįȠȤİȓȠȣ
ǹijȠȪʌȜȪȞİIJİIJȠıȣȡIJȐȡȚțĮșĮȡȚıȝȠȪIJȠ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȩȝȒȞȣȝĮİȟĮțȠȜȠȣșİȓȞĮ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠıȣȡIJȐȡȚʌİȡȚȝȑȞİIJİįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȠȟĮȞȐıIJȘșȑıȘIJȠȣǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠıȣȡIJȐȡȚțĮșĮȡȚıȝȠȪȑȤİȚ
IJȠʌȠșİIJȘșİȓıȦıIJȐ
ȈȘȝİȚȫȞİIJĮȚįȚĮțȠʌȒȡİȪȝĮIJȠȢțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮ
İȞȩȢțȪțȜȠȣ
ǾıȣıțİȣȒİʌĮȞȑȡȤİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȘȞĮȡȤȚțȒIJȘȢțĮIJȐıIJĮıȘȩIJĮȞ
ıȣȞįȑİIJĮȚȟĮȞȐıIJȠȡİȪȝĮțĮȚİȓȞĮȚȑIJȠȚȝȘȖȚĮȑȞĮȞȞȑȠțȪțȜȠǼȐȞ
ȘįȚĮțȠʌȒıȣȞȑȕȘțĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮİȞȩȢțȪțȜȠȣțĮșĮȡȚıȝȠȪȒ
ĮijĮȜȐIJȦıȘȢȘıȣıțİȣȒșĮȟİțȚȞȒıİȚȟĮȞȐIJȠȞțȪțȜȠĮʌȩIJȠıIJȐįȚȠıIJȠ
ȠʌȠȓȠȕȡȓıțȠȞIJĮȞȩIJĮȞıȣȞȑȕȘȘįȚĮțȠʌȒ
ȊʌȐȡȤİȚȞİȡȩȒțĮijȑȢțȐIJȦĮʌȩIJȘıȣıțİȣȒ
ȅįȓıțȠȢıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞȑȤİȚȣʌİȡȤİȚȜȓıİȚĮįİȚȐıIJİIJȠȞțĮȚțĮșĮȡȓıIJİ
IJȠıȣȡIJȐȡȚțĮșĮȡȚıȝȠȪǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠįȓıțȠȢıȣȜȜȠȖȒȢȣȖȡȫȞȑȤİȚ
IJȠʌȠșİIJȘșİȓıȦıIJȐ
ȂȘȞĮijĮȚȡİȓIJİIJȠįȠȤİȓȠʌȡȚȞȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȠțȪțȜȠȢ
ȉȠȜȠȖȩIJȣʌȠ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ǺȖȐȜIJİIJȘıȣıțİȣȒĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮĮijĮȚȡȑıIJİIJȘȞ
ijȪıȚȖȖĮ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPİȞįİȤȠȝȑȞȦȢțĮȚȑʌİȚIJĮșȑıIJİIJȘȞ
ȟĮȞȐıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǼȐȞȘȕȜȐȕȘİʌȚȝȑȞİȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȘȞǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘʌİȜĮIJȫȞIJȘȢ
U3o":O
ǹijȠȪȖİȝȓıİIJİIJȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪİȟĮțȠȜȠȣșİȓȞĮ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚIJȠʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȩȝȒȞȣȝĮıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠįȠȤİȓȠȑȤİȚIJȠʌȠșİIJȘșİȓıȦıIJȐıIJȘıȣıțİȣȒȅ
ʌȜȦIJȒȡĮȢıIJȠȞʌȐIJȠIJȠȣįȠȤİȓȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȝİIJĮțȚȞİȓIJĮȚİȜİȪșİȡĮ
ǼȜȑȖȟIJİțĮȚĮʌİȝʌȜȑȟIJİIJȠȞʌȜȦIJȒȡĮİȐȞȤȡİȚĮıIJİȓ
ǾȝȘȤĮȞȒįİȞȗȘIJȐĮijĮȜȐIJȦıȘ
ȅțȪțȜȠȢĮijĮȜȐIJȦıȘȢȗȘIJİȓIJĮȚȝİIJȐĮʌȩȑȞĮȞıȘȝĮȞIJȚțȩĮȡȚșȝȩ
ȤȡȒıİȦȞIJȠȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢĮIJȝȠȪ
ǼįȫĮțȠȜȠȣșȠȪȞȝİȡȚțȑȢıȣȞIJĮȖȑȢʌȠȣȝʌȠȡİȓIJİȞĮİțIJİȜȑıİIJİȝİIJȘıȣıțİȣȒ(VSUHVVHULD
+SDHWPDGOI
ȀĮʌȠȣIJıȓȞȠ
īȚĮȑȞĮȞȖȞȒıȚȠțĮʌȠȣIJıȓȞȠȠȚȚįĮȞȚțȑȢĮȞĮȜȠȖȓİȢİȓȞĮȚȠȚİȟȒȢȗİıIJȩȖȐȜĮțĮijȑȢĮijȡȩȖĮȜĮ
ȀĮijȑȢȝİțȡȑȝĮ
ȆĮȡĮıțİȣȐıIJİȑȞĮȞțȜĮıȚțȩİıʌȡȑıȠıİȝİȖȐȜȠijȜȚIJȗȐȞȚ
ȆȡȠıșȑıIJİȜȓȖȘțȡȑȝĮȖȚĮȞĮʌİIJȪȤİIJİțĮijȑȝİțȡȑȝĮ
ȀĮijȑȢFRUUHWWR
ȆĮȡĮıțİȣȐıIJİȑȞĮijȜȚIJȗȐȞȚİıʌȡȑıȠȩʌȦȢıȣȞȒșȦȢ
DzʌİȚIJĮįȚȠȡșȫıIJİİȜĮijȡȫȢIJȘȖİȪıȘIJȠȣʌȡȠıșȑIJȠȞIJĮȢȒIJȠȣʌȠIJȘȡȚȠȪȜȚțȑȡȒțȠȞȚȐț
 ȉȠȜȚțȑȡȖȜȣțȐȞȚıȠȣIJȠĮʌȩıIJĮȖȝĮıIJĮijȣȜȚȫȞIJȠ6DPEXFRIJȠ.LUVFKțĮȚIJȠ&RLQWUHDXİȞįİȓțȞȣȞIJĮȚİʌȓıȘȢȖȚĮIJȠȞıțȠʌȩ
ĮȣIJȩȞȊʌȐȡȤȠȣȞİʌȓıȘȢʌȠȜȜȑȢȐȜȜİȢįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ©İȝʌȜȠȣIJȚıȝȠȪªIJȠȣİıʌȡȑıȠȈIJȘijĮȞIJĮıȓĮįİȞȝʌĮȓȞȠȣȞȩȡȚĮ
ȁȚțȑȡȝİțĮijȑ
ȈİȑȞĮȐįİȚȠȝʌȠȣțȐȜȚȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢIJȠȣȜȓIJȡȠȣĮȞĮȝȓȟIJİijȜȚIJȗȐȞȚĮİıʌȡȑıȠJțĮıIJĮȞȒȗȐȤĮȡȘFDQGLȜȓIJȡȠ
țȠȞȚȐțȒ.LUVFK
ǹijȒıIJİIJȠȝȓȖȝĮȞĮȝȠȣȜȚȐıİȚȖȚĮIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞİȕįȠȝȐįİȢ
 ĬĮĮʌȠțIJȒıİIJİȑIJıȚȑȞĮȣʌȑȡȠȤȠȜȚțȑȡțȣȡȓȦȢȖȚĮIJȠȣȢȜȐIJȡİȚȢIJȠȣțĮijȑ
,#$0&'7 #1$#
+
!! &082%).ö%!<ö!,2&0=(>#.0(-!
,
!! V2&0=(>#.0(-!
%
!! U266(/[+66(
"
!! i</2 9.$ &%/=(>#.0(-!8$.![266(%-+9/
#
!! U266(+0.õ=;!>ö&082%!9(0!>õX0($&0/8$..$&%
*
!! `2%&(8/8D[[(!8$.!62/8%õ-(./(!26!+0.õ=!6#-!9ú.[
-
!! K682%(.$%!-$/8!#%!0-D<=2[[(
.
!! C(>#.0(-!8$.![266 (=õ&&(-
'
!! j&0/8$..$& %/[&2<!6#-!6#-92.$&%/%-20
/
!! U266([-&!$!9(82.
0
!! 3(&0(!8$.!-(&%õ-$&%/82=/
1
!! A$88(-!8$.![#<<(-! !
;
A-26$/[!0$/<.2D
2
! A-26$/[!0$/<.2D!
3
! &0B)/.+[B82/8
4
! "-#%-299 (-$&%/8 2 /8!
(
! s-(X(B!#%!%#0[(&0(./(/[ &2<!
5
! 72<<+**$&#[&2<!
&
! U&2<!7.(2&!92/[$&(
`ú.[(=(>#.0(-
$
! Jö%!aaaaa
)
! Jö/(2-9
6
! U&2<!7.(2&!*2<<+**$&#/D/ 8(9!
7
! :.2&%(
8
! j&0/28/
9
! C(>#.0(-!
:
! s29<0D/(
)'1,#&;<$è1-#$;$#(+&+)>
*;?@@!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!<28- #&!M26>ú&%$%!26!9#0(.N
9$;A???!U3o":!L.D0(&0(!-(&%õ-$&%/9$00(.!8$.!*2 <<+**$&#/D/8(9!M9(06õ.%(-!$[[(N
*;?BA!K6[2.[&$ &%/9$00(.!MP!=-(,!9(06õ.%(-N
9$;C???!".20(!9(0!PQ!-(&%õ-$&%/82=/!MR!-(&%õ- $&%/82=/!9(06õ.%(-N
4,$i!L#-!28!=(,2-(!%2-2&8$0ú[&$&%(&!9ö!0(-![+&!=-+%(/!8$.=(>õ-!6-2!U-+</!8$.!0(&&(!92/[$&(O
0ê LE;zSFXE
4$..D[[(!9(0!0(&!&D(!E/<-(//(-$2!K+8#928$*!6-2!U-+</O!s+!,$.!&D0(!$[[(!2.(&(![,2.$8(8(&!26!0(&!6ú-0$%(![#<;!9(&!#%/ö!92/[$&(&/!
=-+%(-,(&.$%>(0O
Vú.%!9(..(9!(/<-(//#;!.+&%#;!-$/8-(88#!(..(-!*2<<+**$&#;!6#-!9(0!0$&!2+8#928$/[(![266(B)(/<-(//#92/[$&(![2&!0+!8$.=(-(0(!/299(!
[,2.$8(8!>X(99(!/#9!<ö!(&!*26'!#%!<-ú*$/!.$%(;!&ö-!0+!>2-!.D/8O!E/<-(//(-$2!K+8#928$*!92/[$& (&!>2-!7#9<2*8!4>(-9#=.#*[!:D/8(9!
#%!(&!P\!=2-/!<+9<(;!#%!0(&!=-+%(-!+0(.+[[(&0(!>(.(![266(=õ&&(-;!/#9!=.$,(-!6-$/[92.(8!.$%(!$&0(&!=-D%&$&%(&O!s(-6#-!6ö-!0+!
(&!6ú-0$%![#<!9(0!2..(![266(&/!2-#92(-!#%!õ,(-/8!0(8!>(-.$%(;!6D.0$%(;!%D.0(&=-+&(!/[+9;!0(-!/8299(-!6-2!0(&!&28+-.$%(!#.$(!$!
[266(=õ&&(-&(O
E/<-(//#!/(- ,(-(/!$[[(!$!2.9$&0(.$%(![#<<(-;!9(&!$!/9ö!<#-*(. ú&/[#<<(-O
L#-!28!6ö!(&!(/<-(//#!9(0!#<8$92.!8(9<(-28+-!# %!62/8!/[+9!2&=(62 .(/!0(8!28!6#-,2-9(![#< <(-&(O
E68(-!&#%.(!6#-/õ%!,$.!0+!6 $&0(!6-(9!8$.!0(&![266(=õ& &(=.2&0$&%!#%!B-$/8&$&%;!0+!=(0/8![2&!.$0(O!V2&0[,2.$8(8(&!>2-!&28+-.$%,$/!#%/ö!
26%õ-(&0(!=(8D0&$&%!6#-![,2.$8(8(&!26!0(&!6ú-0$%(![#<O
V2&0(8!/[2.!-(!6-$/[82<<(8!6-2!>2&(&!M/ö!0(8!$[[(!>2-!>268!8$0!8$.!28!6ö!(&!6.20!/92%!$![#&82[8!9(0!.+68(&N;!0(8!9ö!$[[(!.+%8(!26!
[.#-;!#%!0(8!/[2.!,ú-(![#.08O
E/<-(//#[2 66(!>2-!9(-(!2-#92!(&0!2.9$& 0(.$%!6$.8(-[266(O!:(.,!#9!/92%(&!(-!92-[2&8![-268$%(-(!#%!,2-(-!.ú&% (-(;!$&0(>#.0(-!
(/<-(//#!62[8$/[!9$& 0-(![#66($&!(&0!6$.8(-[266(!M*2O!hQBg Q!9%!<-O![#<!9#0!gQBPQQ!9%!<-O![#<NO!s(8!/[D.0(/;!28!,2&0(8)029<(&!
.õ=(-!>+-8$%(-(!$%(&&(9!0(&!92.(0(![266(O!`(0!J2 88rE/<-(//![2&! 0+!#%/ö!. 2, (!+0/õ% 8!*2< <+**$&#;!02!92/[$ &(&!>2-!(8!<- 2[8$/[!
$&0=D%%(8!9ú.[([2&0(/D/8(9O
J288rE/<-(//! K+8#928$*! (-! 9(%(8! &(9! 28! >ö&08(-(;! =(8X(& (! #%! ,(0.$%(>#.0(! 9(0! 0(! 2+8#928$/[(! -(&%õ-$&%/B! #%!
26[2.[&$&%/<-#%-299(-;!#%!0(/ +0(&![2&!92&!2.8$0!/(;!>,#-!9(%(8!0(-!(-!$!=(>#. 0(-&(O
*é&;2+$0'3#3;)+-#$;';,&6-;
MGF Z;PQ;YPFXEDV;JëLXJEX
j&0(&!92/[$&(&!=-+%(/!6#-!6õ -/8( !%2&%; !(..(- !> ,$/ !,2&0( 8/ !>ö-0>(0!>2- !ú&0-( 8 !/$%; !/[2. !92/[$&(& !$&0/8$..(/!( 68(-!>ö-0>(0/%-20(&O!L #- !28!
=(/8(99(!,2&0(8/!>ö-0>(0![2&!0+!=-+%(!0(&!8(/8/82,;!0(-!6õ.%(-!9(0!92/[$&(&;!(..(-!/<õ-%(!0(8!.#[2.(!,2&0,ú-[O!
`2/[$&(&!,$.!=(0 (!0$%!#9!28!#<.D/(!, 2&0(8/!>ö-0>(0;!-/8(!%2 &%!0(&!=-+%(/O
LD.0!,2&0!$!(8!%.2/;!#%!/8$[!8(/8/82,(&!&(0!$!0(8O!K6.ú/!,2&0( 8/!>ö-0>(0!(68(-!P!9$&+8!B!<!a^>O
.ëLXJEXVZLPX
0MPVVE;?
2EZED;lXD
0MPVVE;!
,MíXD
0MPVVE;^
2GXXEMJëLXD
0MPVVE;C
.ëLXD
0MPVVE;A
2EZED;JëLXD
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E
a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q
a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
'FXVDGMMGFZ;PQ;WPVzGFEF
Q P R b e
2
1
3
83
DA
@^
ȀȡȪȠȢțĮijȑȢĮȜȐȚIJĮȜȚțȐ
ȝʌȐȜİȢʌĮȖȦIJȩȕĮȞȓȜȚĮijȜȚIJȗȐȞȚĮțȡȪȠȖȜȣțȩİıʌȡȑıȠOȖȐȜĮțȡȑȝĮȖȐȜĮțIJȠȢIJȡȚȝȝȑȞȘıȠțȠȜȐIJĮ
 ǹȞĮȝȓȟIJİIJȠȞțȡȪȠİıʌȡȑıȠȝİIJȠȖȐȜĮ
 ȋȦȡȓıIJİ IJȚȢ ȝʌȐȜİȢ ʌĮȖȦIJȠȪ ıİ ʌȠIJȒȡȚĮ ȡȓȟIJİ Įʌȩ ʌȐȞȦ IJȠȞ țĮijȑ țĮȚ įȚĮțȠıȝȒıIJİ ȝİ IJȘȞ țȡȑȝĮ ȖȐȜĮțIJȠȢ țĮȚ IJȘȞ
IJȡȚȝȝȑȞȘıȠțȠȜȐIJĮ
ȀĮijȑȢjODIULVRQQH
ȆȡȠıșȑıIJİȑȞĮȝȚțȡȩʌȠIJȘȡȐțȚȡȠȪȝȚıİȑȞĮijȜȚIJȗȐȞȚȖȜȣțȠȪİıʌȡȑıȠ
ǻȚĮțȠıȝȒıIJİȝİȑȞĮʌĮȤȪıIJȡȫȝĮțȡȑȝĮȢȖȐȜĮțIJȠȢțĮȚıİȡȕȓȡİIJİ
ǼıʌȡȑıȠijȜĮȝʌȑ
ijȜȚIJȗȐȞȚĮİıʌȡȑıȠȝȚțȡȐʌȠIJȒȡȚĮțȠȞȚȐțțȠȣIJĮȜȐțȚĮIJȠȣȖȜȣțȠȪțĮıIJĮȞȒȗȐȤĮȡȘțȡȑȝĮȖȐȜĮțIJȠȢ
 ȇȓȟIJİIJȠțȠȞȚȐțıİĮȞșİțIJȚțȐıIJȘșİȡȝȩIJȘIJĮʌȠIJȒȡȚĮȗİıIJȐȞİIJİțĮȚijȜȠȖȓıIJİ
 ȆȡȠıșȑıIJİIJȘȗȐȤĮȡȘĮȞĮțĮIJȑȥIJİȡȓȟIJİIJȠȞțĮijȑțĮȚįȚĮțȠıȝȒıIJİȝİIJȘȞțȡȑȝĮȖȐȜĮțIJȠȢ
ǼıʌȡȑıȠʌĮȡijȑ
ijȜȚIJȗȐȞȚĮİıʌȡȑıȠțȡȩțȠȚĮȣȖȠȪJȗȐȤĮȡȘȜȓIJȡȠȣȖȜȣțȚȐțȡȑȝĮȖȐȜĮțIJȠȢȝȚțȡȩʌȠIJȒȡȚȜȚțȑȡʌȠȡIJȠțȐȜȚ
 ȋIJȣʌȒıIJİIJȠȣȢțȡȩțȠȣȢIJȦȞĮȣȖȫȞȝİIJȘȗȐȤĮȡȘȑȦȢȩIJȠȣȞĮıȤȘȝĮIJȚıIJİȓȑȞĮʌĮȤȪțĮȚĮijȡȫįİȢȝȓȖȝĮ
 ȆȡȠıșȑıIJİIJȠȞțȡȪȠİıʌȡȑıȠțĮȚIJȠȜȚțȑȡʌȠȡIJȠțȐȜȚ
 ǹȞĮȝȓȟIJİȑʌİȚIJĮIJȘȤIJȣʌȘȝȑȞȘțȡȑȝĮȖȐȜĮțIJȠȢ
 ȇȓȟIJİIJȠȝȓȖȝĮıİțȪʌİȜȜĮȒıİʌȠIJȒȡȚĮ
 ǺȐȜIJİIJĮțȪʌİȜȜĮıIJȘȞțĮIJȐȥȣȟȘ
ǾțĮIJȐȤȡȘıȘIJȠȣĮȜțȠȩȜİȓȞĮȚİʌȚțȓȞįȣȞȘȖȚĮIJȘȞȣȖİȓĮ
&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)¿OWHUSDWURQVRPVOJHVVHSDUDW
)RUDWRSWLPHUHNDIIHWLOEHUHGQLQJHUQHVVPDJRJPDVNLQHQVOHYHWLGDQEHIDOHVGHWDOWLGDWEUXJH&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP¿OWHUSDWURQ
0(-!/ú.%(/!/#9!/(<2-28!8$.=(>õ-O
<C>$QRUGQLQJWLOUHJLVWUHULQJDIKYLONHQPnQHG¿OWHUHWPRQWHUHVRJVNLIW(/!M(68 (-!>õX/8!R!9ö&(0(-NO
0DVNLQHQYLVHUHQPHGGHOHOVHQnU&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP¿OWHUSDWURQHQVNDOVNLIWHV
+SDHWPDGVz;Vz_MMEQSFzDGHF
L;WPVzGFEF;DPZEV;G;lLSZ;QíLVDE;ZP FZN![2 &!0(&!PSDHWPD GVzE;Vz_MMEQSF z DG HF;PzDG YELEVi!s(-!/[2.!/ö! ,ú.%(/!f/+f;G;WEFSEF;
f+SDHWPDGVz;Vz_MfO!:[D.&$ &%(&!6$&0(-!/8(0;!>,(-!%2&%!92/[$&(&!8ú&0(/O
.YGV;XS;YGM;PzDGYELE;XEF;VEFELEN![2&!0+!,ú.%(!2+8#928$/[!/[D..(6+&[8$#&!,(0!28!8-D[[(!<ö!(&4-;a;'FXVDGMMGFZEL;a;+SDHWPDGVz;
Vz_Mi
2HFDELGFZ;PQ;QGMDELUPDLHF;<%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;V_VDEW>
4,$i;Lõ.%!&õX(!9#&8(-$&%/2 &,$/&$&%( -&(!>,(-!%2&%!6#-!28!/$[-(;!28!6$.8(-(8!/82-8(/!-$%8$%8!#<O
*íLVDE;GlLSZDPZFGFZI;.%!f/+f;SFXEL;QSFzDGHFEF;f*GMDELf;!#%!6õ.%!2&,$/&$&%(-&(!<ö!/[ ú-9(&O
7EX;VEFELE;WHFDELGFZ;EMMEL;SXVzGQDFGFZI!Vú.%!9(&+(&!IL$.8(-I!9(0!"3iAaDPVDEFI;f7EXMGZEJHMXEMVEf;a;40;a;f*GMDELfa;40;a;
f'FXDf;<EMMEL;VzGQD>;a;40;a!#%!6õ.%!2&,$/&$&%(-&(!<ö!/[ú-9(&O
2HFDELGFZ;PQ;QGMDELUPDLHF;G;WPVzGFEFI;:[-+!6$.8(-(8!62/8!$!=+&0(&!26!,2&0=(>#.0(-(&!,(0!>Xú.<!26!0(8!9(06õ.%(&0(!>ö&082%!<A>O
:ú8!029<0D/(&!<ö!<B>O
:8$.!(&!Q;h!.!=(>#.0(-!+&0(-!029<0D/(&!<[>O
0MPLZíLGFZ;PQ;WPVzGFEF
42%!,2&0=(>#.0(-(&!#<;!#%!6D.0!0(&!<g>O
:ú8!0(&!<ö!<.20/!$%(&;!8-D[!0(&!%#08!&(0;!#%!.+[!.ö%(8!<@>O
42%!.ö%(8!26!=(>#.0(- (&!8$.![266(=õ&&(-;!#%!>ú.0!>(.(!=õ&&(-!$O!:ú8!.ö%(8!<ö!$%(&!<ha!?>O
*_MX;PMXLGZ;YPLWD;YPFXN;WêMz;EMMEL;PFXLE;YêVzEL;G;lEJHMXELEFi;w,$/!,2&0=(>#.0(-(&!92& %.(-!(..(-!$[[(!(-!8$./8[[(.$%!6+.0!
M+&0(-!I9$&I!,2&0/82&0N;!&ö-!92/[$&(&!8ú& 0(/;!6-(9[#99(-!9(00(.(./(&!I6D.0!=(>#.0(-I;!#%!0(8!(-!+9$00(.=2-8!$[[(!9+.$%8!
28!=-D%%(!(/<-(//#!(..(-![266(O
.è1";+1"&'-;2+1#);0+**#;';,#.41"#&#3;)'1;0+**#,é33#&i
s(8 !6-2-ö0(/! 28!=-+%(!#.$(>#.0$%(;![2-29(..$/(-(0(!(..(-!2-#928$/(-(0(![266(=õ&&(-!$!92/[$&(&;!02!0(![2& !6#-ö-/2 %(!/[20(-!$!92/ [$&(&O
U#&8-#..'- ;!28!0(-!$[[(![#99(-!6-(99(0.(%(9(-!$!=(>#.0(-(&!M6O([/O!/9ö!/8(&!$![266(&&(-&( NO!:[20(-!<ö!%-+&0!26!6-(99(0.(%(9(-!$!
[266(=õ&&(=(>#.0(-(&!0ú[[(/!$[[ ( !26!%2-2&8$(&O! wú.0!2.0-$%!, 2&0 ! $!=(>#.0(-(&!8$.![266(=õ&&(-O
w+/[!28!/ú88(!0-D<=2[[(&! <ö!< .20/!6#-!28!+&0%ö!<.( 88( -!<ö![õ[[(&=#- 0 (8!#%!/[#.0& $&%!9(0! 0(8!,2-9( !,2&0O
:õ-%!2.8$0!6#-;! 28! ,2&0=(>#.0(-(&!(-!-(&O
*íLVDE;GlLSZDPZFGFZkGFXVDGMMGFZ;PQ;WPVzGFEF
`(0!0-(X([&2<<(&![2&!0(-!,ú.%(/!6+&[8$#&!#%!,ú-0$(-&(!/ú88( /!#<!(..(-!&(0O!V(0!8-D[!<ö!0(&&(![&2<!%#0[(&0(/!,2.%(8O
4ú&0!6#-!92/[$&(&!,(0!8 -D[!<ö!f4Fk4QQf;<!!>i;*íM Z;PFYGVFGFZELFE;Uë;VzêLWEF;f7êMZ;VULHZfO
Vú.%!/<-#%!9(0!0-(X([&2<<(&O!s(8!,2.%8(!/<-#%!,$/(/!/ö!$!(&!-299(!<!^a!C>O
A#0[(&0!,(0!8-D[!<ö!%#0[(&0(./(/[ &2<<(&!<!A>O
Lõ-/8(!%2&%!92/[$&(&!=(&D88(/;!=.$,(-!0+!=(08!#9!28![#&6$%+-(-(!6#-/[(..$%(!$&0/8$..$&%(-O!w,$/!/8$[[(8!8-ú[[(/!+0!26![#&82[8(&;!,$.!
0+!$%(&!=.$,(!=(08!#9!28!6#-(82%(!0$// (!$&0/8$..$&%(-O
2PVzGFEF;lEXEL;HW;QíMZEFXE;GFXVDGMMGFZELI
$ULHZ;;
Vú.%!(8!26!0(!6# -(/.ö(0(!/ <-#%O
MEEFJEX;;
Vú.%!9.!(..(-!#T!/ #9!9ö.( (&>(0O
"PDH;;
j&0/8$.!028#(&O
6L;;
Vú.%!8$0/2&%$,(./(!#,(-!PR!(..(-!Re!8$9(-O
+SDHaHQQ;;
Vú.%;!>,#-!.2&%!8$0!0(-!/[2.!%ö;!$&0(&!92/[$ &(&!/.+[[(-!2+8#928$/[O
+SDHaHF;;
s+![2&!<-#%-299( -(!2+8#928$/[!6#-,2-9&$&%!26!92/[$&(&!<ö!0(8!õ &/[(0(!8$0/<+&[8O!
7PFXEDV;JëLXJEX;;
j&0/8$.!,2&0(8/!>ö-0>(0!9(.. (9!Q!#%!eO!:(![2<$8.(8!I`ö.$&%!26!,2& 0(8/!>ö-0>(0IO!
+SDH WPDGVz;Vz_M;;
s+![2&!<-#%-299(-(!(&!/[D.&$&%;!>,(-!%2&%!9 2/[$&(&!8ú&0(/O
*GM DEL;;
s+!/ [2.!2 &%$,(;!#9!0(-!6$&0(/!(8!6 $.8(-!(..(-!(X!M7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!6$.8(-<28-#&NO
Lõ-/8(!%2&%!92/[$&(&!=-+%(/;!=.$,(-!0+!9ö/[(!=(08!#9!28!6D.0(!,2&0!<öO!Lõ.%!/ö!2&,$/&$&%(-&(!<ö!/-9(&O
$z_MFGFZ;PQ;zLEXVMíl
$z_MFGFZ;PQ;zPQQEzLEXVlI
s+![2&!8$.!(&>,(-!8$0!+06õ-(!(&!/[D.&$&%!,(0!28!8-D[[(!;(&4 - ;!>,#-(68(-!9(&+(-&(!,$/(/;!#%!0 (-(68(-!,ú.%(/!7#"1'-#. 41"#1$#;
Ź2.Ź6.</Ź2.
$z_MFGFZ;PQ;XPWUzLEXVMílI
:ú8!029<0D/(&!<B>!<ö;!#%!/8$.!(&!=(>#.0(-!+&0(-!0D/(&O!Vú.%!#</[-$68(&!YP LWD;YPFX;<ö!/[ú-9(&;!#%!% #0[(&0O!"-#%-299(8!
/8#<<(-!2+8#928$/[;!&ö-!0(&!9ú&%0(!,2&0;!0(-!,$/(/!<ö!/[ú-9(&;!(-!.õ=(8!$%(&&(9O
'HWDQEHIDOHVDWIRUHWDJHHQHOOHUÀHUHVN\OQLQJHUDIEHJJHNUHGVO¡EKYLVPDVNLQHQLNNHKDUYUHWEUXJWLÀHUHGDJH
63"#&;$0:13'3-;$)&é22#&;"#&;7+&2);7+3";6";+*;":$#&3#I;(+$;(ì;'00#;+);,1'7#;$041"#)i
0MPLZíLGFZ;PQ;zYêLF
.DIIHQEOLYHUPHUHHOOHUPLQGUHVWUNDIKQJLJDIKYRU¿QWNYUQHQPDOHUNDIIHE¡QQHUQH
-R¿QHUHNDIIHE¡QQHUQHPDOHVGHVWRVWUNHUHRJPHUHFUHPHWEOLYHUNDIIHQ
j&0/8$.!6#-92.$&%/%-20(&!9(0![&2<<(&!Ij&0/8$..$&%!26!6#-92.$&%/%-20I!MSNO
!!B!<!B>O
'3"$)'11'3-#3;2ì;063;6"*é&#$N;2#3$;07è&3#3;+&,#/"#&i;
03+((#3;)'1;'3"$)'11'3-;+*;*4&2+1'3-$-&+";2ì;+1"&'-;)7'3-#$i
)'1,#&#"3'3-;+*;#$(&#$$4;4-;0+**#
2+$0'3#3;#&;063;,#& #-3#);)'1;.#1#;0+**#33#&i
L;XS;DGMlELEXEL;XGF;Qí LVDE;zHU;zPQQEN;EQDEL;WPVzGFEF;GzzE;JP L;YêLED;lLSZD;G;MêFZELE;D GX;EMMEL;EQDEL;ED;LE FZíLGFZVa;EMMEL;
PQzPMzFGFZVULHZLPWN;zHWWEL;XEL;MGXD;XPWU;HZ;YPLWD;YPFX;SX;PQ;XPWUX_VEF;<VUêXFGFZ>i
.YGV;zPQQESXMílED;EL;VPD;QHL;JíÄD;G;Q HLJHMX;DGM;zHUUELFEN;LGVGzE LEL;zPQQEF;PD;VULíÄDE;SX;HZ;QHLVPZE;VzHM XFGFZi
)GMlE LEXFGFZ;PQ;EF;zHU;EVULE VVH
V2&09ú&%0(&!8$.!(&![#<!( /<-(//#!(-!9(..(9!RQ!#%!fQ!9.O
4- D[!<ö![&2<<(&!!
;!,(&8!8$.!6#-,2-9&$&%(&!(-!/.+8;!#%!+06õ-!(,(&8+(.8!(&!/[D.&$&%O
`(&+(&!9(0!0-$[[(,2.%!,$/(/!<![>O
:8$.! (&![#<!+ &0(-![266(+0.õ =(8O!U2 66(+0.õ =(8![2 &!>ú,(/!(..(-! /ú& [(/!(68(-![#<<(&/! / 8õ--(./(!<!g>O
.%!õ&/[(8!0-$[!9(0!0-(X([&2<<(&;!#%!%#0[(&0!9(0!%#0[(&0(./(/[&2<<(&O
V2&09ú&%0(&![2&!8$.!(&>,(-!8$0!$&0/8$..(/!9(0!0-(X([&2<<(&O
.YGV;XS;íFVzEL;PD;VDPFXVE;SXlED;G;zHUUEFN;z PF;XS;DL_zzE;Uë;EF;DPVD;EMMEL;Vê DDE;WêFZXEF;FEX;WEX;XLEzFPUUEFi
)GMlE LEXFGFZ;PQ;EF;MGMME;zHU;VDêLz;zPQQE
V2&09ú&%0(&!8$.!(&!.$..(![#<!/-[![266(!(-!9(.. (9!gQ!#%!PhQ!9.O
)GMlE LEXFGFZ;PQ;EF;VDHL;zHU;PMWGFXEMGZ;zPQQE
V2&09ú&%0(&!8$.!(&!/8#-![#<!2.9$&0(.$%![266(!(-!9(..(9!PRQ!#%!ReQ!9.O!LX(-&!$[[(![#<<(&;!6õ-!8$.=(-(0&$&%(&!(-!-0$%O!`2/[$&(&!
[õ-(-!(8!2+8#928$/[!0#==(.8<-#%-29O
s(&! 92.(0(! [266(! =.$,(-! 6õ- /8! 6+%8(8! 9(0! .$08! ,2&0! (68(-! 6#-92.$&%(&! $! [-&(&O! J$08! (68(-! =(%D&0(-! /(.,(!
=-D%&$&%(&!M<(-[#.28$#&NO
U266(8(9<(-28+-(&![2&!$&0/8$.. (/!9(0!(&!6+&[8$#&O
*/#&3;'00 #;,#.41"#&#3N;*é&;(&4-&+22#);#&;+*$16))#);<XYVi;OPi;!B;VEzSFXEL;EQDEL;zPQQEF;EL;QêLXGZ;WEX;PD;
lE;SX>i
*SFzDGHF;WEX;DH;zHUUEL;EQDEL;J GFP FXEF
`2/[$&(&![2&!8$.=(-(0(!8#![266(B!(..(-!(/<-(//##</[-$68(-!$&0(&!6#-!6õ.%(&0(!8-(!9+.$%>(0(-k!(/<-(//#)/8 ú-[!(/<-(//#)[2 66(O!s (&&(!
PXOLJKHG¿QGHVLNNHWLOWLOEHUHGQLQJDIHQVWRUNRSDOPLQGHOLJNDIIH0DVNLQHQN¡UHUDXWRPDWLVNWRIXOGHNDIIHEU\JQLQJVSURJUDPPHU
(68( -!>$&2&0(&O!:ö!%.(9!$[[(!28!/8$..(![#<!&+99(-!8#!+&0(-![266(+0 .õ=(8;!/ö!/&2-8!0(&!6õ-/ 8(!(-!6ú-0$%O
`2/[$&(&!(-!%X#-8![.2-O!`(&+(&!9(0!0-$[[(,2.%!,$/(/!<![>O
:8$.!(&![#<!+&0(-![266( +0.õ=(8O!U266(+0.õ=(8![2&!>ú,(/!(..(-!/ ú&[( /!(68(-![#<<(&/!/ 8õ--(./(!<!g>O!
Vú.%!0-$[;!#%!%#0[(&0!9 (0!(8!>+-8$%8!0#= =(.88-D[!<ö!%#0[(&0(./(/[&2<<(&O
E&!9(00(.(./(!,$/(-;!28!0+!>2-!=(08!#9!8#![#<<(-O
2PVzGFEF;zíLEL;PSDHWPDGVz;DH;QSMXE;zPQQElL_ZFGFZVULHZLPWWEL;EQDEL;JG FPFXEFi
85
DA
84
)'1,#&#"3'3-;2#";7+&2);7+3"
:ú8!029<0D/(&!<ö!92/ [$&(&O!Vú.%!#</[-$68(&!I,2-98!,2&0I!$!0-$[[(9(&+( &O!E&!9(00(.(./(!#<6#-0-(-!0$%!8$.!28!/ú88(!(&!=(>#.0(-!
+&0(-!029<0D/(&O!Sö-!0+!8-D[[(-!<ö!%#0[(&0(./(/[&2< <(& ;!/82-8(-!<-#0+[8$#&(&!26!,2-98!,2&0O
w,$/!0+!,$.!26=-D0(!6+&[8$#&(&!I,2-98!,2&0I;!8-D[[(/!<ö!>,$.[(&!/#9!>(./8!82/8O
w,$/!0D/(&!(-!/8#<<(8!8$.;!/[2.!0(&!-(&/(/!9(0!0(&!9(06õ.%(&0(!&ö.O
s(&!/8õ-/8(!9ú&%0(!,2-98!,2&0!<-O!8$.=(- (0&$&%!(-!=(%-ú&/ (8!8$.!bQQ!9.O
)'1,#&#"3'3-;+*;%+((6%%'34
"ED;PFl EQPMEV;PD;lLSZ E; UPVDESLGVELED;WêMz;EMMEL;6. )aMzN;VHW;EL;ëlFED;QHL;F_MGZi;s(-!#<&ö/!$[[(!/ö!%#0(!-(/+.828(-!9(0!
-ö!9ú.[
0MPLZíLGFZ;HZ;DGMVMSDFGFZ;PQ;WêMzEzPFXE
.[([2&0(&!=(/-!26!(&!<.2/8=(>#.0(-;!(8!.ö%! <WEX;EF;GFXVPDV>!#%!(&!/.2&%(;!0(-!6#-=$&0(-!0(&!9(0!92/[$&(&/!0- $[[(+0.õ=O!
V2/[!0(!6#- /[(..$%(!0(.(!#9>D%%(.$%8!$ &0(&!$=-+ %82%&$&%O!
.0!9ú.[!$![2&0(&!<WGFXVD;!B?;WM>!<!@>O!4-D[!%(8!.$08!&(0;!9(&/!0(8!0-(X( /!#%!/ ú88(/!<ö![2&0(&!<!h>O!4[!.ö/(2-9(&!#<!
<^?>O!:ú8!9ú.[([2&0(&!<ö!92/ [$&(&;!6#-=$&0!0(&!9(0!029<+0.õ=(8!<^!>;!#%!6õ-!.ö/(2-9(&!&(0!<^^>O!:8$[!/.2& %(&!$&0!$!0(8!0(-8$.!
$&0-(88(0(! >+.!$!$&0/28/(&!<^C>;! #%!/ú8! 0(&! 2&0( &! (&0(!62/8!+&0(-! 0(8!92%&(8$/[(! 0-$[[(+0.õ=! <^A>O!:(! (68(-;!28![&2<<(&! <ö!
/D/8(9(8/!.ö%!(-!$!<#/$8$#&!*2<<+**$&#!<^B>O
)GMlE LEXFGFZ;PQ;OPUUSOOGFH;
Sö -! /[ú-9(&! ,$/(-! 9(&+(&! 9(0! 0-$[[(,2.%;! 8-D[[(/! >+-8$%8! <r; C; VEz>! <ö! 92/[$&(&/! *2<<+**$&#82/8! <^[>O! s(-(68(-! /82-8(-!
6#-,2-9&$&%(&;!9ú. [(&!/[+99(/!#<;!#%!8$.!/$0/8!.õ=(-!(/<-(//#(&!+0O!:ö!(-!0$&!*2<<+**$&#![.2-!<^g>O
(LHZLPWQ HLlED;z PF;VDPFXVEV;YEX;DL_z;Uë;40i
(PV;UëN;QHL;XED;VDPFXVEL;GzzE;WEX;XED;VPWWEi
E&!9(00(.(./(!6-(9[#99(-!<ö!/[ú-9(&!#9!-(&%õ-$&%!26!/D/8 (9(8O!s(8!2&=(62.(/!28!-(&%õ-(!/D/8(9(8!(68(-!2&,$/&$&%(-&(!$!
26/&$8 8(8!$0:13'3-;+*;%+((6%%'34$:$)#2;HZkEMMEL;7#"1'-#.41"#1$#;+*;%+((6%%'34$:$)#2i
%+((6%%'34'3"$)'11'3-#&
`2/[$&(&![2&!$&0/8$..( /!8$.!28!.2,(!0$ &!<(-/#&.$%(!*2<<+**$&#!9(0!0(&!9ú&%0(!9ú.[!#%![266(;!0+!6#-(8- ú[[(-O!
j&0/8$..$&%(&!+06õ-(/!$!9(&+(&!72<<+**$&#$&0/8$..$&%(-O
Sö -!/-9(&!, $/(-!9( &+(&!9(0!0-$[[(,2.%;!8-D[[(/!.2&%/#98!<•;C;VEz>!<ö!92/[$& (&/!*2<<+**$&#82/8!<^[>O
!i;
.%!
$DPFXPLX
!6#-!62=-$[/$&0/ 8$..$&%( -O
^i;
.%!
3_
!6#-!28!<-#%-299(-(!0$&!<(-/#&.$%(!#</[-$68O!4-$&&(&(!6#-.õ=(-!$!0(&&(!-ú[[(6õ.%(k
; Pi;*HLYPLWFGFZ;PQ;WPVzGFEF
; li;4UVzSWFGFZ;PQ;WêMzI;
4- D[!<ö!
40
;!&ö-!0(-!(-!8$./28!0(&!õ&/[(0(!9ú&%0(!9ú.[O
; Oi;0PQQEI
!4- D[!<ö!
40
;!&ö-!0(-!(-!8$./28!0(&!õ&/[(0(!9ú&%0(![266(O
`2/[$&(&!=([-ú 68(-!/ö;!28!0(!&D(!9ú&%0(-!(-!-(%$/8-(-(8!8$.!&ú/8(!*2<<+ **$&#O
4,$i;4($0623'3-#3;+ *;2è10#3;$)4((#&;'00#;42 -ì#3"#i
7#"1'-#.41" #1$#;+*;2+$0'3#3
7GZDGZDs; *HL; PD; HUQ_MXE; ZPLPFDGlEDGFZEMVELFE; EL; XED; YGZDGZD; PD; LE; LEFZíLGFZV a; EMMEL; PQzPMzFGFZVULHZLPWWEDN; FëL;
WPVzGFEF;HUQHLXLEL;DGM;XEDi;MZ;FíÄE;PFYGVFGFZELFE;Uë;VzêLWEFi;`2/[$&(&![2&!6 #-8/28!=-+%(/;!9(&!0(8!2&=(62.(/!28!-(!
<-#%-299(8!>+-8$%/ 8!9+.$%8O
)íWFGFZ;PQ;H UVPWMGFZVlEJHMXEL;DGM;zPQQEZLSWVN;zPQQEVzSQQE;HZ;XL_UlPzzE
LX(-&!6õ-/8!*2<<+**$&#/D/8(9(8!<^@>O
w,$/!9(00(.(./(&!,$/(/;!6X(-&(/ ;!8õ99(/!#%!-(&%õ-(/!0-D<=2[[(&!<^h>O
LX(-&;!8õ9!#%!-(&%õ-!#</29.$&%/=(>#.0(-(&!8$ .![266 (%-+9/!<C?>O
42%![266(/[+66(&!+0!<C!>O
s-D<=2[[(&!>2-!&#%.(!/,õ99(-(;!/#9!,$/(-;!>,#-&ö-!0(&!/[2.!8õ99(/!<C^>O
Sö -!#</29 .$& %/=(>#.0(-(&!8$.![266(%-+9/!82%(/!+0;!/[2.!0(&!8õ99(/!>(.8!6#-!28!6#->$&0-(;!28![266(%-+9/(8!/(&(-(!6.D0(-!#,(-O
K0,2-/.(&!,$/(/!6#-8/2 8;!>,$/!#</29.$&%/=(>#.0(-(&!8$.![266(%-+9/!$[[(!(-!8-D[[(8!$!=+&0!(..(-!/28!-$%8$%8!$&0O!
:ö! .ú&%(! 20,2-/.(&! ,$/(/;! [2&! 0(-! $[[(! 8$.=(-(0(/! (/<-(//#! (..(-! [266(O! i</29.$&%/=(>#.0(-(&! 8$.! [266(%-+9/! >2-!
[2<2* $8(8!8$.!p![#<<(-![266(O
$z_MFGFZ;PQ;zLEXVMílI;$E;VGXE;C;
$z_MFGFZ;PQ;O PUUSOOGFHV_VDEW
`2/[$&(&!(-!$&0-(88(8!/ö.(0(/;!28!/D/8(9(8![2&!/[D..(/!$%(&&(9!(68(-!8$.=(-(0&$&%!26!*2<<+**$&#O!s(8!(-!9+.$%8;!/(.,!#9!0(-!/820$%!(-!
9ú.[!$!9ú.[([2&0(&O!s(8!(-!,$%8$%8!28!/[D..(!$%(&&(9!(68(-!>,(-!*2<<+**$&#O
`ú.[([2&0(&!/[2.!-(!<.2*(-(8!/#9!=(/[-(,(8!$!26/&$88(8;)'1,#&#"3'3-;+*;%+((6%%'34!
s-(X![&2<<(&!<ö!*2<<+**$&#/D/8(9(8/!.ö%!8$.!<#/$8$#&!%1#+ 3!<CC>O
Sö-!/[ú-9(&!,$/(-!9(&+(&!9(0!0-$[[(,2.%;!8- D[[(/!<ö!92/[$&(&/!%1#+3B82/8!<CA>O!s(-(68(-!6õ.%(/!2&,$/&$&%(-&(!<ö!/[ú-9(&!
6#-!28!/82-8(!/[D..(<-#%-299(8O!Sö-!/[D.&$&%(&!(-!26/.+88(8;!/ú88(/!*2<<+**$&#/D/8(9(8/![&2<!$!<#/$8$#&!%+((6 % %'34;!$&0(&!0(-!
8$.=(-(0(/!(&!&D!#</[-$68O
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1# +3;<CA>O!C2/8 (-5!/(%+$-(!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8(!.2! 92&#<# .2!(!$9<#/82-.2!/+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
VjA4jA4k
s(8 !2&=(62. (/!28!+06õ-(!0( &&(!/[D.&$&%; !$&0(&!9ú.[([2&0(&!/8$..( /!$!.(/[2=!M>,$/!0(&!/820$%!$&0(>#.0(-!9ú.[N;!&ö-!0(&!/$0/8(!
*2<<+**$&#!(-!8$.=(-(08O!E68(-!>,(-!/[D.&$&%!2&=(62.(/!0(8!28!,2/[(!/D/8(9(8/!6#-/[(..$%(!0(.(!+&0(-!,2&0>2&(&!<VE;PQVFGDDED;
2PFSEM;YEXMGZEJHMXEMVE;PQ;WêMzEzPFXE>O
(LHZLPW;DGM;LEFLGFZ;PQ;zPQQEzLEXVMíl;a;VPWMED;YPLGZJEXI;OPi;^?;WGFSDDELi
3(&%õ-$&%/< -#%-299(8!/[2.![õ-(/!6#-!>,(-!bhQ!8$.=(-(0&$&%(-!26!( /<-(//#!(..(-![266(O
Sö -!0(8!(-!&õ0,(&0$%8!28![õ-(!-(&%õ-$&%/<-#%-299(8;!,$/(/!(&!9(00(. (./(!<ö!/[ú-9(&O!
4$.!0(&&(!-(&%õ-$ &%!/[2.!0(-!=-+%(/!(&!=(>#.0(-!<ö!9$&0/8!Q;h!.!#%!(&!U3o":!-(&%õ-$&%/82=!<9$;C???>i
w,$/!92/[$&(&!26=-D0(/!<ö!/8$[[#&82[8(&!+&0(-!-(&%õ-$&%(&;!(..(-!>,$/!/8-õ99(&!/,$%8(-;!%(&#<82%(/!-(&%õ-$&%/<-#%-299(8!<ö!
0(8! 8-$&;!0(8! , 2-![#99( 8 !8$.!$&0(& !26=-D0(./(&O!s(8 !,$.!$[[ (!,ú-( !9+.$%8!28!+0/ú88(! -(&%õ -$&%(&O
s(8 !(-!<ö[-ú,(8!6#-!28!/[D.. (!,2&0 [-(0/.õ=(8!$%(&&(9O!j!/ö!62.0![2&!0(8!,ú-(!&õ0,(&0$%8! 9(0!(&!&D!-(&%õ-$&%/82=O!Uõ-!0(8!6+. 0(!
-(&%õ-$&%/<-#%-29!6#-! 2 8!6X(-&(!2..(!/<#- ! 2 6!-(&%õ-$&%/9$00(.;! /#9 ![2&!, ú-(!/+&0>(0//[20(.$%8O
5HQJ¡ULQJVSURJUDPPHW IRUO¡EHU L ÀHUH WULQ PHG PHOOHPOLJJHQGH SDXVHU Vn ODG YUH PHG DW I¡UH KQGHUQH LQG XQGHU
[266(+0.õ=(&(!+&0(-!-(&%õ-$&%(&O
Sö -!9(00(.(./(&!f&EFZíLGFZ;FíXYEFXGZf!,$/(/;![2&!0(8!2+8#928$/[(!-(&%õ-$&%/<-#%-29!/82-8(/!,(0!8-D[!<ö!(&4 -O
Lõ.%!2&,$/&$&%(-&(!<ö!/[ú- 9(&O
s(8!2+8#928$/[(!-(&%õ-$&%/<-#%-29!#9628 8(-!b!8-$&k!/(.,(!-(&%õ-$&%(&!#%!R!/[D.&$&%(-O!s(8!82%(-!*2O!RQ!9$&+8 8(-O!s+![2&!8$.!(&>,(-!
8$0![õ-(!(8!-(&%õ-$&%/ <-#%-29!,(0!28!8-D[[(!;(&4-;!>,#-(68(-!9(&+ (-&(!,$/(/;!#%! 0(-(68( -!.%(/!7#"1'-#.41"#1$#!
!;
40!
!&#3-é&'3-;0+**#i
C-+%![+&!U3o":!-(&%õ-$&%/82=/!Mq:!bQQQ>O!A2-2&8$(&!0ú[[(-!$[[(!/[20(-;!0(-!/[D.0(/!=-+%!26!82=/!26!(8!2&0(8!9ú-[(O
3(&%õ-$&%/82=/!6ö/!> #/!U3o ":![+&0(/(-,$*(O
+QzPMzFGFZVULHZLPW;a;YPLGZJEXI;OPi;^^;WGFSDDEL i
.YGV;WPVzGFEF;EL;SXVD_LED;WEX;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$ _VDE W;QGMDELUPDLHF;*?@@N;VzPM;XE F;DPZEV;SX;QíL;PQzPMzFGFZi
&%0(&!26![2.[26/ú 8&$&%!26>ú &%(-!26;!>,#-!>ö-08!,2&0(8!(-O!Sö-!0(8!(-!&õ0,(&0$%8!28![õ -(!26[2.[&$&%/<-#%-299(8;!,$/(/!(&!
20,2-/(.!<ö!/[ú-9(&O
4$.!0(&&(!26[2.[&$&%!/[2.!0(-!=-+%(/!(&!=(>#.0(-!< ö!9$&0/8!Q;h!.!#%!(8!=-(,!U3o":!26[ 2.[&$&%/9$00(.!<A?;Z>!L!Q\e!<CB>O
Sö -!9(00(.(./(&!IK6[2.[&$&%!&õ0, (&0$%I!,$/(/;![2&!0(8!2+8#928$/[(!26[2.[&$&%/<-#%-29!/82-8(/!,(0!8-D[!<ö!(&4-O
Lõ.%!2&,$/&$&%(-&(!<ö!/[ú- 9(&;!#%!/õ-%!6#-;!28!26[2.[&$&%/9$0 .(8!6õ-/8!(-!#<.õ/8O
K6[2.[&$&%/<-#%- 299(8!#96288(-!b!8-$&k!/(.,(!26[2.[&$&%(&!(68(-6+.%8!26!R!/[D.&$ &%(-O!
C-+%!+0(.+[[(&0(!U3o":!26[2.[&$&%/9$00 (.O!K6[2. [&$&%/9$0.(-!6ö/!>#/!U3o":!/(-,$*(6#->2&0.(-(O
A2-2& 8$(&!0ú[[(-!$[[(!/[20(-;!0(-!/[D.0(/!=-+%!26!2&0-(!<-#0+[8(-O
Ʉɨɦɩɚɧɿɹɧɟɧɟɫɟɠɨɞɧɨʀɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɹɤɳɨɜɨɧɢɽɧɚɫɥɿɞɤɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɛɥɟɬɨɤɿɡ
ɦɢɸɱɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢɿɧɲɢɯɦɚɪɨɤ
w,$/! 92/[$&(&! 26=-D0(/! <ö! /8$[ [#&82[8(&;! (..(-! >,$/! /8-õ99(&! /,$%8( -;! %(&#<82%( /! <-#%-299(8! <ö! 0(8! 8-$&;! 0(8! ,2 -!
[#99(8!8$.!$&0(&!2 6=-D0(./(&;!#%!0(8!(-!$[[(!9+.$%8!28!+0/ú88(!26[2.[&$&%(&O
Uõ-!0(8!6+.0(!26[2.[&$&%/<-#%-29!6#-!28!6X(-&(!2..(!/<#-!26!26[2.[&$ &%/9$00(.;!/#9![2&!,ú-(!/ +&0>(0//[20 (.$%8O!"-#%-299(8!
6#-=(-!$!6.(-(!8-$&!9 (0!9(..(9.$% %(&0(!<2+/(-;!/ö!.20!,ú-(!9(0!28!6õ-(!>ú&0(-&(!$&0!+&0(-!02 9<0D/(&!+&0(-!26[2.[&$&%(&O
,EVz_D;lHLXUMPXEF;SFXEL;PQzPMzFGFZEFN;G VêL;JYGV;XEF;EL;PQ;WPLWHLN;VDEF;EM MEL;DLêi
87
DA
86
&#3-é&'3-;+*;%+((6%%'34$:$)#2
4$.!0(88(!-(&%õ-$&%/<-#%-29![-ú,(/!EF;lEJHMXEL;<WGFXVD;[??;WM>;HZ;QM_XEFXE;LEFZ íLGFZVWGXXEM;QLP;0&6($N;9$;A???;<C[>i
s-(X![&2< <(&!<ö!*2<<+**$ &#/D/8(9(8/!.ö%!8$.!<#/$8$#&!%+((6%%'34;<^B>i
3(&%õ-$&%/< -#%-299(8!/82-8(/!,(0!8-D[!<ö!f(&4-f;Źf7EXMGZEJHMXEMVEf;;Ź;f&EFLGFZ;OPUUSOOGFHfO!
Lõ.%!2&,$/&$&%(-&(!<ö!/[ú- 9(&O
2+36#1;7#"1'-#.41"#1$#;+*;%+((6%%'34$:$)#2
$_VDEWED;VzGMMEV;PX;Uë;Qí MZEFXE;WëXEI
v! 42%!/.2&%( &!+0!26!>+..(8!$!9ú.[([2&0(&;!#%!6X(-&!0(&!6-2!0-$[[(+0.õ=(8!<Cg>O
v! Aõ-!/D/8(9(8!6-$!26!92/[$&(&!<C@>O
v! 42%!8$.=(>õ-/$&0/28/(&!+0!<Ch>O
v! LX(-&!0(8!/#-8(!/$.$*#&(/8D[[(!6-2!$&0/28/(&!<A?>O
v! LX(-&!.+688$./.+8&$& %(& O!s(8!(-!0(&!9(82.0(.;!0(-!/$00(-!#,(&!<ö!0(8!/#-8(!/$.$*#&(/8D[[(!<A!>O
v! LX(-&!#%/ö!<.2/80(.(&!<A^>O
72<<+**$&#/D/8(9(8!(-!&+!/[$.8!6+.0/8ú&0$%!20!<AC >O
v! 42%!0(9#&8(-$&%/&õ%.(&!<AA>O
v! :[-+!9+&0/8D[[(8!8$.!029<0D/(&!26!<AB>O
v! 3 (&%õ-!ö=&$&%(-&(!,(0!=(>#,!9(0!0(&!0( -8$.!,(0.2%8 (!&ö.!<A[>O
.[(8$.6õ-/(.//.2&%(&!#%!$&0/8$..$&%/[&2<<(&!<ö!.ö%(8![2&!#% /ö!82%(/!26!<Ag>O
Sö -!0(.(&(!(-!,2/[(8!$!.+&[(&8!,2&0!#%!8õ--(8;!/ú88(/!0(!<ö!<.20/!$%(&;!#%!$&0/28/(&!2&=-$&%(/!<ö![2&0(&O
+M WGFXEMGZ;YEXMGZEJHM XEMVE
4-ú[!2 .8$0!/8$[[(8!+0!26!/8$[[#&82[8(&;!#%!.20!92/[$&(&![õ.(!26!$&0(&!-(&%õ-$&%O!
C-+%!$[[(!-(0/[2= (-!(..(-!<-#0+[8(-;!/#9![2&!-$0/(!(..(-!ú8/(!92/[$&(&O
4õ-!/(. , (!92/[$&(&!26!+0,(&0$%!9(0!(&!6 +%8$%![.+0O
:[D.!=(>#.0(-(&!9(0!-(&8!,2&0O
"GVVE;X EME;EL;GzzE;lELEZFED;DGM;PD;lMGYE;YPVzE D;G;HUYPVzEWPVzGFEi
+3"&#;*630)'43#&I;(&4-a)+$)
s(-! (-! 20%2&%! 8$.! 9(&+(&! 9(0! 92/ [$&(&/! õ,-$%(! 6+&[8$#&(-! 9(0! (&4-B82/8(&;! &ö-! /[ú-9(&! 9(0! 0-$[[(,2.%! ,$/(/O! 4$.! 2..(!
$&0/8$..$&%(-!2&,(&0(/!0-(X([&2<<(&!8$.!28!%(&&(9.õ=(!9(&+(-!#%!,2.%9+.$%>(0(-!#%!8$.!28!%#0[(&0(!,2.%;!#%!9(0!(&4-B[&2<<(&!
2&&+..(-(/!(8!,2 .%!#%!,(&0(/!8$.=2%(!8$.!9(&+(&!9(0!0-$[[(,2.%O
(&4-
7EXMGZEJHMXEMVE K0%2&%!8$.!,(0.$%(>#.0(./(/<-#%-299(-O
'FXVDGMMGFZEL K0%2&%!8$.!$&0/8$..$&%(-O
(LHXSzDGFQH K0%2&%!8$.!<-#0+[8$&6#-928$#&(-O
)GMlPZE 4$.=2%(!8$.!6#--$%(!9(&+O
7#"1'-#.41"#1$#
w(-![2&!0(!,2.%8(!<-#%-299(-!/82-8(/O!s(-(68(-!6õ.%(/!2&,$/&$&%(-&(!<ö!/[ú-9(&O
7#"1'-#.41"#1$#
$z_M K0%2&%!8$.!/[D..(6+&[8$#&(&O
&EFZíLGFZ;zPQQE K0%2&%!8$.!-(&%õ-$&%/6+&[8$#&(&O
*GMDEL $GJDQJWLO¿OWHUIXQNWLRQHQ
)GMlPZE 4$.=2%(!8$.!6#--$%(!9(&+O
&EFZíLGFZ;OPUUSOOGFH K0%2&%!8$.!-(&%õ-$&%!26!*2<<+**$&#/D/8(9(8O
'3"$)'11'3-#&
'3"$)'11'3-#&
$ULHZ Vú.%!(8!26!0(!6#-(/.ö(0(!/<-#%O
$zêLWzHFDLPVD j&0/8$.!/[ú-9(&/![#&8-2/8!(68(-!õ&/[(O
"PDH
s(8!(-!&õ0,(&0$%8!$&0/8$..(!028#(&;!$/ú-!>,$/!0(-!2&,(&0(/!
[2.[6X(-&(-<28-#&O
6L Vú.%!8$0/2&%$,(./(!#,(-!PR!(..(-!Re!8$9(- O
+SDHaHQQ
Vú.%;!>,#-!.2&%!8$0!0(-!/[2.!%ö;!$&0(&!92/[$&(&!/.+[[(-!
2+8#928$/[O!
L-2!bQ!9$&O!8$.!e!8$9(-;!bQ!9$&O!8-$&O
+SDHaHF
s+![2&!<-#%-299(-(!2+8#928$/[!6#-,2-9&$&%!26!92/[$&(&!<ö!0(8!
õ&/[(0(!8$0/<+&[8O
+SDHWPDGVz;Vz_M s+![2&!<-#%-299(-(!2+8#928$/[!/[D.&$&%;!&ö-!92/[$&(&!8ú&0(/O
2ëMEEFJEX Vú.%!9.!(..(-!#T!/#9!9ö.((&>(0O
7PFXEDV;JëLXJEX
j&0/8$.!,2&0(8/!>ö-0>(0!9(..(9!Q!#%!eO!:(![2<$8.(8!I`ö.$&%!26!
,2&0(8/!>ö-0>(0IO
0PQQEFV;DEWUELPDSL
4(9<(-28+-(&!$!(/<-(//#B!(..(-![266(#</[-$68(-&(![2&!X+/8(-(/!$!8-(!
&$,(2+(-O
)GMlPZE 4$.=2%(!8$.!6#--$%(!9(&+O
(&4"60)'3*4
(&4"60 )'3*4
0PQQ ElL_ZFGFZ
V$/(-;!>,#-!92&%(![266(=-D%&$&%(-!92/[$&(&!>2-!.2,(8O
7PLWD;YPFX
V$/(-;!>,#-!92&%(!8$.=(-(0&$&%(-!9(0!,2-98!,2&0!92/[$&(&!>2-!.2,(8O
%PUUSO OGF HD GM lE LEa
XFGFZ
V$/(-;!>,#-!92&%(!*2<<+**$&#8$.=(-(0&$&%(-!92/[$&(&!>2-!.2,(8O
$z_M
V$/(-;!>,#-!92&%(!/[D.&$&%(-!92/[$&(&!>2-!+06õ-8O
&EFZíLGFZ;zPQQE
$GXVDE
V$/(-;!>,#-!92&%(![266(8$.=(-(0&$&%(-!0(-!(-!.2,(8!/$0(&!
/$0/8(!-(&%õ-$&%O
3êVDE
V$/(-;!>,#-!92&%(![266(8$.=(-(0&$&%(-!0(-![2&!.2,(/!$&0(&!
&ú/8(!-(&%õ-$&%O
&EFZíLGFZ
:82-8(-!-(&%õ-$&%/<-#%-299(8O
)GMlPZE
4$.=2%(!8$.!6#--$%(!9(&+O
&EFZí L GFZ
OPUUSOOGFH
V$/(-;!>,#-!92&%(!%2&%(!92/[$&(&!>2-!-(&/(8!*2<<+**$&#/D/8(9(8O
89
DA
88
(&4"60)'3*4
(&4"60 )'3*4
+QzPMzFGF Z
$GXVDE
9LVHUKYRUQnU¿OWHUHWVLGVWEOHYVNLIWHWRJKYRUPHJHW
,2&0!0(-!(-!.õ=(8!$%(&&(9O
3êVDE
9LVHUKYRUQnU¿OWHUHWVNDOVNLIWHVQVWHJDQJHOOHU
>,#-!9(%(8!,2&0!0(-![2&!.õ=(!$%(&&(9O
)GMlPZE
4$.=2%(!8$.!6#--$%(!9(&+O
*GM DEL
$GXVDE
9LVHUKYRUQnU¿OWHUHWVLGVWEOHYVNLIWHWRJKYRUPHJHW
,2&0!0(-!(-!.õ=(8!$%(&&(9O
3êVDE
V$/(-;!>,#-!92&%(!8$.=(-(0&$&%(-!9(0!,2-98!,2&0!(..(-!
029<!0(-![2&!.2,(/!$&0(&!&ú/8(!26[2.[&$&%O
'FXVêD
6WDUWHUSURFHVVHQIRU¿OWHUVNLIW
)GMlPZE
4$.=2%(!8$.!6#--$%(!9(&+O
v;'HI¡UVWHYDOJPXOLJKHGHULXQGHUPHQXHQ)LOWHUJRGNHQGHVNXQKYLVGHUSnIRUKnQGHULQGVDWHW¿OWHURJGHWVLGGHU
zHLL EzDN;WEX;XED;ULHZLPWN;XEL;EL;DGMFZEMGZD;G;7#"1'-#.41"#1$#!;Ź*' 1)#&!;Ź'3"$è)i
)&+3$(4&);+*;2+$0'3#3
A(9!0(&!#-$%$&2.(!(9=2..2%(!8$.!(,(&8+(.!/(&(-(!8-2&/<#-8!26!92/[$ &(&O
w,$/!2<<2-28(8!62.0(-!<ö!%+.,(8!+0(&!(9=2..2%(;!=õ-!0(8!(68(-/(/!<ö!(8!2+8#-$/(-(8!/(-, $*(,ú-[/8(0!6#-!28!+&0%ö!-$/$[#!6#-!
=-2&0!(..(-!62-(-!$!6#-=$&0(./(!9(0!(.([8-$*$8(8O
6")/#3); #1#0)&'$0;4-;#1 #0)&43'$0;6"$):&
!
)êFz;Uë;WGíED s
;
!`2/[$&(&!$&0(>#.0(-!92&%(!928(-$2.(-;!0(-![2&!%(&,$&0(/!(..(-!%(&=-+%(/O!
!
!K6.(,(-!0(&!<ö!(&!%(&=-+% //828$#&;!/#9!/$[-(-!0(&!,$0(-(!=(>2&0.$&%O
(&4,1#2;*#/1 6",#"& '3-
`2/[$&(&!8ú&0(-!$[[(;!&ö-!92&!
8-D[[(-!<ö!Ii&)i66IO
:.+[!92/[$&(&;!#%!82%!/8$[[(8!+0!26!/8$[[#&82[8(&O!LX(-&!6$.8(-<28-#&(&;!,(&8!RQ!/([+&0(-;!#%!
8ú&0!/ö!92/[$&(&!$%(&O!U#&8-#..'-;!28!/8$[[(8!(-!/28!-$%8$%8!$&0!$!/8$[[#&82[8(&O
s(-![#99(-!,2&0!(..(-!029<!+0!
26!029<0D/(&!+8$./$%8(8O
w,$/!92/[$&(&!>2-!2-=(X0(8!6.(-(!%2&%(!$!8-ú[;![2&!0(-![#99(!&#%.(!0-ö=(-!+0!26!029<0D/(&O
E/<-(//#(&!(..(-![266(&!(-!$[[(!
,2-9!&#[O
j&0/8$.![266(8(9<(-28+-(&!<ö!(&!>õX(-(!,ú-0$O!V2-9![#<<(-&(!6õ-/8!9(0!,2-98!,2&0O
U266(&!(-!6#-!8D&0!(..(-!$[[(!
6D.0$%!&#[O
U#&8-#..'-;!28!0(-!(-![266(=õ&&(-!$!=(>#.0(-(&;!#%!28!0(!62.0(-!&(0;!/#9!0(!/[2.O
o&0%ö!28!=-+%(![266(=õ&&(-;!0(-!(-!#.$(>#.0$%(;![2-29(..$/(-(0(!(..(-!2-#928$/(-(0(O
:ú8!0(&!8$.=(-(08(!9ú&%0(!&(0!9(0!9$08(-[&2<<(&O
s-(X![&2<<(&!8$.!$&0/8$..$&%!26!6#-92.$&%/%-20!9#0!,(&/8-(!6#-!28!6ö!(&!9(-(!6$&892.(8![266(O
4$.=(-(0!$!8#!#9%2&%(!9(0!6+&[8$#&(&!R![#<<(-O
U266(&!.õ=(-!6#-!.2&%/#98!(..(-!
/.(8!$[[(!+0O
s-(X![&2<<(&!8$.!$&0/8$..$&%!26!6#-92.$&%/%-20!9#0!>õX-(!6#-!28!6ö!(&!9(-(!%-#6892.(8![266(!M[2&!
26>ú&%(!26!0(&!2&,(&08(![266(8D<(NO
Uõ-!'&!(..(-!6.(-(!/[D.&$&%(-O
4õ-![266(+0.õ=(8!26!9(0!(&!6+%8$%!/,29<O
U266(&!>2-!$[[(!-(8!9(%(8!
/[+9O
s-(X![&2<<(&!8$.!$&0/8$..$&%!26!6#-92.$&%/%-20!9#0!,(&/8-(!6#-!28!6ö!(&!9(-(!6$&892.(8![266(!M[2&!
26>ú&%(!26!0(&!2&,(&08(![266(8D<(NO
:[$68!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!6$.8(-<28-#&(&!M(68(-!2&,$/&$&%(-&(!/$0(!bNO
Uõ-!'&!(..(-!6.(-(!/[D.&$&%(-O
s(-![#99(-!$[[(![266(!+0!26!
92/[$&(&O
s(-!(-!-(%$/8-(-(8!(&!6#-/8D--(./(!+&0(-!8$.=(-(0&$&%(&O
`2/[$&(&!(-!/82-8(8!#<!$%(&!2+8#928$/[!#%![.2-!8$.!(&!&D!8$.=(-(0&$&%O
s+!>2-!=-+%8!92.(8![266(!$!
/8(0(8!6#-!>(.(![266(=õ&&(-O
C-+%!(&!/8õ,/+%(-!8$.!28!/+%(!0(&!92.(0(![266(!#<!26!=(>#.0(-(&!8$.![26 6(=õ&&(-O
U266([,ú-&(&!/8õX(-!+&#-92.8O s(-!(-!6-(99(0.(%(9(-!$![,ú-&(&O!U#&82[8!U3o":!6#-=-+%(-/(-,$*(O
s(8!(-!/,ú-8!28!0-(X(!
[-&(&/!$&0/8$..$&%/[&2<!6#-!
6#-92.$&%/%-20O
s-(X![+&!$&0/8$..$&%/[&2<<(&;!9(&/![,ú-&(&!2-=(X0(-O!s(-!(-!6-(99(0.(%(9(-!$![-&(&O!U#&82[8!
U3o":!6#-=-+%(-/(-,$*(O
s29<0D/(&!<ö!
*2<<+**$&#/D/8(9(8!/(-!+0!
8$.!28!,ú-(!0(.,$/!(..(-!>(.8!
8$./8#<<(8O
K69#&8'-!0D/(&!,>2O!0(&!/ú-.$%(!&õ%.(O!L$%O!ee
:82-8!(&!/[D.&$&%!26!*2<<+**$&#/D/8(9(8!6#-!28!6X(-&(
2662.0/-(/8(-O
3(&/!029<+0.õ=(8;!#%![#&8-#..'-;!28!>+..(8!$!0D/(&!$[[(!(-!8$./8#<<(8!26!9ú.[!(..(-![2.[O!C-+%!#9!
&õ0,(&0$%8!-(&/(&ö.(&O
72<<+**$&#/D/8(9(8!/+%(-!
$[[(!9ú.[(&!#<O
72<<+**$&#/D/8(9(8!.2,(-!
$&%(&!(..(-![+&!.$08!/[+9O
U#&8-#..'-;!28!/D/8(9(8!(-!/29.(8![#--([8O
:(!(68(-;!28!$&0/8$..$&%/[&2<<(&!(-!$!<#/$8$#&!7K""o77jSiO
U#&8-#..'-;!28!029<0D/(&!$[[(!(-!/8#<<(8!8$.O
U#&8-#..'-;!28!.+688$./.+8&$&%(&!$[[(!(-!%.(98;!#%!28!0(&!(-!/29.(8!-$%8$%8O!U#&8-#..'-;!28!/.2&%(&!$[[(!
(-!/8#<<(8!8$.!(..(-!,-(0(8;!#%!28!0(&!(-!/28!#-0(&8.$%!$&0!$!$&0/28/(&!6#-!28!6#->$&0-(!.+68$&0/+%&$&%O
U#&8-#..'-;!28!/+%(/.2&%(&!(-!/8+[[(8!>(.8!&(0!$!9ú.[(&O
:[D.!#%!-(&%õ-!/D/8(9(8!M/(!0(!-(.(,2&8(![2<$8.(-NO
4$.=(-(0&$&%(-!9(0!9ú.[k!s(8!2&=(62.(/!28!=-+%(!6-$/[;!<2/8(+-$/(-(8!9ú.[!(..(-!ow4B9ú.[;!
/#9!(-!ö=&(8!6#-!&D.$%O!s(8!2&=(62.(/!.$%(.(0(/!28!=(&D88(!(&![#.0!=(>#.0(-O
K0,2-/.(&!,$/(/!/820$%;!/(.,!
#9!-(&-$&%//[+66(&!(-!=.(,(8!
,2/[(8O
42%!/[+66(&!+0;!#%!,(&8!h!/([+&0(-;!6õ-!0(&!/ú88(/!$&0!$%(&O!:(!(68(-;!28!-(&%õ-$&%//[+66(&!(-!
8-D[[(8!>(.8!$!=+&0O
:8-õ99(&!=.(,!26=-+08!+&0(-!
(&!8$.=(-(0&$&%)26,$[.$&%(&!26!
(8!<-#%-29O
`2/[$&(&!/82-8(-!2+8#928$/[!#<!$%(&;!&ö-!/8-õ99(&!,(&0(-!8$.=2%(;!#%!(-![.2-!8$.!(&!&D!
8$.=(-(0&$&%)(8!&D8!<-#%-29O!w,$/!/8-õ926=-D0(./(&!6$&0(-!/8(0!+&0(-!26,$[.$&%(&!26!(8!
-(&%õ-$&%/B!(..(-!26[2.[&$&%/<-#%-29;!%(&#<82%(/!<-#%-299(8!<ö!0(8!8-$&;!0(8!,2-![#99(8!8$.!
$&0(&!26=-D0(./(&O
s(-!(-!,2&0!(..(-![266(!+&0(-!
92/[$&(&O
s-D<=2[[(&!(-!6.D08!#,(-k!4õ9!0(&;!#%!,2/[!-(&%õ-$&%//[+66(&O!:(!(68(-;!
#9!0-D<=2[[(&!/$00(-!-$%8$%8O
C(>#.0(-(&!9ö!$[[(!6X(-&(/;!6õ-!<-#%-299(8)8$.=(-(0&$&%(&!(-!26/.+88(8O
91
DA
90
(&4,1#2;*#/1 6",#"& '3-
J#%#(8!!!
!6-(9[#99(-!<ö!
/[ú-9(&O
4-ú[!92/[$&(&/!/8$[!+0!26!/8$[[#&82[8(&;!#%!,(&8!RQ!/([+&0(-O!42%!(,(&8+(.8!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!
:D/8(9!6$.8(-<28-#&(&!#<;!#%!/82-8!/ö!$%(&O
w,$/!6(X.(&!$[[(!6#-/,$&0(-;![#&82[8(/!U3o":!6#-=-+%(-/(-,$*(O
E68(-!6D.0&$&%!26!
,2&0=(>#.0(-(&!=.$,(-!20,2-/.(&!
,(0!9(0!28!/8ö!<ö!/[ú-9(&O
U#&8-#..'-;!28!=(>#.0(-(&!(-!/28!-$%8$%8!<ö!92/[$&(&O!:99(-(&!$!=+&0(&!26!=(>#.0(-(&!/[2.![+&&(!
=(,ú%(!/$%!6-$8O!U#&8-#..'-!/,õ99(-(&;!#%!%õ-!0(&!(,(&8+(.8!6-$O
`2/[$&(&!=(0(-!$[[(!#9!
26[2.[&$&%O
K6[2.[&$&%!(-!6õ-/8!<ö[-ú,(8!(68(-!(8!=(8-2%8(.$%8!2&82.!2&,(&0(./(-!26!029<[-(0/.õ=(8O
.EL;FHZME;HUVzLGQDEL;DGM;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
%PUUSO OG FH
j!(&!ú %8(!*2<<+**$&#!(-!6#->#.0(8!/ #9!6õ.%(-k!P)b!,2-9!9ú.[;!P)b![266(;!P)b!9ú.[(/[+9O
*LPFVz;OPQ];OLKWE
J2,!(&![. 2//$/[!(/<-(//#!$!(&!/8#-![#<O
.0!.$08!6.õ 0(!(..(-!9ú.[!$O
%P QQK;OHLLEDDHv
J2,!(&![#<!(/<-(//#!(68(-!0(&!/ú0,2&.$%(!6-(9%2&%/9ö0(O
4$./ú 8!0(-(68( -!P)e!(..(-!P)R!.$[õ-%.2/!*#%&2*O
B!!K&$/(88(;!0-+(=&0(,$&;!:29=+*#;![$-/*>!(..(-!7#$&8-(2+!<2//(-!#%/ö!6$&8O!s(-!(-!92&%(!2&0-(!9+.$ %>(0(-;!/#9!#%/ö!%$,(-!
(/<-(//#(&!(8!/<ú&0(&0(!&D8!/8-(X6O!U+&!62&82/$(&!/ú88(-!%-ú&/(-O
0PQQ EMGzí L v
.0!b![#<<(-!(/<-(//#!$!(&!8#9!Q;f\!.$8(-/!6.2/[(!#%!8$.8!R\Q!%!=-+&![2&0$/!#%!P)R!.$8(-!*#%&2*!(. .(-![$-/*>O
J20!=.2&0$&% (&!8-ú[[(!$!9$&0/8!R!+%(-O
B!s+!6ö-!(&!.ú[[(-!.$[õ-;!/#9!$/ú-![266((./[(-(!,$.!/ú88(!<-$/!<öO
'DPMGEFVz;GVzPQQE
e![+%.(-!,2&$.X($/ ;!R![#<<(-![#.0!(/<-(//#!9(0!/+[[(-;!P)g!.!9ú.[;!*-(9(!6-2$*>(!(..(-!6.õ0(/[+9;!-(,(8!*>#[#.20(O
B!C.2&0!0(&![#.0(!(/<-(//#!9(0!9ú.[(&O
B!Jú%!$/ [+%.(-&(!$!>õX(!%.2/;!>ú.0![266(= .2&0$&%(&!#,(-;!#%!<D&8!9(0!*-(9(!6-2$*>(!(..(-!6.õ0(/[+9!#%!-(,(8!*>#[#.20(O
*LGVGVz;zPQQEv
4$./ú 8!(8!.$..(!%.2/!- #9!8$.!(&![#<!(/<-(//#!9(0!/+[[(-O
"D&8!9(0!(8!8D[8!.2%!*-(9(!6-2$*>(!(..(-!6.õ0(/[+9O
*MPWlELED;EVULEVVHv
R![#<<(-!(/<-(//#;!R!/9ö!%.2/!*#%&2*;!R!8/[O!=-+&8!/+[[(-;!*-(9(!6-2$*>(!(.. (-!6.õ0(/[+9O
B!wú.0!*#%&2*(&!$!%.2/;!/#9![2&!8ö.(!,2-9(;!,2-9!#<!# %!6.29 ='-!0(&O
B!4$.8!/+[[(-;!-õ-!-+&08;!>ú.0![266(&!#,(-;!#%!<D&8!9(0!*-(9(!6-2$*>(!(..(-!6.õ0(/[+9
#VULEVVH;UPLQPGDv
R![#<<(-!(/<-(//#;!h!ú%%(=.#99(-;!RQQ!%!/+[[(-;!P)g!.$8(-!/õ0(8!*-(9(!6-2$*>(!(..(-!6.õ0(/[+9;!P!.$..(!%.2/!#-2&%(.$[õ-O
B!"$/[!ú%%(=.#99(-&(!/299 (&!9(0!/+[[(-!8$.!(&!8D[;!/[+99(&0(!92//(O
B!4$.8![#.0!(/<-(//#!#%!#-2&%(.$[õ-O
B!C.2&0!0(-(68(-!<$/[(8!*-(9(!6-2$*>(!(..(-!6.õ0(/[+9!$O
B!wú.0!8 $.=(-(0&$&%(&!$!<#-8$#&/%.2/O
B!:8$.!%.2//(&(!$!6-D/(-(&O
2YHUGUHYHQWDONRKROIRUEUXJHUVXQGKHGVVNDGHOLJW
g9(56,.7
+
!!w2&082%).#*[!8$..!,288 (&82&[(&!
,
!!V288(&82&[!
%
!!U266(=-$*[2
"
!!:+9<=(>ö..2-(
#
!!U266(+8.#<<!9(0!> zXB!#*>!/y&[=2-8!>2&082%
*
!! `2%&(8$/[!0(.!6z-!62/8/y88&$&%!2,!9Xz.[+8.#<<(8
-
!!A2..(-!#*>!=#-882%=2-!0-#<<=-$*[2
.
!!C(>ö..2-(!6z-![266(=z&#-
'
!! U&2<<!6z-!$&/8y..&$&%!2,!92.&$&%(&/!6$&>(8
/
!! `(82..[,2-&
0
!!3(&%z-$&%/- z-
1
!! K,/8y..&$&%/=-$*[2!6z-![#<<2-
s$%$82.!0$/<.2D
2
! s$%$82.!0$/<.2D!
3
! I:82-8B)/8#<<IB[&2<<
4
! "-#%-299(-$&%/[&2<<!
(
! V-$0[ &2<<!#*>!=([-y68(./([&2<<!
5
! U&2<<!72<<+**$&#!
&
! U&2<<!7.(2&!92*>$&(
`Xz.[[2&&2
$
! J#*[!
)
! Jö/-(%.2%(
6
! U&2<<!7.(2&!/D/8(9 )*2<<+**$&#!
7
! `X+[!/.2&%
8
! L$*[2!
9
! C(>ö..2-(
:
! ù&%9+&/8 D*[(
7,//%(+g56b/-66(3$5$7
*;?@@;"28-#&!2,!8D<(&!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8 (9!M(&.$%8!9#0(..NO
9$;A???;0&6($!6.D82&0(!-(&%z-$&%/9(0(.!6z-!72<<+**$&#/D/8(9(8!M$&%ö-!(XNO
*;?BA!K,[2.[&$&%/9(0(.!MP!<ö/(!$&%ö-NO
9$;C???!U2-82!9(0!PQ!-(&%z-$&%/82=.(88(-!MR!82=.(88(-!$&%ö-NO
4lVI;A2-2&8$&!%y..(-!(&02/8!#9!92/[$&(&!2&, y&0/!9(0!8$..=(>z-!6-ö&!U-+</O
,wVDP;zSFXN
V$!%-28+.(-2-!0$%!8$..!0$88![z<!2,!0(&&2!E/<-(//(-$2!K+8#928 $*!U-+</O!s+![#99(-!288!+<</[2882!=ö0(!0(8!%#02![266(8!#*>!288!92/[$&(&!
y-!/ö!(&[(.!288!2&,y&02O
V2-(!/$%!0(8!%y..(-!(/<-(//#;!.+&%#;!-$/8-(88#!(..(-!*2<<+**$&#!>2-!0$&!2+8#928$/[2![266(B)(/<-(//#92/[$&!+86#-928/!6z-!288!0+!/[2!
[+&&2!&X+82!2,!/ 29 92![,2.$8(8!>(992!/#9!<ö!(88![26';!#2,/(88!,$0!,$.[(&!8$0!!0D%&(8!(..(-!,$.[(&!02%!$!,(*[2&!0+!=-D%%(-!0$88!
[266(O!42*[!,2-(!/$88!7#9<2*8!4>(- 9 # = . #*[!:D/8(9;!<+9<(&!<ö!P\!=2-;!#*>!0(8!62[8+9!288![266(= z&#-&2!92./!0$-([ 8!6z-(!2&,y&0&$&%!
%(-!E/<-(//(-$2!K+8#9 28$*!0$%!(&!0-D*[!9(0!0(!6$&2/8(!2-#9(-&2;!8y*[8!9(0!(&!8X#*[;!%D..(&(!*-(92!/#9!=$.02/!2,![266(=z&#-&2/!
&28+-.$%2!#.X#-O
E/<-(//#!/(-,(-2/!$&8(!$!,2&.$%2![266([#<<2-;!+82&!>(..-(!$!/9ö!<#-/.$&/[#<<2-O
Lz-!288!6ö!(&!(/<-(//#!9(0!#<8$92.!8(9<(-28+-!#*>!(&![#9<2[8!*-(92!=z-!0+!6z-/8!,y-92!+<<![#<<2-&2O
Lz-9# 0.$%(&! [#99(-!0(8! 288! 82! 6.(-2! 6z-/z[! $&&2&! 0+! >$882-! 0(&! =.2&0&$&%! #*>! -#/8&$&%! 2,! [266(=z&#-&2! /#9! <2//2-! 0$%! =y/8O!
U,2.$8(8(&!<ö!0(8!,288(&!/#9!2&,y&0/!<ö,(-[2-!&28+-.$%8,$/!#*[/ö!,$.[(&![,2.$8(8!0+!6ö-!<ö![266(8O
Lz-/y[-2! 0$%!#9!288!,288&(8![# 99(-!0$-([8!6-ö&![-2&(&!M#*>!$&8(!>2 -!/8ö8 8!/8$..2!$![#&82[8!9(0!.+68(&N;!288!0(8!$&8(!.+[82-![.#-!#*>!288!
0(8!y-![2..8O
E/<-(//#[2 66(!>2-! -$[2-(! 2-#9! y&! 8-20$8$#&(..8! 6$.8(-[266(O! 4-#8/! /$&! +8<-y%.20(! 2-#9;! 9(0! (&! [-268$%! #*>! 9(-! ,2-2[8$%! /92[;!
$&&(>ö..(-!62[8$/[8!( /<-(//#!9$&0-(![#66($&!y&!6$.8(-[266(!M*2!hQágQ!9%!<(-![#<<!Xy96z-8!9(0!gQáPQQ!9%!<(-![#<<NO!s(882!=( -#-!
<ö!0(&![#-82-(!=-D%%&$&%/8$0(&O!`(0!J288rE/< -(//![2&!0+!0(//+8#9!%z-2!62&82/8$/[2!*2<<+**$&#/!82*[!,2-(!0(8!/92-82!/D/8(9!
0y-!(&!9X z.[[2&&2!$&-!$!92/[$&(&O
42*[! ,2-(! 288! 0(&! y-! / ö! .y88>2&8(-.$%;! 0(8! 62[8+9! 288! 2..2! =(>ö..2-(! y-! /D&.$%2! #*>! 0(! 2+ 8#928$/[2! -(&%z-$&%/B! #*>!
2,[2.[&$&%/<-#%-299(&;!y-!0$&!J288rE/<-(//!K+8#928$*!9D*[(8!(&[(.!288!2&,y&02O
,11$1'8$19b1'(5$33$5$7(1)g5)g567$*c1*(1
2wDFGFZ;PY;YPDDEFJëLXJED EF
j&&2&!0+ !2& , y&0(- !2<<2-28 (& !6z- !6z-/82!%ö&%(&!(..(- !(68(-!288!0+ !>2- !9y-[8!(&!6z-y&0-$&%!$ !, 288&(8/!>ö-0>( 8 !=z- !0+ !2&<2//2 !0(& !(68(-!0(&!
[#&/828(-20(!,288(&>ö-0>(8(&O!Lz-!288!82!-(02!<ö!,288(&>ö-0>(8(&!/[2!0+!62/8/8y..2!0(&!9(0!>Xy.<!2,!0(&!/8$*[2!/#9!6z.X(-!9(0!2<<2-28(&!
(..(-! [#&82[82!0$&!, 288(&.(,(-2&8 z-O!K<<2-28(& ! [#99(-!288!6-ö%2 !#9! , 2 88(&>ö-0 >( 8 (&!&y- !0(&! 2&,y&0/!6z- ! 6 z-/82!%ö&%(&O
.ëLXJEDVZLPX
0MPVV;?
2_OzED;WÄSzD
0MPVV;!
2ÄSzD
0MPVV;^
2EXEMJëLD
0MPVV;C
.ëLD
0MPVV;A
2_OzED;JëLD
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E
a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q
a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
$DwMMP;GF;PUUPLPDEF
Q P R b e
LD..!(88!%.2/!9(0!,288(&!#*>!/y&[!& (-!(&!/8$*[2O!Vy&82!P!9$&+8!#*>!.y/!/(02&!2,!,288(&> ö-0>(8(&!Å;<!Å^>O
2
1
3
93
SV
92
(PDLHF;PY;D_UEF;%MPLG V;Å;+RSP;*GMD EL;$_VDEW;*;?@@;<VwMÄV;VEUPLPD>
V$!-ö0(-!0$%!288!(&02/8! 2&,y&02!<28-#&(-!2,!8 D<(&!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8(9! 6z-! 288! #<8$9(-2! /92[(&!<ö! 0$&2![266(0-D*[(-!#*>!
.$,/.y&%0(&!6z-!0$&!2<<2-28O
<C>k!`([2&$/9!/#9!%z-!0(8!9zX.$%8!288!9(9#-(-2!0(&!9ö&20!/#9!<28-#&(&!/288(/!$! #*>!&y-!0(&!/[2!=D82/!+8!M(68(-!>z%/8!R!9ö&20(-NO
s$&!2<<2-28![#99(-!288!9(0!>Xy.<!2,!(88!9(00(.2&0(!,$/2!&y-!0+!/[2!=D82!+8!0$&!<28-#&!2,!8D<(&!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8(9O
+SDHWPDGVz;Vz{MÄFGFZ
3wL;PUUP LPDEF;VwDDV;G;XLGQD;Q{L;Q{LVDP;ZëFZEF;[2&!0+!PzDGYELP;MwZED;Q{ L;PSDHWPDGVz;Vz{MÄFGFZ;2,!92/[$&(&O!Lz-!288!%z-2!0(882;!
,y.X!2.8(-&28$,(8;f/+f;$!9(&D&;f+SDHWPDGVz;Vz{FGFZfi;`2/[$&(&![#99(-!2 88!/[z.X2/!$%(&#9!,2-X(!%ö&%!/#9!0(&!/.ö/!<öO
*{L; PDD; wFXLP; XE DDP; VEFPLE; >2-! 0+! 9zX.$%>(8! 288! ,y.X2! 2+8#928$/[! /[z.X&$&%! %(&#9! 288! 8-D *[2! <ö! (&4-; Å; 'FVDwMM FGFZPL; Å;
PSDHWPDGVz;Vz{MÄFGFZi
,QVWDOODWLRQDY¿OWUHWSDWURQDYW\SHQ&ODULV±$TXD)LOWHUV\VWHP
4lVsI;*{L;P DD;VwDDP;G;XGF;UPDLHF;Uë;LwDD;VwDD;VzP;XS;FHZP;Q{MÄP;GFVDPMMPDGHFVlEVzLGYFGFZEF;Y PLÄE;ZëFZ;VHW;XS;GFVDPMMELPL;
EF;UPDLHFi
Sy -!92/[$&(&!/y88/!$!0-$68!6z-!6z-/82!%ö&%(&k!Vy.X!2.8(-&28$, (8!f/+f;G;QSFzDGHFEF;f*GMDELf!#*>!6z.X!2&,$/&$&%2-&2!<ö!0$/<.2D(&O
Lz-!(&!/(&2-(!$&/82..28$# &!(..(-!(8 8!=D8(k!Vy.X!9(&D&!f*GMDELf;WEX;JÄwMU;PY;zFPUUEF;(&4-I;f6FXELJëMMf;Å;40;Å;f*GMDELf;Å;40;Å;
f'VwDDFGFZf;<EMMEL;l_DE>;Å;40;Å!#*>!6z.X!2&,$/&$&%2-&2!<ö!0$/< .2D(&O
j&/82..(-2!< 28-#&(&!$!92 /[$&(&k!:[-+,2!62/8!6$.8-(8!$!=#88(&!2,!,288(&82&[(&!9(0!>Xy.<!2,!0(8!9(06z.X2&0(!/ [268( 8!<A>O
j&/82..(-2!ö&%9+&/8D*[(8!<B>O
".2 *(-2!(&!=(>ö..2-(!<ö!Q;h!.!+&0(-!ö&%9+&/8D*[(8!<[>O
*{LlELEXEMVE;PY;PUUPLPDEF
42!.#//!#*>!6D..!,288(&82&[(&!<g>O
:y88!8$..=2[2!0(&!%(&#9!288!8-D*[2!62/8!0(&!>ö-8!#*>!/8y&%!$%(&!.#*[(8!<@>O
42!=#-8!.#*[(8!6 -ö&![266(=( >ö..2-(&!#*>!>y..!$![266(=z&#-O!:y88!8$..=2[2!.#*[(8!<hÅ!?>O
)PFzEF;QëL;GFDE;Q_MMPV;WEX;YPLWD;YPDD EF N;WÄ{Mz;EMMEL;FëZHF;PFFPF;YwDVzPi;i9!,288(&82&[(&!y-!8#9!(..(-!&y/82&!8#9!
M+&0(-!&$,ö&!I9$&IN!&y-!2<<2-28(&!/.ö/!<ö![#99(-!9(00(.2&0(8!I6D..!<ö!82&[(&I!288!, $/2/!# *>!0(8![#99(-!6z-!/8+&0(&!288!
,2-2!#9zX.$%8!288!=-D%%2!(/<- (//#!(..(-![266(O
+b//$/'5,*,0$/(7.$))(,.$))(%(+c//$5(1
i.X$%2;![2-29(..$/(-20(!(..(-!/92[/2882![266(=z&#-!=z-!$&8(!2&,y&02/!$!0(&&2!92/[$&O!s( &&2!8D<!2,!=z&#-![2&!/[202!92/[$&(&O
U#&8-#..(-2!288!$&% (8!/ [-y<;!8O(@O!/9ö!/8(&2-!/#9![2&!6$&&2/!= .2&0![266(=z&#-&2;!6z.X(-!9(0!&(-!$!=(>ö..2-(&O!A2-2&8$&!8y*[(-!$&8(!
/[20# -!/#9!#-/2[28/!2,!/[-y<!$![2 66(=(>ö..2-( &O!wy..!$&8(!,288(&!$!=(>ö..2-(&!6z-![266(=z&#-O
Lz-!288!6z->$&0-2!288!2&,y&8!,288(&!-$&&(-!+8!#*>!/9+8/2-!&(-!0$&!2-=(8/=y&[!(..(-!-$/[(-2-!288!=-y&&2!0$%!/[2!0+![#992!$>ö%!288!
/y882!0$8!0-#<<=-$*[2&O
U#&8-#..(-2!288!,288(&82&[(&!y-!- (&O
*{LVDP;PFYwFXFGF ZkU PLPWEDLGVELGFZ;PY;WPVzGFEF
V-$0[&2<<(&!%z-!0(8!9zX.$%8!288!,y.X2!(&!6+&[8$#&!# *>!288!>zX2!(..(-!/y&[2!,y-0(&2O!A(&#9!288!8-D*[2!<ö!0(&&2![&2<<!/ö!=([-y682/!
0$&2!,2.O
:.ö!<ö!2<<2-28(&!%(&#9!288!8-D*[2!<ö!fkPYf;<!!>i;*{ MÄ;PFYGVF GFZPLFP;Uë;XGVUMP_EF!I,2.!2,!/<-ö[IO
Vy.X!(88!/<-ö[!9(0!>Xy.<!2,!,-$0[&2<<(&O!s(8!-$&%2/!0ö!$&!<!^Å!C>O
C( [-y682!%(&#9!288!8-D*[2!=([-y68(./([&2<<(&!<!A>O
Sy -!2<<2-28(&!2&,y&0/!6z-!6z-/82!%ö&%(&![#99(-!0(&!288!=(!0$%!%z-2!(88!6.(-82.!$&/8y..&$&%2-O!i9!0+![#<<.2-!+-!2<<2-28(&![#99(-!
,$//2!2,!0(//2!$&/8y..&$&%2-!288!=(>z,2!% z-2/!#9O
+UUPLPDEF;zHWWEL;PDD;lE;XGZ;PDD;VDwMMP;GF;Q{MÄPFXEI
$ULëz;;
s+![2&!,y.X2!z&/[28!/<-ö[!=.2&0!0(9! /#9!6z-(/.ö/O
2ëDDEFJED;;
`ö88(&>(8(&![2&!/8y..2/!$&!<ö!9.!(..(-!#TO
"PDSW;;
s+!9ö/8(!/8y..2!$&!028+9(8O
0MHOzP;;
s+![2&!,y.X2!288!6ö!8$0(&!+<<0(.20!<ö!PR!(..(-!Re!8$992-O
+SDHWPDGVz;PYVDwFZFGFZ;;
s+![2&!,y.X2!(68(-!>+-!.ö&%!8$0!0$&!2<<2-28!/[2!/8y&%2!2,!/$%!2+8#928$/[8O
+SDHWPDGVz;UëVMPZFGFZ;;
s+![2&!/8y..2!$&!2<<2-28(&!/ö!288!0(&!=z-X2-!,y-92!+<<!/$%!2+8#928$/[8!<ö!(88!,$//8![.#*[/.2%O!
7PDDEFLXJED;;
s+!9ö/8(!/8y..2!$&!,288(&>ö-0>(8(&!M9(..2&!Q!#*>!eNO!:(![2<$8.(8!I`y8&$&%!2,!,288(&>ö-0>(8(&IO!
+SDHWPDGVz;Vz{MÄFGFZ;;
s+![2&!/82-82!(&!/[z.X&$&%!,2-X(!%ö&%!/#9!92/[$&(&!/.ö/!<öO
*GMDEL;;
s+!9ö/8(!2&%(!#9!0(8!6$&&/!(88!6$.8(-!(..(-!$&8(!M<28-#&!2,! 8D<(&!7 .2-$/!á!KF+2!L$.8(- !:D/8(9NO
Lz-/82!%ö&%(&!/#9!0+!2&,y&0(-!2<<2-28(&!y-!0(8!9zX.$%8!288!0(&!=(-!0$%!288!6D..2!<ö!0(&O!s(8!-y*[(-!0ö!288!6z.X2!2&,$/&$&%2-&2!<ö!0$/<.2D(&O
$z{MÄFGFZ;PY;V_VDEWEF
$z{FGFZ;PY;zPQQE V_VDEWEDI
s+! [2&! &y-! /#9! >(./8! %(&#96z-2! (&! /[z.X&$& %! %(&#9! 288! 8-D*[2! <ö! (&4-! 6z-! 288! ,$/2! 9(&D(-&2! #*>! /(02&! %(&#9! 288! ,y.X2!
63"#&.ì11;Ź;40;Ź6.g/-1,1*Ź;40i
$z{FG FZ;PY;ëFZV_VDEWEDI
j&/82..(-2!ö&%9+&/8D*[(8!<B>!#*>!<.2*(-2!/(02&!(&!=(>ö..2-(!+&0(-!ö& %9+ &/8D*[(8O!Vy.X!YPL WYP DD EF!<ö!0$/<.2D(&!#*>!=([-y682O!
7D[(.&!/82&&2-!2+8#928$/[8!&y-!0(&!,288(&,#.D9!/#9!2&%( /!<ö!0$ /<.2D(&!>2-!<2//(-28!%(&#9!92/[$&(&O
0DQE|UVN|OMDLJHQRPGHWYnV\VWHPHQHQHOOHUÀHUDJnQJHURPPDVNLQHQLQWHKDUDQYlQWVSnQnJUDGDJDU
81'(56.g/-1,1*(15,11(5'(79$509$77(1*(12008167<&.(1$6(8336c$77'8,17(%5b11(5',*
*{LlELEXEMVE;PY;zYPLFEF
s+![2&!-(%.(-2!/8D-[2&!<ö!0$88![266(!%(&#9!288!/8y..2!$&!>+-!6$&8![266(=z &#-&2!/[2!92.2/O
Å+!6$&2-(![266(8!92./!0(/8#!/82-[2-(!#*>![-y9$%2-(!=.$ -!0(8 O
:8y..!$&!92.&$&%(&/!6$&>(8!%(&#9!288!,-$02!<ö![&2<<(&!Ij&/8y..&$&%!2,!92.&$&%(&/!6$&>(8IO
ù8!,y&/8(-!=.$-!92.&$&%(&!6$&2-(O!ù8!>z%(-!=.$-!92.&$&%(&!%-z,-(!<!B>O
b1'5$,17(,167b//1,1*(10('$10$/1,1*3c*c5
7$$/'5,*,0('9c/'1b5'895,'(53c.1$33(1)g5,167b//1,1*$90$/1,1*(16),1+(7
,&:--3'3-;+7;#3;#$(&#$$4;#11#&;#3;04((;0+**#
',1$33$5$7b5(1'$6787)250$')g5.$))(%g125
3wL;XS;lL_ZZEL;XGF;Q{LVDP;zHUU;zPQQEN;EQDEL;EDD;MwFZLE;SUUEJëM M;EMMEL;EQDEL;LEFZ{LGFZ;EMMEL;PYzPMzFGFZ;zHWWEL;XED;MGDE;YPLW;
YPDDEFëFZP;SD;SL;ëFZWSFVD_OzED;<PSDHWPDGVz;Q{LYwLWFGFZ>i
4W;zPQQESDMHUUED;UMPOELPV;Q{L;J{ZD;SUU;{YEL;zHUUP LFP;QGFFV;XED;LGVz;Q {L;VUGMM;EMMEL;lLwFFVz PXHLi
,L_ZZFGFZ;PY;EF;EVULEVVH
Lz-!(&!(/<-(//#!=(>z,/!RQáfQ!9.!,288(& O
4- D*[!<ö![&2<< (&!!
;!,y&82!8$..!6z-,y-9&$&%(&!y-![.2-!#*>!/[z.X!#9!/ö!z&/[2/!$%(&#9!92/[$&(&O
`(&D&!z,(-!,2.!2,!0-D*[!,$/2/!<![>O
".2*(-2!(&! [ #<<! +&0(-![266(+8.#<<(8O!s+![2&!/y&[2!(..(-!>zX2![266(+8.#<<(8!(&.$%8!/8#-.([(&!<ö!0$&! [ #<<!<! g>O
Vy.X!(&!0-D*[!9(0!>Xy.<!2,!,-$0[&2<<(&!#*>!=([-y682!%(&#9!288!8-D*[2!<ö!=([-y68(./([&2<<(&O
s+![2&!&y-!/#9!>(./8!X+/8(-2!,288(&,#. D9(&!9(0!>Xy.<!2,!,-$0[&2<<(&O
*{L;PDD;VDHUUP;XED;zPQQE;VHW;LGFFEL;FEL;G;XGF;zHUU;zPF;X S;PFDGFZEF;DL_OzP;Uë;FëZHF;zFPUU;EMMEL;WGFVzP;YHM_W EF;WEX;
wMU;PY;YLGXzFPUUEFi
,L_ZZFGFZ;PY;EF;zHUU;zPQQ E
4$..!(&![#<<![266(!=(>z,/!gQáPhQ!9.!,288(&O
,L_ZZFGFZ;PY;EF;MSFZH
4$..!(&!.+&%#!=(>z,/!PRQáReQ!9.!,288(&O!K<<2-28(&![z-!2+8#928$/[8!(&!0+==(.!*D[(.O!42!$&8(!=#-8!0$&![#<<!$&&2&!=-D%%&$&%(&!y-![.2-O
s(8! 92.02! [266(8! 6+[82/! 6z-/8! 9(0! .$8(! ,288(&! &y-! 92.&$&%(&! y-! [.2-O! %-2! /([+&0 (-! /(&2-(! /8 2-82-! 0(&! 62[8$/[2!
=-D%%&$&%(&O
'HW¿QQVHQIXQNWLRQI|UDWWMXVWHUDWHPSHUDWXUHQSnNDIIHW
)+;'3)#;,4&);,#.ì11+&#3;'33 +3;%:0#13;+7$16 )+)$;<XYVi;OP;!B;VEz SFXEL;EQDEL;XED;PDD;z PQQED;JPL;LSFFGD;FEL>i
,L_ZZFGFZ;PY;^;zHUUPL
s$&! 2<<2-28! %z-! 0(8! 9zX.$%8! 288! =-D%%2! R! [#<<2-! [266(! (..(-! (/<-(//#! (68(-! ,2-2&0-2! 6z-! 6z .X2 &0(! b! ,2-$2&8(-k! (/<-(//#)/82-[!
(/<-(//#)[266(O! s(&&2!6+&[8$#&! y-! $&8(! 9zX.$%! 6z-! .+&%#O!K<<2-28(&! [z-!2+8#928$/[8!R! >(.2! *D[.(-!6z-!=-D%%&$&%!2,! [266(! ( 68(-!
,2- 2&0-2O!:(!8$ ..!288!/8y..2!0(&!2&0-2![#<<(&!+&0(-![266(+8.#<<(8!& y-!0(&!6z-/82!*D[(.&!y-![.2-O
s+!9ö/8(!>2!6z-=(-(88!2<<2-28(&O!`(&D&!z,(-!,2.!2,!0-D*[(-!,$/2/!<![>O
".2 *(-2!(&![#<<!+&0(-![266(+8.#<<(8O!s+![2&!/y&[2!(..(-!>zX2![266(+8.#<<(8!(&.$% 8!/8#-.([(&!<ö!0$&![#<<!<!g>O!
Vy.X!0-D*[!#*>!=([-y682!%(&#9!288!/&2==8!8-D*[2!8,ö!%ö&%(-!<ö!=([-y68(./([&2<<(&O
E88!9(00(.2&0(!,$/2-!288!0+!>2-!=(/8y..8!8,ö![#<<2-O
+UUPLPDEF;z{L;PSDHW PDGVzD;^;JEMP;O_zMEL;Q{L;lL_ZZFGFZ;PY;zPQQE;EQD EL;YPLPFXLPi
95
SV
hA
)g59$509$77(1
j&/82..(-2!ö&%9+&/8D*[(8! <ö!92/[$&(&O!Vy.X!,2-9,288(&!$!9(&D&!z,(-!,2.!2,!0-D*[O!E88!9(00(.2&0(!+<<92&2 -!0$%!288! <.2 *(-2!(&!
=(>ö. .2-(!+&0(-!ö&%9+&/8D*[(8O!V2-9,288&(8!=z-X2 -!-$&&2!&y-!0+!8-D* [(-!<ö!= ([-y68(./([&2<<(&O
Lz-!288!2,=-D82!,2-9,288(&6+&[8$#&(&!-y*[(-!0(8!9(0!288!8-D*[2!<ö!,$.[(&![&2<<!/#9!>(./8O
i9!9+&/ 8D*[(8!>2-!8y<<8/!8$..![2&!0(8!- (&/2/!9(0!0(&!9(06z.X2&0(!/8$*[2&O
s(&!92@$92.2!,2-9,288(&9y&%0(&!<(-!*D[(.!y-!=( %-y&/20!8$..!bQQ!9.O
,&:--3'3-;+7;#3;%+((6%%'34
7G; XEL; XGZ; PDD; PFY wFXP; F_M GZEF; {UUFPX; UPVD{LGVELPX; WÄ{Mz; EMMEL; 6.)a{Mzi! i<2/8z-$/(-20! 9Xz.[! %(-! $&8(! /y-/[$.8! =-2!
-(/+.828O
*{LlELEXEMVE;HOJ;GF VDPMMPDGHF;PY;WÄ{MzzPFFPF;G;WPVzGFEF
`Xz.[[2&&2&!=(/8ö-! 2,! (&!<.2/8=(>ö. .2-(!9(0! (88! .#*[! <VHW; GFFEJëMMEL; EF; QGOzP>!#*>! (&!9X+[! /.2&%!/#9! [#<<. 2/! $>#<! 9(0!
92/[$&(&/!0-D*[(/+8.#<<O!j&&2&!92/[$&(&!2&,y&0/!6z-!6z-/82!%ö&%(&!/[2!0(!# .$[2!0(.2-&2!-(&%z- 2/!&#%%-2&8O!
wy ..! 9Xz.[(&! $! [2&&2&! <WGFVD; !B?; WM>! <!@>O! :y88! <ö! .#*[(8! <ö! [2&&2&! %(&#9! 288! /[-+,2! 62/8! 0(8! 9(0! (88! .y88! 8-D*[! <!h>O! JD68!
<ö!.ö/ -(%.2%(8!<^?>O!:y88!62/8!9Xz.[[2&&2&!$!92/[$&(&!%(&#9!288![#<<.2!$>#<!0(&!9(0!ö&%+8.#<<(8!<^!>!#*>!/(02&!/y&[2!&(-!
.ö/-(%.2%(8!<^^>O!Lz-!$&!0(&!9X+[2!/.2&%(&!$!z<<&$ &%(&!<ö!0(&!6$*[2!/#9!y-!2,/(00!6z-!0(882!<^C>!#*>!<.2*(-2!/(02&!0(&!2&0-2!
y&0(&!+&0(-!0(8!9 2%&(8$/(-20(!0-D*[(/+8.#<<(8!<^A>O!U#&8-#..(-2!288![&2<<(&!<ö!/D/8(9(8/!.#*[!y-!$!. y%(8!*2<<+**$&#!<^B>O
,L_ZZFGFZ;PY;OPUUSOOGFH
Sy -! 0$/<.2D(&! ,$/2-! 9(&D&! z,(-! ,2.! 2,! 0-D*[(-! /[2! 0+! /&2==8! Ma! b! /([ON!8-D*[2! $&! 9 2/[$&(&/! *2< <+**$&#[&2<<! <^[>O! E&!
6z-,y-9&$&%/62/!/82-82-;!/(02&!/[+99 2/!9Xz.[(&!#*>!/.+8.$%(&!=-D%%/!(/<-(//#&O!s$&!0-D*[!y-!&+![. 2-!<^g>O
"S;zPF;PYlL_DP;O_zEMF;ZEFHW;PDD;DL_OzP;Uë;40i
4lVs;%_zEMF;VDHUUPV;GFDE;HWEXEMlPLDi
E88!9(00(.2&0(!,$/2/!<ö!/[y-9(&!#9!288!/D /8(9(8!9ö/8(!-( &%z-2/O!V$!-([#99(&0(-2-!0$%!288!-(&%z-2!92/[ $&(&!%(&#9!288!6z.X2!
<+&[8(-&2!6.g/-1,1*$9&$338&&,126<67(0(7RFKHOOHU0$18(//781'(5+c//$9&$338&&,126<67(0(7
,167b//1,1*&$338&&,12
`2/[$&(&!%z-!0(8!9zX.$%8!288!X+/8(-2!0(!9y&%0(-!9Xz.[!#*>![266(!/#9!0+!,$..!>2!$!X+/8!0$&!*2<<+**$&#O!
s(&&2!$&/8y..&$&%!%z-/!%(&#9!9(&D&!'FVDwMMFGFZ;%PUUSOOGFHi
Sy-!0$/<.2D(&!,$/2-!9(&D&!z,(-!,2.!2,!0-D*[(-!/[2!0+!>ö..2!$&![&2<<(&!*2<<+**$&#!<ö!92/[$&(&!<•;C;VEzi>O
!i;
Vy.X!:82&02-0!6z-!62=-$[/$&/8y ..&$&%2-&2
^i;
Vy.X!
3_
!6z-!288!2&<2//2!0$&![266(O!:8(%(&!+86z -/!$!6z.X2&0(!#-0&$&%k
; Pi;*{LYwLWFGFZ;PY;WPVzGFEF
; li;2Ä{ MzEF;VzSWWPVI
!8-D*[!<ö!
40
!&y-!0(8!-y*[(-!9(0!9Xz .[O
; Oi;0PQQED;lL_ZZVI
!8-D*[!<ö!
40
!&y-!0(8!-y*[(-!9(0![266(O
`2/[$&(&!,$/2-!0ö!288!0(!&D2!<-#<#-8$#&(-&2!>2-!/<2-28/!6z-!0(!*2<<+**$&#/!/#9!6z.X(-O
2%66.801,1*(1$90-g/.(167233$6,17(20('(/%$57
63"#&.ì11;+7;+((+&+)#3
4lVs; *{L; PDD; SUUQ_MMP; Z PLPFDGYGMMzHLEF; wL; XED; W_OzED; YGzDG ZD; PDD; ZEFHWQ{LP; LEFZ{LGFZVa; EMMEL; PYzPMzFGFZVO_zEMF; FwL;
PUUPLPDEF;SUUWPFPL;XGZ;PDD;Z{LP;XEDi;*{ MÄ;PFYGVFGFZPLFP;Uë;XGVUMP_EF;FHZPi;s+![2&!6#-8/y882!288!2&,y& 02!2<<2- 28(&!9(&!
0(8!-([#99(&0(-2/!288!0+!+86z-!*D[(.&!/ö!/&2-8!/#9!9zX.$%8O
){WFGFZ;PY;VSW UlEJëMMPLEFN;zPQQEMëXPF;HOJ;XLHUUlLGOzPFi
U#< <.2!6z-/8!=#-8!*2<<+**$&#/D/8(9(8!<^@>O
i9!9(0 0(.2&0(8!,$/2 /;!82!=#-8;!8z9!#*>!-(&%z-!0-#<<=-$*[2&!<^h>O
42!=#-8;!8z9!#*>!-(&%z-!/+9<=(>ö..2-(&!<C?>O
42!=#-8![266(02&!<C!>O
s-#<<=-$*[2&!y-!6z-/(00!9( 0!6.#88z-(-!/#9!2&%(-!&y-!0(8!y-!02%/!288!8z992!0(&!<C^>O
Sy -!0+!>2-!82%$8!=#-8!/+9<=( >ö..2-(&!=z-!0+!8z992!0(&!>(.8!6z-!288!+&0 ,$[2!288!0(&!=.$-!z,(-6D..0O
V2-&$&%/9(00(.2&0(8![#99(-!288!6 #-8/y882!288!,$/2/!#9!/+9<=(>ö..2-(&!$&8(!/$88(-!-y88!(..(-!y-!-y88!$&/82..(-20O!
:ö!.y&%(!/#9!,2-&$&%/9(00(.2&0(8!,$/2/!-!0(8!$&8(!288!=-D%%2!(/<-(//#!(..( -![266(O!:+9<=(>ö..2-(&!>2-![2<2*$8(8!6z-!
p![#<<2-![266(O
$z{MÄFGFZ;PY;V_VDEWEFI;VE;VGXP;C;
$z{MÄFGFZ;PY;OPUUSOOGFHV_VDEWED
Sy -!0+!>2-!=-D%%8!0$&2!*2<<+**$&#/![2&!0+!/[z.X 2!$%(&#9!/D/8(9(8O!s(882!y-!9zX.$%8!y,(&!#9!0(8!6$&&/!9Xz.[![,2-!$!9Xz.[[2&&2&O!
s(8!y-!,$[8$%8!288!%(&#96z-2!0(&&2!/[z.X&$&%!(68(-!,2-X(!*2<<+**$&#!/#9!=-D%%/O
`Xz.[[2&&2&/!<.2*(-$&%!9ö/8(!z,(-(&//8y992!9(0!=(/[-$,&$&%(&!$!<+&[8(&!,&:--3'3-;+7;#3;%+((6%%'34i;
V-$0![&2<<(&!<ö!*2 <<+**$&#/D/8(9(8/!.#*[!8$..!.y%(8!%1#+3!<CC>O
Sy -! 0$/<.2D(&!,$/2-!9(&D&!z,(-!,2.!2,!0-D*[(-!/[2!0+!8-D*[2!<ö![&2<<(&!%1#+3!<ö!92/[$&(&!<CA>O!s(8! -y*[(-!9(0!288!6z.X2!
2&,$/&$&%2-&2!<ö!/[y-9(&!6z-!288!/82-82!/[z.X*D[(.&O!j!/.+8(8!2,!0(&&2!*D[(.;!,-$0!8$..=2[2![&2<<(&!<ö!*2<<+**$&#/D/8(9(8!8$..!.y%(8!
%+((6%%'34!$&&2&!0+!=-D%%(-!&y/82O
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1# +3;<CA>O!C2/8 (-5!/(%+$-(!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8(!.2! 92&#<# .2!(!$9<#/82-.2!/+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
VjU4jA4k
:[z.X&$ &%( &!=z-!%(&#96z-2/!$&&2&!9Xz.[[2&&2&!/y88/!8$..=2[2!M#9!0(&!6#-862-2&0(!$&&(>ö..(-!9Xz.[N!$![D./[ö<(8!(68(-!0(&!/$/82!
*2<<+**$&#&O!E68(-!,2-X(!/[z.X&$&%!=z-!92&!-(&%z-2!0(!#.$[2!/D/8(90(.2-&2!%(&#9!288!/[z.X2!0(9!+&0(-!-$&&2&0(!,288(&!<VE;
USFzDEF;2PFSEMMD;SFXELJëMM;PY;WÄ{M zzPFFPF>O
&EFZ{LGFZVULHZLPW;Q{L;zPQQEV_VDEWED;Å;DHDPM;DGXI;OP;^?;WGFSDEL
s+!=z-![z-2!-(&% z-$&%/<-#%-299(8!&y-!0+!>2-!=-D%%8!+& %(6y-!bhQ![#<<2-!(/<-(//#!(..(-![266(O
Sy -!(&!-(&%z-$&%![-y,/!,2-&2 -!2<<2-28(&!0$%!%(&#9!288!-(%(.=+&0(8!,$/2!(88!9( 00(.2&0(O!
Lz-!288![z-2!-(&%z-$&%/<-#%-2 99(8!=(>z,(-!0+!(&!=(> ö.. 2-(!/#9![2&!9$&/8!-D992!Q;h!.!#*>!(&!-(&%z-$&%/82=.(88!6-ö&!U3o":!
<9$;C???>i
i9!0+![#<<.2-!+-!92/[$&(&!+&0(-!-(&%z-$&%(&;!(..(-!$!>y &0(./(!2,!(.6(.;![#99(-!-(&%z-$&%/<-#%-299(8!288!6#-8/y882!0y-!
0(8!/82&&2&0(O!s(882![2&!$&8(!/[X+82/!+<<
(68( -/#9! ,288(&/D/8(9(8! 9ö/8(! /[z.X2/! $%(&#9O! j! 0(882! 62..! [2&! (&! &D! -(&%z-$&%/82=.(88! [#992! 288! =(>z,2/O!
3(&%z-$ &%/<-#%-299(8!=z-![z-2/!$%(&#9!>(.8!6z-!288!+&0,$[2!6z-%$68&$&%O
3(&%z-$ &%/*D[(.&!y-!0$/[#&8$&+(-.$%O!".2*(-2!$&8(!>y&0(-&2!+&0(-![266(+8.#<<(&!9(02&!*D[(.&![z-/O
Sy -!9(00(.2&0( 8!f&EFZ{LGFZ;zLwYVf!, $/2/![2&!0+!/82-82!0(8!2+8#928$/[2!-(&%z-$&%/<-#%-299(8!%(&#9!288!8-D*[2!<ö![&2<<(&!
(&4-O
Lz.X!2&,$ /&$&%2-&2!<ö!0$/<.2D(&O
s(8!2+8#928$/[2!-(&%z-$&%/<-#%- 299(8!=(/-!2,!b!0(.2-k!0(&!62[8$/[2!-(&%z-$&%/*D[(.&!6z.X8!2,!R!/[z.X*D[.(-O!"-#%- 299(8!<ö%ö-!
*2!RQ!9$&+8(-O!s+![2&!&y-!/#9!>( ./8!/82-82!(&!-(&%z-$&%!%(&#9!288!8-D*[2!<ö!(&4-!6z-!288!,$/2!9(&D(-&2!#*>!/(02&!%(&#9!288!
,y.X2!63"#&.ì11;Ź;40;Ź5(1*g5,1*.$))(
K&,y&0! (&02/8! -(&%z-$&%/82=.(88(-! 6-ö &! U3o":! <9$; C???>O! j&%(8! 2&/, 2-! 82/! 6z-! (,(&8+ (..2! /[20 #-! /#9! +<</8ö-! %(&#9!
2&,y&0&$&%(&!2,!82=.(88(-!2,!2&0-2!9y-[(&O
s+![2&![z< 2!-(&%z-$&%/82=.(88(-!6-ö&!U3o":![+&0/(-,$*(O
+YzPMzFGFZVULHZLPW;Å;DGXI;OP;^^;WGFSDEL
4W; WPVzGFEF; wL; Q{LVEXX; WEX; E F; UPDLHF; PY; D_UEF; %MPLGV; Å; +RSP; *GMDEL; $_VDEW; *?@@; VzP; XS; DP; lHLD; UPDLHFEF; GFFPF;
PYzPM z F G F ZEFi
`y&%0(&![2.[2,.2%-$&%2-!=(-#-!<ö!>ö-0>(8(&!>#/!0(8!,288(&!/#9!2&,y&0/O!Sy-!(&!2,[2.[&$&%![-y,/!,2-&2-!2<<2-28(&!0$%!%(&#9!288!
-(%(.=+&0(8!,$/2!(88!,2-&$&%/9(00(.2&0(O
Lz-!288![z-2!2,[2.[&$&%/<-#%-299(8!=(>z,(-!0+!(&!=(>ö..2-(!/#9![2&!-D992!9$&/8!Q;h!.!#*>!(&!<ö/(!2,[2. [&$&%/9(0(.!6-ö&!U3o":!
<A?;Z>!L!Q\e!<CB>O
Sy-!9(00(.2&0(8!IK,[2.[&$&%![-y,/I!,$/2/![2&!0+!/82-82!0(8!2+8#928$/[2!2,[2.[&$&%/<-#%-299(8!%(&#9!288!8-D*[2!<ö![&2<<(&!
"3iAO
Lz.X!2&,$/&$&%2-&2!<ö!0$/<.2D(&!#*>![#&8-#..(-2!288!<ö/(&/!$&&(>ö..!.z/(-!+<<!/$%O
K,[2.[&$&%/*D[(.&!=(/8ö-!2,!b!0(.2-k!0(&!62[8$/[2!2,[2.[&$&%/62/(&!6z.X8!2,!R!/[z.X62/(-O!
K&,y&0!(&02/8!2,[2.[&$&%/<-#0+ [8 (-!6-ö&!U3o":O!K,[2.[&$&%/<-#0+[8(-![2&![z<2/!6-ö&!U3o":![+&0/(-,$*(O
j&%(8!2&/,2-!82/!6z-!(,(& 8+(..2!/[20#-!<ö!2<<2-28(&!/#9!+<</8ö-!%(&#9!2&,y&0&$&%!2,!2&0-2!< -#0+[8(-O
i9!/8-z99(&!=-D8 /!(..(-!#9!0+![#<<.2-!+-!92/[$&(&![#99(-!*D[(.&!288!/82-82!$% (&!$!0(8!/8(%!/#9!0(&!=(62&&!/$%!$!$&&2&!
>y&0( ./(&;!+82&!288!0(882![ 2&!/[X+82/!+<<O
>(.8!6z-!288!-$/[(&!6z-!6z-%$68&$&%!/[2![+&&2!+&0,$[2/ O!K,[2.[&$&%/*D[(.&!y-!0$/[#&8$&+(-.$%O!".2*(-2!$&8(!>y&0(-&2!+&0(-!
ö&%9+&/8D*[( 8!9(02&!*D[(.&![z-/O
$z_XXP;XGF;PLlEDVlwFz;HLXEFDMGZD;SFXEL;PYzPMzFGFZVO_zEMFN;QLPWQ{L;PMMD;HW;XEFFP;wL;DGMMYELzPX;PY;WPLWHLN;VDEF;EMMEL;DLwi
97
SV
h[
5(1*g5,1*$9&$338&&,126<67(0(7
Lz-!288![z-2! 0(88 2!-(& %z-$&%/<-#%-29!=(>z,(-!0+!(&!=(>ö..2-(!<Uë; WGFVD;[??;WM>!HOJ;LEFZ{LGF ZVWEXEM;PY;D_UEF;0&6($;9$;
A???;<C[>i
V-$0![&2<<(&!<ö!*2 <<+**$&#/D/8(9(8/!.#*[!8$..!.y%(8;%+((6%%'3 4!<^B>O
s+![2&!/82-82!-(&%z-$&%(&!%(& #9!288!8 -D*[2!<ö![&2<<(&f(LHZfŹf6FXELJëMMfŹf&EFZ{LGFZ;OPUUSOOGFHfO!
Lz.X!2&,$ /&$&%2-&2!<ö!0$/<.2D(&O
2+36#11);63"# &11;+7;%+((6%%'34$:$)#2#)
*{L;PDD;WHFDELP;GVwL;V_VDEWED!/[2!0+!6z.X2!6z.X2&0(!2&, $/&$&%2-k
v!!42!=#-8!0(&!9X+[2!/.2&%(&!6-ö&!z<<&$&%(&!<ö![2&&2&!#*>!0-D*[(/+8.#<<(8!<Cg>O
v!!U#<<.2!.#//!/D/8(9(8!6-ö&!92/[$&(&!<C@>O
v!!s-2!+8!0(&!8$..>z-2&0(!6$*[2&!<Ch>O
v!!42!+<<!0(8!/,2-82!/$.$[#&/[D00(8!+-!6$*[2&!<A?>O
v!!42!=#-8!.+689+&/8D* [( 8k!0(8!-z-!/$%!# 9!0(&!9(82..0(.!/#9!6$ &&/!#,2&<ö!0(8!/,2-82!/$.$[#&/[D00(8O!<A!>O
v!!42!#*[/ö!=#-8!<.2/80(.(&!<A^>O
72<<+**$&#/D/8(9(8!>2 -!&+!9#&8(-28/!$/ y-!>(.8!<AC>O
v! 42!0(9# &8(-$&%/&D*[(.&!<AA>
v! :[-+,2!.#//!ö&%9+&/8D*[(8!<AB>
v! Lz-!288!.#//2!0(8k!2&,y&0!,$0!=(>#,!0(&!&ö.!/#9!8$..>2&02 >ö. .$8/!6z-!y&0 2.(8!<A[>
s+![2&!#*[/ö!0-2!.#//!9Xz.[/.2&%(&!#*>!82!=#-8![&2<< (&!6z-!X+/8(-$&%!2,!.#*[(8!<Ag>O
Sy -!0(.2-&2!,y .!>2-!-(&%X#-8/!$!.X+99(8!,288(&!#*>!8#-[28!/[2!0(!/y882/!8$..=2[2!<ö!<.28/!#*>!6$*[2&!/[2!ö8(-!<.2*(-2/!$![ 2&&2&O
+MMWwFD;SFXELJëMM
s-2!2..8$0!+8!/8-z9/.200(&!+-!(.+882%(8!#*>!.ö 8!2<<2-28(&!/,2.&2!$&&2&!0+!-(&%z-!0(&O!
K&,y&0!$ &8(!-(0/[2<!(..(-!<-#0+ [8 (-!/#9![2&!-(<2!(..(-!,( -[ 2!6-y82&0(!<ö!2<<2-28(&O
4#-[2!2,!2<<2-28( &!+8,y&0$%8!9(0!(&!6+[8$%!8-2/2O
:[z.X!+-!,288(&82&[(&!9(0![.2-8!,288(&O
"EVVP;XEMPL;l{L;GFDE;XGVzPV;G;XGVzWPVzGF i
+3"&+;*630)'43#&I;03+((#3;(&4-
`(&D&!z,(-!2<<2-28(&/!z,-$%2!6+&[8$#&(-!&ö/!%(&#9![&2<<(&!(&4-!6-ö&!/[y-9(&!z,(-!,2.!2,!0-D*[(-O!Lz-!/298.$%2!$&/8y..&$&%2-!
%z-!,-$0[&2<<(&!0(8!9zX.$%8!288!&2,$%(-2!=.2&0!9(&D(-&2!#*>!2.8(-&28$,(&O!V-$0[&2<<(&!%z-!288!0+![2&!=([-y682!(88!,2.!#*>![&2<<(&!
(&4-!%z-!0(8!9zX.$%8!288!2&&+..(-2!(88!,2.!# *>!%ö!8$..=2[2!8$..!9(&D&!6z-!,2.!2,!0-D*[(-O
(&4-
6FXELJëMM Az-!0(8!9zX.$%8!288!&ö!+&0(->ö../.y%(8O
'FVDwMMFGFZPL Az-!0(8!9zX.$%8!288!&ö!$&/8y..&$&%2-&2O
(LHXSzDGFQHi Az-!0(8!9zX.$%8!288!&ö!<-#0+[8$&6#-928$#&(&O
)GMMlPzP 42-!0$%!8$..=2[2!8$..!6z-(%ö(&0(!9(&DO
63"#&.ì11
K..2!0(//2!2.8(-&28$,!%z-!0(8!9zX.$%8!288!/82-82!0(!<-#%-29!/#9!,2.8/O!Lz.X!2 &,$/&$&%2-&2!<ö!/[y-9(&O
63"#&.ì11;
$z{MÄFGFZ Az-!0(8!9zX.$%8!288!&ö!/[z.X.y%(8O
&EFZ{LGFZ;zPQQE Az-!0(8!9zX.$%8!288!&ö!-(&%z-$&%/.y%(8O
*GMDEL *|UGHWP|MOLJWDWWQn¿OWHUOlJHW
)GMMlPzP 42-!0$%!8$..=2[2!8$..!6z-(%ö(&0(!9(&DO
&EFZ{LGFZ;%PUUSOOGFH Az-!0(8!9zX.$%8!288!&ö!-(&%z-$&%/.y%(8!6z-!*2<<+**$&#/D/8(9(8O
,167b//1,1*$5
,167b//1,1*$5
$ULëz s+![2&!,y.X2!z&/[28!/<-ö[!=.2&0!0(9!/#9!6z-(/.ö/O
"GVUMP_zHFDLPVD s+![2&!X+/8(-2!0$/<.2D[#&8-2/8(&!(&.$%8!,20!/#9!<2//2-!0$%O
"PDSW
s28+9(8!9ö/8(!/8y..2/!$&;!$!/D&&(->(8!#9!(&!2&8$[2.[<28-#&!
2&,y&0/O
0MHOzP s+![2&!,y.X2!288!6ö!8$0(&!+<<0(.20!<ö!PR!(..(-!Re!8$992-O
+SDHWPDGVz
PYVDwFZFGFZ
s+![2&!,y.X2!(68(-!>+-!&%!8$0!0$&!2<<2-28!/[2!/8y&%2!2,!/$%!
2+8#928$/[8O!
`(..2&!bQ!9$&O!#*>!e!8$992- ;!9(0!bQB9$&+8(-/$&8(-,2..O
+SDHWPDGVz;UëVMPZFGFZ
s+! [2&! /8y..2! $&! 2<<2-28(&! /ö! 288! 0(&! =z-X2-! ,y-92! +<<! /$%!
2+8#928$/[8!,$0!(88!,$//8![.#*[/.2%O
+SDHWPDGVz;Vz{MÄFGFZ s+![2&!/82-82!/[z.X&$&%(&!2+8#928$/[8!&y-!2<<2-28(&!/.ö/!<öO
2ëDDEFJED `ö88(&>(8(&![2&!/8y..2/!$&!<ö!9.!(..(-!#TO
7PDDEFJëLXJED
s+!9ö/8(!/8y..2!$&!,288(&>ö-0>(8(&!M9(..2&!Q!#*>!eNO!:(![2<$8.(8!
I`y8&$&%!2,!,288(&>ö-0>(8(&IO
0PQQEDV;DEWUELPDSL
s+![2&!X+/8(-2!8(9<(-28+-(&!<ö!0$&!(/<-(//#!(..(-!0$88![266(!
(&.$%8!8-(!&$,ö(-O
)GMMlPzP 42-!0$%!8$..=2[2!8$..!6z-(%ö(&0(!9(&DO
99
SV
h@
(&4"60)'3*4&2+)'43
(&4"60 )'3*4i
0PQQ EO_zMEL
V$/2!0(8!8#82.2!2&82.![266(0-D*[(-!/#9!92/[$&(&!=-D%%8O
7PDDEFO_zMEL
V$/2!0(8!8#82.2!2&82.!,2-9,288(&*D[.(-!/#9!92/[$&(&![z-8O
%PUUSO OG FHO _zM EL
V$/2!0(8!8#82.2!2&82.!*2<<+**$&#*D[.(-!/#9!92/[$&(&![z-8O
$z{FGFZ
V$/2!0(8!8#82.2!2&82.!/[z.X&$&%2-!/#9!92/[$&(&!%(&#96z-8O
&EFZ{LGFZ;zPQQE
$EFPVDE
V$/2!0(8!2&82.![266(0-D*[(-!/#9!=-D%%8/!/(02&!0(&!
/(&2/8(!-(&%z-$&%(&O
3wVDP
V$/2!0(8!2&82.![266(0-D*[(-!/#9![2&!=-D%%2/!$&&2&!
&y/82!-(&%z-$&%O
&EFZ{LGFZ
:82-82!-(&%z-$&%/<-#%-299(8O
)GMMlPzP
42-!0$%!8$..=2[2!8$..!6z-(%ö(&0(!9(&DO
&EFZ{LGFZ;OPUUSOOGFH
V$/2!0(8!8#82.2!2&82.!*2<<+**$&#-(&%z-$&%2-!/#9!92/[$&(&!>2-!
+86z-8O
+YzPMzFGFZ
$EFPVDE
9LVDGDWXPHWI|UGHWVHQDVWH¿OWHUE\WHWRFKGHQ
9y&%0!,288(&!/#9!<2//(-28O
3wVDP
9LVDGDWXPHWI|UQlVWD¿OWHUE\WHHOOHUGHQPlQJG
,288(&!/#9![2&!<2//(-2O
)GMMlPzP
6WDUWDI|UIDUDQGHWI|U¿OWHUE\WH
*GM DEL
$EFPVDE
9LVDGDWXPHWI|UGHWVHQDVWH¿OWHUE\WHWRFKGHQ
9y&%0!,288(&!/#9!<2//(-28O
3wVDP
V$/2!>+-!9D*[(8!,2-9,288(&!(..(-!ö&%2!/#9![2&!
<-#0+*(-2/!$&&2&!&y/82!2,[2.[&$&%O
$wDDP;G
6WDUWDI|UIDUDQGHWI|U¿OWHUE\WH
)GMMlPzP
42-!0$%!8$..=2[2!8$..!6z-(%ö(&0(!9(&DO
'HI|UVWDDOWHUQDWLYHQXQGHUXQGHUPHQ\Q)LOWHUNRPPHUEDUDDWWEHNUlIWDVRPGXKDULQVWDOOHUDWHWW¿OWHUSnUlWWVlWW
I|UXWPHGGHWSURJUDPVRPNDQQnVXQGHU81'(5+c//Ź),/7(5Ź,167$//(5$
)&+3$(4&);+7;+((+&+)#3
:<2-2!#*>!2&,y&0!#-$%$&2.6z-<2*[&$&%(&!6z-!288!8-2&/<#-8(-2!2<<2-28(&O
i9!0+!82<<2-!2<<2-28(&!+82 &!6z-<2*[&$&%!=z-!0+!82!9(0!0(&!8$..!(&!2+[8#-$/(-20!-(<2-28z-!6z-!288!+&0,$[2!(,(&8+(..2!-$/[(-!
6z-!=-2&0!(..(-!(.6(.O
.+3)#&'3 -;+7;#1 #0)&'$0); + 7*+11; #11# &;#1 #0)&43'0+ 7*+11
!
7PL;LwXX;HW;WGMÄ{Fs
;
!s$&!2<<2-28!$&&(>ö..(-!,y-0(6+..2!92 8(-$2.!/#9![2&!ö8(-2&,y&02/!(..(-!ö8( -,$&&2/O!
!
!Jy9&2!0(&!<ö!(&!ö8(-,$&&$&%//828$#&!&y-!0+!$&8(!.y&%-(!,$..!>2!0(&O
(&4,1#2;
*630) '43 $*#1
352%/(02&+.255,*(5$1'(c7*b5'(5
K<<2-28(&!/.ö/!$&8(!<ö!&y-!92&!
8-D*[(-!<ö!I"ö)2,IB[&2<<(&O
:.ö!2,!#*>![#<<.2!+-!92/[$&(&;!82!=#-8!6$.8(-<28-#&(&;!,y&82!RQ!/([+&0(-!#*>!/82-82!#9!
92/[$&(&O!U#&8-#..(-2!288!/8$*[[#&82[8(&!/$88(-!62/8!#-0(&8.$%8!$!+882%(8O
V288(&!(..(-!ö&%2![#99(-!$&8(!+8!
+-!ö&%9+&/8D*[(8!/#9!0(8!/[2O
V$0!+<<-(<20!2&,y&0&$&%![2&!&ö%-2!0-#<<2-!-$&&2!+8!+-!ö&%9+&/8D*[(8O
s$&!(/<-(//#!(..(-!0$88![266(!y-!
$&8(!8$..-y*[.$%8!,2-9),2-98O
Ñ&0-2!$&/8y..&$&%(&!2,![266(8(9<(-28+-(&O!Vy-9![#<<2-&2!%(&#9!288!/[z.X2!0(9!+&0(-!,2-98!
,288(&O
U266(8!y-!6z-!8+&8!(..(-!$&8(!
8$..-y*[.$%8!/82-[8O
U#&8-#..(-2!288!=(>ö..2-(&!9(0![266(=z&#-!$&&(>ö..(-![266(!#*>!288![266(8!-$&&(-!&(0!/#9!0(8!/[2O
o&0,$[!288!2&,y&02!#.X$%8;![2-29(..$/(-28!(..(-!/92[/288![266(O
`$&/[2![266(8/!,#.D9!9(0!>Xy.<!2,!9$88[&2<<(&O
V-$0!<ö!0(&![&2<<!/#9!<ö,(-[2-!92.&$&%(&/!6$&>(8!ö8!,y&/8(-!6z-!(&!6$&2-(!92.&$&%O
C-D%%![266(8!$!8,ö!*D[.(-!%(&#9!288!2&,y&02!R![#<<2-O
U266(8!-$&&(-!6z-!.ö&%/298!(..(-!
-$&&(-!$&8(!2../O
V-$0!<ö!0(&![&2<<!/#9!<ö,(-[2-!92.&$&%(&/!6$&>(8!ö8!>z%(-!6z-!(&!%-z,-(!92.&$&%!M[2&!=(-#!<ö!
0(&!8D<!2,![266(!/#9!2&,y&0/NO
o86z-!(&!(..(-!6.(-2!/[z.X*D[.(-O
s-2!(&!6+[8$%!/,29<!+&0(-![266(+8.#<<(8O
U266(8!>2-!$&8(!8$..-y*[.$%8!9(0!
*-(92O
V-$0!<ö!0(&![&2<<!/#9!<ö,(-[2-!92.&$&%(&/!6$&>(8!ö8!,y&/8(-!6z-!(&!6$&2-(!92.&$&%!M[2&!=(-#!<ö!
0(&!8D<!2,![266(!/#9!2&,y&0/NO
CD8!+8!<28-#&(&!2,!8D<(&!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M6z.X!$&/82..28$#&/2&,$/&$&%2-&2!<ö!/$02!bNO
o86z-!(&!(..(-!6.(-2!/[z.X*D[.(-O
s(8![#99(-!$&%(8![266(!+-!
2<<2-28(&O
E88!6(.!>2-!+<<8y*[8/!+&0(-!=-D%%&$&%(&O
K<<2-28(&!/82-82-!#9!2+8#928$/[8!#*>!y-!-(0#!6z-!(&!&D!*D[(.O
s+!>2-!2&,y&8!92.(8![266(!#*>!
$&8(![266(=z&#-O
:+%!9(0!>Xy.<!2,!0$&!0299/+%2-(!+<<!0(8!6z-92.02![266(!/#9!6$&&/!$!=z&=(>ö..2-(&O
U,2-&(&!2,%(-!(88!#&#-92.8!.X+0O s(8!6$&&/!&ö%#&!8D<!2,!/[-y<!$![,2-&(&O!U#&82[82!U3o":![+&0/(-,$*(O
U&2<<(&!6z-!$&/8y..&$&%!2,!
92.&$&%(&/!6$&>(8!y-!/,ö-!288!
,-$02O
Ñ&0-2!(&02/8!$&/8y..&$&%(&!2,![,2-&(&!&y-!0(&!y-!$!0-$68O!s(8!6$&&/!&ö%#&!8D<!2,!/[-y<!$![,2-&(&k!
[#&82[82!U3o":![+&0/(-,$*(O
72<<+**$&#/D/8(9(8/!
ö&%+8.#<<!,(-[2-!,2-2!0(.,$/!
(..(-!>(.8!$%(&8y<<8O
`#&8(-2!.#//!9+&/8D*[(8!9(0!>Xy.<!2,!0(9#&8(-$&%/&D*[(.&O!L$%O!ee
:82-82!*D[(.&!6z-!/[z.X&$&%!2,!*2<<+**$&#/D/8(9(8!6z-!288!=.$!2,!9(0!-(/8(&!2,!2,.2%-$&%2-&2O
3(&%z-!ö&%+8.#<<(8!#*>![#&8-#..(-2!288!9+&/8D*[(8/!>ö.!$&8(!>2-!8y<<8/!8$..!2,!9Xz.[B!(..(-!
[2.[-(/8(-O!K&,y&0!,$0!=(>#,!-(&%z-$&%//8$*[2&O
72<<+**$&#/D/8(9(8!/+%(-!
$&8(!+<<!9Xz.[(&O
72<<+**$&#/D/8(9(8!/[+992-!
$&8(!9Xz.[(&!(..(-!/[+992-!
0(&!0ö.$%8O
U#&8-#..(-2!288!/D/8(9(8!y-![#--([8!9#&8(-28O
U#&8-#..(-2!288!$&/8y..&$&%/[&2<<(&!y-!$!.y%(8!7K""o77jSiO
U#&8-#..(-2!288!ö&%+8.#<<(8!$&8(!y-!$%(&/288O
U#&8-#..(-2!288!.+689+&/8D*[(8!$&8(!>2-!%.z98/!=#-8!#*>!288!0(8!y-![#--([8!9#&8(-28O!U#&8-#..(-2!288!
0(&!9X+[2!/.2&%(&!$&8(!>2-!8y<<8/!8$..!(..(-!y-!$>#<8-2//.20!#*>!288!0(&!y-!<.2*(-20!/#9!0(&!/[2!$!
6$*[2&!6z-!288!+&0,$[2!(,(&8+(..2!.+68$&/.y<<O
U#&8-#..(-2!288!/.2&%(&!6z-!$&/+%&$&%!2,!9Xz.[!y-!#-0(&8.$%8!&(0/y&[8!$!9Xz.[(&O
:[z.X!$%(&#9!#*>!-(&%z-!/D/8(9(8!M/(!9#8/,2-2&0(![2<$8(.NO
Lz-![266(0-D*[(-!9(0!9Xz.[k!`2&!=z-!2&,y&02!6y-/[!<2/8z-$/(-20!9Xz.[!(..(-!ow4B9Xz.[!/#9!
&D.$%(&!z<<&28/O!s(8!-([#99(&0(-2/!#*[/ö!288!92&!2&,y&0(-!(&![D.0!=(>ö..2-(O
V2-&$&%/9(00(.2&0(8!6$&&/!
[,2-!(68(-!288!0+!>2-!0$/[28!
-(&%z-$&%/=-$*[2&O
42!=#-8!=-$*[2&;!,y&82!h!/([+&0(-!#*>!/y88!8$..=2[2!0(&O!U#&8-#..(-2!288!-(&%z-$&%/=-$*[2&!/$88(-!
/#9!0(&!/[2O
E88!/8-z92,=-#88!$&8-y662-!+&0(-!
(&!*D[(.O
K<<2-28(&!/82-82-!ö8(-!2+8#928$/[8!&y-!/8-z99(&!ö8(-,y&0(-!#*>!0(&!y-!-(0#!6z-!(&!&D!*D[(.O!i9!
2,=-#88(8!$&8-y662-!+&0(-!(&!-(&%z-$&%/B!(..(-!2,[2.[&$&%/*D[(.![#99(-!92/[$&(&!288!ö8(-+<<82!
*D[(.&!$!0(8!/8(%!/#9!0(&!=(62&&!/$%!$!$&&2&!0(882!$&8-y6620(O
s(8!y-!,288(&!(..(-![266(!+&0(-!
2<<2-28(&O
s-#<<=-$*[2&!y-!z,(-6+..k!8z9!0(&!#*>!-(&%z-!-(&%z-$&%/=-$*[2&O!U#&8-#..(-2!288!0-#<<=-$*[2&!
/$88(-!/#9!0(&!/[2O
J#%#8D<(&!
!
!
,$/2-!/$%O
U#<<.2!.#//!2<<2-28(&!+&0(-!RQ!/([+&0(-;!82!=#-8!<28-#&(&!2,!8D<(&!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!$!
6z-([#992&0(!62..!#*>!/.ö!/(02&!$%ö&%!0(&!$%(&O
i9!6(.(8![,2-/8ö-;![#&82[82!U3o":![+&0/(-,$*(O
101
SV
!??
(&4,1#2;
*630) '43 $*#1
352%/(02&+.255,*(5$1'(c7*b5'(5
V2-&$&%/9(00(.2&0(8!6$&&/![,2-!
!/[y-9(&!8-#8/!288!0+!>2-!6D..8!
<ö!,288(&82&[(&O
U#&8-#..(-2!288!82&[(&!/$88(-!/#9!0(&!/[2!$!2<<2-28(&O!L.#88z-(&!$!=#88(&!82&[(&!/[2![+&&2!6.D882!/$%!
#=(>$&0-28O!U#&8-#..(-2!#*>!.#//2!<ö!6.#88z-(&!,$0!=(>#,O
`2/[$&(&![-y,(-!$&8(!288!
2,[2.[2/O
K,[2.[&$&%/*D[(.&![-y,/!&y-!ö&%/D/8(9(8!>2-!2&,y&8/!,$//8!2&82.!%ö&%(-O
3ëZLP;LEOEUD;DGMM;XGF;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
%PUUSO OG FH
Lz-!(&![.2// $/[!*2<<+**$& #!y-!6z.X2&0(!<-#<#-8$#&(-!$0(2.$/[2k!P)b!,2-9!9Xz.[;!P)b![266(;!P)b!9Xz.[/[+9O
0PQQE;WEX;WÄ{Mz
Az-!(&![.2//$/[!(/<-(//#!$!(&!/8#-![#<<O
4$../y88!/(02&!9D*[(8!/[+9!6z-!288!%z-2!(&![266(!9(0!9Xz.[O
%P Q];OHLLEDDHv
C-D%%!(&![#<<!,2&.$%!(/<-(//#O
K&<2//2!/(02&!/92[(&!.ö&%/298!%(&#9!288!8$../y8 82!(&!P)e!(..(-!(88!P)R!%.2/![#&X2[O
á!!K&$/.$[z-;!%-2<<2;!:29=+*2;![z-/=y-/=-y&&,$&!#*>!7#$&8-(2+!<2//2-!#*[/ö!=-2O!s+![2&!I6z->zX2I!0 $&!(/<-(//#!<ö!(&!9y&%0!
#.$[2!/ y88O!C2-2!62&82/ $&!/y 88(-!%-y&/(-O
0PQQ EMGz{Lv
,MPFXP;C;zHUUPL;EVULEVVHN;^B ?;Z;zPFXGVHOzEL;HOJ;!k^;MGDEL;zHFÄPz;EMMEL;z{LVlwLVlLwFFYGF;G;E F;DHW;QMPVzP;Uë;?NgB;MGDELi
Jö8!=.2&0&$&%(&!0-2!+&0(-!9$&/8!8,ö!,(*[#-O
á!"ö!0(882!/y88!6ö-!0+!(&!+8/z[8!.$[z-;!/#9!6-296z -!2..8!+<</[2882/!2,![266(y./[2-(O
'DPMGEFVz;ZMPVVzPQQE
e![+.#-!,2&$.X%.2//;!R![#<<2-![2..!(/<-(//#!9(0!/#*[(-;!P)g!.!9Xz.[;!%-y00(;!-$,(&!*>#[.20O
á!C.2&02!0(&![2..2!(/<-(//#&!9(0!9Xz.[(&O
á!Lz-0(.2!%.2// [+.#-&2!$!%.2/ (&;!>y..!z,(-![266(8!#*>!0([#-(-2!9(0!%-y0 0(!#*>!-$,(&!*>#[.20O
0PQQE;\;MP;QLGVHFFEv
wy ..!(88!.$ 8(8!%.2/!-#9!$!(&![#<<!(/<-(//#!9(0!/#*[(-O
s([#-(-2!9(0!(88!8X#*[8!.2 %(-!%-y00(!#*>!/(-,(-2O
*MPWlELPX;EVULEVVHv
R![#<<2-!(/<-(//#;!R!/9ö!%. 2/![#&X2[;!R!8(/[(02-!62-$&/#*[(-;!%-y00(O
á!wy..![#& X2[(&!$!,y-9(8ö.$%2!%.2/;!,y-9!+< <!#*>!6.29=(-2O
á!4$../y88!/#*[-(8;!=.2&02;!>y..!$![266(8!#*>!0([#-(-2!9(0!%-y00(O
#VULEVVHUPLQPGDv
R![#<<2-!(/<-(//#;!h!y%%+.#-;!RQQ!%!/#*[(-;!P)g!.$8(-!/#*[-20!%-y00(;!P!.$8(8!%.2/!2<(./$&.$[z-O
á!V$/<2!$>#<!y%%+.#-&2!#*>!/#*[-(8!8$..!0(//!288!0+!6ö-!(&!8X#*[!#*>!/[+99$%!=.2&0&$&%O
á!4$../y88!0( &![2. .2!(/<-(//#&!#*>!2<(./$&.$[z-(&O
á!C.2&02!/(02&!&(-!0(&!,$/<20(!%-y00(&O
á!wy..!&(-!2..8!$!/[ö.2-!(..(-!%.2/O
á!:y88!$ &!/[ö.2-&2!$!6-D/(&O
$ONRKRONDQYDUDVNDGOLJWI|UKlOVDQ
,#$0&'7 #1$#
+
! wö&082[),2&&82&[.#[[!
,
! V2&&82&[!
%
! 3(&%Xõ -$&%//[ + 66
"
! U266(%-+8#<</29.(-
#
! U266(0D/(;!>õD0(X+ /8(-$&%/>ö&08 2[
*
! `2%&(8$/[!9(.[(0D/(8$.=(>õ-
-
! K,82[=2-M8N!0D<<[2-!#%!-$/8
.
! U266(=õ&&(=(>#.0(-
'
! U&2<<!6#-!6$&> (8/%-20!,(0!92.$&%
/
! `(82..[,(-&
0
!! S(0.õ<!6 #-!-(&%Xõ-$&%/82= .(88
1
! U#<<-$/8
s$/<.2D
2
! s$/<.2D!
3
! K,)<öB[&2<<
4
! "-# %- 2 99 (-$&%/[ &2 <<!
(
! s-($(B)=([-(68(./(/[&2<<!
5
! 72<<+**$&# B [&2<<!
&
! 3(&%Xõ -$&%/[& 2 <<
`(.[(9+%%(
$
! s([/(.!
)
! Jö/(/<2[
6
! :D/8(9-(&%Xõ-$&%)72<<+**$&#!
7
! L.([/$=(.8!-õ-
8
! U2//(88
9
! C(>#.0(-!
:
! s29<0D/(
)'1,#&;<$#1-#$;$#(+&+)>
*;?@@;%MPLGV!á!KF+2!L$.8 (-!:D/8(9B< 28-#&!M2,>(&%(-!2,!9#0(..(&NO
9$;A???;0&6($!3(&%Xõ-$&%/,ú/[(!6#-!72<<+**$&#B/D/8(9(8!M$[[(!$&[.+0(-8NO
*;?BA!K,[2.[$&%/9$00(.!M'&!<#/(!$&[.+0(-8NO
9$;C???!"2[[(!9(0!PQ!-(&%Xõ-$&%/82=.(88(-!MR!82=.(88(-!$& [.+0(-8NO
2ELzI;L#-!28!%2-2&8$(&!/[2.!,ú-(!%D.0$%;!!9ö!0(&&(!92/[$&(&![ +&!=-+[(/!9(0!U-+</B8$.= (>õ-O
êLE;zS FXEs
A-28+.(-(-•!s+!(-!&ö!0(&!/8#.8(!($(-!2,!(&!U-+</!E/<-(//(-$2!K+8#928$*O!s+![#99(-!8$.!ö!/(88(!<-$/!<ö!0(![,2.$8(8(&!<ö!0(8!0+!
6ö-!$![#<<(&;!#%!0(&!(&(/8ö(&0(!=-+[(-,(&&.$%>(8(& O
E/<-(//#!(..(-!.+&%#;!-$/8-(88#!(..(-!*2<<+**$&#!á!s(&!>(. 2+8#928$/[(![266()(/< -(//#B92/[$&(&!(-!+8,$[.(8!6#-!28!0+!/[2.![+&&(!
&D8(!0(&!/299(![,2.$8(8(&!>X(99(!/#9!<ö!(&![26';!+2&/(88!>,$.[(&!+[(02%!(..(-!8$0!<ö!02%(&!0(8!(-O!E/<-(//(-$2!K+8#928$*;!/#9!
(-!+8/8D-8!9(0!7#9<2*8!4>(-9#=.#*[!:D/8(9!#%!(&!<+9<(!<ö!P\!=2-;!#%!/#9!$[[(!9$&/8!=-+[(/!+8(.+[[(& 0(!9(0!&D92 .8![266(!
/#9!92.( /!-(88!6õ-!=-D%%$&%;!%$-!0(%! (&!0-$[[!9(0!92 [/$92.!2-#92;!8#<<(8!9(0!(8!8D[8;!%D..(&8!/[+9!<OLEWP>!/#9!02&&(/!2,!0(!
&28+-.$%(!#.X(&(!$![266(=õ&&(&(O
E/<-(//#!/(-,(-(/!$[[(!$!(&!8-20$/X#&(..![266([#<<;!9(&!$!/9ö!<#-/(.(&/[#<<(-O
L#-!ö!6ö!(&!(/<-(//#!9(0!>( .8!- $[8$%!8(9<(-28+-!#%!(&!<(-6([8!*-(92;!2&=(62.(-!,$!28!0+!,2-9(-![#<<(&(!<ö!6#-&0O
Sö -!0+!>2-!<-õ,0!&#(&!%2&%(-;!.ú-(-!0+!0(%!>,$.[(&!=.2&0$&%!2,![266(=õ&&(-!#%!>,$.[( &!=-(&&$&%/%-20!/#9!/[2.!8$.!6#-!ö!6ö!0(&!
/92[(&!0+!.$[(-O!U,2.$8(8(&!<ö!,2&&(8!/ #9!=-+[(/;!(-!&28+-.$% ,$/!2,%Xõ-(&0(!6#-!28!/.+88-(/+.828(8!/[2.!=.$!=(/8!9+.$%O
C-+[!6- $/[8!,2&&!6-2![-2&(&!M6#-!ö!+&&%ö!28!,2&&[,2.$8(8(&!-(0+/(-(/!/#9!6õ.%(!2,![#&82[8!9(0!#[/D%(&N;!#%!6#-/$[-(!0(%!#9!28!0(8!
$[[(!.+[8(-![.#-O!:õ-%!#%/ö!6#-!28!,2&&(8!(-!8$./8-([[(. $%![2.08O
E/<-(//#!>2-!-$[(-(!2-#92!(&&!,2&.$%!6$.8(-[266(O!4$.!8-#//!6#-!28!/92[(&!(-!/8(-[(-(!#%!,2-(-!.(&%(-;!$&&(>#.0(-!(/<-(//#!62[8$/[!
9$&0-(![#66($&!(&&!6$.8(-[266(!M*2O!hQ!8$.!gQ!9%!<(-![#<<!/299(&.$%&(8!9(0!gQ!8$.!PQQ!9%!<(-![#<<!6#-!6$.8(-[266(NO!s(88(!(-!6#-0$!
(/<-(//#!8-([[(-!-2/[(-(O!42[[(8!-(!(8!%(&$2.8!/D/8(9!0(-!9 (.[(=(>#.0(-(&!(-!9.õ/ 8!$&8(%-(-8!$!92/[ $&(&;!(-!J288rE/< -(//!
0(8!<(-6([8(!+8%2&%/<+&[8(8!6#-!ö!.2%(!(&!0($.$%!*2<<+**$&#OOO
E&[(.!=(8X(&$&%;!%#08!/D&.$%(!=(>#.0(-(!#%!2+8#928$/[(!-(&%Xõ-$&%/ B!#%!2,[2.[$&%/<-#%-299(-!%Xõ-!J288rE/<-(//!K+8#928$*!=ö0(!
(66([8$,!#%!=-+[(-,(&&.$%O
*é&;*é&$)#;-+3-$;,&60
ME;YPFFEDV;JPLXJEDVZLPX
Lõ-!92/[$&(&!/[2.!=-+[(/!6#-!6õ-/8(!%2&%;!(..(-!>,$/!0+!9(-[(-!28!,2&&(8/!>2-0>(8/%-20!>2-!(&0-(8!/(%;!/[2.!0+!/8$..(!$&&!92/[$&(&!$!>(&>#.0!
8$.!,2&&(8/!>2-0>(8/% -20O!s+![2&!9ö.(!,2&&(8/!>2-0>( 8/%-2 0 !,(0 !>X(.<!2,!/8-$</(&!/#9!6õ.%(-!9(0!92/[$&(&;!(..(-!0+![2&![#& 82[8( !0(8!
[#99+&2.(!,2&&,(-[(8O!`2/[$&(&!%$-!0(%!=(/[X(0!#9!ö!/8$..(!$&&!>2-0>(8/%-20(&!6õ-!0+!=-+[(-!92/[$&(&!6õ-/8(!%2&%O
.PLXJEDVZLPX
0MPVVE;?
$YêLD;lDD
0MPVVE;!
,MíDD
0MPVVE;^
2GXXEMV;JPLXD;
0MPVVE;C
.PLXD
0MPVVE;A
$YêLD;JPLXD
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E
a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q
a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
2PVzGFEFV;GFFVD GMMGFZ
Q P R b e
!
LD..!(8!%.2//!9(0!,2&&;!#%!<.2//(-!/8-$</(&!$!,2&&(8O!J(/!2,!,2&&(8/!>2-0>(8!&ö-!0(8!>2-!%ö88!(88!9$&+8 8!B!<!a^>O
2
1
3
NO
103
!?^
%MPLGV;Å;+RSP;*G MDEL;$_VDEWaUPDLHFEF;*;?@@;<VEMZEV;VEUPLPD>
L#-!ö!#<<&ö!=(/8!9+.$%!-(/+.828!#%!6#-!ö!/$[-(!28!92/[$&(&!,2-(-!/ö!.(&%(!/#9!9+.$%;!2&=(62.(-!,$!ö!=-+[(!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!
:D/8(9B<28-#&(&;!/#9!/(.%(/!/(<2-28O
<C>k!`([2 &$/9(!/#9!>+/[(-!>,$.[(&!9ö&(0!<28-#&(&!=.(!/288!$&&!#%!&ö-!0(&!9ö!=D88(/!<EDDEL;WPzVGWPMD;DH;WëFEXEL>O
`2/[$&(&!%$-!=(/[X(0!,(0!ö!,$/(!(&!9(.0$&%!& ö-!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8(9B<28-#&(&!9ö!=D88(/O
+SDHWPDGVz;Vz_MMG FZ
L;XS;lLSzEL;WPVzGFEF;QíLVDE;ZPFZN;[2&!0+!,(.%(!ö!PzDGYELE;PSDHWPDGVz;Vz_MMGFZi;s(88(!%Xõ-!0+!,(0!ö!,(.%(!2.8(-&28$,(8;/+!$!
9(&D(&!+SDHVz_ M M GFZi;:[D..$&%(&!/[X(-!>,(-!%2&%!0+!/-!<ö!92/[$&(&O
.YGV;XS;íFVzEL;ë;E FXLE;XEDDE;VEFELEN![2&!0+!,(.%(!2+8#928$/[!/[D.. $&%!,(0!ö!8-D[[(!<ö;(&4-;Å;'FFVDGMMGFZEL;Å;+SDHVz_MMGFZi
6HWWHLQQ¿OWHU&ODULV±$TXD)LOWHU6\VWHPSDWURQ
2ELzI;L#-!ö!/(88(!$&&!<28-# &(&!<ö!-$[8$%!9ö8(;!9ö!0+!=-+[(!-$[8$%!6-(9%2&%/9ö8 (!>,(-!%2&%!0+!=D88(-!<28-#&O
*íLVDE;ZPFZV;lLSzI!V(.%!2.8(-&28$,(8!/+!6#-!6+&[/X#&(&!*GMDELN!#%!6õ.%!0(-(88(-!2&,$/&$&%(&(!<ö!0$/<.2D(8O
:(88(!$&&!/(&(-(!(..(-!=D88(!6$.8(-k!V(.%!9(&D(&!*G MD EL!,(0!ö!8-D[[(!<ö!(&4-I;7EXM GzEJHMX;Å;40;Å; *GMDEL;Å;40;Å;$EDD;GFF;<EMMEL;
,_D D>!iU;!#%!6õ.%!2&,$/&$&%(&(!<ö!0$/<.2D(8O
:(88(!<28-#&(&!$&&!$!92/[$&(&k!:[-+!6$.8(-(8!$&&!$!/#[ [(.(&!6#-!,2&&82&[(&!,(0!>X(.<!2,!>ö&082[(8!/ #9!6õ.%(-!9(0!<A>O
`#&8( -!029<0D/(&!<B>O
".2//(-!(&!=(>#.0(-!/#9!-#99(-!Q;h!J!+&0(-!029< 0D/(&!<[>O
0MPLZÄíLE;WPVzGFEF
42!+8!#%!6D..!,2&&82&[(&!<g>O
:(88!0(&!8$.=2[(!<ö!<.2//!#%!.+[[!.#[[(8!<@>O
42!2,!.#[[(8!<ö![266(=õ&& (=(>#.0(-(&;!#%!6D..!=(>#.0(-(&!9(0![266(=õ &&(-O!:(88!<ö!.#[[(8!$%X(&!<h a!?>O
*_MM;Gzz E;DPFzEF;WEX;YPLWD;YPFFN;WEMz;EMMEL;PFFEF;YêVzEi;w,$/!,2&&82&[(&!$[[(!(-!<ö!<.2//!(..(-!$[[(!(-!>(.8!6+..!M+&0(-!
9$&$9+9/&$,ö(8N!&ö-!92/[$&(&!/.ö/!<ö;!,$/(/!9(.0$&%(&!äLD..!82&;!#%!0(8!,$.!9$ 0.(-8$0$%!$[[(!,ú-(!9+.$%!ö!.2%(![266(!(..(-!
(/<-(//#O
*:11;+1"&';0+**#,é 33#,#.41"#&#3;2#";2+1);0+**#
s(8!2&=(62.(/!$[[(!ö!=-+[(![266(=õ&&(-!/#9!(-![2-29(..$/(-8!(..(-!8$./288!#.X(!(..(-!/92[!<ö!0(&&(!92/[$&(&O!s(&&(!8D <(&!=õ&&(-!
[2&!/[20(!92/[$&(& O
:õ-%!6 #-!28!6-(99(0.(%(9(-;!6#-!([/(9<(.!/9ö!/8($&(-!=.2&8![266(=õ&&(&(;!$[[(![#99(-!$&&!$![266(=õ&&(=(>#.0(-( &O!E,(&8+ (..!
/[20(! /# 9! 6õ.%(! 2,! 28! 6-(99 (0.(%(9(-! >2-! [#99(8! $&&! $! [266(=õ&&(=(>#.0(-(&;! 0([[(/! $[[(! 2,! %2- 2&8$(&O! w2! $[[(! ,2&&! $!
[266(=õ&&(=( >#.0 (-(&O
L#-!ö!+&&%ö!ö!6ö!6.([[(-!<ö![Xõ[[(&=(&[(&!(..(-!/[ö.0(!0(%!/(.,!9(0!,2-98!,2&&;!9ö!0+!/õ-%(!6#-!28!0-D<< =-(88(8!(-!<ö!<.2 //O
U#&8-#..(-!28!,2&&82&[(&!(-!-(&O
*íLVDE;ZPF ZV;l LS z;k;VDGMM E;GFF;WPVzGFEF
V(0!>X(.<!2,!0-($([&2<<(&![2&!0+!,(.%(!(&!6+&[/X#&!(..(-!õ[()-(0+/(-(!,(-0$(-O!V(0!ö!8-D[[(!<ö!0(&&(![&2<<(&!=([-(68(-!0+!
,2.% ( 8O
:.ö!<ö!92 /[$&(&!,(0!ö!8-D[[(!<ö!2,)<öB[&2<<(&!<!!>O!Lõ.%!2&,$/ &$&%(&(!$!9(&D(&!d7EMZ;VUzdO
V(.%!(8!/<[!,(0!>X(.<!2,!0-($([&2<<(&O!s(8!,2.%8(!/ <[(8!=.$-!92 -[(-8!<! ^a!C>O
C( [-(68!,(0!ö!8-D[[(!<ö!=([-(68(./(/[&2<<(&!<!A>O
s(&!6õ-/8(!%2&%(&!0+!= -+ [(-!92/[$&(&;!=.$-!0+!=(08!#9!ö!/8$..(!$&&!(&!-([[(!<2-29(8(-(O!w,$/!0+!8-([[(-!+8!/8õ</.(8;!9ö!0+!/ 8$..(!
$&&!&#(&!2,!0$//(!< 2-29(8(- &(!<ö!&D88O
2PVzGFEF;lEL;XEZ;VDGMME;GFFI
$ULëz;
s+![2&!,(.%(!(8!2,!/<- ö[(&(!/#9!,$/ (/O
7HMSWEFJED;
s+![2&!,(.%(!9(..#9!9ö.((&>(8(&(!9.!#%!#TO
"PDH;
s+![2&!,(.%(!(&!028#O
0MHzzEVMEDD;
s+![2&!,(.%(![.#[[(/.(88!$!PRB!(..(-!ReB8$9(-/6#-928O
+SDHaHQQ;
s+![2&!,(.%(!>,#-!.2&%!8$0!0(8!/[2.!%ö!6õ-!92 /[$&(&!/.ö -!/(%!2,!2+8#928$/[O
+SDHaHF;
s+![2&!,(.%(!2+8#928$/[!6#->ö&0/ #<<,2-9$&%!2,!92/[$&(&!<ö!(8!,2.%8!8$0/<+&[8O!
7PFFEDV;JPLXJED;
!s+!9ö!,(.%(!(&!>2-0>(8/% -20!6#-!,2&&(8!<ö!9(..#9!Q!#%!eO!:(!2,/&$88(8!ä`ö.(!,2&&(8/!!!!!
>2-0>(8/%-20äO!
+SDH WPDGVz;Vz_MMGFZ;
s+![2&!,(.%(!28!/[D..$&%!/[2.!+86õ-(/!>,(-!% 2&%!92/[$&(&!/.ö/!<öO
*GM DEL;
s+!9ö!2&%$!#9!0(8!(-!/288!$&&!(8!6$.8(-!(..(-!$[[(!M7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8(9B<28-#&NO
Sö -!0+!/[2.!=-+[(!92/[$&(&!6#-!6õ-/8(!%2&%;![2&!0+!=.$!=(08!# 9!ö!6D..(!0(&O!Lõ.%!%2&/[(!(&[(. 8!2&,$/&$&%(&(!<ö!0$/<.2D(8O
$z_MME;zLEDVEF
$z_MME;zPQQEzLEDVEFI
s+! [2&!/82-8(!/[D..$&%!&ö-! /#9!>(./8! ,(0!ö!8-D[[(!<ö!(&4-!6#-!ö!,$/(!9(&D(&(!#%! 0(-(88(-!,(. %(!9('/,.(+2/'Ź2. Ź
6.<//,1*Ź2.
$z_MME;XPWUzLEDVEFI
`#&8(-!029<0D/(&!<B>!#%!<.2//(-!(&!=(>#.0(-!+&0(-!0(&O!V(.%!,2-98!,2&&!<ö!0$/<.2D(8!#%!=([-(68O!:D[.+/(&!/8#<<(-!
2+8#928$/[!(88(-!28!,2&&,#.+9(8!/#9!(-!2&%$88!<ö!0$/<.2D(8;!>2-!=.$88!/[D.8!%X(&&#9O
s(8!(-!.+-8!ö!6#-(82!'&!(..(-!8#!/[D..$&%(-!2,!0(!8#![-(8/(&(!&ö-!0(8!(-!&# (&!02%(-!/$0(&!92/[$&(&!>2-!,ú-8!$!= -+ [O
63"#&;$0:11'3-;0422#&;"#);7+&2);7+33;6);+7;":$#3#i;(+$$;(ì;+);"6;'00#;,1'&;$0ì1"#)i
0MPLZÄíLGFZ;PY;zYELFEF
s+![2&!X+ /8(-(!/8D-[(&!<ö![266(&!,( 0!ö!/8$..(!$&&!6$&>(8/%-20(&!6#-!92 .$& %!2,![266 (=õ&&(&(O
Å#!6$&(-(!92.$&%;!X#!/8 (-[(-(!#%!9(-![-(9(8(!=.$-![266(&O
s+!/8$..(-!$&&!6$&>(8/% -20(&!,(0!ö!0-($(!<ö![&2<<(&!6#-!6 $&>(8/%-20O
w,$/!0+!0-($(-!9#8!,(&/8-(;!=.$-![,(-&$&%(&!6$&(-(O!w,$/!0+!0-($(-!9#8!>õD-(;!=.$-![,(-&$&%(&!%-#,(-(!<!B>O
'33$)'11'3-#3;$0+1;063;#3"&#$;63"#&;2+1'3-i;
,&60;+1"&';2+0);3ì&;"6;"&#'#&;(ì;03+((#3;*4&;*'3.#)$-&+"i
1+-#;#3;#$(&#$$4;#11#&;#3;0+**#
2+$0'3#3;#&;063;,#& #-3#);*4&;,&60;2#";0+**#,é33#&i
L;XED;EL;MEFZE;VGXEF;XS;VGVD;MPZED;EF;zPQQEN;EMMEL;FëL;XS;JPL;LEFZ ÄHLD;EMMEL;PYzPMzED;WPVzGFEFN;YGM;XED;zHWWE;MGD D;XPW U;HZ;
YPLWD;YP FF;SD;PY;XPWUX_VEF;<VEMYULEUPLELGFZ> i
.YGV;zPQQEX_VEF;EL;ÄSVDELD;QHL;Jí_D;G;QHLJHMX;DGM;zHUUEFEN;zPF;X ED;zHWWE;DGM;ë;VULSDE;VMGz;PD;XS;zPF;lMG;VMXEDi
1PZE;E F;EVULE VVH
`(&% 0(&!,2&&!/#9![-(,(/!6#-!ö!.2%(!(&!(/<-(//#;!(-!9(..#9!RQ!#%!fQ!9.O
4- D[[!<ö![&2<<(&!
;!,(&8!8$.!6#->ö&0/#<<,2-9$&%(&!(-!6+..6õ-8;!#%!6#-(82!(,(&8+( .8!(&!/[D.. $&%O
`(&D(&!6#-!,2.%!2,!0-$[[!,$/(/!<![>O
".2//(-!(&![#<<!+&0(-![266(0D /(&O!s+![2&!X+/8(-(!>õD0(&!<ö![266(0D/(&!$!6#->#.0!8$.![#<<(&/!/8õ--(./(!<!g>O
V(.%!0-$[[!,(0!>X(.<!2,!0-($([&2<<(&;!#%!=([-(68!,(0!ö!8-D[[(!<ö!=([-(68(./(/[&2<<(&O
s+![2&!X+ /8(-(!,2&&9(&%0(&!&ö-!/#9!>(./8!9(0!0-($([ &2<<(&O
"S;zPF;VDHUUE;zPQQEF;QLP;ë;LEFFE;FEX;G;zHUUEF;YEX;ë;DL_zzE;Uë;EF;zFPUU;EMMEL;YEX;ë;LEXSVELE;WEFZXEF;WEX;XLEG Ez FPUUEFi
1PZE;E F;YPFMGZ;zPQQE
`(&% 0(&!,2&&!/#9![-(,(/!6#-!ö!.2%(!(&!,2&.$%![266(;!(-!9(..#9!gQ!#%!Ph Q!9.O
1PZE;E F;VDHL;zPQQE
`(&% 0(&!,2&&!/#9![-(,(/!6#-!ö!.2% (!(&!/8#-![266(;! (-!9(..#9!PRQ!#%!ReQ!9.O!`2/[$&(&!%X(&&#96õ-(-!2+8# 928$/[!8#!/D[.+/(-;!/ö!
6X(-&!$[[(![#<<(&!6õ-!0(88(!(-!6+..6õ-8O
E88(-!92.$&%!=. $-!0(&!92.8(![266(&!6+[8(8!9(0!.$88!,2&&O!S#(&!õD(=.$[[!/(&(-(!/82-8(-!=-D%%$&%(&O
s+![2&!X+ /8(-(!8(9<(-28+-(&!<ö![266(&O
*/#&3;'00#;)+30#3;*é&;$:016$#3;#&;*611*é&);<OPi;!B;VE zSFX EL;E DDEL;PD;z PQQEF;JPL;VMSDDED;ë;LEFFE>i
*SFzVÄHF;QHL;DH;zHUUEL
s(8!(-!9+.$%!ö!.2%(!0#==(.!9(&%0(!2,!.%(&0(!8-(![266(0-$[[(-k!( /<-(//#!)!/8(-[!(/<-(//#!)!,2&.$%![266(O!s (&&(!6+&[/X# &(&!(-!
$[[(!8$.%X(&%(.$%!6#-!/8#-![266(O!`2/[$&(&![Xõ-(-!2+8#928$/[!8#!6+../8(&0$%(!=-D%%(/D[.+/(-!(88(-!>,(-2&0-(O!:õ-%!0(-6#-!6#-!28!0+!
<.2//(-(-!0(&!2&0-(![#<<(&!+&0(-![266(0D/(&!+9 $00(.=2-8!(88(-!28!0(&!6õ-/8(!/D[.+/(&!(-!6(-0$%O
s+!> 2-![.2-%X#-8!92/[$&(&O!`(&D(&!6#-!,2.%!2,!0-$[[!,$/(/!<![>O
".2//(-!(&![#<<!+&0(-![266(0D /(&O!s+![2&!X+/8(-(!>õD0(&!<ö![266(0D/(&!$!6#->#.0!8$.![#<<(&/!/8õ--(./(!<!g>O!
V(.%!õ&/[(8!0-$[[;!#%!=([-(68!9(0!8#![#-8(!8-D[[!<ö!=([-(68(./(/[&2<<(&O
E&!9(.0$&%!2&%$-!28!0+!>2-!=(08!#9!8#![#<<(-O
2PVzGFEF;zÄíLEL;P SDHWPDGVz;DH;QSMMVDEFXGZE;lL_ZZEV_zMSVELi
NO
105
!?A
1+-#;7+&2);7+33
`#&8( -!029<0D/(&!<ö!92/[$&(&O!V(.%!,2-98!,2&&!$!9(&D(&!#,(-!0-$[[(-O!E&!9(.0$&%!=(-!0(%!<.2/ /(-(!(&!=(>#.0(-!+&0(-!
029<0D/( &O!s+![2&!/82-8(!<-#0+[/X#&(&!2,!,2-98!,2&&!,(0!ö!8-D[[(!<ö!=([-(68(./(/[&2<<(&O
L#-!ö!2,=-D8(!<-#0+[/X#&(&!2,!,2-98!,2& &;![2&!0+!8-D[[(!< ö!(&!>,$.[(&!/#9!>(./8![&2<<O
w,$/!0D/(&!(-!8(88;![2&!0+!ö<&(!0(&!9(0!&ö.(&!/#9!6õ.%(-!9(0O
s(&!92[/$92.(!9(& %0(&!,2&&!<(-!/D[.+/!(-!=(%-(&/(8!8$.!bQQ!9.O
1+-#;#3;%+((6%%'34
7G;PFlEQPMEL;PD;XS;lLSzEL;zPMXN;UPVDESLGVELD;EMMEL;MPFZDGXVJHMXlPL;WEMz;QLP;EF;F_ëUFED;zPLDHFZi;9(.[!%$-!$[[(!(8!#<8$92.8!-(/+.828O
0MPLZÄíLE;HZ;WHFD ELE;EF;WE MzEWSZZE
`(.[(9+%%(&!=(/ 8ö-!2,!(&!<.2/8=(>#.0(-;!(8!.#[[!<GFz MSXELD;EF;zPVVEDD>!#%!(8!6.([/ $=(.8!-õ-!/#9![#=.(/!8$.!92/[$&(&/!0D/(!0(-!
0-$[ [(&![#99(-!+8O!Lõ-!9(.[(9+%%(&!/[2.!=-+[(/!6#-!6õ-/8(!%2&%;!9ö!0(!+.$[(!(.(9(&8(&(!-(&%Xõ-(/!%-+&0$%O!
w(..!9(.[!$!9+%%(&!<WGFVD;!B?;WM>!<!@>O!".2/ /(-!.#[[(8!<ö!9+%%(&!,(0!ö!/[-+!0(8!&(0!9(0!.(88!8-D[[!<!h>O!Jõ68!.ö/(/<2[(&!<^?>O!
`#&8( -!9(.[(9+%%(&!<ö!92/[$&(&!,(0!ö![#=.(!0(&!8$.!029<0D/(&!<^!>;!#%!/(&[!0(-(88(-!.ö/(/<2[(&!<^^>O!Lõ-!0(8!6.([/$=.(!-õ-(8!
$&&!$!ö<&$&%(&!<ö![2//(88(&!<^C>;!#%!<.2//(-!0 (&!2&0-(!(&0(&!+&0(-!0(&!92%&(8$/[(!0D/(&!0(-!0-$[[(&![#99(-!+8!<^A>O!L#-/$[-(!
0(%!#9!28![&2<<(&!<ö!/D/ 8(9(8/!.#[[!(-!$!<#/$/X#&(&!6#-!*2 <<+**$&#!<^B>O
1PZE;E F;OP UUSOOGFH
`(&/!9(&D(&!6#-!,2.%!2,!0-$[[!,$/(/!<ö!0$/<.2D(8 ;!8-D[[(-!0+![#-8!<r;C;VEzSFXEL>!<ö!92/[$&(&/!*2<<+**$&#B[&2<<!<^[>O!Lõ-/8!
[#99(-!(&!#<<,2-9$&%/62/(;!0(-(88(-!=.$-!9(.[(&!/[+99(8;!#%!8$.!/.+8 8!8$./(88(/!(/<-(//#(&O!s-$[[(&!(-![.2-!<^g>O
"S;zPF;PYlL_DE;V_zMS VEF;Y EX;ë;DL_zzE;Uë;40i
4,$s;$_zMSVEF;VDHUUEL;GzzE;SWGXXEMlPLDi
s(8! ,$/(/! (&! 9(.0$&%! <ö! 0$/<.2D(8! /#9! =( -! 0(%! -(&%Xõ-(! /D/8(9(8O! V$! 2&=(62.(-! 0(%! ö! %Xõ-(! 0(88(O! :(! 2,/&$88(&(! $0:11#;
%+((6%%'34a$:$)#2#)!#%)(..(-!2+36#1);7#"1'0#.41";+7;%+((6% %'34a$:$)#2#)i
%+((6%%'34a'33$)'11'3-#&
`2/[$&(&!%Xõ-!0(8!9+.$%!ö!/8$..(!$&&!9(&%0(&!9(.[!#%![266(!$!>(&>#.0!8$.!<-(6(-2&/(&(!0$&(;!/.$[!28!0+!6ö-!2[[+-28!0(&!*2<<+**$&#(&!0+!
õ&/[(-!0(%O!
s+![2&!(&0-(!0$//(!$&&/8$..$&%(& (!$!9(&D(&!72<<+**$&#B$&&/8$..$&%(-O
`(&/!9(&D(&!6 #-!,2.%!2,!0-$[[!,$/(/!<ö!0$/<. 2D (8;!8-D[[(-!0+!<ö!#%!>#.0(-!$&&(!<•;C;VEzSFXEL>!92/[$&(&/!*2<<+ **$&#B[&2<<O
!i;
V(.%
;$DPFXPLX
!6#-!ö!=-+[(!62=-$[[$&&/8$..$&%(&(O
^i
!V(.%!
3_
!6#-!ö!8$.<2//(!0-$ [[(&!$!>(&>#.0!8$.!<-(6(-2&/(&(!0$&(O!w(-!(-!0(!+ .$[(!62/(&(k
; Pi
!
4UUYPLWGFZ;PY;WPVzGFEF
; li
!
2EMzEVzSWWGFZVQPVEFI;
4- D[[!<ö
;40
!&ö-!õ&/[(8!9(.[(9(&%0(!(-!&ö00O
; Oi
!
0PQQ EQPVEF
k!4- D[[!<ö!
40
!&ö-!õ&/[(8![266(9(&%0(!(-!&ö00O
`
2/[$& (&!2&%$-!28!0(!&D(!9(&%0(&(!(-!-(%$/8-(-8!6#-!0(!&(/8(!*2<<+**$&#(&(O
4,$s;(&4"60$/43#3;+7;2#10#$ 062;$)4((#&;'00#;62 '""#1,+&)
7#"1'0#.41"#;2+$0'3#3
+XYPLVEMs;*HL;ë;HUUQ_MME;ZPLP FDGYGMLEFE;EL;XED;YGzDGZ;PD;LEFZÄíLGFZ;HZ;PYzPMzGFZ;VEL;FëL;WPVzGFEF;lEL;HW;XEDi;MZ;
PFYGVFGFZEFE;Uë;XG VUMP_ED;Fí_Ei;s+![2&!6#-8/(88(!ö!=-+[(!92/[$&(&;!9(&!0(8!2&=(62.(/!28!0+!+86õ-(-!0(8!/ö!-2/[8!/ #9!9+.$%O
)íWWE;zPQQEZLSDHUUVPWMELEFN;zPQQEVzSQQEF;HZ;XL_UUlLEDDED
LX(-&!*2<<+**$&#B/D/8(9(8!<^@>O
w,$/!9(.0$&%(&!,$/(/;!/[2.!0+!6X(-&(;!8õ99(!#%!- (&%Xõ-(!0-D<<=-(88(8!<^h>O
LX(-&;!8õ9!#%!-(&%Xõ-![266(%-+8#<</29.(-(&!<C?>O
LX(-&![266(/[+66(&!<C!>O
Sö -!0+!>2-!6X(-&( 8![266(%-+8#<</29.(-(&;!9ö!0+!8õ99(!0(&!>(.8!6#-!ö!+&&%ö!28!0(&!=.$-!#,(-6D.8!/(&(-(O
V2-/(.9(.0$&%(&!,$/ (/!$[[(!+8(&!28![266(%-+8#<</29.(-(&!(-!/[Xõ,(8!%#08!<ö!<.2//!#%!(-!-$[8$%!9#&8(-8O!
`(&/!9(.0$&%(&!,$/(/;!(-!0(8!$[[(!9+.$%!ö!. 2%(!(&!(/<-(//#!(..(-!(&![266(O!U266(%-+8#<</29.(-(&!>2-!(&![2<2/$8(8!<ö!&$!
[266([#<<(-O
$z_MME;zLEDVEFI;$E;VGXE;C;;;;
$z_MME;OPUUSOOG FHaV_VDEWED
s+![2&!/[D..(!/D/8(9(8!(88(-!28!0+!>2-!.2%(8!(&!*2<<+**$&#O!s(88(!(-!9+.$%!/(.,!#9!0( 8!(-!9(.[!$%X(&!$!9(.[(9+%%(&O!s(8!(-!,$[8$%!
ö!+86õ-(!0(&&(!/[D..(/D[.+ /(&!(88(-!>,(-!*2<<+**$&#!/#9!.2%(/O
`(.[(9+%%(&!9ö!,ú- (!<ö!<.2//!/#9!=(/ [-(,(8!$!2,/& $88(8;1+-#;#3;%+((6%%'34i!
s-($![&2<<(&!<ö!*2<<+**$&#B/D/8(9(8/!.#[[!8$.!<#/$/X#&(&!&#3-/é&!<CC>O
`(&/! 9(&D(&! 6#-! ,2.%! 2,!0-$[[! ,$/(/! < ö! 0$/<.2D(8;! 8-D[[(-! 0+!<ö! [&2<<(&!&#3-/é&!<ö!92 /[$&(&! <CA>O! Lõ.%! %2&/[(!(&[(.8!
2&,$/&$&%(&(! <ö!0$/<.2D(8!6#-!ö! /82-8(!/[D ..(/D[.+/(&O! Sö-! /D[.+/(&!(-! 6+..6õ-8;!0-($(-! 0+![&2<<(&! <ö!*2<<+**$&#B/D/8(9(8! 8$.!
<#/$/X#&(&!%+((6%%'34!6õ-!0+!. 2%(-!(&!&D!0-$[[O
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1# +3;<CA>O!C2/8 (-5!/(%+$-(!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8(!.2! 92&#<# .2!(!$9<#/82-.2!/+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
VjU4jAk
s(8!2&=(62.(/!ö!+86õ-(!0(&&(!/[D..(/D[.+/(&!6õ-!0+!/(88(-!9(.[(9+%%(&!<JYGV;XEF;QLEW XEMEV;GFFEJ H MXE L;WE M z>!8$.=2[(!
$![Xõ.(/[2<(8!(88(-!28!0+!>2-!.2%(8!0(&!/$/8(!*2<<+**$&#(&O!E88(-!>,(-!/[D..$&%!2&=(62.(/!0(8!ö!-(&%Xõ-(!0(!+.$[(!0(.(&(!2,!
/D/8(9(8!+&0(-!-(&&(&0(!,2&&!6-2![-2&(&!<VE;PYVFGDDED;2PFSEMD;YEX MGzEJHMX;PY;WEMzEWSZZEF>O
&EF ZÄíLGF ZVULHZLPW;QHL;zPQQEzLEDVEF;Å;DHDPM;YPL GZJEDI;OPi;^?;WGFSDDEL
s+!=õ-![Xõ-(!-(&%Xõ-$&%/<-#%-299(8!(88(-!28!0+!>2-!.2%(8!*2O!bhQ![#<<(-!(/<-(//#!(..(-![266(O
`2/[$&(&!,2-/.(-!0(%!,(0!ö!,$/(!(&!9(.0$&%!9(0!X(,&(!9(..#9-#9!&ö-!0(8!(-!8$0!6#-!-(&%Xõ-$&%O!
Sö-! 0+! /[2.! [Xõ-(! -(&%Xõ-$&% /<-#%-299(8;! 9ö! 0+! >2! (&! =(>#.0(-! 9(0! (&! [2<2/$8(8! <ö! 9$&/8! Q;h! J! #%! (&! U3o":! q:!
bQQQ B-(&%Xõ-$&%/82=.(88O
w,$/!0+!8-([[(-!+8!/8õ</.(8!+&0(-!-(&%Xõ-$&%//D[.+/(&;!(..(-!>,$/!0(8!#<</8ö-!(8!/8-õ9=-+00;!,$.!-(&%Xõ-$&%/<-#% -299(8!
6#-8/(88(!6-2!0(&!2[8+(..(!62/(&!&ö-!/8-õ98$.6õ -/ (.(&!%X(& #<<-(88(/O!s(8!(-!$[[(!9+.$%!ö!2,=-D8(!0(&&(!# <(-2/X#&(&O
s(88(!(-!2,%Xõ-(&0(!6#-!ö!/$[-(!28!,2&&[-(8/(&!>2-!=.$88!8$./8-([[(.$%!/[D.8O!j!/.$[(!8$.6(..(-![2&!0(8!,ú- (!&õ0,(&0$%!9(0!(&!&D!
-(&%Xõ-$&%/82=.(88O!L#-/$[-(!0(%!#9!28!-(&%Xõ-$&%/<-#%-299(8!>2-!=.$88!6+..6õ-8;!6#-!ö!+&&%ö!62-(&!6#-!6#-%$68&$&%O
3(&%Xõ -$&%//D[.+/(&!(-!(&!<+./(-(&0(!/ D[.+/O!w# .0!$[[(!>(&0(&(!+&0(-![266(0D/(&(!+&0(-!0(&&(!/D[.+/(&O
Sö -!9(.0$&%(&!d&EFZÄíLGFZ;FíXYEFXGZ d!,$/(/;![2&!0+!/82-8(!0(8!2+8# 928$/[(!-(&%Xõ-$&%/<-#%-299(8!,(0!ö!8-D[[(!<ö![&2<<(&!
(&4-O
Lõ.%!2&,$/&$&%(&(!<ö!0$/<.2D(8!&õD(O
s(8! 2+8#928$/[(! -(&%Xõ-$&%/<-#%-299(8! (-! $&&0(.8! $! 8-(! 0(.(-k! 6õ-/8! /(.,(! -(&%Xõ-$&%//D[.+/(&;! #%! 0(-(88(-! 8#! /[D..(/D[.+/(-O!
"-#%-299(8!82-!*2O!RQ!9$&+88(-O!s+![2&!/82-8(!/[D..$&%!&ö-!/#9!>(./8!,(0!ö!8-D[[(!<ö!(&4-!6#-!ö!,$/(!9(&D(&(!#%!0(-(88(-!,(.%(!
7#"1'0#.41";Ź;40;Ź;&#3-/é&'3-;0+**#O
C-+[![+&!U3o":B-(&%Xõ-$&%/82=.(88(-!<9$;C???>O!V$!6-2/[-$,(-!#//!(8>,(-8!2&/,2-!6#-!/[20(-!6#-ö-/2[(8!2,!=-+[!2,!2&0-(!8D<(-!82=.(88(-O
3(&%Xõ-$&%/82=.(88(-!(-!8$.%X(&%(.$%(!6-2!U3o":r![+&0(/(-,$*(O
+YzPMzGFZVULHZLP W;Å;YPLGZJEDI;OPi;^^;WG FSDDEL
.YGV;WPVzGFEF;EL;SDVD_LD;WE X;%MPLGV;Å;+RSP;*GMDEL;$_VDEWaUPDLHFEF;*?@@N;VzPM;XEFFE;QÄELFE V;Q íL;PYzPMzGFZVULHZLPWWED;
zÄíLEV
`(&% 0(&! [2.[=( .(%%! 2,>(&%(-!2,! >2-0>(8(&! 8$.! ,2&&(8! /#9! =-+[(/O! `2/[$&(&! ,2-/.(-!0(%! ,(0! ö!,$ /(! (&!9(.0$&%! 9(0! X(,&(!
9(..#9- #9!&ö-!0(8!(-!8$0!6#-!2,[2.[$&%O
Sö -!0+!/[2.![Xõ-(!2,[2.[$&%/<-#%-299(8;!9ö!0+!>2!(&!=(>#.0(-!9(0!(&![2<2/$ 8(8!<ö!9$&/8!Q;h!J!#%!(&!U3o":!L!Q\eB2,[2.[$&%/<#/(!
MeQ!%N!<CB>O
Sö -!9(.0$&%(&!d+YzPMzGFZ;FíXYEFXGZd!,$/ (/;![2&!0+!/82-8(!0(8!2+8#928$/[(!2,[2.[$&%/<-#%-299(8!,(0!ö!8-D [[(!<ö![&2<<(&!
"3iAO
Lõ.%!2&,$/&$&%(&(!<ö!0$/<.2D(8!&õD(;!#%!6#-/$[-(!0(%!#9!28!$&&># .0(8!$!<#/(&!> 2-!.õ/8!/(%!#<<O
K,[2.[$&%/<-#%-299(8!(-!$&&0(.8!$!8-(!0( .(-k!6õ-/8!/(.,(!2,[2.[$&%//D[.+/(&;!#%!0(-(88(-!8#!/[D..(/D[.+/(-O!
C-+[![+&!U3o":B2,[2.[$&%/<-#0+[8(-O!K,[2. [$&%/<-#0+[8(-!(-!8$.%X(&%(.$%(!6-2!U3o":r![+&0(/(-,$*(O
V$!<ö82-!#//!$[[(!2&/,2-!6#-!/[20(!<ö!92/[$&(&!6#-ö-/ 2[(8!2,!=-+[!2,!2&0-(!<-#0+[8(-O
w,$/! 0(8! #<</8ö-! (8! /8-õ9=-+00;! (..(-! >,$/! 0+! 8-([[(-! +8! /8õ</.(8;! ,$.! <-#%-299(8! 6#-8/(88(! 6-2! 0(&! 2[8+(..(! 62/(&! &ö-!
/8-õ98$.6õ-/(.(&!%X(&#<<-(88(/O!s(8!(-!$ [[(!9+ .$%!ö!2,=-D8 (!0(&&(!#<(-2/X#&(&O
L#-/$[-(!0(%!#9!28!2,[ 2.[$&%/< -#%-299(8!>2-!=.$88!6+..6õ-8;!6#-!ö!+&&%ö!62-(&!6#-!6#- %$68&$&%O!K,[2.[$&%// D[.+/(&!(-!(&!<+./(-(&0(!
/D[.+/O!w#.0!$[[(!>(&0(&(!+&0(-!029<0D/(&!+&0(-!0(&&(!/D[.+/(&O
LZ;QHL;ë;lEVz_DDE;zÄízzEFlEFzEF;SFXEL;PYzPMzGFZVV_zMSVEFN;VUEVGEMD;JYGV;XEF;E L;MP ZED;PY;WPLWHLN;VDEGF;EMMEL;DLEi
NO
107
!?[
&#3-/é &#;%+((6%%'34a$:$)#2#)
Sö -! 0+! /[2.! [Xõ-(! -(&%Xõ-$&%/<-#%-299(8;! 9ö! 0+! >2! EF; lEJ HMXEL; WEX; EF; zPUPVGDED; Uë; WGFVD; ?N[; 1; HZ; 0&6($; 9$;
A???aLEFZÄíLGFZVVzE;<C[>O
s-($![&2<<(&!<ö!*2<<+**$&#B/D/8(9(8/!.#[[!8$.!<#/$/X#&(&!&#3-/é&;<^B>O
s+![2&!/82-8 (!-(&%Xõ-$&%/<-#%-299(8!,(0!ö!8-D[[(!<ö![&2<<(&!(&4-;Ź;;7#"1'0#.41";Ź;&#3-&'3-;%+((6%%'34i;
Lõ.%!2&,$/&$&%(&(!<ö!0$/<.2D(8!&õD(O
2+36#1);7#"1'0#.41";+7;%+((6%%'34a$:$)#2#)
*HL;ë;XEWHFDELE;V_VDEWED;ZÄíL;XS;QíMZEFXEI
v! LX(-&!0(8!6.([/$=.(!-õ-(8!6-2!ö<&$&%(&!<ö!9+%%(&!#%!6-2!92/ [$&(&/!0D/(!0(-!0-$[[(&![#99(-!+8!<Cg>O
v! U#=.(!/D/8 (9(8!6-2!92/[$&(&!<C @>O
v! LX(-&!8$.=(>õ-/[2//(88(&!<Ch>O
v! LX(-&!0(&!/#-8(!/$.$[#&0(. (&!<ö![2//(88(&!<A?>O
v! LX(-&!.+680D/(&k!s(88(!(-!9(82..0(.(&!/#9!=(6$&&(-!/(%!#,(-!0(&!/#-8(!/$.$[#&0( .(&!<A!>O
v! LX(-&!#%/ö!<.2/80(.(&!<A^>O
72<<+**$&#B /D/8(9(8!(-!&ö!6+../8(&0$%!0(9#&8(-8!<AC>O
v! 42!6-(9!0 (9#&8(-$&%/&õ[[(.(&!<AA>
v! :[-+!.õ/!(&0(&!2,!029<9+&&/8D[[(8!<AB>
v! 3+/[!#9!&õ0,(&0$%!#<<!,(0!>X(.<!2,!(&!& ö.!/#9!(-!=(-(%&(8!<ö!0(88(!<A[>
s+![2&!#%/ö!6X(-&(!$&&.õ</-õ-(8!6#-!9(.[!/298!$&&/8$..$&%/[&2<<(&!<ö!.#[[(8!<Ag>O
:ö!/&2-8!0(.(&(!>2-!=.$88!-(&%X#-8!9(0!,2-98!,2&&!#%!8õ-[(8;![ 2&!0+!/ (88(!0(9!/299(&!$%X(&!#%!<.2//(-(![2//(88(&!<ö!9+%%(&O
-EFE LEMD;YEXMGzEJHMX
:õ-%!2.. 8$0!6#-!ö!8-([[(!/8 õ</.(8!+8!2,!/8$[[#&82[8(&!#%!.2!92/[$&(&!2,[Xõ.(/!6õ-!0+!-(&%Xõ-!0(&O!
C-+[!$[[(!-(0/[2<(-!(..(-!<-#0+[8(-!/#9![2&!-$<(!#<<!(..(-!,$-[(!(8/(&0(!<ö!92/[$&(&O
4õ-[!2,!92/[$&(&!9(0!(&!6+[8$%![.+8!<ö!+8/$0(&O
:[D..!,2& &82&[(&!9(0!-(&8!,2&&O
"GVVE;X EMEFE;DëMEL;GzzE;LEFZÄíLGFZ;G;HUUYPVzWPVzGFi
+3"&#;*630$/43#&I;(&4-a03+((#3
s+!6ö-!8$.%2&%!8$.!9(&D(&!#,(-!92/[$&(&/!2&0-(!6+&[/X#&(-!,(0!ö!8-D[[(!<ö![&2<<(&!(&4-!&ö-!9(&D(&!6#-!,2.%!2,!0-$[[!,$/(/!<ö!
0$/<.2D(8O!`(0!0-($([&2<<(&![2&!0+!&2,$%(-(!%X( &&#9!9(&D(&(!#%!2.8(-&28$,(&(!#%!=([-(68(!(8!,2.%;!#%!9(0!(&4-B[&2<<(&!
[2&!0+!2,=-D8(!(8!,2.%!#%!%ö!8$.=2[(!8$.!9(&D(&!6#-!,2.%!2,!0-$[[O
7EXMGzEJHMX A$-!0(%!8$.%2&%!8$.!+.$[(!,(0.$[(>#.0/2.8(-&28$,(-O
(&4-
'FFVDGMMGFZEL A$-!0(%!8$.%2&%!8$.!+.$[(!$&&/8$..$&%/2.8(-&28$,(-O
(LHXSzDGFQHLWPVÄHF A$-!0(%!8$.%2&%!8$.!<-#0+[8$&6#-92/X#&O
+YVMSDD 42-!0(%!8$.=2[(!8$.!6#--$%(!9(&DO
7#"1'0#.41"
K..(!0$//(!2.8(-&28$,(&(!%$-!0(%!9+.$%>(8!8$.!ö!/82-8(!0(!,2.%8(!<-# %-299(&(O!s+!/[2.!0(-(88(-!6õ.%(!2&,$/&$&%(&(!<ö!0$/<.2D(8
.
7#"1'0#.41"
$z_MMGFZ A$-!0(%!8$.%2&%!8$.!/[D..(#<(-2/X#&(&(O
&EFZÄíLGFZ;zPQQE A$-!0(%!8$.%2&%!8$.!-(&%Xõ-$&%/#<(-2/X#&(&(O
*GMDEL *LUGHJWLOJDQJWLO¿OWHUPRGXV
+YVMSDD 42-!0(%!8$.=2[(!8$.!6#--$%(!9(&DO
&EFZÄíLGFZ;OPUUSOOGFH
A$-!0(%!8$.%2&%!8$.!-(&%Xõ-$&%/#<(-2/X#&(&(!6#-!!!!!!!!!
*2<<+**$&#B/D/8(9(8O
'33$)'11'3-#&
'33$)'11'3-#&;
$ULëz s+![2&!,(.%(!(8!2,!/<-ö[(&(!/#9!,$/(/O
"GVUMP_EDV;zHFDLPVD
s+![2&!X+/8(-(!0$/<.2D(8/![#&8-2/8!$!>(&>#.0!8$.!<-(6(-2&/(&(!
0$&(O
"PDH
s+!9ö!/8$..(!$&&!028#(&;!/<(/$(.8!&ö-!0+!=-+[(-!<28-#&(&!6#-!
6#-(=D%%$&%!2,![2.[=(.(%%O
0MHzzEVMEDD s+![2&!,(.%(!,$/&$&%!2,![.#[[(/.(88!$!PRB!(..(-!ReB8$9(-/6#-928O
+SDHaHQQ
s+![2&!,(.%(!>,#-!.2&%!8$0!0(8!/[2.!%ö!6õ-!92/[$&(&!/.ö-!/(%!2,!
2+8#928$/[O!L-2!bQ!9$&+88(-!8$.!e!8$9(-;!$!8-$&&!<ö!bQ!9$&+88(-O
+SDHaHF
s+![2&!,(.%(!2+8#928$/[!6#->ö&0/#<<,2-9$&%!2,!92/[$&(&!<ö!
(8!,2.%8!8$0/<+&[8O
+SDHWPDGVz;Vz_MMGFZ s+![2&!,(.%(!2+8#928$/[!/[D..$&%!2,!92/[$&(&!&ö-!0(&!/.ö/!<öO
7HMSWEFJED s+![2&!,(.%(!9(..#9!9ö.((&>(8(&(!9.!#%!#TO
7PFFEDV;JPLXJED
s+!9ö!,(.%(!(&!>2-0>(8/%-20!6#-!,2&&(8!<ö!9(..#9!Q!#%!eO!:(!
2,/&$88(8!ä`ö.(!,2&&(8/!>2-0>(8/%-20äO
0PQQEDEWUELPDSL
s+![2&!,(.%(!9(..#9!8-(!8(9<(-28+-&$,ö(-!6#-!(/<-(//#!(..(-!
[266(O
+YVMSDD 42-!0(%!8$.=2[(!8$.!6#--$%(!9(&DO
(&4"60)'3*4&2+$/43
(&4"60 )a
'3*4&2+$/43
0PQQ EV_zMSVEL
V$/(-!0(8!8#82.(!2&82..(8![266(0-$[[(-!92/[$&(&!>2-!<-#0+/(-8O
7PFFV_zMSVEL
V$/(-!0(8!8#82.(!2&82..(8!,2-98,2&&//D[.+/(-!92/[$&(&!>2-!+86õ-8O
%PUUSO OG FH aV_zMS VE L
V$/(-!0(8!8#82.(!2&82..(8!*2<<+**$&#B/D[.+/(-!92/[$&(&!>2-!+86õ-8O
$z_MMGFZ
V$/(-!0(8!8#82.(!2&82..(8!/[D..(#<(-2/X#&(-!92/[$&(&!>2-!+86õ-8O
&EFZÄíLGFZ;zPQQE
$GVDE
V$/(-!2&82..(8![266(0-$[[(-!/#9!(-!<-#0+/(-8!/$0(&!6#--$%(!
-(&%Xõ-$&%/#<(-2/X#&O
3EVDE
V$/(-!2&82..(8![266(0-$[[(-!/#9![2&!<-#0+/(-(/!6õ-!&(/8(!
-(&%Xõ-$&%/#<(-2/X#&O
&EFZÄíL
:82-8(-!-(&%Xõ-$&%/<-#%-299(8O
+YVMSDD
42-!0(%!8$.=2[(!8$.!6#--$%(!9(&DO
&EFZÄíLGFZ;OPUUSOOGFH
V$/(-!0(8!8#82.(!2&82..(8!*2<<+**$&#B-(&%Xõ-$&%/#<(-2/X#&(-!92/[$&(&!
>2-!+86õ-8O
+YzPMzGFZ
$GVDE
9LVHUGDWRHQIRUVLVWH¿OWHUE\WWHRJPHQJGHQYDQQVRP
(-!=-+[8O
3EVDE
9LVHUGDWRHQIRUQHVWH¿OWHUE\WWHHOOHUPHQJGHQYDQQ
/#9!(-!=-+[8O
+YVMSDD
6WDUWHUSURVHG\UHQIRU¿OWHUE\WWH
NO
109
!?@
(&4"60)'3*4&2+$/43
*GM DEL
$GVDE
9LVHUGDWRHQIRUVLVWH¿OWHUE\WWHRJPHQJGHQYDQQVRP
(-!=-+[8O
3EVDE
V$/(-!2&82..(8!,2-98,2&&/B!(..(-!029<#<(-2/X#&(-!/#9!
[2&!+86õ-(/!6õ-!&(/8(!2,[2.[$&%O
$EDD;GFF
6WDUWHUSURVHG\UHQIRU¿OWHUE\WWH
+YVMSDD
42-!0(%!8$.=2[(!8$.!6#--$%(!9(&DO
'HWRI¡UVWHDOWHUQDWLYHQHL)LOWHUXQGHUPHQ\HQYLOLNNHEOLEHNUHIWHWPHGPLQGUHGXWLGOLJHUHKDUVDWWLQQHW¿OWHUSn
LGzDGZ;WëDEN;YEX;JÄEMU;PY;ULHZLPWWED;VHW;EL;DGMZÄEFZEMGZ;YGP;7 #"1'0#.41";Ź;*'1)#&;Ź;$#));'33i
)&+3$(4&)#&#;2+$0'3#3
42!,2-(!<ö!#%!=-+[!#-$%$&2.(9=2..2/X(&!&ö-!92/[$&(&!/[2.!8-2&/<#-8(-(/O
w,$/! 0+! 9$/8(-! 92/[$&(&! $! %+.,(8! -! 0(&! $[[(! (-! $! (9=2..2/X(&;! 2&=(62.(/! 0(8! 28! 0+! 82-! 0(&! 9(0! 8$.! (8! 2+8#-$/(-8!
/(-,$*(,(-[/8(0!6#-!ö!+&&%ö!62-(!6#-!=-2&&!( ..(-!(.([8-$/[(!<-#=.(9(-O
+7.#3"'3-;+7;#1#0)&'$0#;#11#&;#1#0)&43'$0#;(&4"60)#&
! )EFz;Uë;WGMÄíEDs
;
!`2/[$&(&!$&& (>#.0(-!92&% (!928(-$2.(-!/#9![2&!%X(&,$&&(/!(. .(-!%X(&=-+[(/O!!
!
!J(,(-!0(&!$&&!,(0!(&!.#[2.!%X(&,$& &$&%//82/X#&O
!!
(&4,1#2;*630$/43$*#'1 04&&'-#&#3"#;)'1)+0
`2/[$&(&!/.ö-!/(%!$[[(!<ö!&ö-!
0+!8-D[[(-!<ö!2,)<öB[&2<<(&O
6OnDYPDVNLQHQRJWUHNNXWVW¡SVOHWIMHUQ¿OWHUSDWURQHQYHQWLVHNXQGHURJVWDUWVn
92/[$&(&!<ö!&D88O!L#-/$[-(!0(%!#9!28!/8õ</.(8!<ö!/8-õ9[2=(.(&!(-!/288!>(.8!$&&!$!/8$[[#&82[8(&O
s(8![#99(-!,2&&!(..(-!029<!
+8!2,!029<0D/(&O
V(0!%X(&8288!=-+[![2&!0(8![#99(!&#(&!6ö!0-ö<(-!+8!2,!029<0D/(&O
E/<-(//#(&!(..(-![266(&!(-!$[[(!
,2-9!&#[O
E&0-(![266(8(9<(-28+-$&&/8$..$&%(&O!V2-9!#<<![#<<(&(!,(0!ö!/[D..(!0(9!$!,2-98!,2&&O
U266(&!>2-!6#-!.D/!62-%(!(..(-!(-!
6#-!/,2[O
U#&8-#..(-!28!0(8!(-![266(=õ&&(-!$![266(=õ&&(=(>#.0(-(&;!#%!28!0(8!$[[(!(-!=.#[[(-$&%(-O
o&&%ö!ö!=-+[(![266(=õ&&(-!/#9!(-![2-29(..$/(-8!(..(-!8$./288!#.X(!(..(-!/92[O
3(0+/(-![266(9(&%0(&!,(0!=-+[!2,!0(&!9$08-(![&2<<(&O
'UHLNQDSSHQIRU¿QKHWVJUDGPRWYHQVWUHIRUnInPHU¿QPDOWNDIIH
J2%![266(&!#,(-!8#!/D[.+/(-!,(0!=-+[!2,!6+&[/X#&(&!6#-!8#![#<<(-O
U266(&![#99(-!+8!6#-!/2[8(!
(..(-!$[[(!$!0(8!>(.(!8288O
'UHLNQDSSHQIRU¿QKHWVJUDGPRWK¡\UHIRUnInPHUJURYPDOWNDIIH
M[2&!2,>(&%(!2,!8D<(&![266(!/#9!=-+[(/NO
8WI¡UpQHOOHUÀHUHVN\OOHV\NOXVHU
Lõ-!(&!6+[8$%!/,29<!+&0(-![266(0D/(&O
U266(&!>2-!$[[(!*-(92O
'UHLNQDSSHQIRU¿QKHWVJUDGPRWYHQVWUHIRUnInPHU¿QPDOWNDIIH
M[2&!2,>(&%(!2,!8D<(&![266(!/#9!=-+[(/NO
CD88!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8(9B<28-#&(&!M6õ.%!2&,$/&$&%(&(!<ö!/$0(!bNO
8WI¡UpQHOOHUÀHUHVN\OOHV\NOXVHU
`2/[$&(&!>2-!$[[(!<-#0+/(-8!
[266(O
s(8!(-!#<<02%(8!(8!<-#=.(9!+&0(-![.2-%Xõ-$&%O
`2/[$&(&!>2-!6#-(8288!(&!2+8#928$/[!#9/82-8!#%!(-![.2-!6#-!(&!&D!/D[.+/O
s+!>2-!=-+[8!92.8![266(!$!/8(0(8!
6#-![266(=õ&&(-O
C-+[!(&!/8õ,/+%(-!6#-!ö!6X(-&(!0(&!92.8(![266(&!6-2![26 6(=õ&&(=(>#.0(-(&O
U266([,(-&(&!.2%(-!(&!
9(-[(.$%!.D0O
s(8!(-!6-(99(0.(%(9(-!$![,(-&(&O!U#&82[8!U3o":r![+&0(/(-,$*(O
s(8!(-!,2&/[(.$%!ö!0-($(!
NQDSSHQIRU¿QKHWVJUDG
L$&>(8/%-20(&!/[2.![+&!X+/8(-(/!&ö-![,(-&(&!(-!$!=-+[O!s(8!(-!6-(99(0.(%(9(-!$![,(-&(&k!U#&82[8!
U3o":r![+&0(/(-,$*(O
s29<0D/(&!<ö!*2<<+**$&#B
/D/8(9(8!/(-!+8!8$.!ö!,ú-(!>(.8!
(..(-!0(.,$/!8$./8#<<(8O
s(9#&8(-!0D/(&!,(0!>X(.<!2,!0(9#&8(-$&%/&õ[[(.(&O!L$%O!ee
:82-8!*2<<+**$&#B/D/8(9(8/!/[D..(/D[.+/!6#-!ö!6X(-&(!-(/8(-O
3(&%Xõ-!029<0D/(&!#%!6#-/$[-(!0(%!#9!28!0D/(ö<&$&%(&!$[[(!(-!8$./8#<<(8!2,!9(.[(-(/8(-!(..(-!
[2.[=(.(%%O!C-+[!-(&%Xõ-$&%/&ö.(&!#9!&õ0,(&0$%O
72<<+**$&#B/D/8(9(8!/+%(-!
$[[(!#<<!9(.[O
72<<+**$&#B/D/8(9(8!.2%(-!.$8(!
(..(-!$[[(!&#(!/[+9O
U#&8-#..(-!28!/D/8(9(8!(-!-$[8$%!9#&8(-8O
L#-/$[-(!0(%!#9!28!$&&/8$..$&%/[&2<<(&!(-!$!7K""o77jSiB<#/$/X#&(&O
L#-/$[-(!0(%!#9!28!029<0D/(&!$[[(!(-!8$./8#<<(8O
)RUVLNUHGHJRPDWOXIWG\VHQHUSnSODVVRJULNWLJPRQWHUW)RUVLNUHGHJRPDWGHWÀHNVLEOHU¡UHW
$[[(!(-!8$./8#<<(8!(..(-!,-$00;!#%!28!0(8!(-!-$[8$%!<.2//(-8!$![2//(88(&!6#-!ö!+&&%ö!.+68.([[2/X(O
L#-/$[-(!0(%!#9!28!-õ-(8!6#-!#<</+%$&%!2,!9(.[!(-!>(.8!&(0(!$!9(.[(&O
:[D..!#%!-(&%Xõ-!/D/8(9(8!M/(!0(!2[8+(..(!2,/&$88(&(NO
L#-!9(.[(=2/(-8(!0-$[[(-k!V$!2&=(62.(-!28!0+!=-+[(-![2.0;!<2/8(+-$/(-8!(..(-!.2&%8$0/>#.0=2-!9(.[!
6-2!(&!&Dö<&(8![2-8#&%O!V$!2&=(62.(-!#%/ö!28!0+!=-+[(-!(&![2.0!=(>#.0(-O
E88(-!28!0+!>2-!,2/[(8!
-(&%Xõ-$&%//[+66(&;!,$/(/!
,2-/(.9(.0$&%(&!6-(90(.(/!<ö!
0$/<.2D(8O
LX(-&!/[+66(&;!,(&8!$!/([/!/([+&0(-;!#%!/(88!0(&!8$.=2[(!$%X(&O!L#-/$[-(!0(%!#9!28!
-(&%Xõ-$&%//[+66(&!(-!/288!>(.8!$&&O
s(8!#<</8ö-!(8!/8-õ9=-+00!
+&0(-!(&!/D[.+/O
`2/[$&(&!/82-8(-!2+8#928$/[!#<<!$%X(&!&ö-!/8-õ98$.6õ-/(.(&!(-!%X(&#<<-(88(8;!#%!,$.!02!,ú-(!
[.2-!6#-!(&!&D!/D[.+/O!w,$/!/8-õ9=-+00(8!#<</8ö-!+&0(-!(&!-(&%Xõ-$&%/B!(..(-!2,[2.[$&%//D[.+/;!
6#-8/(88(-!92/[$&(&!/D[.+/(&!6-2!0(&!2[8+(..(!62/(&O
s(8!(-!,2&&!(..(-![266(!+&0(-!
92/[$&(&O
s-D<<=-(88(8!(-!#,(-6D.8O!4õ9!0(8!#%!-(&%Xõ-!-(&%Xõ-$&%//[+66(&O!U#&8-#..(-!28!0-D<<=-(88(8!(-!
-$[8$%!<.2//(-8O
LX(-&!$[[(!82&[(&!6õ-!/D[.+/(&!(-!6+..6õ-8O
J#%#(&
!
!
,$/(/O
4-([[!+8!/8õ</.(8!$!RQ!/([+&0(-;!6X(-&!(,(&8+(.8!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8(9B<28-#&(&;!#%!/82-8!
92/[$&(&!<ö!&D88O
w,$/!6($.(&!,(0,2-(-;!9ö!0+![#&82[8(!U3o":r![+&0(/(-,$*(O
V2&&82&[(&!(-!6D.8!#<<;!
9(&!,2-/(.9(.0$&%(&!,$/(/!
6-(90(.(/!<ö!0$/<.2D(8O
U#&8-#..(-!28!82&[(&!(-!/288!-$[8$%!$&&!$!92/[$&(&O!L.#88õ-(&!!=+&&(&!2,!82&[(&!/[2.!=(,(%(!/(%!6-$88O!
.RQWUROOHURJO¡VQHÀRWW¡UHQRPQ¡GYHQGLJ
`2/[$&(&!=(-!$[[(!#9!
2,[2.[$&%O
`2/[$&(&!=(-!#9!2,[2.[$&%!6õ-/8!&ö-!029<[-(8/(&!>2-!,ú-8!=-+[8!/,ú-8!92&%(!%2&%(-O
NO
111
!!?
.EL;EL;FHEF;HUUVzLGQDEL;XS;zPF;ULíYE;WEX;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
;
0PQQE;WEX;zLEW
J2%!(&![.2//$/[!(/<-(//#!$!(&!/8#-![# <<O
4$./(88!(&![.288!9( 0![-(9O
%P QQK;OHLLEDDHv
J2%!(&![#<<!9(0!(/<-(//#!/#9!,2&. $%O
4$./(88!/ö!P)e!8$.!P)R!%.2//![#&X2[[!(88(-!/92[O
á!!s+![2&!#%/ö!=-+[(!K&$/.$[õ-;!A-2 <<2;!:29=+*2;!U$-/*>!(..(-!7#$&8-(2+O!s(8!6$&&(/!92&%(!2& 0-(!9+.$%>(8(-!6#-!ö!.2%(!0$&!(%(&!
/<(/$(..(!(/<-(//#0-$[[O!w(-!(-!0(8!=2-(!62&82/$(&!/# 9!/(88(-!%-(&/(-•
1Gzí LzPQQEv
j!(&!8#9!6.2/[(!/#9!-#99(-!Q;f\!.$8(-;!=.2&0(-!0+!8-(![#<<(-!(/< -(//#;!R \Q!%!=-+&8![2&0$ //+[[(-;!P)R!.$8(-![#&X2[[!(..(-!U$-/*>O
J2!=.2&0$&%(&!/8ö!#%!%#0%Xõ-(!/(%!$!9$& /8!8#!+[(-O
á!3(/ +.828(8!(-!(&!0($.$%!.$[õ-!/#9!(-!<(-6([8!6#-![266((./ [(-(•
'DPMGEFVz;GVzPQQE
L$-(![+.(-!,2&$.X($/;!8#![#<<(-![2.0;!/õ8!(/<-(//#;!P)g!.$8(-!9(.[;!*-?9(!6-2]*>(;!-(,(8!/X#[#.20(O
á!C.2&0!0(&![2.0(!(/<-( //#(&!9(0!9(.[(&O
á!".2//(-!(&![+.(!,2&$.X($/!$!>,(-8!%.2//;!>(..![266(&!#,(-!0(&!#%!<D&8!9(0!*-?9(!6-2]*>(!# %!-(,(8!/X#[#.20(O!
%P Q];\;MP;QLGVHFFEv
4$./(88!(8!.$8(!%.2//!-#9!$!(&![#<<!/õ8!(/< -(//#O
"D&8!9(0!(8!8D[8!.2%!9(0!*-?9(!6-2]*>(!#%!/(-,(-O
#VULEVVH;QMPWl]v
4#![#<<(-!(/<-(//#;!8#!/9ö!%.2//![#&X2[[;!8#!8(/[X((-!=-+&8!/+[[(-;!*-?9(!6-2]*>(O
á!w(..![#&X2[[!$!,2-9(=(/82&0$%(!%.2//;!,2-9!#<<!#%!6.29=(-O
á!4$./(88!/+[[(-(8;!=.2&0;!>(..!$![266(&!#%!<D&8!9(0!*-?9(!6-2]*>(O
#VULEVVH;(PLQPGDv
4#![#<<(-!(/<-(//#;!h!(%%(<.#99(-;!RQQ!%!/+[[(-;!P)g!.$8(-!/õ8!*- ?9(!6-2]*>(;!(88!.$8(!%.2//!2<<(./$ &.$[õ-O
á!"$/[!(% %(<.#99(&(!9(0!/+[[(-!8$.!0+!6ö-!(&!8 D[[!#%!.+68$%!=.2&0$&%O
á!4$./(88![2.0!(/<-(//#!#%!2<<(./$&.$[õ-O
á!4$./(88!6#-/$[8$%!<$/[(8!*-?9(!6-2]*>(O
á!w(..!0( 88(!$![#<<(-!(..(-!%.2//O
á!:(88![#<<(&(!$!6-D/ (-(&O
$ONRKROPLVEUXNNDQYUHVYUWKHOVHVNDGHOLJ
067+6$
+
,
%
"
#
*
-
.
'
/
0
1
V(/$/y$.$z&![2>,2)[2&/$!
V(/$/y$.$z!
U2>,$.++[[+
U2>,$&<#-#2/8$2
U2>,$/++8$&;![2>,2!#&![#-[(+//yy0(88y,y
`2%&((88$&(&!#/2!92$8#/++88$9(&![$$&&$88y9$/((&
j--#8(882,2!8$<<2B2/8$2!X2!/(&!-$8$.y
U2>,$<2<+/y$.$z
Å2+>28+[/(&!>$(&#+0(&!/yy8z<2$&$[(
`(82..$&(&![2>,$9D..D
"(/+82=.(8$&!/Dz88z[2+.2
U+<<$(&!.2/[+-$8$.y
*UDD¿QHQQl\WW|
2
*UDD¿QHQQl\WW|
3
! V$-82[28[2$/$&
4
! i>X(.9#$&8$<2$&$[(!
(
! :yy0$&!X2!,2>,$/8+/<2$&$[(!
5
! 72<<+**$&#B<2$&$[(!
&
! J2$88((&!<+>0$/8+/<2$&$[(
`2$8#[2&&+
$
! U2&/$!
)
! J+[$8+/,$<+
6
! Åy-X(/8(.9y&!<+>0$/8+/B!)!*2<<+**$&#B<2$&$[(!
7
! Å#+/82,2!.(8[+
8
! 32/$2
9
! K/8$2!
:
! wzD-D/++8$&
/,6b7$59,..((70<<'bb1(5,.6((1
*;?@@!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!B/+#028$&<28-++& 2!M92..$[#>82$&(&NO
9$;A???;0&6($!*2<<+**$&#BXy-X(/8(.9 y&!&(/8( 9y$&(&!<+>0$/8+/2$& (!M($!/$/ y..D!8#$9$8+[/((&NO
*;?BA!U2.[$&<#$/8#X2+>(!MP!<+//$!/$/y.8DD!8#$9$8+[/((&NO
9$;C???!PQ!<(/+82=.(8$&!<2[[2+/!!MR!82=.(88$2!/$/y.8DD!8#$9$8+[/((&NO
.SHWGHI!UyD8y!.2$88((//2!,2$&!U-+</$&!.$/y82-,$[[($8 2;!X#882!82[+ +!<D/DD!,#$92//2O
._Yw;PVGPzPVN
i&&([ /$! #.[##&! E/<-(//(-$2! K+8#928$*! U -+</! B[2>,$&[($88$9(&! # /829$/(/82O! O! w(.<<#[yD88z$&(&! .2$8(! 82[22! .220+[[22&!
.#<<+8+.#[/(&O
w2 .+/ $8! /$ 88(&! (/<- (//#2! 82$! .+&%#2;! -$/8-(88#2! 82$! *2<<+**$&#2;! 8y9y&! 2+8#92288$/(&! [2>,$&B)(/<-(//#[($88$9(&! 2&/$#/82!
,#$8! &2+88 $2!-2, $&8#.2.228+$/$2!X+#9$2![#8#&2/$;!9$>$&!2$[22&! <y$,y/8y! 82$! 9$&y!,$$[#&<y$,y&y! 82> 2&/2O!7#9<2*8! 4>(-9#=.#*[!
BXy-X(/8(.9y&!X2!P\!=2-$&!<+9<+&!2&/$#/82;!X2! [#/[2! .2$8(! [yD88yy!2$&#2/822&!X++-$! (&&(&!++8829$/82!X2+>(88+X2![2>,$<2<+X2;!
E/<-(//(-$2!K+8#928$ *! 92>0#..$/822!X+#9$(&!,2.9$/829$/(&!&$$&;!(88y! &$$//y! #&! 8yD8(.y$/(8!2-#9$8!X2!+<(2!<2[/+!X2![+.82$&(&!
-+/[(2&/y,D$&(&!,22>8#;!X#&[2!,y-$!8+.((![2>,$<2<+X(&!.+#&&#..$/$/82!z.XD $/8yO
E/<-(//#2!($!82-X#$. .2!<(-$&8($/$/8y![2>,$[+<($/82;!,22&!!<$(&$/8y!<# /.$ $&$[+<($/82 O
Å#882!(/<-(//#/$!.y9<z8$.2!#.$/$!/#<$,2!X2!,22>8#!#.$/$!<2[/+2;!/+#/$88(.(99(;!(88y!(/$.y99$8y8![+<<$/$!>D,$&O
Å#+0+8!,2-92/8$![#[($.(922&!+/(2992&![(--2&;!(&&(&![+$&!.zD0y8!9$(.($/(/$!<2<+X(&!/([#$8+[/(&!X2!<22>0#&O!UyD8(8D&!,(0(&!
.22 8+!#&!8y-[(y!.#<<+8+.#[/(&!.228++&!,2$[+882,2!8([ $XyO
i82!!,(/$!!/+#-22&!>2&2/82!MX#882!/(!($!#.(!/($//D88y!X2!>2<(88+&+ 882N!X2!!,2-9$/82;!(88y!/(!($!>2$/(![.## -$.82!X2!(88 y!/(!#&![D.9yyO
E/<-(//#! #&! 2-#9($.822&! -$[[229<22! [+$&! <(-$&8($&(&! /+#028$&[2>,$O! V2$[ [2! (/<-(//#&! 92[+! #&[$&! ,#$9 2[[229<$! [+$&!
/+#028$&[2>,$&!92[+!X2!/(!Xyy!/++>+&!<$0(99y[/$!2$[22;!/$$&y!#&!,y>(99y&![#6($$&$2![+$&! /+#028$&[2>,$//2! M&#$&!hQágQ!
9$..$%-29922! [+<<$2! [#>8$! ,(--288+&2! /+#028$&[2>,$&! gQáPQQ! 9$..$%-29922&NO! 4y9y! X#>8++! .D>D(99y/8y! /+#028+/2X2/82O!
J288rE/<-(//!B.2$88((..2!,#$8!,2.9$/822!9Dz/!(-$&#92$/$2!*2<<+**$&#X2!&(-#[[22..2!Xy-X(/8(.9y..y;!X#..2!92$8# [2&&+! D>0$/8 (8yy&!
.2$88((/((&O
J288rE/<-(//!K+8#928$ *!B.2$88((&![yD88z!#&!>(.<<#2![#/[2!/$8y!#&!,2$,28#&82!![y/$8(..y;![2$[[$!!/y$.$z8!#,28!!.y<$&y[D,$y!X2!/$$&y!#&!
2+8#92288$/(8!<+>0$/8 +/B!X2![2.[$&<#$/8#B#>X(.9 28O
(11(1(16,00b,67b.b<77gb
7EXEF;zHYSSXEF;WGDDPSV
E&&(&! (&/$99y$/8y! [yD 88zy! 82$! X#/! ,(0(&! [#,++ 0(//2! >2,2$822&! 9++8#[/$2;! #&! .2$88((&! 8#$9$&82! 9+[2+8(882,2! #$[(22&!
[#,++8((&O!V#$ 8!9yy-$8(..y!,(0(&![#,++0(&!.2$88((&!9+[2&2!8#$9$8(8+&!8$[+&!2,+..2!82$![yy&8D9y..y!,(/$.2$8#[/(&!<+ #.((&O!J2$8(!
[D/DD!,(0(&![#,++882!(&/$99y$/(..y![yD88z[(--2..2O
0HYSSVPVDE
1SHzzP;?
#LG DDwGF;UEJWEw
1SHzzP;!
(EJWEw
1SHzzP;^
0EVzGzHYP
1SHzzP;C
0HYP
1SHzzP;A
#LG DDwGF;zHYP
`;X. a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
1PGDDEEF;VwwD{ Q P R b e
4yD8y!,(/$.2/$!X2!+<# 82!8$[[+!/$$>(&O!J+(!9$&++8$&![+.+88+2!,(0(&![#,++/2/8(!B!<!Å^>i
2
1
3
113
FI
!!^
%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@;aVSHXPDGFUPDLSSFP;<W__X wwF;ELGzVEEF>
Å#882![2>,$&!92[+! #.$/$!$>2&8((..$&(&!X2!.2$88((&![yD88z$[y!<$ 0(9<$;!/+#/$88(.(99(;!(88y![yD8y8!,2$&!.$/y.2$88((&2!9DD8 y,yy!7.2-$/!
B!KF+2!L$.8(-!: D/8(9!B/+#028$&<28-++&22O
<C>I!`([2&$/9$;!X#&[2!2,+..2!.2$8(!9+$/822!<28-++&2&!2/(&&+/B!X2!,2$>8#[++[2+0(&!M(&$&8yy&!R![++[2+0 (&!Xy.[((&NO
J2$8(![(-8##!/$&+..(!,$(/8$&!2,+..2 ;!9$..#$&!7.2- $/!B!KF +2!L$.8(-!:D/8 (9!B/+#028$&<28-++&2!#&!,2$>0(882,2O
+SDHWPPDDGFEF;JSSJDEMS
0SF; zw_DwD; MPGDEDDP; EFVGWWwGVDw; zELDPP;! ,#$8! 2[8$,#$02! .2$88((&! PSDHWPPDDGVEF; JSSJDEMSD GMPFO! V2.$8/(! ´.<//b´,2.$[#/82!
f+SDHWPPDDGFEF;JSSJDEMSfO!w++>8(.+!/+#-$8(822&!X#[2![(--2&;![+&!.2$8(![D8[(8yy&!<yy..(O
2_{JEWWGF!,#$8!,2.$82!2+8#92288$/(&!>++>8(.+&!<2$&292..2!(& 4-;a;+VEDS zVED;a;+SDHWPPDDGFEF;JSSJDEMSi
$SHXPDDGWEF;PVEFFSV;<%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;V_VDEW;aVSHX PD GFUPDLSSFP>
.SHWGHI!Å#8 82!<28-++ &2!#8(882$/$$&![yD88zz&!#$[($&;!/(+-22!82-[[22&!2/(&&+/<-#/(//$2!X#[2$/(..2!2/(&&+/[(--2..2O
#FVGWWwGVEMMw;zw_DD{zELLPMMPI!V2.$8/(!´.<//b´!8#$9$ &&#//2!f$SHXP D GFf;!X2!/(+- 22!&yD8z&!#> X($82 O
2_{JEWUG;PVEFFSV;DPG;YPGJDHI!V2.$8/(!, 2.$[[#;f$SHXPDGFf;(&4-B<2$&$[[((&!2, +..2k;f.SHMMHDf;a;40;a;f+VEDPf<DPG;YPGJXP>;a;
40;a;X2!/(+-22!&yD8z&!#>X($82O
"28-+ +&2&!2/(&&+/!.2$88(( /((&k!U$(--y!/+#028$&!,(/$/y$.$z&!<#>X22&![yD88y(&!8y>y&![yD88zz&!82-[#$8(88+2![2>,22!<A>O
J2$8 2!>zD-D/++8$&!<2$[#$..((&!<B>O
J2$8 2!Q;h!.$8-2&!2/8$2!>zD-D/++88$9(&!2..(!<[>O
1PGDDEEF;YPMWGVDEMS
"#$/82!X2!8yD8y!,(/$/y$.$z!<g>O
J2$8 2!/(!82[2$/$&!<2$[#$..((&!<2$&292..2!/$8y!,#$92[[22/ 8$!X2!/+.X(![2&/$!<@>O
"#$/82![2>, $/y$.$z&![2&/$!X2![2202!/$/yy&![ 2>,$<2<+X2O!J2 $82![2&/$!82[2$/$&!<hÅ!?>O
bOlODLWDVlLOL||QNXXPDDYHWWlPDLWRDWDLPLWllQPXXWDQHVWHWWl!Å#/!.2$8(882![yD&&$/8y(//y!,(/$/y$.$z!($!#.(!.2$88((//2!
82$!/(! ($! #.(! 8yD&&y! M2..(! 9$&$9$-2X2&N;!&yD8z//y! .+[((! I8yD8y! /y$.$zI! X2!(/<-(//#&! 82$! [2>,$&!,2.9$/8+/! ($!>(8[(. .$/(/8$! #.(!
92>0#..$/82O
b/b.26.$$1/$,7$.$+9,-$8+(77$.$+9,6b,/,gg1
Ä.XD$/8(&;![2-29(..$/#$8+X(&!82$!2-#928$/#$8+ X(&![2>,$<2<+X(&![yD88zy!($!/+#/$8(..2!8y//y!.2$88((//2O!4y9y&8DD<<$/(8!<2,+8!,#$,28!
,2>$&%#$8822!.2$8( 882O
V2-9$/82;!(88y!/y$.$zz&!($!<yy/(!,$(-2$ 82!(/$&($8y![+8(&![2>,$<2 <+X(&!/( 2//2!#.(,$2!<$(&$y![$ ,$yO!42[++!($![#-,22!,2>$&[#X2;!X#8[2!
2$>(+8+,28!,$(-2$0(&!(/$&($0(&!<yy/D/8y!/y$.$zz&O!Ñ.y!.2$82!,(88y![2>,$<2<+/y$.$zz&O
`+$/82!.2$8822!8$<<2B2/8$!<2$[2..((&!(88($!.2$8 8((/82!,+#82,2!,(/$!.$[22!8Dz82 /#2/$!82$!2$>(+82!<2.#,2992,22-22O
42-[$/82!,(/$/y$.$z&!<+>82 +/O
#FVGWWwG FEF;zw_DD{zELDP;k;MPGDDEEF;PVEDSzVED
:yy8$9(&!2,+..2!,#$8!,2.$82!8#$9$&8#X2!82$!/++-(&822!82$!<$(&(&8yy!2-,#X2O!4y8y!<2$&$[(882!<2$&292 ..2!,2>,$/82 8!,2.$&82/$O
UD8[(!.2$88((/((&!,$-82!<2$&292..2!,$-82<2$&$[(882!<!!>O!:(+-2 2!I[$(. (&!,2.$&82I!B&yD8z&!#>X($82O
V2.$8/(![$(.$!/yy8$9(&!2,+..2O!U$( .$!#&!&D8!D9<y-z$8D!<!^Å!C>O
V2>,$/82!,2 .$&82!<2$&292..2!,2>,$/8+/<2$&$[(882!<!A>O
E&/$99y$/(..y![yD88z[(--2..2!.2$8(!<DD8yy!/$&+2!/yy8y9yy&!+/($82!2/(8+[/$2O!Å#/!$--#828!.2$88( (&!/y> [z,(-[#/82;!8$ (8D8!2/(8+[/(8!
[D/D8yy&!++0(..((&O
J2$8(!<DD8yy!/$&+2!/yy8y9yy&!/(+-22,2 8k
0GEMG
2GDDP_zVGzz{;
(wGYwWwwLw;
0EMMHFPGzP;
+SDH WPPDDGFEF;YGLL PF zPDzPGVS
V#$8!,2.$8 2!>2. +292/$![$(.(&!(>0#8(88+X(&![$(.8 (&!X#+[#/82O
V#$8!,2.$82!9$882D[/$[z&!,2$>8 #(>8#X(&!9.!X2!#T!,y.$.8yO
:$&+&!8yD8DD!/yy8yy!<y$,y9yy-yO
V#$82!, 2.$82!X#[#!PR!82$!Re!8+&& $&!&yD8z&O
V#$8!,2.$8 2!2X2&;!X#&[2![+.+88+2!.2$8(!<D/y>8DD!2+8#92288$/(/8$O
+SDH WPPDDGFEF;zw_FFGVD_V;
7EXEF;zHYSSV;
+SDH WPPDDGFEF;JSS JDEMS;
$SHXPDG F
V#$8! /yy8yy! .2$88((&! (/$.y99$8D[/(&! [yD&&$/8D9yy&! 2+8#92288$/(/8$! ,2.$8/(922/$!
[(..#&2$[22&O!
V(0(&![#,++/!8yD8DD!/y y8yy!,y.$.. (!QáeO!U28/#!.+[+!IV(0(&![#,++0(&!9$882+/I!
V#$8!/yy8yy!>++>8( .+&![yD&&$/8D 9yy&!X#[2![(--2 &;![+&!.2$88((/((&![D8[(8yy&!, $-82O
V#$8! $.9#$8822;! #&[#! .2$88((/((&! .2$8(88+! /+#028$&! M7.2-$/! B! KF+2! L$.8(-! :D/8(9!
B/+#028$&<28-++&2NO
E&/$99y$/(..y![yD88z[(--2..2!.2$8(!/228822!<DD8yy!8yD0(&&D/8yO!:(+-22!&yD8 z&!#>X($82O
(GGLGEF;JSSJDEMS
0PJYGUGGLGF;JSSJDEMSI
V#$8!/+ #-$8822!>++>8(.+&!9$..#$&!82>2&/2!<2$&292..2!(&4-B&y<<y$&8yO!E/$$&!8+.((!,2.$[[#;!X#/82!,2.$8/(8!!!
.64114);Ź;40;Ź.66.)#16;Ź;40i
.{_L_UGGLGF;JSS JDEMSI
J2$8 2! >zD-D/++8$ &! <2$[#$..((&! <B>; X2! 2/(82! /$88(&! >zD-D/++88 $9(&! 2..(! 2/8$2O! V2.$8/(! &yD8z.8y! zSSWP; YEVG! X2! ,2>,$/82! ,2.$&82O!
4#$9(&<$0(!<D/y>8DD!2+8#92288$/(/8$;![+&!&yD8z..y!$.9#$8(88+!,(/$9yy-y!#&![ yD8(88DO
Å#/!.2$8(882!($!#.(![yD8(88D!9#&((&!<y$,yy&;!#&!9#.(9928!<$$-$ 8!/+#/$8(.82,22!>++>0(..2!D>0(&!82$!+/(2992&![( --2&O
+88+7(/81$,.$1$68877,0,67$9$/88.880$$9(77b9$52(77(732/7$,76(b6,
0PJYGW_MM_F;YPMWGVDEMS
V#$8!9++8822![2>,$&!,2>,++882!/yy8y9y..y![2>,$<2<+X (&!X2+>28+[/(&!>$(& #+882O
`$ 8y!>$(&#992[/$!X2+>28+/!#&!/yy0(88D;!/$8y!,2>,(9<22![2>,$&!<$8y$/$!#..2!X2!/$8y!(&(99y&!,22>8#2!/$$&y!#&O
:yy0y!X2+>28+[/(&!>$(&#+/2/ 8(882![yy&8y9y. .y!IX2+>28+[/(&!>$(&#+0(&!/yy8z<2$&$[(882IO
V2/(9 92..(![yy&&(88y(//y!X2+>28+/!#&!>$(&#9<22O!i$[(2..(![yy&&(88y(//y!X2+>28+/!#&![2-[(29<22!B!<!B>O
6bb7g-b92,7(+'b9$,1-$8+$78.6(1$,.$1$
b/b.26.$$1.bb11b9b.,6,1-$8+$78.6(1+,(128'(16bb7g3$,1,.(77$
#$(&#$$43;/+;0+.7'3;7+12'$)6$
1+')#;43;)+&04')#))6;+'34+$)++3;0+.7'(+76'11#i
0SF; zEGDwD; zPJYGP; EFVGWWwGVDw; zELDPPN; U GDzwF; zw_DDwWwDD{W__XEFN; USJXGVDSzVEF; DPG; zPMzG FUHGVDHF; ÄwMzEEFN;
J{_L_VSSDDGWEVDP;UHGVDSS;YwJwF;J{_L_w;ÄP;zSSWPP;YEDDw;<PSDHWPPDDGFEF;zw_FFGVD_V>i
/HV;zPJ YGVSSDGF;HF;VwwXEDD_;MGGPF;zHLzEPMME;zSUUGVG;zHzHHF;FwJXEFN;VPPDDPP;YEDDw;LHGVzSP;ÄP;YHGD;YPJGFZHGDDPP;GDVEwVGi
#VULEVVHF;YPMWGV DSV
E/<-(//#2!,2-8(&!82-,$882,2&!,(0(&!9yy-y!#&!RQáfQ!9.O
"2$&2!<2$&$[(882!
!
#0#82!(/$.y99$8D[/(&!.#<<+9$/82!X2!/+#-$82!>2.+8(//2/$!>++>8(.+O
SyD8z..(!$.9(/8DD!,2.$[[#!X+#9$(&!,2.$8/(9$/82!,2-8(&!<![>O
J2$8 2![+<<$![2>,$/++88$9(&!2..(O!V#$8!.2/[(2!82$!&#/822![2>,$/++88$9(&![#-[( +882![+<<$/$![##&!9+[22&!<!g>O
V2.$8/(!X+#9 2/$!/yy8$9(&!2,+..2!X2!,2>,$/82!,2.$&82!<2$&292..2!,2>,$/8+/<2$&$[(882O
V#$8!/yy8yy!,(0(&!9yy-yy!9$..#$&!82>2&/2!/yy8$9(&!2, +..2O
/HV;JPMSPD;U_Vw_DD ww;YEXEF;YPMSWGVEF;zSUUGGFN;YHGD;ÄHzH;UPGFPP;WG Dw;DPJPFVP;FwUUwGFDw;DPG;YwJEFDww;WwwLww;VwwDGWEF;
PYSMM Pi
0PJYGF;YPMWGVDSV
U2>,$2!,2-8(&!82-,$882,2&!,(0(&!9yy-y!#&!gQáPhQ!9 .O
'VHF;zPJYGF;YPMWGVDSV
j/#2![2>,$2!,2-8( &!82-,$882, 2&!,(0( &!9yy-y!#&!PRQáReQ!9. O!J2$8(!8#$/822!,2.9$/8+[/(&!2+8#9228 8$/(/8$![2[/$![(-822!B!y.y!<#$/82!
[+<<$2!(&/ $99y$/(&!( -y&!Xy.[((&O
U2>,$X2+> (![#/8(+8(822&!(&/$&!<$(&(..y!,(/$9yy-y..y!X2+>28+[/( &!Xy. [((&O!w(8[(y!9Dz>(99$&!/(+-22!/+#028+ /O
J2$88((//2!#&!8 #$9$&8#;!X#..2!,#$8!/yy8yy![2>,$&!.y9<z8$.22O
115
FI
!!A
b/b32,67$6b,/,g7b(11(1.8,172,0(13,'(213bb77<1<7QRLQVHNXQWLDVHQMlONHHQNXQNDKYLODNNDD
YPMS W PVD P>i
0PJXEF;zPJYGF;YPMWGVDPWGFEF;UELwzzwGF
J2$88((.. 2!,#$!,2.9$/822![2[/$![2>,$2!82$!(/<-(//#2!/(+-22,$(&![#.9(&!,2$>8#(>0#&!,y.$.8yk!(/<-(//#!)!,2>,2!(/<-(//#!)![2>,$O!
4y8y!8#$9$&8#2!($!#.(!/ 2282,$..2!$/#. .(![2>,$..(O!J2$8(!,2.9$ /822!2+8#92288$/(/8$![2[/$![2>,$2!<(-y [[y$&O!J2$82!Xy.[$99y$&(&![+<<$!
[2>,$/++88$9(&!2..(!>(8$;![+&!(&/$99y$&(&![2>,$!#&!,2.9$/O
J2$8(!#&!&D8!,2.9$/O!SyD8z..(!#&!$.9(/ 8D&D8!,2.$[[#!X+#9$(&!,2.$8/(9$/82!,2-8(&!<![>O
J2$8 2![+<<$![2>,$/++88$9(&!2..(O!V#$8!.2/[(2!82$!&#/822![2>,$/++88$9(&![#-[( +882![+<<$/$![##&!9+[22&!<!g>O!
V2.$8/(!>2.+292/$!X+#92!X2!,2>,$/82!,2.$&82!<2$&292..2!,2>,$/8+/<2$&$[(882!&#<(2/8$![2[/$![(-822O
SyD88zz&!$.9(/8D,y!,$(/8$![(-8##;!(88y!#.(8!<DD8y&D8![2>82![+<$..$/82O
1PGDE;YPMWGVDPP;PSDHWPPDDGVEVDG;zPzVG;zPJYGPi
9$/0,6786.880$//$9('(//b
K/(82! >zD-D/++8$&! .2$88((/((&O! V2.$8/(! [++92! ,(/$! X+#9$ (&! ,2.$8/(9$/82! ,2-8(&! #.(,2/82! ,2.$ [#/82O! SyD88zz&! $.9 (/8D,y! ,$(/8$!
<DD8yy!/$&+2!2/(882922&!2/8$2&!>zD-D/++88$9(&!2..(O!V#$8!2.#$8822![++92&!,(0(&!8+#8829$/(&!<2$&292..2!,2>,$/8+/<2$&$[( 882O
Å#/!>2.+28![( /[(D8 8yy![++92&!,(0(&!8#$9$&&#&;!<2$&2!9$8y!82>2&/2!<2$&$[(882O
Å#/!/++8$&!#&!8+[#//2;!2,22!/(!.2$88((&!9+[2&2!8#$9$8(8+..2!&( +.2..2O
U++92&!,(0(&!(&$99y$/9yy-y!8#$9(&<$0(88y![#>8$!#&!bQQ!9.O
%+((6%%'343;7+12'$)#16
$SHVGD DEM EW WE;zw_D Dw Www F;YPVD P;PYPD DSP;UPVD{LHG DSP;DPG;GVzSzSS WEF FED D SP;W PGD HPi!V2/82.D</(8D. .y!92$0#..2!($!<yy/8y!
$>2&8((.. $/$$&!8+.#[/$$&O
2PGDHzPFFSF;YPMWGVDEMS;ÄP;MPGDDEEVEEF;PVEFFSV
`2$8#[2&&+//2!#&!9+#,$&(&!2/8$2;![2&/$!M/$/y.8yy!-2/$2&N!X2!X#+/82,2!.(8[+;!X#[2!D>0$/8yy!/(&!.2$88((&!X+#92/++88$9((&O!"+>0$/82!!
#/28!>+#.(..$/(/8$!(&&(&!(&/$99y$/8y![yD88z[(-822O!
U2202!92$8#![2&&++&!M,y >$&8yy&!P\Q!9.N!<!@>O!J2$82![2&/$![2&&+&!<yy..(!X2![$(--y!/$8y![(,D(/8$!<!h>O!S#/82!.+[$8+/,$<+!D.z/!<^?>O!
K/(&&2!92$8#[2&&+!.2$88((/((&!D>0$/8y9y..y!/(!>zD-D/++88$9((&!<^!>!X2!.2 /[(!.+[$8+/,$<+!2.2/!<^^>O!K/(82!X#+/82,2!.(8[+!8y>y&!
[yD88zz&! 82-[#$8(8+&! -2/$2&! 2+[[##&! <^C>!X2!.2$82!8#$&(&!<yy!92%&((8$..2!,2-+/8(8+&!X+#92/++88$9(&!2..(!<^A>O! 42-[$/82;! (88y!
Xy-X(/8(.9y&![2&&(&!<2$&$[(!#&!2/(&&#//2!OPUUSOOGFH;<^B>O
%PUUSOOGFHF;YPMWGVDSV
U+&! &yD8z//y! #&! ,2.$[[#! X+#9 $(&! ,2.$&822! ,2-8(&;! <2$&2! .2$88((&! *2<<+**$&#B< 2$&$[(882! .D>D(/8$! Ma! b! /([+&8$2N! <^[>O!
E/$.y99$8D/,2$>(![yD&&$/8DD;!/$88(&!92$0#&!,22>0#8+/!X2!.#<+[/$!(/<-(//#&!,2.+8829$&(&O!Å+#92!#&!,2.9$/!&2+ 8$882,2[/$!<^g>O
7HGD;z EVzE_DDww;YPMWGVDSzVEF;UPGFPWPMMP;40i
.SHWGHN;YPMWGVDSV;EG;U_VwJX_;YwMGDD{WwVDGi
J2$88((&! &yD8z..(! $.9(/8D,y! ,$(/8$! <DD8yy! <+>0$/82922&! Xy-X(/8(.9y&O! :+#/$88(.(99(;! (88y! [28/#8! /$$>(&! #>X((8! [2<<2.($/82!
&$338&&,12-b5-(67(/0b1+88+7(/8MDWDL&$338&&,12-b5-(67(/0b10$18$$/,1(1+82/72
%+((6%%'34a+$#)60$#)
V#$8!/yy8yy!92$0#&!X2![2>,$&!9yy-y8!>2.+29$[/(/$!X2!/228!&y$&!D[/$.z..$/(&!*2<<+**$&#&O!
4y9y!82<2>8++!%PUUSO OGF H aPV EDS zVED!B,2.$[#&![2+8 82O
U+&!&yD8z//y!#&!X+#9$(&!,2.$&822!,2-8(&!#.(,2!,2.$[[#;!<2$&2!.2$88((&!OPUUSOOGFHB<2$&$[(882!<$8[yy&!Md!b!/([+&8$2NO
!i! U+&!,2.$8/(8!i.(8+/2/(8+[/(8;!.2$8(!<2.2+8++!8(>02/2/(8+[/$ $&
^i! V2.$8/(!6SVG;.+#02[/(/$!D[/$.z..$/(8!2/(8+[/(8O!V2$>((8!(8(&(,y8!/(+-22,2//2!Xy-X(/8D[/(//yk
Pi! 1PGDDEEF;EVGMwWWGD_V
li! 2PGXHF;YPPJXHDSVk!<2$&2!40;![+&!>2.+88+!92$8#9yy-y!#&!/22,+8(88+O
Oi! 0PJYGYPGJEk!<2$&2!40;![+&!>2.+88+![2>,$9yy-y!#&!/22,+8(88+O
J2$8(!$.9#$8822;![+&!++0(8!2/(8+[/(8!#&!82..(&&(8 8+!/(+-22,$2!*2<<+**$&#X2!, 2-8(&O
+820,20$,729$$+'2178277$0,1(1(,/2389b/,77g0b67,
1+'))##3;.641)4
.SHWGHs; )PzSSEJDHÄEF; Dw_DDwWGVEzVG; HF; USJXGVDSVa; ÄP; zPMzGFUHGVDHDHGWEFUGXE; EJXH DDH WPVDG; DEJDwYw; VGMMHGFN; zSF;
MPGDE; VGDw; U__Dwwi; 3HSXPDP; DPLzzPPF; Fw_D{F; HJÄEGDPi!V#$8!X28[22!.2$88((&![yD88y9$/8y;!9+882!8#$9(&<$8((&!/+#-$8829$&(&!
92>0#..$/$992&!&#<(2/8$!#&!/+#/$ 8(.82,22O
0PJYGFUHLH PVDGPFN;zPJYGMSSzSF;ÄP;D GUUPaPVDGPF;D_JÄEFF_V
"#$/82!(&/$&!*2<<+**$&#BXy-X(/8(.9y!<^@>O
"#$/82;!8D>X(& &y!X2!<+>0$/82!8$<<2B2/8$2;!X#/!.2$8(!/$8y!<DD8yy!<^h>O
"#$/82;!8D>X(& &y!X2!<+>0$/82![2 >,$&<#-#2/8$2!<C?>i
"#$/82![2>, $.++[[+!<C!>O
4$<<2B2/8$2//2!#&!+$9+-($82;!X#8[2![(-8#, 28;!9$..#$&!8D>X (&&D/!#&!/+#-$8(882,2!<C^>i
4D>X(&&y![2>,$&<#-#2/8$2![#[#&22&!>(8$;![+&!<#$/828!/(&;!,y.88 yy[/(/$!/(!D.$8yD88D9$/(&!X28[#//2O
V2-#$8+/,$(/8$!Xyy!&y[D,$$&;!X#/![2>,$&<#-#2/8$22!($!#.(!8Dz&&(88D!<#>X22&!2/8$!82$!2/(&&( 88+!#$[($&O!
S$$&![2+2&![+$&!,2-#$8+/,$(/8$!#&!&y[D ,$//y;!(/<-(//#&!82$![2>,$&!,2.9$/829$&(&!#&!92>0#8#&82O!U2>,$&<#-#2/8$22&!92>8++!
p![2>,$&!< #-#8O
(GGLGEF;JSSJDEMSI;zPDVH;VGYS;C;
%PUUSOOGFHaÄwLÄEVDEMWwF;JSSJDEMS
V#$8!/+#-$8822!Xy-X(/8(.9y&!>++>8(.+&!*2<<+**$&#&!,2.9$/8+[/(&!Xy.[((&O!4y9y!#&!92>0#..$/82;!,2$[[2!92$8#[2&&+//2!#.$/$!,$(.y!
92$8#2O!w++>8(.+&!/ +#-$8829$&(&!X#[2$/(&!, 2.9$/8(8+&!*2<<+**$&#&!Xy.[((&!#&!8y-[(yyO
`2$8#[2&&+&!8yD8DD!#..2!<2$[#$..22&!.+,+//2!%+((6%%'343;7+12'$)6$!(/$8(8D..y!82,2..2O!
Uyy&&y!*2 <<+**$&#B Xy-X(/8(.9y&![2&&( &!<2$&$[(!2/(&8 ##&!%1#+3;<CC>O
U+&!&yD8z//y!#&! X+#9 $(&!,2.$&822!,2 -8(&!#.(,2!,2.$[[#;! <2$&2!.2$88( (&!%1#+3B<2$&$[(882!<CA>O!:(+-22!&yD8z&!#>X($82!>++> 8(.+&!
[yD&&$/8y9$/([/$O! J2$82! *2<<+**$& #BXy-X(/8(.9y&! <2$&$[(! >++>8(.+&! Xy.[((&! 82[2$/$&! 2/( &8##&! %+((6%%'34!(&&(&!++0(&!
X+#92&!,2.9$/829$/82O
3UEÑÑk
w++>8(.+&!/+#-$8829$&(&!(&&(&![+$&!.2$828!92$8#[2&&+&!MX#/!/$(..y!#&!,$(. y!92$8#2N!Xyy[22<<$$&;!#&!/+#/$8(.82,22!,$$9($/(&!
,2.9$/8(8+&!*2<<+**$&# &!Xy.[(( &O!Å#[ 2$/(&!>++>8(.+&!Xy.[((&!#&!/+#/$8(.82,22!<+>0$/822!Xy-X(/8(.9y&!(-$!#/28!>++>8(.(92..2!
&$$8y!,(/$X#>8#,(0(&!2..2!<zPDVH;MSzS;2PG DHzPFFSF;WPFSPPMGFEF;JSHMDH>i
0PJYGUGGLGF;USJXGVDSVHJÄEMWP;a;zEVDHI;FHGF;^?;WGFSSDD GP
"+>0$/8+/#>X(.92!#&!/+#-$8(882,2!&#$&!bhQ!,2.9$/8(8+&!(/<-(//# &!82$![2>,$&!,y.($&O
U+&!<+>0$/8+/!#&!82-<((. .$/82!/+#-$8822;!.2$8(!,2-#$8822!/$$8y!,$ (/8$..yO!
"+>0$/8+/#>X(.922!,2-8(&!82 -,$8/( 8!,y>$&8yy&!Q; h!.$8-2&!2/8$2&!X 2!U3o":$&!<(/+82=.(8$&!Mq:!bQQQNO
Å#/!$--#828!.2$88( (&!<(/+&!2$[2&2!/y>[z,(- [#/82!82$!/$..#$&!/288++!/y>[z[28[#/;!<+>0$/8+/#>X(.92!X28[22!82<2>8+&((&!Xy.[((&!
/$$8y!,2$>((/82;!9$> $&!/(!(&&(&!/$8y!Xy$O!4y8y!8#$9(& <$0(88y!($!,#$!/$$-8yy!9Dz>(99y[/$O
:(!#&!<2[#..$/82!,(/$<$$-$&!>++>8(.+/82!X#>8+(&O!4y..z$&!,#$022&!82-,$8 2!++/$!<(/+82=.(88$O!:+#-$82!<+>0$/8+/#>X(.92![#[#&22&!
,y.88yy[/(/$!9D-[D8D/,22-2&O
"+>0$/8+/!#&![28[#&2$&(&!8#$9(&<$0(;!y.y!.2$82![y/$y![2>,$/++8$&8(&!2..(!8#$9(&<$8((&!2$[2&2O
U+&! ,$(/8$! I"+>0$/8+/82! 82-,$822&I! $.9(/8DD! &yD 88zz&;! ,#$ 8! [yD&&$/8yy! 2+8#92288$/(&! <+>0$/8+/# >X(.92&! <2$&292..2! (&4-B
<2$&$[(882O
:(+-2 2!&yD8z&!#>X($82O
"+>0$/8+/#>X(.92! [##/8++! [#.9(/82! #/2/82k! $8/(!<+>0$ /8+/! X2![2[ /$! >++>8(.+2O!4y9y! #>X(.92![(/8yy! &#$&!RQ! 9$&++88$2O!V#$8!
/+#- $8822! <+>0$/8+[/(&! 9$..#$&! 82>2&/2! <2$&292..2! (&4-B&y<<y$&8y! /2202[/(/$! ,2.$[#&! (/$$&! X2! /(&! Xy.[((&! ,2.$8/(92..2!
+82//27Ź2.Ź.$+9,138+',6786O
UyD8y! ,2$&! U3o":$&! <(/+82=.(88( X2! Mq:! bQQQNO! V2.9$/82X2! ($! #.(! ,2/8++//2! ,2>$&%#$/82;! X#8 [2! 2$>(+8+,28! 9++&9(-[[$/8(&!
82=.(88$(&![yD8z/8yO
"(/+82=.(88(X2!/22!U3o":$&!Xy.[$9DD&8$<2.,(.+/82O
117
FI
!![
0PMzGFUHGVDHaHJÄEMWP;a;zEVDHI;FHGF;^^;WGFSSDDGP
/HV;MPGDDEEVVP;HF;%MPLGV;a;+RSP;*GMDEL;$_VDEW;*?@@;aVSHXPDGFUPDLSSFPN;U HGVDP;UPDLSSFP;EFFEF;zPMzGF UHGVDHPi
U2.[[$[(--#/8+92&!9yy-y! -$$<<++![yD8(8D&!,(0(&! [#,++0(/82O!U+&! [2.[$&<#$/8#! #&! 82-<((..$/82!/+#-$8822;! .2$8(!$.9#$8822! /$$8y!
,2-# $8+/, $(/8$.. y O
U2.[$&<#$/8#B#>X(.922!,2-8(&!82-, $8/(8!,y>$&8yy&!Q;h!.$8-2&!2/8$2&!X2!<+//$..$/(&!U3o":$&![2.[$&<#$/8#2$&(882!MeQ!%N!L!Q\e!<CB>O
U+&!,$(/8$!IU2.[$&<#$/8#2!82-,$822&I!$.9(/8DD!&yD 88zz&;!,#$8![yD&&$/8yy!2+8#92288$/(&![2.[$&<#$/8#B#>X(.92&!<2$&292..2!(&4-B
<2$&$[(882O
:(+-2 2!&yD8z&!#>X($82!X2!,2-9$/ 82;!(88y!<+//$!.$+[(&((!8yD/$&O
U2.[$&<#$/8#B#>X(.92![##/8++![#.9(/8 2!#/2/82k!$8/(![2.[$&<#$/8#!X2![2[/$!>++>8(.+2O!
UyD8y!,2$&!U3o":$&![2.[$&<#$/8#2$&($82O!U2.[$&<#$/8#2$&(882!/22!U3o":$&!Xy .[$9DD&8$<2.,(.+/82O
V2.9$/82X2!($!#.(!,2/8++//2!9+$0(&!8+#88($0(&![yD8z /8y!2$>(+8+&( (/82!.2$88((&!,2>$&%#$88+9$/(/82O
Å#/! 8#$9(&<$8 ((&! 2$[2&2! /288++! /y>[z[28[#/! 82$! $--#828! .2$88((&! /y>[z,(-[#/82;! [2.[$&<#$/8#B#>X(.92! X28[22! 82<2>8+&((&!
Xy.[((&!/$$8y!,2$>( (/82;!9$>$&!/(!/$8y!(&&(&!Xy$O!4#$9(&<$0(88y!($!#.(!92>0#..$/82!/$$-8yy!9Dz>(99y[/$O
:+#-$82![2.[$&<#$/8#B#>X(.92![#[#&22&!9D-[D8D/,22-2&!,y.88y9$/([/$O!U2.[$&<#$/8#!#&![28[#&2$& (&!8# $9(&<$0(!B!y.y!.2$82![y/$y!
>zD-D/++88$9(&!2..(!8#$9(&<$8((&!2$[2&2O
$SEME;D_{DPVHPVG;zPMzGFUHGVDHF;PGzPFP;ELGD_GVEVDGN;ÄHV;VE;HF;WPLWHLGPN;zGYEw;DPG;USSDPi
&$338&&,12-b5-(67(/0b138+',6786
"+>0$/8+/#>X(.922!,2-8(&!82 -,$8/( 8!2/8$2&!M,y>O!h!0.N!/([y!U3o":$&!<+>0$/8+/&(/8(88y!9$;A???;<C[>O
Uyy&&y!*2 <<+**$&#B Xy-X(/8(.9y&![2&&(&!<2$&$[(!2/(&8 ##&!% +((6%%'34;<^B>O
"(/++&!<yy/(8!<2$&292..2!<2$&$[(882!f(LHZf;f.SHMDHf;f%PUUSO OGFHF;USJXGVDSVfO!
:(+-2 2!&yD8z&!#>X($82O
&$338&&,12-b5-(67(/0b10$18$$/,1(1+82/72
(SLP;MPGDE;VESLPPWPMMP;VESLPPYGP;HJÄEGDPI
v! j- -#82!X#+/82,2!.(8[+![2&& +&!2+[#/82!X2!X+#9 2/++88$9(/82!<Cg>O
v! K,22!.2$8 8((&!Xy-X(/8(.9y&!.+[$8+/!<C@>O
v! " #$/82!-2/$2!<Ch>O
v! " #$/82!-2/$2&!9+/82!/$.$[#&$-+&[#!<A?>O
v! " #$/82!$.92<yyk!/(!#&!9(82..$&(&!#/2!9+/82&!/ $.$[#&$ -+&%#&!D.y<+#.(..2O!<A!>O
v! " #$/82!9Dz/!9+ #,$#/2!<A^>O
72<<+**$&#BXy-X(/8(.9y!#&!&D8!8yD/$&!<+-(88+!<AC>O
v! i82!<+-[+2,2$&!<AA>
v! U$ (--y!>zD-D/++8$&!2+[$!<AB>
v! " #$/82!82-,$882(//2!8+[[(+928!8y8y!,2-8(&!82-[#$8(8+..2!&(+.2..2!<A[>
V#$8!9Dz/!<#$/822!92$0#&!8+.#.(8 [+&!/ ([y![ 2&& (&/yy8z<2$&$[[((&!<Ag>O
U+&!# .(8!<+>0$/82&+8!#/28!>22.(2..2!,(0(..y!X2![+$,2&&+8!&(;!.2$82!&(!82[2$/$&!<2$[#$..((&!X2!2/(82!-2/$2!82[2$/$&![2&&++&O
:MEGVJSHMDH
j--#82!/y>[zX#>8#!2$&2!<$/8#-2/$2/ 82!X2!2&&2!.2$88((&!Xyy>8Dy!(&&(&!<+>0$/8+/82O!
Ñ.y![yD8y![($88$z,y .$&($8y!82$!2$&($ 82;!X#8 [2!,#$,28!&22-9+8822!82$!/Dz,D88yy!.2$8(882O
"DD>$!.2$88((&!-+&[#!+.[#2<y$&![#/8(2. .2!.$$&2..2O
w++>8(.(!,(/$/y$.$z!<+>822..2!,(0(..yO
3wGDw;HVGP;EG;YHG;UEVDw;PVDGPFUEVSz HFEEVVPi
266);)4'2'334)I;(&4-a(+ '3'0#
J2$88((&!9+$0(&!8#$9$&8#X(&!,2.$[[##&!<yy/((!(&4-B<2$&$[[((&![2+882!X+#9$(&!,2.$&82&yD8z/8yO!:yy8$9(&!2,+..2!,#$8!2/(8+/8(&!
#/2.82! .$$[[+2! ,2.$[# $//2! X2! 8#$9$&8#X(&! #/2.82! ,2>,$/822! ,2.$&82/$;! [+&! 822/! (&4-B<2$&$[[((..2! <(-++828! ,2.$&82/$! X2! <2.228!
,2.$[[##&!X+#9$(&!,2.$&822!,2-8(&O
w+#..#8
V2.$8/(!>+#.8#8#$9(&<$8($8yO
"3iA
K/(8+[/(8
V2.$8/(!2/(8+[/$2O
4+#8(8$(0#8
U28/#!8+#8(8$ (8#X2O
"#$/8+
"2.22!(0(..$/((&!,2.$[[##&O
.64114)
Sy$0(&!8#$9$&8#X(&!2,+..2!,#$8![yD&&$/8yy!,2.$8+&!#>X(.92&O!:(+-22!/$88(&!&yD8z&!#>X($82O
woiJJi4
w++>8(.+ :+#-$82!>++>8(.+ O
U2>,$&!<+>0$/8+/ :+#-$82!<+> 0$/8+/O
:+#028$& "yy/D!/+#028$& 8$.22& O
"#$/8 + "2.22!(0(..$/((&!,2.$[[##&O
72<<+**$&#&!<+>0$/8+/
:+#-$82!*2<<+**$&#BXy-X (/8(.9y&!
<+>0$/8+/O
+$#)60$#)
K:E4oU:E4
U$(.$ V#$8!,2.$82!>2.+292/$![$(.(&!(>0#8(88+X(&![$(.8(&!X#+[#/82O
SyD8z&![#&8-2/8$ V#$8!/yy8yy!&yD8z&![#&8- 2/8$&!>2.+292[/(/$O
"y$,y9 y y-y "y$,y9yy-y!8yD8DD!/yy8yy!(-$8D$/(/8$;!X#/![yD8y8![2.[$&<#$/8#<28-++&22O
U(..#&2$[2 V#$8!,2.$82!X#[#!PR!82$!Re!8+&&$&!&yD8z&O
K+8#92288$ &(&!,$--2&[28[2$/+
V#$8!,2.$8 2!2X2&;!X#&[2![+.+88+2!.2$8(!<D/y>8DD!2+8#92288$/(/8$O!
K/(8+/!,#$!#..2!bQ!9$&++88$2!á!e!8+&8$2;!P\!9$&++8$&!,y.($&O
K+8#92288$ &(&![yD&&$/8D/
V#$8!/yy8yy!.2$88((&!(/$.y 99$8D[/(&![yD&&$/8D9yy&!2+8# 92288$/(/8$!
,2.$8/(922/$![(..#&2$[22&O
K+8#92288$ &(&!>++>8(.+
V#$8!/yy8yy!.2$88((&!>++>8(.+&![yD&&$/8D9yy&!2+8#92288$/(/8$!.2$8(882!
[yD&&$/8y(//yO
`$882D[/$[[z V#$8!,2.$82!9 $882D[/$[z&!,2$>8#(>8#X(&!9.!X2!#T!,y.$.8yO
V(0(&![#,++/
V(0(&![#,++/!8yD8DD!/y y8yy!,y.$.. (!QáeO!U28/#!.+[+!IV(0(&![#,++0(&!
9$882+/IO
U2>,$&!. y9<z8$.2 V#$8!/yy8yy!(/<- (//#&!82$![2>,$&!.y9<z8$.2&![#.9(..(!(-$!82/#..(O
"#$/8 + "2.22!(0(..$/((&!,2.$[[##&O
119
FI
!!@
)64)#)'#"4)
U2>,$8 Sy(8!.2$88((&![($88y9$(&![2>,$[+ <<$(&!.+[+9yy-y&O
V(/$ Sy(8!.2$88((&!/+#-$8829$(&!,(0(&[++9(&&+/8(&!.+[+9yy-y&O
72<<+**$&#8 Sy(8!.2$88((&!,2.9$/829$(&!*2<<+**$&#X(&!.+[ +9y y-y&O
w++>8(.+ Sy(8!.2$88((&!/+#-$8829$(&!>++>8(.+[(-8#X(&!.+[+9yy-y&O
U2>,$&!<+>0$/8+/
E0(..$&(&
Sy(8!(0(..$/(&!<+>0$ /8+[/(&!Xy.[((&!,2.9$/8(88+X(&!
[2>,$( &!.+[+9yy-y&O
:(+-22,2
Sy(8!(&&(&!/ (+-22,22!<+>0$/8+/82!,2.9$/8(882,$(&!
[2>,$( &!.+[+9yy-y&O
"+>0$/82 UyD&&$/8yy!<+>0$/8+/#>X(.92&O
"#$/8 + "2.22!(0(..$/((&!,2.$[[##&O
72<<+**$&#&!<+>0$/8+/ Sy(8!.2$88((&!/+#-$8829$(&!*2<<+**$&#&!<+>0$/8+/8(&!.+[+9yy-y&O
4oi4E4jEsi4
U2.[$&<#$/8#
E0(..$&(&
1lHWSlLYlPllUlQMROORLQVXRGDWLQRQYLLPHNVLYDLKGHWWX
X2![yD8(8 D&!,(0(&!9yy-y&O
:(+-22,2
Sy(8!<y$,y9 yy-y&;!X#..#$&!/+#028$&!#&!/(+-22,2[/$!
YDLKGHWWDYDWDLNl\WHWWlYlQYHGHQPllUlQ
"#$/8 + UyD&&$/8yy!/+#0288$9(&,2$>8#<-#/(//$&O
:+#028$&
E0(..$&(&
1lHWSlLYlPllUlQMROORLQVXRGDWLQRQYLLPHNVLYDLKGHWWX
X2![yD8(8 D&!,(0(&!9yy-y&O
:(+-22,2
SyD88yy;![+$&[2!<2 .X#&![++922!,(88y!82$!>zD-Dy!,#$022&!
8+#8822!(&&(&!/(+-22,22![2.[$&<#$/8#2O
K/(82 UyD&&$/8yy!/+#0288 $9(&,2$>8#<-# /(//$&O
"#$/8 + "2.22!(0(..$/((&!,2.$[[##&O
v; î; $SHXPDGF; aPMPYPMGzHF; ^; EFVGWWwGVDw; DHGWGFDHP; HYPD; zw_D{VVw; YPGFN; ÄHV; VSHXPD GF; HF; HGzEGF; PVEFFEDDS; YPMGzHVVP;
.64114)Ź;$64"+)'3;Ź;+$#33+;HMEYPF;HEMWPF;PYSMMPi
1+'))##3;0 61/#)6$
:y$.D8y!.2$88((&!2.[+<(-y$&(&!<2[[2+/!X2![yD8y!/$8y!.2$88((&![+.X (8+[/((&O
Å#/!.2$8(!<+8#22!!#&!/+#/$8(.82,22!,$(0y!/(!,2.8++8(88++&!>+#.8#<2.,(.++&!<2.#,22-2&!X2!/y>[z#&%(.9$(&!,y.88y9$/([/$O
6b+.g-$(/(.7521,67(1/$,77(,'(1+b9,77b0,1(1
$SEME;_WUwLGVD{wVGs
!
! J2$88((/ /2/$!#&!9#&$2!>Dz0 D&&(88y,$y!X2![$(- -y8( 88y,$y!928(-$22.(X2!
! !4#$9$82!/(![$(--y8D/<$/8((/ ((&;!X#882!/(![y/$8(..yy&!2/$2&9+[2$/(/8$ O
HFZEMWP;
JwGLG{
&+)0+'$6)
J2$8(!($![yD&&$/8D!,$-82<2$&$[[((&!<2$&29$/(&!
Xy.[((&O
:299+82!.2$8(!X2!$--#82!/(!/y>[z,(- [#/82;!<#$/82!/+#028$&<28-++ &2;!#0#82!
RQ!/([+&8$2!X2![yD&&$/8 y!.2$8(!++0(..((&O!V2-9$/ 82;!(88y!/ y>[zX#>0#&!
<$/8#[(!#&![+&&# ..2!<$/8#-2/$2//2O
wzD-D/++88$9(/82!<#$/8 ++!,(88y!82$!>zD-Dy!
82,2..$/(/82!<#$[[(2,2/8$O
Å#/!.2$8(882![yD8(8yy&!8#$/8+,2/8$;!,#$!>zD-D/++88$9(/82!,2.+2!9++829 2!
<$/2-2O
E/<-(//#!82$![2>,$!($!#.(!82-<(([/$![ ++9 22O
`+ +82![2>,$&!.y9<z8$.2&!2/(8+/O!J y99$8 y![+< $8!>++>8(.(92. .2!&$$8y!
[++92..2!,(0(..yO
U2>,$!#&!.$$2&!,22.(2 2!82$!.2$9(22O
V2-9$/82;!(88y!<2<+/y$.$z//y!#&![2>,$2!X2!(88y!/(!,2.++![+&&#..2O
Vy.8y!z.XD$/(&B;![2-29(..$/#$0+&!82$!2-#92 8$/#$0+&![2>,$&![yD88y9$/8yO
Vy>(&&y![2>,$&!9yy-yy![(/[(..y!#.(,2&!<2$&$[[((&!2,+..2O
Uyy&&y!X2+>28+[/(&!>$(&#+/!B<2$&$[(882!,2/(992..(!/2202[/(/$!
>$(&#9<22![2>,$X2+>(882O
V2.9$/82![2>,$![2>0(//2!,2$>((//2![yD88y(&![2>0(&![+<$&!8#$9$&8#2O
U2>,$!,2.++!.$$2&!>$8 22/8$!82$!($!#..(&[22&O
Uyy&&y!X2+>28+[/(&!>$(&#+/!B<2$&$[(882!#$[(2..(!/2202[/(/$![2-[(29<22!
[2>,$X2+>(882!M,#$!-$$<<+2![yD8(8D/8y![2>,$8DD<$/8yNO
:+#-$82!D[/$!82$!+/(29<$!>++>8(.+8#$9(&<$0( O
"DD>$![2>,$/++88$9(&!2.2#/2![#/8(2..2!/$(&(..yO
U2>,$//2!#&!,2$&!, y>y &!,22>8#2O
Uyy&&y!X2+>28+[/(&!>$(&#+/!B<2$&$[(882!,2/(992..(!/2202[/(/$!
>$(&#9<22![2>,$X2+>(882!M,#$!-$$<<+2![yD8(8D/8 y![2>,$8DD<$/8yNO
V2$>02!7.2 -$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!B/+#028$&<28-++&2!M&#+0282!/$,+&!b!
2/(&&+/#>X($82NO
:+#-$82!D[/$!82$!+/(29<$!>++>8(.+O
J2$88((/82!($!8+.(![ 2>,$2O
V2.9$/8+[/(&!2$[2&2!#&!>2,2$88+![yD88z>y$-$zO
J2$8(![yD&&$/8$!$8/(&/y!++0(..((&!X2!#&!&D8!,2.9$/!++0(&![2>,$&!
,2.9$/8+[/((& O
UyD8 $8!X2+>(88+2![2>,$2![2>,$<2<+X(&!/$X22&O j9+-#$!<2<+/y$.$z// y!#.(,2!(/$X2+>(88+![2>,$!$9+-$..2/$O
`D..D/8y![++.++!(<y8 2,2..$&(&!yy&$O `D..D//y!#&!,$(-2$82!(/ $&($8yO!i82!D>8(D/!U3o":$&!2/$2[2/<2.,(.++&O
Å2+>28+[/(&!>$(&#+0(&!/yy8z<2$&$[(!($![yy&&D!
>(.<#/8$O
`+ +82!9D..D&!/yy8zXy!,2$&!/(&!#..(//2![yD&&$//yO!`D..D/ /y!#&!,$(-2$82!
(/$&($8 yk!#82!D>8(D/!U3o":$&!2/$2 [2/<2. , (.++&O
72<<+**$&#BXy-X(/8(.9y&!>zD-D/++8 $&!,2$[+8822!
#/$882$&!82$![#[#&22&!8+[[(+8+&((.82O
j--#82!/++8$&!2/(&&+/2,2$9(&!2,+..2 O!U+,2!ee
UyD &&$/8y!*2 <<+**$&#BXy-X(/8(.9y&!>++>8(.+8#$9(&<$0(!<#$/822[/(/$!.#<+8
[(--#/8+928O
"+>0$/82!>zD-D/++8$&!X2!,2-9$/82;!(88y!/++8$&!( $!#.(!92$0#&!82$!
[2.[[$[2-/82&!8+[[$92O!UyD8y!82-,$882(//2!<+>0$/8+/&(+ .22O
72<<+**$&#BXy-X(/8(.9y!($!$9(!92$8#2
72<<+**$&#BXy-X(/8(.9y!($!8+#82!,22>8#2!82$!/$8y!
#&!,y >y&O
42-[$/82;!(88y!Xy- X(/8(.9y!#&![##88+!#$[($&O
42-[$/82;!(88y!/yy8z<2$&$[(!#&!2/(&&#/ /2!7K""o77jSiO
42-[2/82;!(88y!>zD-D/ ++8$&!($!#.(!8 +[[( +8+&+8O
V2-9$/82;!(88y!$.92<yy8y!($!#.(!+&#>0(88+!X2!(88y!/(!#&![##88+!#$[($&O!
V2-9$/82;!(88y!X#+/82,2!.(8[+!($!#.(!8+[#//2!82$![$(-8D&D8!X2!/(!#&![+&&#..2!
.(,D//y![$$&&$;!X#882!$.92&!,+#829$&(&!(/8DDO
V2-9$/82;!(88y!92$0#&$9+.(8[+!#&!+<#8(88+!92$8##&O
w++>8(.(!X2!<+> 0$/82!Xy-X(/8(.9y!M[28/#!/$$>(&!.$$ 88D,y8!.+,+8NO
`2$8#<#>X2$/8(&![2>,$(&!,2.9$/829$&(&k!/+#/$88(.(99(![yD88y9yy&!
8+#-(882!,2/82!2,288+2!<2/8z-# $8+ 2!82$!$/[+[++9(&&(88+2!92$8#2O!UD.9y&!
2/8$2&![yD88y9$&(&!#&!9D z/!/+#/$8(.82,22O
V2$[[2!<+>0$/8+/.228$[[#!#&!<(/8D;!,2-# $8+/,$(/8$!
<D/DD!&yD8 z//yO
"#$/82!.228$[[#;!#0#82!h!/([+&8$2!X2!.2$82!/(!82[2$/$&!<2$[#$..((&O!V2-9$/82;!
(88y!<+>0$/8+/.228$[[#!#&![+&&#..2!<2$[#$..22&O
V$-82![28[(22!,2 .9$/8+ [/(&!2$[2&2O
J2$8(![yD&&$/8DD!++0(..((&!2+8#9228$/(/8$;![+&!/$$>(&![D8[(8yy&!,$-82!
X2!/(!#&!,2.9$/!++0(&![2 >,$&!,2.9$/8+[/((&O!Å#/!,$-82![28[(22![(/[(&!
<+>0$/8+/B!82$![2.[$&<#$ /8#8#$9(&<$8((&;!.2$8(!X28 [22!/$$8y!,2$>((/82!
(8((&<y$&;!9$//y!/(!#.$!(&&(&!82<2> 8+&+882O
121
FI
!^?
HFZEMWP;
JwGLG{
&+)0+'$6)
J2$88((&!2..2!#&!,(88y!82$![2>,$2O
4$<<2B2/8$2!#&!8yD&&yk!8D>X(&&y!/(!X2!<+>0$/82!<+>0$/8+ /.228$[[#O!
V2-9$/82;!(88y!8$ <<2B2/8$2!#&!#$[($&!<2$[#$..22&O
Ñ.y!<#$/82!/y$.$z8y!(&&(&![2>,$&,2.9$/8+[/(&!<yy88D9$/8yO
SyD8z//y!&y[DD!
!B .#%#O
j--#82!.2$8(!/y>[z,(-[#/82!RQ!/([+&&$&!2X2 [/$;!<#$/82!82-,$882(//2!7.2-$/!
KF+2!L$.8(-!:D/8(9!B/+#028$&<28-++&2!X2![yD&&$/8y!.2$8(!++0(..((&O
Å#/!#&%(.92!X28[++;!#82!D>8(D88y!U3o":$&!2/$2[2/<2.,(.++&O
V2$[[2!,(/$/y$.$z!#&!8yD8(88D;!,2-#$8+/,$(/8$!<D/DD!
&yD8z//yO
V2-9$/82;!(88y!/y$.$z!#&![+&&#..2!.2$88((// 2O!:y $.$z&!<#>X2..2!#.(,2&!+$9+-$&!
#&!.$$[+882,2!,2<22/8$O!42-[$/82!+$9+-$!X2!/$$--y!/$8y!82-,$88 2(//2 O
J2$8(!($!<DD0y![2.[$&<#$/8#2O
U2.[$&<#$/8#2!<DD0(8yy&!,2/82;![+&!>zD-D[$(-8#2!# &![yD8(88D!.+ [+$ /$2!
[(-8#X2O
)wVVw;WSSDPWGP;LEVEUDEÄw;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOGMMP;
DHDESDEDDPYPzVGI
%PUUSO OG FH
i$[(2#<<$/(&!*2<< +* *$&#&!$>2&8((..$/(8!9$882/+>8((8!#,28!/(+-22,28k!P)b![++9 22!92 $8#2;!P)b![2>,$2;!P) b!92$8#,22>8#2O
%P Q];%LK WE
V2.9$/82!<(-$&8($&(&!(/<-(//#!$/##&![+<<$$&O
J$/yy!8$.[[2![(-922!*26'!*-?9(&!.+#9$/([/ $O
%P Q];OHLLEDDHv
V2.9$/82![+<$..$&(&!(/<-(//#2!82,2..$/((&!82<22&O
U#-X2 2!/$88(&!92[+2![(,D(/8$!.$/yy9y..y!P)e!8 2$!P)R!.+ /$[ 2..$/82![#&X2[[$<#>X2$/82!.$[zz-$y O
B! K&$/.$[zz-$ ;!-D<y. ($/8y!,2.9$/8(8 8+!,$$&2;!:29=+*2;![$-/$[[2,$$&2!X2!7#$&8-( 2+!/#<$,28!9Dz/!>D,$&!8y>y&!82-[#$8+[/((&O!`Dz/!
.+[+$/$2!9+$82![($&#X2!(/<-(//#&!I228(.#$ 9$/([/$I!#&!#.(92//2O!`$(.$[+,$8+/!#&!-2X28#&O
0PJYGMGz{{LGv
:([#$82!8D>Xy//y!Q;f\!.$8-2&!<+..#//2!b![+<$..$/82!(/<-(//#2 ;!R\Q!%!-+/[(22![2&0$/#[(-$2!X2!P)R!.$8-22![#&X2[[$2!82$![$-/$[[2,$$&22O
K&&2!/(#[/(&!8([(D8Dy!,y>$&8yy&![2>0(&!,$$[#&!2X2&O
B! :228!&y$&!>(-[+..$/82!.$[zz-$y;!X#[2!#&!(-$8D$/(/8$![2>,$>2--2/82X$(&!9$(.((&O
/w wzPJYG;GDPMGPMPG VGDDPGF
e!<2..# 2!,2&$.X2Xyy8(.zy;![2[/$![+<<$2![D.9yy!92[(22!(/<-(/ /#2;!P;R\!0.!92$8#2;!-2&/[2&[(-922!X2!-2 2/8(88+2!/+[. 2282O
B! :([#$82![D.9y!(/<-(//#!X2!92$8#O
B! Å22!Xyy8(.z<2..#8!.2/($>$&;![2202![2>,$!&$$0 (&!<yy..(!X2![#-$ /8(.(!-2&/[2&[(-92..2!X2!-22/8 (8+..2!/+[.22..2O
0PJYG;QLGGVGMwGVGDDwGFv
J$/yy!<$(&$!.2/$..$&(&!-#99$2![+<$..$/((&!92[(22!(/<-(//#2O
U#-$/ 8(.(!<2[/+..2![(--# [/(..2!-2&/[2&[(-922!X2!82-X#$ .(O
1GEzGDEDD_;EVULEVVHv
R![+<$..$/82!(/<-(/ /#2;!R!<$(&8y!.2/$..$/82![#&X2[[$2;!R!8((.+/$[2..$/82!-+/[(22!/#[(-$2!X2!-2&/[2&[(-922O
B! U2202![#&X2[[$!.y9<zy![(/8y,$$&!.2/($>$&;!.y99$8y!X2!.$([$8yO
B! J$/yy!/#[(-$;!/([#$8 2;![2202![2>,$!/([22&!X2![#-$/8(.(!-2&/[2& [(-92..2O
#VULEVVHaUPL QPGD v
R! [+<$..$/82! (/<-(//#2;! h! [2&2&9+&2&! [(.8+2$/82;! &O! R;\! 0.! /#[(-$2;! P;R\! 0.! 92[(22! -2&/[2&[(-922! X2! <$(&$! .2/$..$&(&!
2<<(./$$&$.$[zz-$yO
B! V28[22![2&2&9+&2&[(.8+2$/(8!X2!/ #[(-$!<2[/+[ /$!,22>8#92$/([/$!92//2[/$O
B! J$/yy![D.9y!(/<-( //#!X2!2<<(./$$&$ .$[zz-$O
B! :([#$82!,28[288+!-2&/[2&[(-92O
B! U2202!/(#/!92.X#$>$&!82 $!.2/($>$&O
B! J2$82!92.X28!<2[2/8 $9((&O
 $ONRKROLQOLLDOOLQHQNl\WW|RQYDDUDOOLVWDWHUYH\GHOOH
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
+
! Ɋɭɱɤɚɤɪɵɲɤɚɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɞɥɹɜɨɞɵ
,
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɵ
%
Ʉɨɮɟɣɧɵɣɥɨɬɨɤ
"
Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪɤɨɮɟɣɧɨɣɝɭɳɢ
#
ȼɵɯɨɞɤɨɮɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹɩɨɜɵɫɨɬɟɪɭɱɤɚ
*
Ɇɚɝɧɢɬɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɜɵɯɨɞɚ
ɦɨɥɨɤɚ
-
Ɋɟɲɟɬɤɚɢɫɴɟɦɧɵɣɩɨɞɞɨɧɞɥɹɤɚɩɟɥɶ
.
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɨɮɟɜɡɟɪɧɚɯ
'
 Ʉɧɨɩɤɚɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɬɨɧɤɨɫɬɢɩɨɦɨɥɚ
/
Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹɤɨɮɟɦɨɥɤɚ
0
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɩɨɦɟɳɟɧɢɹɬɚɛɥɟɬɤɢɨɬ
ɧɚɤɢɩɢ
1
Ɋɟɲɟɬɱɚɬɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɱɚɲɟɤ
Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɷɤɪɚɧ
2
Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɷɤɪɚɧ
3
Ʉɧɨɩɤɚ©ȼɤɥȼɵɤɥª
4
Ʉɧɨɩɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
(
!!ȼɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
5
Ʉɧɨɩɤɚ©Ʉɚɩɭɱɢɧɨª
&
Ʉɧɨɩɤɚ©Ɉɱɢɫɬɢɬɶɦɚɲɢɧɭª
Ɇɨɥɨɱɧɢɤ
$
! Ʉɪɵɲɤɚ
)
! ɋɬɨɩɨɪɧɚɹɪɭɤɨɹɬɤɚ
6
! Ʉɧɨɩɤɚ©Ɉɱɢɫɬɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭɤɚɩɭɱɢɧɨª
7
! ɬɪɭɛɤɚ
8
!Ʉɚɫɫɟɬɚ
9
! ȿɦɤɨɫɬɶ
:
! ɉɚɪɨɜɨɟɫɨɩɥɨ
ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕɉɊɈȾȺɘɌɋəɈɌȾȿɅɖɇɈ
Ɏɢɥɶɬɪ*;?@@;%MPLGV;B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢO
9$;A???;0&6($;²ɱɢɫɬɹɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɫɢɫɬɟɦɵ©Ʉɚɩɭɱɢɧɨª!ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢO
*;?BA;ɉɨɪɨɲɨɤɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢɩɚɤɟɬɢɤɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɩɨɫɬɚɜɤɢO
9$;C???;ɍɩɚɤɨɜɤɚɢɡɬɚɛɥɟɬɨɤɨɬɧɚɤɢɩɢɬɚɛɥɟɬɤɢɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɩɨɫɬɚɜɤɢO
ȼɧɢɦɚɧɢɟȾɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɞɚɧɧɨɣɦɚɲɢɧɵɬɨɥɶɤɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɤɨɦɩɚɧɢɢ.UXSV
ɍɜɚɠɚɟɦɵɟɤɥɢɟɧɬɵ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦɜɚɫɫɩɨɤɭɩɤɨɣɩɪɢɛɨɪɚ(VSUHVVHULD$XWRPDWLF.UXSVȼɵɫɦɨɠɟɬɟɨɰɟɧɢɬɶɤɚɱɟɫɬɜɨɪɚɛɨɬɵɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɥɟɝɤɨɫɬɶɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢɤɨɮɟ
ɗɫɩɪɟɫɫɨɢɥɢɥɭɧɝɨɪɢɫɬɪɟɬɬɨɢɥɢɤɚɩɭɱɢɧɨɷɬɨɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɪɢɛɨɪɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɮɟɭɫɬɪɨɟɧɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹɞɨɦɚɬɚɤɢɦɠɟɤɚɱɟɫɬɜɨɦɤɨɮɟɤɚɤɢɜɤɚɮɟɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɞɧɹɜɥɸɛɨɣɞɟɧɶɧɟɞɟɥɢɉɪɢɛɨɪ
(VSUHVVHULD$XWRPDWLFɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɢɫɬɟɦɟɬɟɪɦɨɛɥɨɤɚɞɚɜɥɟɧɢɸɜɛɚɪɢɬɨɦɭɱɬɨɤɨɮɟɦɚɲɢɧɚɪɚɛɨɬɚɟɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫ
ɤɨɮɟɜɡɟɪɧɚɯɫɜɟɠɟɦɨɥɨɬɵɦɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɟɪɟɞɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦɩɨɡɜɨɥɢɬɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚɩɢɬɨɤɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɦɚɤɫɢɦɭɦ
ɚɪɨɦɚɬɚɫɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɨɣɝɭɫɬɨɣɢɡɨɥɨɬɢɫɬɨɣɩɟɧɨɣ
ɗɫɩɪɟɫɫɨɫɟɪɜɢɪɭɸɬɧɟɜɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯɱɚɲɤɚɯɞɥɹɤɨɮɟɚɜɦɚɥɟɧɶɤɢɯɱɚɲɟɱɤɚɯɢɡɮɚɪɮɨɪɚ
ȿɫɥɢɯɨɬɢɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɷɫɩɪɟɫɫɨɫɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɢɯɨɪɨɲɟɣɩɟɧɨɣɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɜɚɦɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɨɞɨɝɪɟɬɶ
ɱɚɲɤɢ
ɉɨɫɥɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣɜɵɫɭɦɟɟɬɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɬɢɩɫɦɟɫɢɢɨɛɠɚɪɤɢɤɨɮɟɣɧɵɯɡɟɪɟɧɧɚɢɛɨɥɟɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɜɚɲɟɦɭɜɤɭɫɭɄɚɱɟɫɬɜɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɜɨɞɵɧɚɩɪɹɦɭɸɜɥɢɹɟɬɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɤɨɮɟɤɨɬɨɪɵɣɨɤɚɠɟɬɫɹɜɢɬɨɝɟɜɜɚɲɟɣɱɚɲɤɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɜɨɞɚ ɫɜɟɠɚɹ ɢ ɯɨɥɨɞɧɚɹ ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɡɚɫɬɨɹɜɲɟɣɫɹ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ
ɜɨɡɞɭɯɨɦɢɱɬɨɜɧɟɣɧɟɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹɩɪɢɜɤɭɫɚɯɥɨɪɚ
Ʉɨɮɟɷɫɩɪɟɫɫɨɢɦɟɟɬɛɨɥɟɟɫɢɥɶɧɵɣɚɪɨɦɚɬɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɤɨɮɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɦɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɛɵɱɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ
ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɛɨɥɟɟɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɣɜɤɭɫɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹɞɨɥɶɲɟɢɫɢɥɶɧɟɟɷɫɩɪɟɫɫɨɫɨɞɟɪɠɢɬɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ
ɦɟɧɶɲɟɤɨɮɟɢɧɚɱɟɦɤɨɮɟɤɨɬɨɪɵɣɝɨɬɨɜɢɬɫɹɱɟɪɟɡɮɢɥɶɬɪɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ²ɦɝɧɚɱɚɲɤɭɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫ²PQQ!
ɦɝɧɚɱɚɲɤɭɗɬɨɫɜɹɡɚɧɨɫɦɟɧɶɲɟɣɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢɉɪɢɛɨɪ/DWW(VSUHVVɬɚɤɠɟɩɨɡɜɨɥɢɬɜɚɦɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ
ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣɤɚɩɭɱɢɧɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɦɭɤɦɚɲɢɧɟɦɨɥɨɱɧɨɦɭɫɬɚɤɚɧɭɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɫɜɨɟɣɩɪɨɫɬɨɬɟɜɨɛɪɚɳɟɧɢɢɭɞɨɛɫɬɜɭɞɨɫɬɭɩɚɤɨɜɫɟɦɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɦɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
ɢɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢɜɚɲɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɪɢɛɨɪ/DWW(VSUHVVɞɨɫɬɚɜɢɬɜɚɦɛɨɥɶɲɨɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɩɪɢɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɉȿɊȿȾɉȿɊȼɕɆɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿɆ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɩɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɫɩɨɫɨɛɢɬɶɩɪɢɛɨɪ
ɤɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵȾɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɫɬɨɜɭɸɩɨɥɨɫɤɭɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɜɨɸ
ɤɨɦɩɚɧɢɸɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹɉɪɢɛɨɪ©ɫɩɪɨɫɢɬªɜɚɫɨɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵɩɪɢɩɟɪɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɋɬɟɩɟɧɶɠɟɫɬɤɨɫɬɢ
Ʉɥɚɫɫ
Ɉɱɟɧɶɦɹɝɤɚɹ
Ʉɥɚɫɫ
Ɇɹɝɤɚɹ
Ʉɥɚɫɫ
ɋɪɟɞɧɹɹ
ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ
Ʉɥɚɫɫ
ɀɟɫɬɤɚɹ
Ʉɥɚɫɫ
Ɉɱɟɧɶ
ɠɟɫɬɤɚɹ
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E
a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q
a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɩɪɢɛɨɪɚ
Q P R b e
ɇɚɩɨɥɧɢɬɟɫɬɚɤɚɧɜɨɞɨɣɢɨɩɭɫɬɢɬɟɜɧɟɝɨɬɟɫɬɨɜɭɸɩɨɥɨɫɤɭɑɟɪɟɡɦɢɧɭɬɭɧɚɬɟɫɬɨɜɨɣɩɨɥɨɫɤɟɩɨɹɜɢɬɫɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵ<!a^>O
2
3
1
123
RU
!^^
Ɏɢɥɶɬɪ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)ɉɪɨɞɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ
Ⱦɥɹɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢɜɤɭɫɚɩɪɢɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨɤɨɮɟɢɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɜɚɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɢɥɶɬɪɞɥɹ
ɜɨɞɵ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPɤɨɬɨɪɵɣɩɪɨɞɚɟɬɫɹɤɚɤɚɤɫɟɫɫɭɚɪ
<C>k! Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɦɟɫɹɰ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢ ɦɟɫɹɰ ɟɝɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɣ ɡɚɦɟɧɵ
ɦɚɤɫɢɦɭɦɱɟɪɟɡɦɟɫɹɰɚO
ɋɩɨɦɨɳɶɸɫɨɨɛɳɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɜɚɫɤɨɝɞɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶɮɢɥɶɬɪ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɩɪɨɦɵɜɤɚ
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɜɵɦɨɠɟɬɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɩɪɨɦɵɜɤɢɦɚɲɢɧɵ;Ⱦɥɹɷɬɨɝɨɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ;©ȾȺª;ɜɦɟɧɸ;©Ⱥɜɬɩɪɨɦɵɜɤɚªi;ɗɬɚɩɪɨɦɵɜɤɚɛɭɞɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɩɪɢɤɚɠɞɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɦɚɲɢɧɵ
ȾɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɩɪɨɦɵɜɤɭɧɚɠɚɜɧɚɉɊɈȽɊȺɆ²Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ïɚɜɬɩɪɨɦɵɜɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɮɢɥɶɬɪɚɮɢɥɶɬɪ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!Ⱦɥɹɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɮɢɥɶɬɪɚɜɫɟɝɞɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɰɟɞɭɪɵɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɉɪɢɩɟɪɜɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɵɛɟɪɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪ©ȾȺªɜɮɭɧɤɰɢɢ©Ɏɢɥɶɬɪªɢɫɥɟɞɭɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ⱦɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɥɢɡɚɦɟɧɵɜɵɛɟɪɢɬɟɦɟɧɸ©ɎɢɥɶɬɪªɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɉɊɈȽɊȺɆ©Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟª;
²ɈɄ²©Ɏɢɥɶɬɪª²ɈɄ²©ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶªɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɶ;ï;40;ïɢɫɥɟɞɭɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɮɢɥɶɬɪɚɜɦɚɲɢɧɟɩɪɢɜɢɧɬɢɬɟɮɢɥɶɬɪɤɨɞɧɭɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɞɥɹɜɨɞɵɫɩɨɦɨɳɶɸɪɭɱɤɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɞɥɹ
ɷɬɨɣɰɟɥɢ<A>O
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɦɟɫɬɨɩɚɪɨɜɨɟɫɨɩɥɨ<B>O
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɩɨɞɩɚɪɨɜɨɟɫɨɩɥɨɟɦɤɨɫɬɶɥ<[>O
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɩɪɢɛɨɪɚ
ȼɵɧɶɬɟɢɡɚɩɨɥɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɵ<g>O
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɨɛɪɚɬɧɨɧɚɦɟɫɬɨɬɜɟɪɞɨɧɚɠɚɜɜɧɢɡɢɡɚɤɪɵɜɤɪɵɲɤɭ<@>O
ɋɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɫɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɥɹɤɨɮɟɢɡɚɫɵɩɶɬɟɜɧɟɝɨɤɨɮɟɜɡɟɪɧɚɯɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɵɲɤɭɧɚɦɟɫɬɨ<h a!?>O
ɇɟ ɡɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ ɦɨɥɨɤɨɦ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɚɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɵɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɢɥɢɡɚɩɨɥɧɟɧɧɟɞɨɤɨɧɰɚɧɢɠɟɭɪɨɜɧɹ©ɦɢɧɢɦªNɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
©ɧɚɩɨɥɧɢɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪªɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɷɫɩɪɟɫɫɨɢɥɢɤɨɮɟɫɬɚɧɟɬɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɇɂɄɈȽȾȺɇȿɇȺɋɕɉȺɃɌȿɆɈɅɈɌɕɃɄɈɎȿȼɄɈɇɌȿɃɇȿɊȾɅəɄɈɎȿȼɁȿɊɇȺɏ
ȼ ɷɬɨɣ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɟ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɚɫɥɹɧɢɫɬɵɟ ɤɚɪɚɦɟɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɚɪɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɤɨɮɟɣɧɵɟɡɟɪɧɚɂɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɥɨɦɤɟɩɪɢɛɨɪɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɞɥɹ ɤɨɮɟ ɧɟɬ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɦɟɥɤɢɟ ɤɚɦɭɲɤɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ
ɤɨɮɟɣɧɵɯɡɟɪɧɚɯȽɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɢɧɨɪɨɞɧɵɦɢɱɚɫɬɢɰɚɦɢɩɨɩɚɜɲɢɦɢɜ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɇɟɧɚɥɢɜɚɣɬɟɜɨɞɭɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɨɮɟɜɡɟɪɧɚɯ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɠɨɝɨɜɢɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹɜɨɞɵɧɚɪɚɛɨɱɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɧɟɡɚɛɵɜɚɣɬɟɨɩɨɪɨɠɧɹɬɶɩɨɞɞɨɧɞɥɹɫɛɨɪɚɤɚɩɟɥɶ
ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɵɛɵɥɱɢɫɬɵɦ
ɉɟɪɜɨɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɦɚɲɢɧɵ
ȼɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɛɪɚɬɶɤɚɤɭɸɥɢɛɨɮɭɧɤɰɢɸɭɜɟɥɢɱɢɬɶɢɥɢɭɦɟɧɶɲɢɬɶɡɧɚɱɟɧɢɹɇɚɠɚɬɢɟɷɬɨɣ
ɤɧɨɩɤɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɫɜɨɣɜɵɛɨɪ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ©ȼɤɥȼɵɤɥª; <!!> ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ©ɜɵɛɨɪ
ɹɡɵɤɚªO
ɋɩɨɦɨɳɶɸɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɹɡɵɤɁɚɬɟɦɨɧɩɨɹɜɢɬɫɹɜɜɵɞɟɥɟɧɧɨɦɜɢɞɟ<!^a!C>O
ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɟɝɨɧɚɠɚɬɢɟɦɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ<!A>O
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɢɛɨɪɩɨɩɪɨɫɢɬɜɚɫɧɚɫɬɪɨɢɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜȿɫɥɢɜɵɨɬɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɚɦ
ɛɭɞɟɬɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨɜɧɨɜɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɷɬɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɉɪɢɛɨɪɩɨɩɪɨɫɢɬɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
əɡɵɤ
ɂɡɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɝɨɜɵɦɨɠɟɬɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɹɡɵɤɩɨɫɜɨɟɦɭɜɵɛɨɪɭ
ȿɞɢɧɢɰɚɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɟɞɢɧɢɰɭɢɡɦɟɪɟɧɢɹɜɦɥɢɥɢɭɧɰɢɹɯ
Ⱦɚɬɚ
ȼɵɞɨɥɠɧɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶɞɚɬɭ
ɑɚɫɵ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɜɮɨɪɦɚɬɟɢɥɢɱɚɫɨɜ
Ⱥɜɬɜɵɤɥ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɜɪɟɦɹɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɤɨɬɨɪɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ⱥɜɬɜɤɥ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɩɭɫɬɢɬɶɩɨɞɨɝɪɟɜɩɪɢɛɨɪɚɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɜɪɟɦɹ
ɀɟɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵ
ȼɵɞɨɥɠɧɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶɠɟɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɬɞɨɋɦɝɥɚɜɭ©ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ
ɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵª
Ⱥɜɬɩɪɨɦɵɜɤɚ
Ɇɨɠɧɨɡɚɩɭɫɤɚɬɶɩɪɨɦɵɜɤɭɩɪɢɤɚɠɞɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɦɚɲɢɧɵ
Ɏɢɥɶɬɪ
ȼɵɞɨɥɠɧɵɭɤɚɡɚɬɶɧɚɥɢɱɢɟɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɮɢɥɶɬɪɚɮɢɥɶɬɪ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɟɢɫɤɥɸɱɟɧɨɱɬɨɩɪɢɛɨɪɡɚɩɪɨɫɢɬɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɨɫɬɨɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ
ɉɪɨɦɵɜɤɚɫɢɫɬɟɦ
ɉɪɨɦɵɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɮɟ
ɜɵɦɨɠɟɬɟɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɩɪɨɦɵɜɤɭɜɥɸɛɨɣɦɨɦɟɧɬɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭɉɊɈȽɊȺɆɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɟɧɸ ɚɡɚɬɟɦɜɵɛɪɚɜ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿŹɈɄŹɉɊɈɆɕȼɄȺŹɈɄ
ɉɪɨɦɵɜɤɚɩɚɪɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɦɟɫɬɨɩɚɪɨɜɨɟɫɨɩɥɨ<B>ɚɡɚɬɟɦɩɨɫɬɚɜɶɬɟɟɦɤɨɫɬɶɩɨɞɩɚɪɨɜɨɟɫɨɩɥɨȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɰɟɩɬ©ɝɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚª!
ɧɚɷɤɪɚɧɟɢɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɜɵɛɨɪɐɢɤɥɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɜɵɬɟɤɚɧɢɹɨɛɴɟɦɚɜɨɞɵɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ
ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɨɞɧɭɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɩɪɨɦɵɜɨɤɫɢɫɬɟɦɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɪɢɛɨɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɞɧɟɣ
ȼɈȼɊȿɆəɉɊɈɆɕȼɄɂȽɈɊəɑȺəȼɈȾȺȼɕɌȿɄȺȿɌɑȿɊȿɁɋɈɉɅȺȻɍȾɖɌȿɈɋɌɈɊɈɀɇɕɑɌɈȻɕɇȿɈȻɀȿɑɖɋə
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɨɮɟɦɨɥɤɢ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɢɪɚɬɶɤɪɟɩɨɫɬɶɤɨɮɟɪɟɝɭɥɢɪɭɹɬɨɧɤɨɫɬɶɩɨɦɨɥɚɡɟɪɟɧɤɨɮɟ
ɑɟɦɛɨɥɟɟɦɟɥɤɢɣɩɨɦɨɥɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɤɨɮɟɦɨɥɤɟɬɟɦɤɪɟɩɱɟɢɦɹɝɱɟɛɭɞɟɬɤɨɮɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɬɪɟɛɭɟɦɭɸɫɬɟɩɟɧɶɩɨɦɨɥɚɩɨɜɨɪɨɬɨɦɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɬɨɧɤɨɫɬɢɩɨɦɨɥɚ
ɉɨɜɨɪɨɬɜɥɟɜɨ²ɛɨɥɟɟɦɟɥɤɢɣɩɨɦɨɥɉɨɜɨɪɨɬɜɩɪɚɜɨ²ɛɨɥɟɟɤɪɭɩɧɵɣɩɨɦɨɥ²!<!B>O
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɍɆɈɀɇɈɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌɖɌɈɅɖɄɈȼɈȼɊȿɆəɉɈɆɈɅȺ
ɇɂɄɈȽȾȺɇȿɉɕɌȺɃɌȿɋɖɂɁɆȿɇɂɌɖɉɈɅɈɀȿɇɂȿɊȿȽɍɅəɌɈɊȺɌɈɇɄɈɋɌɂɉɈɆɈɅȺɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿɆɋɂɅɕ
ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂȿȿɋɉɊȿɋɋɈɂɄɈɎȿ
ȼȺɒɉɊɂȻɈɊɊȺɁɊȺȻɈɌȺɇɂɋɄɅɘɑɂɌȿɅɖɇɈȾɅəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɄɈɎȿȼɁȿɊɇȺɏ
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢɤɨɮɟɩɨɫɥɟɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɨɱɢɫɬɤɢɢɥɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢɚɬɚɤɠɟɩɨɫɥɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɬɨɹɩɪɢɛɨɪɚɢɡɩɚɪɨɜɨɝɨɫɨɩɥɚɜɵɯɨɞɢɬɧɟɦɧɨɝɨɩɚɪɚɢɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣɰɢɤɥ
ȿɫɥɢ ɜɵɯɨɞ ɤɨɮɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɦ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɜɚɲɢɯ ɱɚɲɟɤ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɪɢɫɤ
ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɠɨɝɨɜ
ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɷɫɩɪɟɫɫɨ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɨɞɵɞɥɹɨɞɧɨɝɨɷɫɩɪɟɫɫɨɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ²ɦɥ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ
ɞɨɠɞɢɬɟɫɶɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɩɨɞɨɝɪɟɜɚɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɢɠɟɥɚɧɢɢɩɪɨɦɵɜɤɭ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɦɟɧɸɜɵɛɨɪɚɧɚɩɢɬɤɨɜ<![>O
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɱɚɲɤɭɩɨɞɜɵɯɨɞɨɦɤɨɮɟȼɵɯɨɞɤɨɮɟɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɵɲɟɢɥɢɧɢɠɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɚɡɦɟɪɨɜɱɚɲɤɢ<!g>O
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɚɲɧɚɩɢɬɨɤɫɩɨɦɨɳɶɸɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɢɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɜɵɛɨɪɧɚɠɚɬɢɟɦɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ȼɵɜɫɟɝɞɚɦɨɠɟɬɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶɧɭɠɧɵɣɨɛɴɟɦɜɨɞɵɫɩɨɦɨɳɶɸɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɱɚɲɤɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɥɢɛɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɥɢɛɨ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɨɛɴɟɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɤɨɮɟ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɨɞɵɞɥɹɨɞɧɨɝɨɤɨɮɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ²ɦɥ
ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɤɨɮɟɥɭɧɝɨ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɨɞɵɞɥɹɨɞɧɨɝɨɤɨɮɟɥɭɧɝɨɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ²ɦɥɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɩɨɥɧɹɟɬɞɜɨɣɧɨɣɰɢɤɥ
ɧɟɭɛɢɪɚɣɬɟɜɚɲɭɱɚɲɤɭɞɨɤɨɧɰɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
Ɇɨɥɨɬɵɣɤɨɮɟɫɧɚɱɚɥɚɭɜɥɚɠɧɹɟɬɫɹɧɟɛɨɥɶɲɢɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɜɨɞɵɩɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɮɚɡɵɩɨɦɨɥɚɋɩɭɫɬɹ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɩɪɨɰɟɫɫɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɤɨɮɟ
ɇȿɋɇɂɆȺɃɌȿɊȿɁȿɊȼɍȺɊȾɈɈɄɈɇɑȺɇɂəɐɂɄɅȺɬɟɧɟɪɚɧɟɟɱɟɦɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɜɵɬɟɤɚɧɢɹɤɨɮɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ©Ⱦɜɟɱɚɲɤɢª
ȼɚɲɩɪɢɛɨɪɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶɱɚɲɤɢɤɨɮɟɢɥɢɷɫɩɪɟɫɫɨɞɥɹɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣɷɫɩɪɟɫɫɨɧɚɫɵɳɟɧɧɵɣ
ɷɫɩɪɟɫɫɨɤɨɮɟɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɮɟɥɭɧɝɨɉɪɢɛɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɩɨɥɧɢɬɩɨɥɧɵɯɰɢɤɥɚ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɮɟɨɞɢɧɡɚɞɪɭɝɢɦɌɚɤɠɟɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɬɨɪɭɸɱɚɲɤɭɩɨɞɜɵɯɨɞɨɦɤɨɮɟɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɟɪɜɨɝɨɰɢɤɥɚ
125
RU
!^A
ȼɵɩɨɞɝɨɬɨɜɢɥɢɜɚɲɩɪɢɛɨɪɤɪɚɛɨɬɟɈɬɨɛɪɚɡɢɥɨɫɶɦɟɧɸɜɵɛɨɪɚɧɚɩɢɬɤɨɜ<![>O
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɱɚɲɤɭɩɨɞɜɵɯɨɞɨɦɤɨɮɟȼɵɯɨɞɤɨɮɟɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɵɲɟɢɥɢɧɢɠɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɚɡɦɟɪɨɜɱɚɲɤɢ<!g>O!
ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɜɨɣɧɚɩɢɬɨɤɢɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟɜɵɛɨɪɛɵɫɬɪɵɦɞɜɨɣɧɵɦɧɚɠɚɬɢɟɦɧɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɟɧɚɡɚɩɪɨɫɞɜɭɯɱɚɲɟɤ
ɉɪɢɛɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɩɨɥɧɢɬɩɨɥɧɵɯɰɢɤɥɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɮɟ
ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂȿɋɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆȽɈɊəɑȿɃȼɈȾɕ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɚɪɨɜɨɟɫɨɩɥɨɧɚɦɚɲɢɧɟȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɰɟɩɬɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɜɦɟɧɸɜɵɛɨɪɚɧɚɩɢɬɤɨɜɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫ
ɡɚɩɪɨɫɨɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɟɦɤɨɫɬɶɩɨɞɩɚɪɨɜɨɟɫɨɩɥɨȼɵɦɨɠɟɬɟɧɚɱɚɬɶɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɧɚɠɚɜɧɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɑɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɩɪɨɫɬɨɧɚɠɦɢɬɟɥɸɛɭɸɤɧɨɩɤɭ
ȿɫɥɢɫɨɩɥɨɡɚɫɨɪɟɧɨɨɱɢɫɬɢɬɟɟɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸɢɝɨɥɤɢɜɯɨɞɹɳɟɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɡɚɰɢɤɥɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨɦɥO
ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂȿɄȺɉɍɑɂɇɈ
Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɚɫɬɟɪɢɡɨɜɚɧɧɨɟ ɢɥɢ ɭɥɶɬɪɚɩɚɫɬɟɪɢɡɨɜɚɧɧɨɟ ɦɨɥɨɤɨ ɧɟɞɚɜɧɨ ɨɬɤɪɵɬɨɟ
ɋɵɪɨɟɦɨɥɨɤɨɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɥɨɱɧɨɝɨɫɬɚɤɚɧɚɧɚɦɚɲɢɧɟ
Ɇɨɥɨɱɧɵɣɫɬɚɤɚɧɫɨɫɬɨɢɬɢɡɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɝɨɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɤɪɵɲɤɢɜɤɥɸɱɚɸɳɟɣɤɚɫɫɟɬɭɢɝɢɛɤɨɝɨɲɥɚɧɝɚɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɝɨ
ɟɝɨɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɩɨɞɚɱɢɧɚɩɢɬɤɚɢɡɦɚɲɢɧɵɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɱɢɫɬɢɬɟɷɥɟɦɟɧɬɵɦɚɲɢɧɵ
ɇɚɥɟɣɬɟ ɦɨɥɨɤɨ ɜ ɫɬɚɤɚɧ! ɧɟ ɦɟɧɟɟ  ɦɥ! <!@> Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɫɬɚɤɚɧ ɤɪɵɲɤɨɣ ɡɚɜɢɧɬɢɜ ɟɟ ɫ ɥɟɝɤɢɦ ɧɚɠɢɦɨɦ <!h>O!
ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɫɬɨɩɨɪɧɭɸɪɭɤɨɹɬɤɭ<^?>ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɨɥɨɱɧɵɣɫɬɚɤɚɧɧɚɦɚɲɢɧɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɜɟɝɨɤɜɵɯɨɞɭɩɚɪɚ<^! >ɚ
ɡɚɬɟɦɨɩɭɫɬɢɬɟɫɬɨɩɨɪɧɭɸɪɭɤɨɹɬɤɭ<^^>ȼɫɬɚɜɶɬɟɲɥɚɧɝɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɤɚɫɫɟɬɵɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɟɞɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢ<^C>ɢ
ɩɨɦɟɫɬɢɬɟɞɪɭɝɨɣɤɨɧɟɰɩɨɞɧɚɦɚɝɧɢɱɟɧɧɵɦɜɵɯɨɞɨɦɧɚɩɢɬɤɚ<^A>ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɧɨɩɤɚɤɪɵɲɤɢɫɢɫɬɟɦɵɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɤɚɩɭɱɢɧɨ<^B>O
ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɤɚɩɭɱɢɧɨ
ȼɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɦɟɧɸɜɵɛɨɪɚɧɚɩɢɬɤɨɜɜɵɩɨɥɧɢɬɟɤɨɪɨɬɤɨɟɧɚɠɚɬɢɟɫɤɧɨɩɤɢɤɚɩɭɱɢɧɨɧɚ
ɦɚɲɢɧɟ<^[>ɉɪɨɢɡɨɣɞɟɬɩɟɪɟɯɨɞɜɮɚɡɭɩɨɞɨɝɪɟɜɚɚɡɚɬɟɦɜɫɩɟɧɢɜɚɧɢɟɦɨɥɨɤɚɢɧɚɤɨɧɟɰɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɷɫɩɪɟɫɫɨ
ȼɚɲɧɚɩɢɬɨɤɝɨɬɨɜɞɥɹɞɟɝɭɫɬɚɰɢɢ<^g>O
ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɪɟɪɜɚɬɶɰɢɤɥɧɚɠɚɜɧɚɈɄ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɈɋɌȺɇɈȼɄȺɐɂɄɅȺɇȿɉɊɈɂɋɏɈȾɂɌɆɈɆȿɇɌȺɅɖɇɈ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɦɨɱɢɫɬɤɢɫɢɫɬɟɦɵɆɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɜɚɦɜɵɩɨɥɧɢɬɶɟɟɨɡɧɚɤɨɦɢɜɲɢɫɶ
ɫɩɚɪɚɝɪɚɮɚɦɢɉɊɈɆɕȼɄȺɋɂɋɌȿɆɕɄȺɉɍɑɂɇɈɢɢɥɢɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɋɂɋɌȿɆɕɄȺɉɍɑɂɇɈ
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɄȺɉɍɑɂɇɈ
Ɇɚɲɢɧɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɨɥɨɤɚɢɤɨɮɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɜɚɲɢɦɢɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢɜɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ
ɤɚɩɭɱɢɧɨ
ɗɬɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɦɟɧɸɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɤɚɩɭɱɢɧɨ
ȼɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɦɟɧɸɜɵɛɨɪɚɧɚɩɢɬɤɨɜɜɵɩɨɥɧɢɬɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɧɚɠɚɬɢɟ!ɫɤɧɨɩɤɢɤɚɩɭɱɢɧɨ
ɧɚɦɚɲɢɧɟ
!i;
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɞɥɹɡɚɜɨɞɫɤɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
^i;
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɇɨɜɵɣ
ɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɚɲɟɝɨɪɟɰɟɩɬɚɩɨɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸɒɚɝɢɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
; Pi;ɉɨɞɨɝɪɟɜɦɚɲɢɧɵ
; li;Ɏɚɡɚɜɫɩɟɧɢɜɚɧɢɹɦɨɥɨɤɚ
ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ
ɈɄ
ɤɨɝɞɚɛɭɞɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɠɟɥɚɟɦɵɣɨɛɴɟɦɦɨɥɨɤɚ
; li;Ɏɚɡɚɤɨɮɟ
ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ
ɈɄ
ɤɨɝɞɚɛɭɞɟɬɞɨɫɬɢɝɧɭɬɠɟɥɚɟɦɵɣɨɛɴɟɦɤɨɮɟ
Ɂɚɬɟɦɦɚɲɢɧɚɫɨɨɛɳɢɬɱɬɨɧɨɜɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɨɛɴɟɦɚɫɨɯɪɚɧɟɧɵɞɥɹɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɚɩɭɱɢɧɨ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɈɋɌȺɇɈȼɄȺɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂəɆɈɅɈɑɇɈɃɉȿɇɕɇȿɉɊɈɂɋɏɈȾɂɌɆɈɆȿɇɌȺɅɖɇɈ
ɍɏɈȾɁȺɉɊɂȻɈɊɈɆ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱦɥɹ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢ ɢ
ɨɱɢɫɬɤɢɦɚɲɢɧɵɤɨɝɞɚɨɧɚɷɬɨɝɨɬɪɟɛɭɟɬɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟȼɵɦɨɠɟɬɟɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɱɬɨɛɵɷɬɢɨɩɟɪɚɰɢɢɛɵɥɢɜɵɩɨɥɧɟɧɵɤɚɤɦɨɠɧɨɛɵɫɬɪɟɟ
Ɉɩɨɪɨɠɧɟɧɢɟɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚɤɨɮɟɣɧɨɣɝɭɳɢɤɨɮɟɣɧɨɝɨɥɨɬɤɚɢɩɨɞɞɨɧɚɞɥɹɫɛɨɪɚɤɚɩɟɥɶ
ɋɧɢɦɢɬɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɫɢɫɬɟɦɭɤɚɩɭɱɢɧɨ<^@>O
ȿɫɥɢɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɢɡɜɥɟɤɢɬɟɩɨɞɞɨɧɞɥɹɫɛɨɪɚɤɚɩɟɥɶɫɥɟɣɬɟɢɡɧɟɝɨɜɨɞɭɢɨɱɢɫɬɢɬɟ<^h>O
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɨɩɨɪɨɠɧɢɬɟɢɨɱɢɫɬɢɬɟɤɨɥɥɟɤɬɨɪɤɨɮɟɣɧɨɣɝɭɳɢ<C?>O
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɤɨɮɟɣɧɵɣɥɨɬɨɤ<C!>O
ɉɨɞɞɨɧɞɥɹɫɛɨɪɚɤɚɩɟɥɶɫɧɚɛɠɟɧɩɨɩɥɚɜɤɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɜɫɟɝɞɚɭɤɚɠɭɬɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɟɝɨɨɩɨɪɨɠɧɟɧɢɹ<C^>O
Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵ ɢɡɜɥɟɱɟɬɟ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪ ɤɨɮɟɣɧɨɣ ɝɭɳɢ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɟɝɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɩɨɪɨɠɧɢɬɶ ɱɬɨɛɵ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ
ɢɡɛɟɠɚɬɶɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪ ɤɨɮɟɣɧɨɣ ɝɭɳɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɧɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
Ⱦɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɷɫɩɪɟɫɫɨɢɥɢɤɨɮɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɚɫɛɨɪɤɨɮɟɣɧɨɣɝɭɳɢɱɚɲɟɤɤɨɮɟ
ɉɪɨɦɵɜɤɚɫɢɫɬɟɦɫɦɫɬɪɚɧɢɰɭ;;
ɉɪɨɦɵɜɤɚɫɢɫɬɟɦɵɤɚɩɭɱɢɧɨ
Ɇɚɲɢɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɦɵɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɤɚɩɭɱɢɧɨ ɗɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ
ɜ ɟɦɤɨɫɬɢ ɦɨɥɨɱɧɨɝɨ ɫɬɚɤɚɧɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɦɨɥɨɤɨ ȼɚɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɨɦɵɜɤɭ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨɪɰɢɢ
ɤɚɩɭɱɢɧɨɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɱɬɨɛɵɦɨɥɨɱɧɵɣɫɬɚɤɚɧɧɚɯɨɞɢɥɫɹɧɚɦɟɫɬɟɤɚɤɷɬɨɨɩɢɫɚɧɨɜɩɚɪɚɝɪɚɮɟɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂȿ
ɄȺɉɍɑɂɇɈɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɧɨɩɤɚɤɪɵɲɤɢɫɢɫɬɟɦɵɤɚɩɭɱɢɧɨɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɈɑɂɋɌɂɌɖ!<CC>O
ȼɬɨɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɦɟɧɸɜɵɛɨɪɚɧɚɩɢɬɤɨɜɧɚɠɦɢɬɟɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɦɚɲɢɧɵ ɈɑɂɋɌɂɌɖ!<CA>ɑɬɨɛɵ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɰɢɤɥ ɩɪɨɦɵɜɤɢ ɩɪɨɫɬɨ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɧɨɜɨɝɨ
ɪɟɰɟɩɬɚɜɤɨɧɰɟɷɬɨɝɨɰɢɤɥɚɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɭɫɢɫɬɟɦɵɤɚɩɭɱɢɧɨɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɄȺɉɍɑɂɇɈO
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1#+3;<CA>O!C2/8(-5!/(%+$-(!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8(!.2! 92&#<# .2!(!$9<#/82-.2!/+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
ȼȺɀɇɈ
ɀɟɥɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɜɟɫɬɢɷɬɭɩɪɨɦɵɜɤɭɞɨɬɨɝɨɤɚɤɦɨɥɨɱɧɵɣɫɬɚɤɚɧ!ɟɫɥɢɨɧɜɫɟɟɳɟɫɨɞɟɪɠɢɬɦɨɥɨɤɨɛɭɞɟɬɭɛɪɚɧ
ɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɨɫɥɟɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɪɟɰɟɩɬɚɤɚɩɭɱɢɧɨɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɣɩɪɨɦɵɜɤɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɱɢɫɬɢɬɶ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɱɚɫɬɢɫɢɫɬɟɦɵɩɨɞɫɬɪɭɟɣɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣɜɨɞɵɫɦɩɚɪɚɝɪɚɮɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɨɥɨɱɧɨɝɨɫɬɚɤɚɧɚO
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɨɱɢɫɬɤɢɫɢɫɬɟɦɵɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɮɟ²ɨɛɳɚɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɦɢɧɭɬ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭɨɱɢɫɬɤɢɩɪɢɦɟɪɧɨɱɟɪɟɡɤɚɠɞɵɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣɷɫɩɪɟɫɫɨɢɥɢɤɨɮɟ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɨɱɢɫɬɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɭɞɟɬɭɜɟɞɨɦɥɹɬɶɜɚɫɨɛɷɬɨɦɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵɨɱɢɫɬɤɢɜɚɦɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹɟɦɤɨɫɬɶɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɜɦɟɫɬɢɬɶɧɟɦɟɧɟɟɥɢɬɚɛɥɟɬɤɭɨɬ
ɧɚɤɢɩɢ.5836;<9$;C???>i
ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɚɲɭ ɦɚɲɢɧɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɛɨɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɱɢɫɬɤɢ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɚɫɩɪɟɪɜɚɧɧɨɝɨɲɚɝɚɈɬɥɨɠɢɬɶɷɬɭɨɩɟɪɚɰɢɸɛɭɞɟɬɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɗɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɭɫɥɨɜɢɟɦɩɨɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɪɨɦɵɜɤɢɤɨɧɬɭɪɚɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢɜɨɞɵȼ
ɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɚɦɦɨɠɟɬɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹɧɨɜɚɹɬɚɛɥɟɬɤɚɨɬɧɚɤɢɩɢɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭɨɱɢɫɬɤɢɜ
ɩɨɥɧɨɦɨɛɴɟɦɟɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɥɸɛɨɝɨɪɢɫɤɚɢɧɬɨɤɫɢɤɚɰɢɢ
ɐɢɤɥɨɱɢɫɬɤɢɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɦɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɫɬɚɜɥɹɬɶɪɭɤɢɩɨɞɜɵɯɨɞɤɨɮɟ
Ʉɨɝɞɚɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ©Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɱɢɫɬɤɚªɜɵɦɨɠɟɬɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭɨɱɢɫɬɤɢ
ɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭɉɊɈȽɊȺɆO
ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɹɜɥɹɸɳɢɦɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɨɱɢɫɬɤɢɫɨɫɬɨɢɬɢɡɱɚɫɬɟɣɫɚɦɰɢɤɥɨɱɢɫɬɤɢɡɚɬɟɦɰɢɤɥɚɩɪɨɦɵɜɤɢɗɬɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɞɥɢɬɫɹɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬȼɵɦɨɠɟɬɟɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɨɱɢɫɬɤɭɜɥɸɛɨɣɦɨɦɟɧɬɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭɉɊɈȽɊȺɆɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɟɧɸ
ɚɡɚɬɟɦɜɵɛɪɚɜɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿŹɈɄŹɈɑɂɋɌɄȺɋɂɋɌȿɆɕɄɈɎȿ
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɛɥɟɬɤɚɦɢ ɨɬ ɧɚɤɢɩɢ .5836 <9$; C???> ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɚɛɥɟɬɨɤɞɪɭɝɢɯɦɚɪɨɤ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɱɢɫɬɹɳɢɟɬɚɛɥɟɬɤɢɜɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɚɯɮɢɪɦɵ.5836
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢ²ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɦɢɧɭɬɵ
ȿɫɥɢɧɚɜɚɲɟɣɤɨɮɟɦɚɲɢɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɮɢɥɶɬɪɞɥɹɜɨɞɵ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)ɫɧɢɦɢɬɟɟɝɨɩɟɪɟɞ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦɰɢɤɥɚɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢ
127
RU
!^[
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚɤɢɩɢɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜɨɞɵɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɧɚɤɢɩɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ
ɭɜɟɞɨɦɥɹɬɶɜɚɫɨɛɷɬɨɦɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢɜɚɦɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹɟɦɤɨɫɬɶɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɜɦɟɫɬɢɬɶɧɟɦɟɧɟɟɥɢɩɚɤɟɬɢɤ
ɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢ.5836ɝ!L!Q\e!<CB>O
Ʉɨɝɞɚɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ©Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹɭɞɚɥɢɬɶɧɚɤɢɩɶªɜɵɦɨɠɟɬɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭɉɊɈȽɊȺɆ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɹɜɥɹɸɳɢɦɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɫɥɟɞɹɡɚɪɚɫɬɜɨɪɟɧɢɟɦɩɚɤɟɬɢɤɚ
ɐɢɤɥɨɱɢɫɬɤɢɨɬɧɚɤɢɩɢɫɨɫɬɨɢɬɢɡɱɚɫɬɟɣɫɚɦɚɮɚɡɚɨɱɢɫɬɤɢɡɚɬɟɦɮɚɡɵɩɪɨɦɵɜɤɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɢɡɞɟɥɢɹɨɬɧɚɤɢɩɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ.5836ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɢɡɞɟɥɢɹɨɬɧɚɤɢɩɢɜɫɟɪɜɢɫɧɵɯ
ɰɟɧɬɪɚɯɮɢɪɦɵ.5836
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɳɟɪɛɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɭɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɪɭɝɢɯɢɡɞɟɥɢɣ
ȿɫɥɢɩɪɨɢɡɨɲɟɥɫɛɨɣɜɩɨɞɚɱɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɟɫɥɢɜɵɨɬɤɥɸɱɢɥɢɦɚɲɢɧɭɰɢɤɥɛɭɞɟɬɩɨɜɬɨɪɧɨɡɚɩɭɳɟɧɫ
ɩɪɟɪɜɚɧɧɨɝɨɲɚɝɚɛɟɡɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɨɬɥɨɠɢɬɶɞɚɧɧɭɸɨɩɟɪɚɰɢɸ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭɨɱɢɫɬɤɢɨɬɧɚɤɢɩɢɜɩɨɥɧɨɦɨɛɴɟɦɟɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɥɸɛɨɝɨɪɢɫɤɚɢɧɬɨɤɫɢɤɚɰɢɢ
ɐɢɤɥɨɱɢɫɬɤɢɨɬɧɚɤɢɩɢɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɦɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɫɬɚɜɥɹɬɶɪɭɤɢɩɨɞɩɚɪɨɜɨɟ
ɫɨɩɥɨ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɰɢɤɥɨɜɨɱɢɫɬɤɢɨɬɧɚɤɢɩɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɛɟɪɟɝɚɣɬɟɪɚɛɨɱɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɜ
ɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɧɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚɢɡɦɪɚɦɨɪɚɤɚɦɧɹɢɥɢɞɟɪɟɜɚ
ɈɑɂɋɌɄȺɋɂɋɌȿɆɕɄȺɉɍɑɂɇɈ
Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵɨɱɢɫɬɤɢɜɚɦɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹɟɦɤɨɫɬɶɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɜɦɟɫɬɢɬɶɧɟɦɟɧɟɟɥɢɱɢɫɬɹɳɚɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɶ.5836;6<C[>i
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɤɧɨɩɤɭɤɪɵɲɤɢɫɢɫɬɟɦɵɤɚɩɭɱɢɧɨɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɄȺɉɍɑɂɇɈ<^B>i
ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɨɱɢɫɬɤɟɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ©ɉɪɨɝɪɚɦª;Ź;©Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟª;Ź;©ɈɱɢɫɬɤɚɫɢɫɬɟɦɵɤɚɩɭɱɢɧɨªO!
ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɋɂɋɌȿɆɕɄȺɉɍɑɂɇɈ
ɑɬɨɛɵɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɢɫɬɟɦɭɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ȼɵɧɶɬɟɲɥɚɧɝɢɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹɫɬɚɤɚɧɚɢɜɵɯɨɞɚɧɚɩɢɬɤɚ<Cg>O
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɫɢɫɬɟɦɭɦɚɲɢɧɵ<C@>O
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɤɚɫɫɟɬɭ<Ch>O
ȼɵɧɶɬɟɢɡɧɟɟɤɨɪɩɭɫɢɡɱɟɪɧɨɝɨɫɢɥɢɤɨɧɚ<A?>O
ɋɧɢɦɢɬɟɜɨɡɞɭɲɧɵɣɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɷɬɨɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹɞɟɬɚɥɶɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹɧɚɞɤɨɪɩɭɫɨɦɢɡɱɟɪɧɨɝɨɫɢɥɢɤɨɧɚ<A!>O
Ɍɚɤɠɟɫɧɢɦɢɬɟɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸɞɟɬɚɥɶ<A^>O
ɋɢɫɬɟɦɚɤɚɩɭɱɢɧɨɬɟɩɟɪɶɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɨɛɪɚɧɚ<AC>O
 ȼɨɡɶɦɢɬɟɤɥɸɱɞɥɹɪɚɡɛɨɪɤɢ<AA>
Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɩɚɪɨɜɨɝɨɫɨɩɥɚ<AB>
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟɫɨɩɥɨɫɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɢɝɨɥɤɢɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚ<A[>
ȼɵɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɟɫɧɹɬɶɧɚɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɞɥɹɦɨɥɨɤɚɚɬɚɤɠɟɤɧɨɩɤɭɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɤɪɵɲɤɢ<Ag>O
ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɷɥɟɦɟɧɬɵɩɪɨɦɵɬɵɬɟɩɥɨɣɜɨɞɨɣɢɜɵɫɭɲɟɧɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɢɯɧɚɦɟɫɬɨɢɜɧɨɜɶɩɨɦɟɫɬɢɬɟɤɚɫɫɟɬɭɧɚ
ɫɬɚɤɚɧ
Ɉɛɳɢɣɭɯɨɞ
ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɢɥɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɧɭɬɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ ɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ
ɱɬɨɛɵɨɫɬɵɥ
ɇɟɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɢɥɢɱɢɫɬɹɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɪɢɛɨɪ
ɉɪɨɬɪɢɬɟɤɨɪɩɭɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɥɚɠɧɨɣɬɪɹɩɤɨɣ
ɋɩɨɥɨɫɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɵɱɢɫɬɨɣɜɨɞɨɣ
ɗɬɢɞɟɬɚɥɢɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɦɵɬɶɹɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟ
ȾɊɍȽɂȿɎɍɇɄɐɂɂɄɇɈɉɄȺɉɊɈȽɊȺɆ
ȾɨɫɬɭɩɤɦɟɧɸɞɪɭɝɢɯɮɭɧɤɰɢɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɉɊɈȽɊȺɆɫɷɤɪɚɧɚɜɵɛɨɪɚɧɚɩɢɬɤɨɜȾɥɹ
ɜɫɟɯɧɚɫɬɪɨɟɤɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹɩɨɦɟɧɸɢɨɩɰɢɹɦɨɧɬɚɤɠɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɜɵɛɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɉɊɈȽɊȺɆɟɝɨɦɨɠɧɨɨɬɦɟɧɢɬɶɢɜɟɪɧɭɬɶɫɹɜɦɟɧɸɜɵɛɨɪɚɧɚɩɢɬɤɨɜ
ɉɊɈȽɊȺɆ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɢɡɞɟɥɢɢ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɫɜɟɞɟɧɢɹɦɨɛɢɡɞɟɥɢɢ
ȼɵɯɨɞ ȼɨɡɜɪɚɬɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɦɟɧɸ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ȼɫɟɷɬɢɨɩɰɢɢɩɨɡɜɨɥɹɸɬɜɚɦɡɚɩɭɫɤɚɬɶɜɵɛɪɚɧɧɵɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɁɚɬɟɦɜɵɞɨɥɠɧɵɫɥɟɞɨɜɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɉɪɨɦɵɜɤɚ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɩɪɨɦɵɜɤɟ
Ɉɱɢɫɬɤɚɫɢɫɬɟɦɵɤɨɮɟ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɨɱɢɫɬɤɟ
Ɏɢɥɶɬɪ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɪɟɠɢɦɭɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ
ȼɵɯɨɞ ȼɨɡɜɪɚɬɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɦɟɧɸ
Ɉɱɢɫɬɤɚɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɚɩɭɱɢɧɨ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɫɢɫɬɟɦɟɤɚɩɭɱɢɧɨ
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ
əɡɵɤ
ɂɡɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɝɨɜɵɦɨɠɟɬɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɹɡɵɤɩɨɫɜɨɟɦɭ
ɜɵɛɨɪɭ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɷɤɪɚɧɚ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɷɤɪɚɧɚɩɨɫɜɨɟɦɭ
ɜɵɛɨɪɭ
Ⱦɚɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɨɫɨɛɟɧɧɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɨɬɧɚɤɢɩɢ
ɑɚɫɵ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɜɮɨɪɦɚɬɟɢɥɢ
ɱɚɫɨɜ
Ⱥɜɬɜɵɤɥ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɜɪɟɦɹɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɤɨɬɨɪɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ɉɬɦɢɧɞɨɱɫɩɟɪɢɨɞɨɦɦɢɧ
Ⱥɜɬɜɤɥ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɩɨɞɨɝɪɟɜ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟɜɪɟɦɹ
Ⱥɜɬɩɪɨɦɵɜɤɚ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɩɭɫɬɢɬɶɩɪɨɦɵɜɤɭɩɪɢɛɨɪɚɩɪɢ
ɟɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ȿɞɢɧɢɰɚɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ȼɵɦɨɠɟɬɟɜɵɛɪɚɬɶɟɞɢɧɢɰɭɢɡɦɟɪɟɧɢɹɜɦɥɢɥɢɭɧɰɢɹɯ
ɀɟɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵ
ȼɵɞɨɥɠɧɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶɠɟɫɬɤɨɫɬɶɜɨɞɵɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɬɞɨ
ɋɦɝɥɚɜɭ©ɂɡɦɟɪɟɧɢɟɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵª
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɮɟ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɚɲɟɝɨɷɫɩɪɟɫɫɨɢɥɢ
ɤɨɮɟɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɪɟɯɭɪɨɜɧɟɣ
ȼɵɯɨɞ ȼɨɡɜɪɚɬɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɦɟɧɸ
129
RU
!^@
ɋȼȿȾȿɇɂəɈȻɂɁȾȿɅɂəɏ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈȻ
ɂɁȾȿɅɂɂ
ɐɢɤɥɵɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɤɨɮɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɨɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɨɪɰɢɣɤɨɮɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɦɚɲɢɧɨɣ
ȼɨɞɧɵɟɰɢɤɥɵ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɨɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɰɢɤɥɨɜɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɝɨɪɹɱɟɣ
ɜɨɞɵɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯɦɚɲɢɧɨɣ
ɐɢɤɥɵɤɚɩɭɱɢɧɨ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɨɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɰɢɤɥɨɜɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɤɚɩɭɱɢɧɨɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯɦɚɲɢɧɨɣ
ɉɪɨɦɵɜɤɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɨɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɪɨɦɵɜɨɤɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ
ɦɚɲɢɧɨɣ
Ɉɱɢɫɬɤɚɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɨɮɟ
ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɝɨɤɨɮɟɫ
ɦɨɦɟɧɬɚɩɨɫɥɟɞɧɟɣɨɱɢɫɬɤɢ
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɮɟɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɞɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɨɱɢɫɬɤɢ
Ɉɱɢɫɬɢɬɶ
Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɩɪɨɝɪɚɦɦɭɨɱɢɫɬɤɢ
ȼɵɯɨɞ
ȼɨɡɜɪɚɬɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɦɟɧɸ
Ɉɱɢɫɬɤɚɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɚɩɭɱɢɧɨ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɨɱɢɫɬɨɤɤɚɩɭɱɢɧɨɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ
ɦɚɲɢɧɨɣ
Ɉɱɢɫɬɤɚɨɬɧɚɤɢɩɢ
ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɞɚɬɭɩɨɫɥɟɞɧɟɣɡɚɦɟɧɵɮɢɥɶɬɪɚ
ɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɧɨɣɜɨɞɵ
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɞɚɬɭɫɥɟɞɭɸɳɟɣɡɚɦɟɧɵɮɢɥɶɬɪɚ
ɢɥɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɜɨɞɵ
ȼɵɯɨɞ
Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɩɪɨɰɟɞɭɪɭɡɚɦɟɧɵɮɢɥɶɬɪɚ
Ɏɢɥɶɬɪ
ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɞɚɬɭɩɨɫɥɟɞɧɟɣɡɚɦɟɧɵɮɢɥɶɬɪɚ
ɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɧɨɣɜɨɞɵ
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɢɥɢ
ɩɚɪɚɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɨɩɟɪɟɞ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣɨɱɢɫɬɤɨɣɨɬɧɚɤɢɩɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɩɪɨɰɟɞɭɪɭɡɚɦɟɧɵɮɢɥɶɬɪɚ
ȼɵɯɨɞ
ȼɨɡɜɪɚɬɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɦɟɧɸ
ɉɟɪɜɵɟɨɩɰɢɢɩɨɞɦɟɧɸɮɢɥɶɬɪɚɛɭɞɭɬɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɵɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɜɵɡɚɪɚɧɟɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ
ɮɢɥɶɬɪɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵɤɨɬɨɪɚɹɞɨɫɬɭɩɧɚɩɪɢɜɵɛɨɪɟɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɩɭɬɢɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿŹɎɂɅɖɌɊ
ŹɍɋɌȺɇɈȼɂɌɖ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɉɊɂȻɈɊȺ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸɭɩɚɤɨɜɤɭɩɪɢɛɨɪɚɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɟɩɪɢɟɝɨɩɟɪɟɜɨɡɤɟ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɚɞɟɧɢɹɧɟɭɩɚɤɨɜɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɫɬɚɜɢɬɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɃɂɅɂɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕɃɉɊɂȻɈɊȼɄɈɇɐȿɋɊɈɄȺɋɅɍɀȻɕ
!
ȼɧɟɫɟɦɜɤɥɚɞɜɨɯɪɚɧɭɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
;
ȼɚɲɩɪɢɛɨɪɫɨɞɟɪɠɢɬɰɟɥɵɣɪɹɞɰɟɧɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɜɬɨɪɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ
!
Ɉɬɧɟɫɢɬɟɟɝɨɧɚɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɜɩɭɧɤɬɩɪɢɟɦɚɛɵɬɨɜɵɯɨɬɯɨɞɨɜ
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɖ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɉɊɈȻɅȿɆ
ɉɪɢɛɨɪɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟ
ɧɚɠɚɬɢɹɧɚɤɧɨɩɤɭ©ȼɤɥ
ȼɵɤɥª
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɦɚɲɢɧɭɨɬɫɟɬɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣɩɚɬɪɨɧɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɫɟɤɭɧɞɢɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟɦɚɲɢɧɭɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɲɬɟɤɟɪɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɯɨɪɨɲɨɜɫɬɚɜɥɟɧɜ
ɪɨɡɟɬɤɭ
ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ
ɜɵɞɟɥɟɧɢɟɜɨɞɵɢɥɢɩɚɪɚɢɡ
ɩɚɪɨɜɨɝɨɫɨɩɥɚ
ȼɫɥɭɱɚɟɱɚɫɬɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɢɡɩɚɪɨɜɨɝɨɫɨɩɥɚɦɨɝɭɬɜɵɬɟɱɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɤɚɩɟɥɶ
ɗɫɩɪɟɫɫɨɢɥɢɤɨɮɟ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɪɹɱɢɟ
ɂɡɦɟɧɢɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɭɩɚɪɚɦɟɬɪɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɤɨɮɟɇɚɝɪɟɣɬɟɱɚɲɤɢɫɩɨɥɨɫɧɭɜɢɯɝɨɪɹɱɟɣ
ɜɨɞɨɣ
Ʉɨɮɟɫɥɢɲɤɨɦɫɜɟɬɥɵɣɢɥɢ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɤɪɟɩɤɢɣ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟɞɥɹɤɨɮɟɣɧɵɯɡɟɪɟɧɟɫɬɶɤɨɮɟɢɱɬɨɨɧɩɨɞɚɟɬɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɦɚɫɥɹɧɢɫɬɵɣɤɚɪɚɦɟɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɢɥɢ
ɚɪɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣɤɨɮɟ
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟɜɵɛɪɚɧɧɵɣɨɛɴɟɦɤɨɮɟɫɩɨɦɨɳɶɸɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɨɧɤɨɫɬɢɩɨɦɨɥɚɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟ
ɬɨɧɤɨɝɨɩɨɦɨɥɚɤɨɮɟ
ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟɤɨɮɟɜɞɜɚɰɢɤɥɚɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɢ©ɱɚɲɤɢª
Ʉɨɮɟɧɟɜɵɬɟɤɚɟɬɢɥɢ
ɜɵɬɟɤɚɟɬɫɥɢɲɤɨɦ
ɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɨɧɤɨɫɬɢɩɨɦɨɥɚɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɤɨɮɟɛɨɥɟɟ
ɤɪɭɩɧɨɝɨɩɨɦɨɥɚɦɨɠɟɬɡɚɜɢɫɟɬɶɨɬɬɢɩɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɤɨɮɟ
ɉɪɨɞɟɥɚɣɬɟɨɞɢɧɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɰɢɤɥɨɜɩɪɨɦɵɜɤɢ
ȼɵɬɪɢɬɟɜɥɚɠɧɨɣɝɭɛɤɨɣɩɨɞɜɵɯɨɞɨɦɤɨɮɟ
Ʉɨɮɟɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɹɝɤɢɣ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɨɧɤɨɫɬɢɩɨɦɨɥɚɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɤɨɮɟɛɨɥɟɟ
ɬɨɧɤɨɝɨɩɨɦɨɥɚɦɨɠɟɬɡɚɜɢɫɟɬɶɨɬɬɢɩɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɤɨɮɟ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟɮɢɥɶɬɪ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɬɪ
ɉɪɨɞɟɥɚɣɬɟɨɞɢɧɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɰɢɤɥɨɜɩɪɨɦɵɜɤɢ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɩɨɞɚɱɚɤɨɮɟ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɛɵɥɨɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨɧɚɪɭɲɟɧɢɟɜɪɚɛɨɬɟɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɪɢɛɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɩɨɥɧɢɬɰɢɤɥɡɚɩɭɫɤɚɢɛɭɞɟɬɫɧɨɜɚɝɨɬɨɜɤɪɚɛɨɬɟ
ȼɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɦɨɥɨɬɵɣ
ɤɨɮɟɜɦɟɫɬɨɤɨɮɟɜɡɟɪɧɚɯ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɵɥɟɫɨɫɚɨɬɤɚɱɚɣɬɟɦɨɥɨɬɵɣɤɨɮɟɢɡɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɞɥɹɤɨɮɟɜɡɟɪɧɚɯ
Ʉɨɮɟɦɨɥɤɚɢɡɞɚɟɬɧɟɨɛɵɱɧɵɣ
ɲɭɦ
ȼɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɩɪɟɞɦɟɬɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ.5836
ɉɪɨɛɥɟɦɵɩɪɢɜɪɚɳɟɧɢɢ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɬɨɧɤɨɫɬɢɩɨɦɨɥɚ
ɤɨɮɟɜɤɨɮɟɦɨɥɤɟ
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɫɬɟɩɟɧɶɩɨɦɨɥɚɬɨɥɶɤɨɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɤɨɮɟɦɨɥɤɢȼɤɨɮɟɦɨɥɤɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɩɪɟɞɦɟɬɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ.5836
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɡɚɤɭɩɭɩɨɪɟɧɧɵɣɜɵɯɨɞɩɚɪɚ
ɢɡɫɢɫɬɟɦɵɤɚɩɭɱɢɧɨ
ɋɧɢɦɢɬɟɫɨɩɥɨɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɸɱɚɞɥɹɞɟɦɨɧɬɚɠɚɊɢɫ
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɰɢɤɥɩɪɨɦɵɜɤɢɫɢɫɬɟɦɵɤɚɩɭɱɢɧɨɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɨɫɬɚɬɤɨɜɨɬɥɨɠɟɧɢɣ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɜɵɯɨɞɩɚɪɚɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜɫɨɩɥɟɧɟɡɚɫɨɪɟɧɨɨɫɬɚɬɤɚɦɢɦɨɥɨɤɚ
ɢɥɢɧɚɤɢɩɢɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɝɥɭɞɥɹɱɢɫɬɤɢ
Ɇɨɥɨɤɨɧɟɩɨɫɬɭɩɚɟɬɜ
ɫɢɫɬɟɦɭɤɚɩɭɱɢɧɨ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣɩɟɧɵɢɥɢ
ɟɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɜɫɢɫɬɟɦɟ
ɤɚɩɭɱɢɧɨ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɢɫɬɟɦɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɨɛɪɚɧɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɧɨɩɤɚɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɄȺɉɍɑɂɇɈ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɯɨɞɩɚɪɚɧɟɡɚɫɨɪɟɧ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɟɡɚɛɵɬɜɨɡɞɭɲɧɵɣɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɢɱɬɨɨɧɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɨɛɪɚɧɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɱɬɨɬɪɭɛɤɚɧɟɡɚɫɨɪɟɧɚɧɟɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɚɢɯɨɪɨɲɨɜɫɬɚɜɥɟɧɚɜɤɚɫɫɟɬɭɛɟɡɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣɲɥɚɧɝɞɥɹɦɨɥɨɤɚɯɨɪɨɲɨɩɨɝɪɭɠɟɧɜɦɨɥɨɤɨ
ɉɪɨɦɨɣɬɟɢɨɱɢɫɬɢɬɟɫɢɫɬɟɦɭɫɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɝɥɚɜɵ
Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɚɩɢɬɤɨɜɧɚɨɫɧɨɜɟɦɨɥɨɤɚɦɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɚɫɬɟɪɢɡɨɜɚɧɧɨɟɢɥɢɭɥɶɬɪɚɩɚɫɬɟɪɢɡɨɜɚɧɧɨɟɦɨɥɨɤɨɧɟɞɚɜɧɨɨɬɤɪɵɬɨɟɄɪɨɦɟɬɨɝɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɯɨɥɨɞɧɭɸɟɦɤɨɫɬɶ
ɉɨɫɥɟɩɪɨɦɵɜɤɢɥɨɬɤɚ
ɨɱɢɫɬɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɧɟɝɚɫɧɟɬ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɥɨɬɨɤɩɨɞɨɠɞɢɬɟɫɟɤɭɧɞɢɜɟɪɧɢɬɟɡɚɬɟɦɟɝɨɧɚɦɟɫɬɨɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɥɨɬɨɤ
ɨɱɢɫɬɤɢɜɫɬɚɜɥɟɧɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɟɪɟɛɨɢɜɩɨɞɚɱɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɜɨɜɪɟɦɹ
ɰɢɤɥɚ
ɉɨɫɥɟɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɩɨɞɚɱɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɩɪɢɛɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɟɪɧɟɬɫɹɜɧɚɱɚɥɶɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɢɛɭɞɟɬɝɨɬɨɜɤɧɨɜɨɦɭɰɢɤɥɭȿɫɥɢɫɛɨɣɜɩɨɞɚɱɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɩɪɨɢɡɨɲɟɥɜ
ɯɨɞɟɰɢɤɥɚɨɱɢɫɬɤɢɢɥɢɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢɦɚɲɢɧɚɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɰɢɤɥɫɩɪɟɪɜɚɧɧɨɝɨɲɚɝɚ
ɉɨɞɩɪɢɛɨɪɨɦɫɤɨɩɢɥɚɫɶ
ɜɨɞɚɢɥɢɤɨɮɟ
ɉɨɞɞɨɧɞɥɹɫɛɨɪɚɤɚɩɟɥɶɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɈɩɨɪɨɠɧɢɬɟɟɝɨɢɨɱɢɫɬɢɬɟɥɨɬɨɤɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɞɞɨɧɚɞɥɹɫɛɨɪɚɤɚɩɟɥɶ
ɇɟɫɧɢɦɚɣɬɟɟɦɤɨɫɬɶɞɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɰɢɤɥɚ
131
RU
!C?
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɖ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɉɊɈȻɅȿɆ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɥɨɝɨɬɢɩ
!
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬɫɟɬɢɧɚɫɟɤɭɧɞɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɧɢɦɢɬɟɮɢɥɶɬɪ&ODULV$TXD
)LOWHU6\VWHPɚɡɚɬɟɦɜɧɨɜɶɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɧɚɦɟɫɬɨ
ȿɫɥɢɞɟɮɟɤɬɧɟɭɫɬɪɚɧɟɧɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ.5836
ɉɨɫɥɟɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɞɥɹɜɨɞɵɧɚɷɤɪɚɧɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɜɦɚɲɢɧɟɉɨɩɥɚɜɨɤɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɞɨɥɠɟɧɫɜɨɛɨɞɧɨɞɜɢɝɚɬɶɫɹɉɪɨɜɟɪɶɬɟɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ
ɩɨɩɥɚɜɨɤ
ȼɬɟɱɟɧɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɩɪɢɛɨɪɧɟɬɪɟɛɭɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢ
Ɂɚɩɪɨɫɧɚɭɞɚɥɟɧɢɟɧɚɤɢɩɢɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɱɚɫɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɚɪɨɜɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɜɚɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɟɰɟɩɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɪɚɡɥɢɱɧɵɯɜɢɞɨɜɤɨɮɟɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɛɨɪɚ(VSUHVVHULD$XWRPDWLF
Ʉɚɩɭɱɢɧɨ
Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨɤɚɩɭɱɢɧɨɢɞɟɚɥɶɧɵɦɢɹɜɥɹɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɨɩɨɪɰɢɢɬɟɩɥɨɝɨɦɨɥɨɤɚɤɨɮɟ
ɦɨɥɨɱɧɨɣɩɟɧɵ
Ʉɨɮɟɥɚɬɬɟ
ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣɷɫɩɪɟɫɫɨɜɛɨɥɶɲɨɣɱɚɲɤɟ
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɧɟɦɧɨɝɨɜɫɩɟɧɟɧɧɵɯɫɥɢɜɨɤɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɤɨɮɟɥɚɬɬɟ
Ʉɨɮɟɤɨɪɪɟɬɬɨ
ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣɷɫɩɪɟɫɫɨ
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɢɥɢɫɬɚɤɚɧɚɤɨɧɶɹɱɧɨɝɨɥɢɤɟɪɚɱɬɨɛɵɩɪɢɞɚɬɶɤɨɮɟɧɨɜɵɣɜɤɭɫ
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɨɣɞɭɬ ɜɨɞɤɚ ɢɡ ɜɢɧɨɝɪɚɞɚ ɫɚɦɛɭɤɚ ɤɢɪɲ ɢ ɤɭɚɧɬɪɨ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɤɭɫ ɷɫɩɪɟɫɫɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɦɧɨɠɟɫɬɜɨɞɪɭɝɢɯɜɚɪɢɚɧɬɨɜ
Ʉɨɮɟɣɧɵɣɥɢɤɟɪ
ȼɩɭɫɬɨɣɛɭɬɵɥɤɟɨɛɴɟɦɨɦɥɢɬɪɚɫɦɟɲɚɣɬɟɱɚɲɤɢɷɫɩɪɟɫɫɨɝɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨɥɟɞɟɧɰɨɜɨɝɨɫɚɯɚɪɚɥɢɬɪɚ
ɤɨɧɶɹɤɚɢɥɢɤɢɪɲɚi
ɇɚɧɟɞɟɥɢɨɫɬɚɜɶɬɟɫɦɟɫɶ
ȼɵɩɨɥɭɱɢɬɟɨɬɥɢɱɧɵɣɥɢɤɟɪɤɨɬɨɪɵɣɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɨɰɟɧɹɬɥɸɛɢɬɟɥɢɤɨɮɟ
Ʉɨɮɟɫɨɥɶɞɨɦɩɨɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢ
ȼɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ  ɲɚɪɢɤɚ ɜɚɧɢɥɶɧɨɝɨ ɦɨɪɨɠɟɧɨɝɨ  ɱɚɲɤɢ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɫɥɚɞɤɨɝɨ ɷɫɩɪɟɫɫɨ  ɥ ɦɨɥɨɤɚ ɜɡɛɢɬɵɟ
ɫɥɢɜɤɢɬɟɪɬɵɣɲɨɤɨɥɚɞ
ɋɦɟɲɚɣɬɟɯɨɥɨɞɧɵɣɷɫɩɪɟɫɫɨɫɦɨɥɨɤɨɦ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɦɨɪɨɠɟɧɨɟɩɨɫɬɚɤɚɧɚɦɧɚɥɟɣɬɟɤɨɮɟɢɭɤɪɚɫɶɬɟɜɡɛɢɬɵɦɢɫɥɢɜɤɚɦɢɢɬɟɪɬɵɦɲɨɤɨɥɚɞɨɦ
Ʉɨɮɟɩɨɮɪɢɡɫɤɢ
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɪɸɦɤɭɪɨɦɚɜɱɚɲɤɭɫɥɚɞɤɨɝɨɷɫɩɪɟɫɫɨ
ɍɤɪɚɫɶɬɟɬɨɥɫɬɵɦɫɥɨɟɦɜɡɛɢɬɵɯɫɥɢɜɨɤɢɩɨɞɚɣɬɟɧɚɫɬɨɥ
Ɏɥɚɦɛɢɪɨɜɚɧɧɵɣɷɫɩɪɟɫɫɨ
ȼɚɦɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɱɚɲɤɢɷɫɩɪɟɫɫɨɪɸɦɤɢɤɨɧɶɹɤɚɤɨɮɟɣɧɵɯɥɨɠɤɢɬɪɨɫɬɧɢɤɨɜɨɝɨɫɚɯɚɪɚɜɡɛɢɬɵɟɫɥɢɜɤɢ
ɇɚɥɟɣɬɟɤɨɧɶɹɤɜɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɢɟɫɬɚɤɚɧɵɢɩɨɞɨɝɪɟɣɬɟɢɯ
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɫɚɯɚɪɪɚɡɦɟɲɚɣɬɟɧɚɥɟɣɬɟɤɨɮɟɢɭɤɪɚɫɶɬɟɜɡɛɢɬɵɦɢɫɥɢɜɤɚɦɢ
ɂɞɟɚɥɶɧɵɣɷɫɩɪɟɫɫɨ
ȼɚɦɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɱɚɲɤɢɷɫɩɪɟɫɫɨɠɟɥɬɤɨɜɝɫɚɯɚɪɚɥɢɬɪɚɜɡɛɢɬɵɯɫɥɢɜɨɤɪɸɦɤɚɚɩɟɥɶɫɢɧɨɜɨɝɨɥɢɤɟɪɚ
ȼɡɛɟɣɬɟɠɟɥɬɤɢɫɫɚɯɚɪɨɦɞɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɝɭɫɬɨɣɢɩɟɧɢɫɬɨɣɦɚɫɫɵ
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɯɨɥɨɞɧɵɣɷɫɩɪɟɫɫɨɢɚɩɟɥɶɫɢɧɨɜɵɣɥɢɤɟɪ
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɡɚɬɟɦɜɡɛɢɬɵɟɫɥɢɜɤɢ
ɇɚɥɟɣɬɟɜɫɺɜɫɬɚɤɚɧɵɢɥɢɛɨɤɚɥɵ
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɛɨɤɚɥɵɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɚɥɤɨɝɨɥɹɜɪɟɞɢɬɡɞɨɪɨɜɶɸ
Ɉɉɂɋ
+
Ɋɭɱɤɚɤɪɢɲɤɚɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɞɥɹɜɨɞɢ
,
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɢ
%
Ʌɨɬɨɤɞɥɹɤɚɜɢ
"
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɚɜɨɜɨʀɝɭɳɿ
#
Ɉɬɜɿɪɜɢɯɨɞɭɤɚɜɢɡɪɭɱɤɨɸɳɨɪɟɝɭɥɸɽɬɶɫɹ
ɩɨɜɢɫɨɬɿ
*
Ɇɚɝɧɿɬɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɮɿɤɫɚɰɿʀɜɢɯɨɞɭɦɨɥɨɤɚ
-
!!Ɋɟɲɿɬɤɚɬɚɡɧɿɦɧɢɣɩɿɞɞɨɧɞɥɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ
.
Ʌɨɬɨɤɞɥɹɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧ
'
 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɦɨɥɭɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧ
/
!!!Ɇɟɬɚɥɟɜɢɣɦɥɢɧɨɤɠɨɪɧɨɜɨɝɨɬɢɩɭɞɥɹ
ɩɨɦɨɥɭɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧ
0
!!Ɉɬɜɿɪɞɥɹɬɚɛɥɟɬɤɢɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹ
1
!!Ɋɟɲɿɬɱɚɫɬɚɩɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɱɚɲɨɤ
;
!
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
2
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
3
Ʉɧɨɩɤɚ©ȼɜɿɦɤɧȼɢɦɤu
4
Ʉɧɨɩɤɚɩɪɨɝɪɚɦɭɜɚɧɧɹ
(
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɿɤɧɨɩɤɚɞɥɹɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
ɨɩɟɪɚɰɿʀ
5
Ʉɧɨɩɤɚɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɩɭɱɢɧɨ
&
Ʉɧɨɩɤɚɨɱɢɳɟɧɧɹɦɚɲɢɧɢ
Ɇɨɥɨɱɧɢɤ
$
Ʉɪɢɲɤɚ
)
ȼɚɠɿɥɶɤɪɿɩɥɟɧɧɹ
6
Ʉɧɨɩɤɚɨɱɢɳɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɤɚɩɭɱɢɧɨ
7
ɝɧɭɱɤɢɣɲɥɚɧɝ
8
Ʉɚɫɟɬɚ
9
ȯɦɧɿɫɬɶ
:
! ɉɚɪɨɜɟɫɨɩɥɨ
ȺɄɋȿɋɍȺɊɂɉɊɈȾȺɘɌɖɋəɈɄɊȿɆɈ
*;?@@;Ʉɚɪɬɪɢɞɠ&ODULV±$TXD)LOWHU6\VWHP!ɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɦɨɞɟɥɿO
9$;A???;0&6($ɈɱɢɳɭɜɚɥɶɧɚɪɿɞɢɧɚɞɥɹɫɢɫɬɟɦɢɤɚɩɭɱɢɧɨɧɟɜɯɨɞɢɬɶɭɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹO
*;?BAɉɨɪɨɲɨɤɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭ!ɭɩɚɤɨɜɤɚɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹO
9$;C??ȻɥɨɤɿɡɬɚɛɥɟɬɨɤɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɬɚɛɥɟɬɤɢɜɯɨɞɹɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹO
ɍɜɚɝɚȾɥɹɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɝɚɪɚɧɬɿʀɧɚɩɪɢɥɚɞɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɚɤɫɟɫɭɚɪɢɜɿɞɤɨɦɩɚɧɿʀ.UXSV
ɒɚɧɨɜɧɿɫɩɨɠɢɜɚɱɿ
ȼɿɬɚɽɦɨɜɚɫɿɡɩɪɢɞɛɚɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭ(VSUHVVHULD$XWRPDWLF.UXSVȼɢɨɰɿɧɢɬɟɹɤɹɤɿɫɬɶɤɚɜɢɜɱɚɲɰɿɬɚɤɿɥɟɝɤɿɫɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɫɚɦɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ
ȿɫɩɪɟɫɨɱɢɥɭɧɝɨɪɿɫɬɪɟɬɨɱɢɤɚɩɭɱɢɧɨ²ɰɟɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɩɪɢɥɚɞɿɡɮɭɧɤɰɿɽɸɟɫɩɪɟɫɨɫɬɜɨɪɟɧɢɣɞɥɹɬɨɝɨɳɨɛɜɢɦɨɝɥɢ
ɫɦɚɤɭɜɚɬɢɤɚɜɭɬɚɤɨʀɠɹɤɨɫɬɿɹɤɭɤɚɜɹɪɧɿɭɛɭɞɶɹɤɢɣɱɚɫɞɧɹɭɛɭɞɶɹɤɢɣɞɟɧɶ
ɬɢɠɧɹɁɚɜɞɹɤɢɫɜɨʀɣɤɨɦɩɚɤɬɧɿɣɫɢɫɬɟɦɿɡɬɟɪɦɨɛɥɨɤɨɦɬɢɫɤɨɦɜɛɚɪɚɬɚɤɨɠɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɸɥɢɲɟɫɜɿɠɨɦɟɥɟɧɢɯɤɚɜɨɜɢɯ
ɡɟɪɟɧɩɪɢɥɚɞ(VSUHVVHULD$XWRPDWLFɫɬɜɨɪɸɽɚɪɨɦɚɬɧɢɣɧɚɩɿɣɿɡɱɭɞɨɜɨɸɝɭɫɬɨɸɡɨɥɨɬɢɫɬɨɸɩɿɧɤɨɸɳɨɡɛɟɪɿɝɚɽɩɪɢɪɨɞɧɿ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɨɥɿʀɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧ
ȿɫɩɪɟɫɨɩɨɞɚɸɬɶɧɟɭɡɜɢɱɚɣɧɿɣɮɿɥɿɠɚɧɰɿɚɜɦɚɥɟɧɶɤɿɣɩɨɪɰɟɥɹɧɨɜɿɣɤɚɜɨɜɿɣɱɚɲɰɿ
ɓɨɛɤɚɜɚɟɫɩɪɟɫɨɦɚɥɚɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɬɚɝɭɫɬɭɩɿɧɤɭɩɿɞɿɝɪɿɜɚɣɬɟɱɚɲɤɢ
ɉɿɫɥɹ ɤɿɥɶɤɨɯ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɶ ɜɢ ɩɿɞɛɟɪɟɬɟ ɞɥɹ ɫɟɛɟ ɩɟɜɧɿ ɩɪɨɩɨɪɰɿʀ ɫɭɦɿɲɿ ɬɚ ɫɬɭɩɿɧɶ ɨɛɫɦɚɠɭɜɚɧɧɹ ɤɚɜɨɜɢɯ ɡɟɪɟɧ ɹɤɿ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɭɬɶ ɜɚɲɨɦɭ ɫɦɚɤɭ ȼɨɞɚ ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɤɚɜɢ ² ɰɟ ɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɚ ɫɤɥɚɞɨɜɚ ɹɤɨɫɬɿ
ɩɪɨɞɭɤɬɭɳɨɩɨɬɪɚɩɥɹɽɭɜɚɲɭɱɚɲɤɭ
ȼɨɞɚɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɫɜɿɠɨɸɧɟɜɿɞɫɬɨɹɧɨɸɿɯɨɥɨɞɧɨɸɧɟɦɚɬɢɫɬɨɪɨɧɧɿɯɡɚɩɚɯɿɜɧɚɩɪɢɤɥɚɞɯɥɨɪɭ
Ʉɚɜɚɟɫɩɪɟɫɨɚɪɨɦɚɬɧɿɲɚɧɿɠɤɥɚɫɢɱɧɚɡɚɜɚɪɧɚɤɚɜɚɇɟɡɜɚɠɚɸɱɢɧɚɛɿɥɶɲɜɢɪɚɠɟɧɢɣɫɦɚɤɹɤɢɣɛɭɞɟɜɿɞɱɭɜɚɬɢɫɹɞɨɜɲɟ
ɬɚɫɢɥɶɧɿɲɟɟɫɩɪɟɫɨɦɿɫɬɢɬɶɮɚɤɬɢɱɧɨ
ɦɟɧɲɟɤɨɮɟʀɧɭɧɿɠɤɚɜɚɹɤɚɝɨɬɭɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡɮɿɥɶɬɪɩɪɢɛɥɢɡɧɨɦɝɧɚɱɚɲɤɭɜɩɨɪɿɜɧɹɧɧɿɡ
ɦɝɧɚɱɚɲɤɭɐɟɞɨɫɹɝɚɽɬɶɫɹɡɚɪɚɯɭɧɨɤɤɨɪɨɬɲɨɝɨɱɚɫɭɮɿɥɶɬɪɭɜɚɧɧɹɄɚɜɨɜɚɪɤɚ/DWW(VSUHVVɞɚɽɡɦɨɝɭɝɨɬɭɜɚɬɢɩɪɟɤɪɚɫɧɟ
ɤɚɩɭɱɢɧɨɡɚɜɞɹɤɢɫɜɨʀɣɜɢɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɿɣɫɢɫɬɟɦɿɡɿɧɬɟɝɪɨɜɚɧɨɸɽɦɧɿɫɬɸɞɥɹɦɨɥɨɤɚ
ȼɚɦ ɛɭɞɟ ɡɪɭɱɧɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɤɚɜɨɜɚɪɤɨɸ /DWW(VSUHVV $XWRPDWLF ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɫɬɨɬɭ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɜɫɿɯ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿɜɧɚɹɜɧɿɫɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɯɩɪɨɝɪɚɦɡɨɱɢɳɟɧɧɹɬɚɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭ
ɉȿɊȿȾɉȿ3ɒɂɆȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɆ
ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɲɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɿɧɚɞɚɥɿɩɪɢɥɚɞɩɨɬɪɿɛɧɨɩɪɢɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɞɨɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢɀɨɪɫɬɤɿɫɬɶɜɨɞɢɦɨɠɧɚ
ɡɚɦɿɪɹɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨʀ ɩɚɥɢɱɤɢ ɹɤɚ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɩɪɢɥɚɞɭ Ɂɚ ʀʀɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢ ɡ
ɤɨɧɬɪɨɥɸɡɚɹɤɿɫɬɸɜɨɞɢɉɿɞɱɚɫɩɟɪɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɡɚɩɢɬɳɨɞɨɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢ
ɋɬɭɩɿɧɶɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿ
Ʉɥɚɫ
Ⱦɭɠɟɦ¶ɹɤɚ
Ʉɥɚɫ
Ɇ¶ɹɤɚ
Ʉɥɚɫɋɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɫɬɭɩɟɧɹɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿ
Ʉɥɚɫ
ɀɨɪɫɬɤɚ
Ʉɥɚɫ
Ⱦɭɠɟɠɨɪɫɬɤɚ
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E
a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q
a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɧɚɩɪɢɥɚɞɿ
Q P R b e
ɇɚɩɨɜɧɿɬɶɫɤɥɹɧɤɭɜɨɞɨɸɬɚɡɚɧɭɪɬɟɩɚɥɢɱɤɭɑɟɪɟɡɯɜɢɥɢɧɭɜɢɨɬɪɢɦɚɽɬɟɩɨɤɚɡɧɢɤɢɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢ<!Å^>O
2
3
1
133
UK
!C^
Ʉɚɪɬɪɢɞɠ&ODULV±$TXD)LOWHU6\VWHP)ɩɪɨɞɚɽɬɶɫɹɨɤɪɟɦɨ
Ɂɚɞɥɹɩɨɤɪɚɳɟɧɧɹ ɫɦɚɤɭ ɤɚɜɢ ɬɚ ɞɥɹɞɨɜɝɨɜɿɱɧɨɫɬɿ ɩɪɢɥɚɞɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠ&ODULV ±$TXD )LOWHU
6\VWHPɳɨɩɪɨɞɚɽɬɶɫɹɹɤɚɤɫɟɫɭɚɪ
<C>Ɇɟɯɚɧɿɡɦɳɨɞɚɽɡɦɨɝɭɡɚɩɚɦ¶ɹɬɨɜɭɜɚɬɢɦɿɫɹɰɶɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɬɚɡɚɦɿɧɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɚɤɫɢɦɭɦɩɿɫɥɹɦɿɫɹɰɿɜɪɨɛɨɬɢO
ɇɚɩɪɢɥɚɞɿɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɳɨɞɨɡɚɦɿɧɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚ&ODULV±$TXD)LOWHU6\VWHP
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɡɦɨɝɭɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ Ⱦɥɹ ɰɶɨɝɨ
ɜɢɛɟɪɿɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪ©ɌȺɄªɭɦɟɧɸ©Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹªɐɟɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹɩɿɫɥɹɤɨɠɧɨɝɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
Ⱦɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɜɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɜɢɛɪɚɬɢɮɭɧɤɰɿɸɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɜɢɛɪɚɜɲɢ
ɩɭɧɤɬɢɉɊɈȽ±ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ±ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɮɿɥɶɬɪɚɤɚɪɬɪɢɞɠ&ODULV±$TXD)LOWHUV\VWHP
ɍɜɚɝɚȾɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɤɚɪɬɪɢɞɠɚɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɩɪɨɰɟɞɭɪɢɣɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɉɿɞɱɚɫɩɟɪɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɢɛɟɪɿɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪ©ɌȺɄªɞɥɹɮɭɧɤɰɿʀ©Ɏɿɥɶɬɪªɿɫɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɩɨɞɚɥɶɲɢɦɢɜɤɚɡɿɜɤɚɦɢ
ɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨʀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɢ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɦɟɧɸ ©Ɏɿɥɶɬɪª ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ ɉɊɈȽ; ©ɋɟɪɜɿɫª; Å; 40; Å;
©Ɏɿɥɶɬɪª;Å;40;Å;©ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢª;ɚɛɨɡɚɦɿɧɢɬɢ;Å;40;Åɿɫɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɩɨɞɚɥɶɲɢɦɢɜɤɚɡɿɜɤɚɦɢɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɭɩɪɢɥɚɞɩɪɢɤɪɭɬɿɬɶɮɿɥɶɬɪɳɨɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɞɧɿɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɞɥɹɜɨɞɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɜɲɢɞɥɹɰɶɨɝɨ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɭɪɭɱɤɭɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ<A>O
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɧɚɦɿɫɰɟɩɚɪɨɜɟɫɨɩɥɨ<B>O
ɉɨɫɬɚɜɬɟɩɨɫɭɞɢɧɭɥɩɿɞɩɚɪɨɜɟɫɨɩɥɨ<[>O
ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚɩɪɢɥɚɞɭ
ȼɢɣɦɿɬɶɿɡɚɩɨɜɧɿɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪɜɨɞɨɸ<g>O
ɉɨɫɬɚɜɬɟɣɨɝɨɧɚɦɿɫɰɟɡɚɤɪɿɩɿɬɶɿɡɚɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭ<@>O
ɁɧɿɦɿɬɶɤɪɢɲɤɭɡɥɨɬɤɚɞɥɹɤɚɜɢɡɚɫɢɩɬɟɡɟɪɧɚɁɚɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭ<hÅ!?>O
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɡɚɥɢɜɚɬɢɜɪɟɡɟɪɜɭɚɪɝɚɪɹɱɭɜɨɞɭɦɨɥɨɤɨɱɢɛɭɞɶɹɤɭɿɧɲɭɪɿɞɢɧɭəɤɳɨɧɚɦɨɦɟɧɬɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɢɜɿɞɫɭɬɧɿɣɚɛɨɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɡɚɩɨɜɧɟɧɢɣɧɢɠɱɟɩɨɡɧɚɱɤɢɪɿɜɧɹ©ɦɿɧªNɧɟɦɨɠɧɚɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ
ɚɧɿɟɫɩɪɟɫɨɚɧɿɡɜɢɱɚɣɧɭɤɚɜɭɍɬɚɤɨɦɭɪɚɡɿɧɚɞɢɫɩɥɟʀɩɪɢɥɚɞɭɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ!©ɡɚɩɨɜɧɢɬɢɪɟɡɟɪɜɭɚɪªO
ɁȺȻɈɊɈɇəȯɌɖɋəɁȺɋɂɉȺɌɂɆȿɅȿɇɍɄȺȼɍȼɅɈɌɈɄȾɅəɄȺȼɂ
ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɭɩɪɢɥɚɞɿɦɚɫɥɹɧɢɫɬɿɤɚɪɚɦɟɥɿɡɨɜɚɧɿɚɛɨɚɪɨɦɚɬɢɡɨɜɚɧɿɤɚɜɨɜɿɡɟɪɧɚɌɚɤɢɣɜɢɞ
ɡɟɪɟɧɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɩɪɢɥɚɞ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɜɥɨɬɨɤɞɥɹɤɚɜɢɧɟɩɨɬɪɚɩɢɥɢɫɬɨɪɨɧɧɿɩɪɟɞɦɟɬɢɡɨɤɪɟɦɚɞɪɿɛɧɿɤɚɦɿɧɰɿɳɨɦɨɠɭɬɶɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ
ɜɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɧɚɯ Ⱦɿɹ ɝɚɪɚɧɬɿʀɩɪɢɩɢɧɹɽɬɶɫɹɹɤɳɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɥɨɬɤɚɞɥɹ ɤɚɜɢ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɦɞɨɧɶɨɝɨ
ɫɬɨɪɨɧɧɿɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜɁɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɡɚɥɢɜɚɬɢɜɨɞɭɜɥɨɬɨɤɞɥɹɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧ
ɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɸɪɨɛɨɱɨɝɨɦɿɫɰɹɬɚɪɢɡɢɤɭɨɬɪɢɦɚɧɧɹɨɩɿɤɿɜɝɚɪɹɱɨɸɜɨɞɨɸɳɨɦɨɠɟɩɿɞɬɿɤɚɬɢɡɩɪɢɥɚɞɭɧɟ
ɡɚɛɭɜɚɣɬɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɩɿɞɞɨɧɞɥɹɡɛɨɪɭɤɪɚɩɟɥɶ
ɋɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɱɢɫɬɨɬɨɸɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɞɥɹɜɨɞɢ
ɉɟɪɲɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɩɪɢɥɚɞɭ
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɡɦɨɝɭɜɢɛɢɪɚɬɢ ɪɟɠɢɦɢ ɡɛɿɥɶɲɭɜɚɬɢ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɜɚɬɢ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɐɹ
ɤɧɨɩɤɚɞɚɽɡɦɨɝɭɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢɜɚɲɜɢɛɿɪ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ ©ɍɜɿɦɤȼɢɦɤª; <!!> Ʉɟɪɭɣɬɟɫɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ ɹɤɿ
ɜɢɫɜɿɱɭɸɬɶɫɹɧɚɟɤɪɚɧɿ©ɜɢɛɿɪɦɨɜɢªO
ȼɢɛɟɪɿɬɶɦɨɜɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚȼɨɧɚɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀ<!^Å!C>O
ɉɿɞɬɜɟɪɞɶɬɟɫɜɿɣɜɢɛɿɪɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ<!A>O
ɉɿɞɱɚɫɩɟɪɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɚɩɪɢɥɚɞɿɩɨɬɪɿɛɧɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɛɚɝɚɬɨɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜəɤɳɨɜɢɜɢɦɤɧɟɬɟɩɪɢɥɚɞɬɨɜɚɦ
ɛɭɞɟɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɨɡɧɨɜɭɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɞɟɹɤɿɡɰɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɹɤɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢ
Ɇɨɜɚ
Ɇɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɦɨɜɭɿɡɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɨɝɨɩɟɪɟɥɿɤɭ
Ɉɞɢɧɢɰɿɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
Ɇɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɦɿɪɭɜɚɝɢɦɿɥɿɥɿɬɪɢɱɢɭɧɰɿʀ
Ⱦɚɬɚ
ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɞɚɬɭ
Ɍɚɣɦɟɪ
ɉɪɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿɝɨɞɢɧɧɢɤɚɜɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɜɢɛɪɚɬɢɚɛɨɝɨɞɢɧɧɢɣɪɟɠɢɦ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
Ɇɨɠɧɚɬɚɤɨɠɜɢɛɪɚɬɢɱɚɫɱɟɪɟɡɹɤɢɣɩɪɢɥɚɞɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ
ȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɩɭɫɬɢɬɢɩɿɞɿɝɪɿɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɜɢɛɪɚɜɲɢɩɟɜɧɢɣ
ɱɚɫ
ɀɨɪɫɬɤɿɫɬɶɜɨɞɢ
ȼɢɫɬɚɜɬɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢɜɿɞɞɨȾɢɜɪɨɡɞɿɥ©ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
ɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢª
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
ȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɡɚɩɭɫɤɚɬɢɩɪɨɝɪɚɦɭɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɩɿɞɱɚɫɤɨɠɧɨɝɨɣɨɝɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
Ɏɿɥɶɬɪ
ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɜɤɚɡɚɬɢɧɚɹɜɧɿɫɬɶɚɛɨɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶɮɿɥɶɬɪɚɤɚɪɬɪɢɞɠ&ODULV±$TXD)LOWHU
:D/8(9NO
ɉɪɢ ɩɟɪɲɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɩɪɢɥɚɞ ɦɨɠɟ ɜɢɦɚɝɚɬɢ ɧɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɍ ɬɚɤɨɦɭ ɪɚɡɿ ɜɢɤɨɧɭɣɬɟ ɜɤɚɡɿɜɤɢ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɿɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
Ɉɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦ
Ɉɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢ
Ɉɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɞɿɣɫɧɢɬɢ ɜ ɛɭɞɶɹɤɢɣ ɱɚɫ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭɉɊɈȽɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɟɧɸ ɚ ɞɚɥɿ ɜɢɛɪɚɬɢ
ɋȿɊȼȱɋŹ;40;ŹɈɉɈɅȱɋɄɍȼȺɇɇəŹ;40i
Ɉɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɩɚɪɨɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɚɪɨɜɟɫɨɩɥɨ<B>ɩɨɬɿɦɩɨɫɬɚɜɬɟɩɨɫɭɞɢɧɭɩɿɞɩɚɪɨɜɟɫɨɩɥɨȼɢɛɟɪɿɬɶɧɚɞɢɫɩɥɟʀɩɚɪɚɦɟɬɪ©ɝɚɪɹɱɚɜɨɞɚª!
ɬɚɩɿɞɬɜɟɪɞɶɬɟɜɢɛɿɪɐɢɤɥɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɡɚɜɟɪɲɢɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɿɫɥɹɜɢɬɿɤɚɧɧɹɩɟɜɧɨʀɤɿɥɶɤɨɫɬɿɜɨɞɢɭɤɚɡɚɧɨʀɧɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
Ɉɩɨɥɨɫɧɿɬɶɨɛɢɞɜɿɫɢɫɬɟɦɢɤɿɥɶɤɚɪɚɡɿɜɹɤɳɨɩɪɢɥɚɞɞɨɜɝɨɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɜɫɹ
ɉȱȾɑȺɋɈɉɈɅȱɋɄɍȼȺɇɇəɑȿɊȿɁɋɈɉɅȺȼɂɏɈȾɂɌɖȽȺɊəɑȺȼɈȾȺȾɈɌɊɂɆɍɃɌȿɋəɉɊȺȼɂɅɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
ɓɈȻɁȺɉɈȻȱȽɌɂɈɉȱɄȺɆ
ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚɦɥɢɧɤɚ
ȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɦɿɰɧɿɫɬɶɤɚɜɢɪɟɝɭɥɸɸɱɢɫɬɭɩɿɧɶɩɨɦɨɥɭɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧ
ɑɢɦɞɪɿɛɧɿɲɢɣɩɨɦɨɥɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧɬɢɦɦɿɰɧɿɲɨɸɛɭɞɟɤɚɜɚɬɚɬɢɦɤɪɚɳɭɩɿɧɭɜɨɧɚɛɭɞɟɦɚɬɢ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɫɬɭɩɿɧɶɩɨɦɨɥɭɤɚɜɢɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪ©ɊɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɫɬɭɩɟɧɸɩɨɦɨɥɭªO
ɉɪɢɩɨɜɨɪɨɬɿɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɜɥɿɜɨɩɨɦɨɥɛɭɞɟɞɪɿɛɧɿɲɢɦɉɪɢɩɨɜɨɪɨɬɿɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɜɩɪɚɜɨɩɨɦɨɥɛɭɞɟɝɪɭɛɲɢɦ<!B>O
ɊȿȽɍɅɘȼȺɇɇəɆȺȯɉɊɈȼɈȾɂɌɂɋəɉȱȾɑȺɋɆȿɅȿɇɇəɄȺȼɈȼɂɏɁȿɊȿɇ
ɁȺȻɈɊɈɇəȯɌɖɋəɋɂɅɖɇɈɇȺɌɂɋɄȺɌɂɇȺɊȿȽɍɅəɌɈɊɋɌɍɉȿɇəɉɈɆɈɅɍɄȺȼɂ
ɉɊɂȽɈɌɍȼȺɇɇəɈȾȱȯȲɉɈɊɐȱȲȿɋɉɊȿɋɈȺȻɈɄȺȼɂ
ɐȿɃɉɊɂɅȺȾɉɊɂɁɇȺɑȿɇɂɃȾɅəɉɊɂȽɈɌɍȼȺɇɇəɄȺȼɂɁɄȺȼɈȼɂɏɁȿɊȿɇ
ɉɿɞɱɚɫɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɩɟɪɲɨʀɩɨɪɰɿʀɤɚɜɢɩɿɫɥɹɞɨɜɝɨʀɩɟɪɟɪɜɢɚɛɨɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹɬɚɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭɿɡɫɨɩɥɚ
ɜɢɯɨɞɢɬɶɧɟɜɟɥɢɤɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɚɪɢɬɚɜɢɬɿɤɚɽɬɪɨɯɢɝɚɪɹɱɨʀɜɨɞɢɚɜɬɨɡɚɩɭɫɤ
əɤɳɨɨɬɜɿɪɞɥɹɜɢɬɨɤɭɤɚɜɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɧɚɞɬɨɜɢɫɨɤɨɜɿɞɧɨɫɧɨɱɚɲɨɤɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɪɨɡɛɪɢɡɤɭɜɚɧɧɹ
ɤɚɜɢɚɛɨɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɨɩɿɤɢ
ɉɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɟɫɩɪɟɫɨ
Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɟɫɩɪɟɫɨɩɨɬɪɿɛɧɨɜɿɞɞɨɦɥɜɨɞɢ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɡɚɱɟɤɚɣɬɟɤɨɥɢɡɚɜɟɪɲɢɬɶɫɹɩɪɨɰɟɫɩɿɞɿɝɪɿɜɚɧɧɹɿɡɚɩɭɫɬɿɬɶɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɹɤɳɨɜɰɶɨɦɭɽɩɨɬɪɟɛɚ
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɦɟɧɸɜɢɛɨɪɭɧɚɩɨʀɜ<![>O
ɉɨɫɬɚɜɬɟɱɚɲɤɭɩɿɞɨɬɜɿɪɜɢɯɨɞɭɤɚɜɢȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɩɿɞɧɿɦɚɬɢɚɛɨɨɩɭɫɤɚɬɢɨɬɜɿɪɜɢɯɨɞɭɤɚɜɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɪɨɡɦɿɪɭɱɚɲɤɢ
<!g>O
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɜɢɛɟɪɿɬɶɩɨɬɪɿɛɧɢɣɧɚɩɿɣɿɩɿɞɬɜɟɪɞɶɬɟɤɨɦɚɧɞɭɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
Ȼɭɞɶɹɤɨʀɦɢɬɿɜɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɨɛ¶ɽɦɜɨɞɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɓɨɛɡɭɩɢɧɢɬɢɜɢɬɿɤɤɚɜɢɭɱɚɲɤɭɦɨɠɧɚɧɚɬɢɫɧɭɬɢɤɧɨɩɤɭɚɛɨɡɦɟɧɲɢɬɢɨɛ¶ɽɦɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɉɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢ
Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɨɞɧɿɽʀɩɨɪɰɿʀɤɚɜɢɩɨɬɪɿɛɧɨɜɿɞɞɨɦɥɜɨɞɢ
ɉɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢɥɭɧɝɨ
Ⱦɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɥɭɧɝɨɩɨɬɪɿɛɧɨɜɿɞ ɞɨ ɦɥɜɨɞɢ ɉɪɢɥɚɞɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɨɜɬɨɪɸɽ ɞɪɭɝɢɣɰɢɤɥ ɧɟɡɚɛɢɪɚɣɬɟ
ɱɚɲɤɭɞɨɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɩɪɨɰɟɫɭɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
Ɇɟɥɟɧɚɤɚɜɚɫɩɨɱɚɬɤɭɡɜɨɥɨɠɭɽɬɶɫɹɧɟɜɟɥɢɤɨɸɤɿɥɶɤɿɫɬɸɜɨɞɢɩɿɫɥɹɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɮɚɡɢɩɨɦɨɥɭɉɿɫɥɹɱɨɝɨɱɟɪɟɡ
ɤɿɥɶɤɚɫɟɤɭɧɞɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɩɪɨɰɟɫɮɿɥɶɬɪɚɰɿʀ
ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɚɮɭɧɤɰɿɹɞɨɡɜɨɥɹɽɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɤɚɜɢ
ɁȺȻɈɊɈɇəȯɌɖɋəɁɇȱɆȺɌɂɊȿɁȿɊȼɍȺɊȾɈɁȺȼȿɊɒȿɇɇəɐɂɄɅɍɉɊɂȽɈɌɍȼȺɇɇəɬɨɛɬɨɩɪɨɬɹɝɨɦɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
ɫɟɤɭɧɞɩɿɫɥɹɜɢɬɨɤɭɤɚɜɢi
135
UK
!CA
Ɏɭɧɤɰɿɹɱɚɲɤɢ
ɐɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɞɚɽ ɡɦɨɝɭɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ  ɩɨɪɰɿʀ ɤɚɜɢ ɚɛɨ ɟɫɩɪɟɫɨ ɬɪɶɨɯ ɬɚɤɢɯ ɜɢɞɿɜ ɟɫɩɪɟɫɨ ɟɫɩɪɟɫɨ ɦɿɰɧɟ ɤɚɜɚ ɐɟɣ
ɪɟɠɢɦɧɟɩɿɞɯɨɞɢɬɶɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢɥɭɧɝɨɉɪɢɥɚɞɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɪɨɡɩɨɱɧɟɩɨɜɧɢɯɰɢɤɥɢɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢɜ
ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɦɭɪɟɠɢɦɿɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟɩɨɫɬɚɜɢɬɢɱɚɲɤɭɩɿɞɨɬɜɿɪɜɢɬɨɤɭɤɚɜɢɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɩɟɪɲɨɝɨɰɢɤɥɭ
ɉɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤȼɢɩɿɞɝɨɬɭɽɬɟɫɜɿɣɩɪɢɥɚɞɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɦɟɧɸɜɢɛɨɪɭɧɚɩɨʀɜ<![>O
ɉɨɫɬɚɜɬɟ ɱɚɲɤɭ ɩɿɞ ɨɬɜɿɪ ɜɢɯɨɞɭ ɤɚɜɢ ȼɢ ɦɚɽɬɟ ɡɦɨɝɭ ɩɿɞɧɿɦɚɬɢ ɚɛɨ ɨɩɭɫɤɚɬɢ ɨɬɜɿɪ ɞɥɹ ɜɢɬɨɤɭɤɚɜɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ
ɪɨɡɦɿɪɭɱɚɲɤɢ<!g>O!
ȼɢɛɟɪɿɬɶɧɚɩɿɣɿɩɿɞɬɜɟɪɞɶɬɟɤɨɦɚɧɞɭɞɜɨɦɚɲɜɢɞɤɢɦɢɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɢɤɧɨɩɤɢɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
Ɂ¶ɹɜɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɹɤɟɜɤɚɡɭɽɧɚɡɚɩɢɬɞɜɨɯɱɚɲɨɤ
ɉɪɢɥɚɞɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɪɨɡɩɨɱɧɟɩɨɜɧɢɯɰɢɤɥɢɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢ
ɉɊɂȽɈɌɍȼȺɇɇəɁȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɆȽȺɊəɑɈȲȼɈȾɂ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɧɚɩɪɢɥɚɞɩɚɪɨɜɟɫɨɩɥɨȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɰɟɩɬɿɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɝɚɪɹɱɨʀɜɨɞɢɜɦɟɧɸɜɢɛɨɪɭɧɚɩɨʀɜȼɢɫɜɿɬɢɬɶɫɹ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɡ ɩɪɨɯɚɧɧɹɦ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɩɨɫɭɞɢɧɭ ɩɿɞ ɩɚɪɨɜɟ ɫɨɩɥɨ Ⱦɥɹ ɩɿɞɿɝɪɿɜɚɧɧɹ ɜɨɞɢ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
Ⱦɥɹɜɢɯɨɞɭɡɪɟɠɢɦɭɩɿɞɿɝɪɿɜɚɧɧɹɜɨɞɢɞɨɫɬɚɬɧɶɨɧɚɬɢɫɧɭɬɢɛɭɞɶɹɤɭɤɧɨɩɤɭɩɪɢɥɚɞɭ
əɤɳɨɫɨɩɥɨɡɚɛɢɬɟɩɪɨɱɢɫɬɶɬɟɣɨɝɨɝɨɥɤɨɸɳɨɞɨɞɚɽɬɶɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɿ
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶɝɚɪɹɱɨʀɜɨɞɢɜɤɨɠɧɨɦɭɰɢɤɥɿɨɛɦɟɠɟɧɚɞɨɦɥ
ɉɊɂȽɈɌɍȼȺɇɇəɈȾɇȱȯȲɉɈɊɐȱȲɄȺɉɍɑɂɇɈ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɜɿɠɟɩɚɫɬɟɪɢɡɨɜɚɧɟɚɛɨɭɥɶɬɪɚɩɚɫɬɟɪɢɡɨɜɚɧɟɦɨɥɨɤɨȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɢɪɨɝɨ
ɦɨɥɨɤɚɧɟɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭ
ɉɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɬɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɚɩɪɢɥɚɞɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɥɹɦɨɥɨɤɚ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɦɨɥɨɤɚɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɡɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɨʀɫɤɥɹɧɤɢɤɪɢɲɤɢɡɤɚɫɟɬɨɸɬɚɝɧɭɱɤɨɝɨɲɥɚɧɝɚɹɤɢɣɡ¶ɽɞɧɭɽɬɶɫɹɡ
ɨɬɜɨɪɨɦɜɢɬɨɤɭɧɚɩɨɸɡɩɪɢɥɚɞɭɉɟɪɟɞɩɟɪɲɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɪɟɬɟɥɶɧɨɜɢɦɢɣɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿɣɨɝɨɫɤɥɚɞɨɜɿɱɚɫɬɢɧɢ
ɇɚɥɢɣɬɟɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɦɨɥɨɤɚɦɿɧɦɥ!<!@>Ɂɚɤɪɢɣɬɟɣɨɝɨɤɪɢɲɤɨɸɣɡɚɤɪɿɩɿɬɶɡɥɟɝɤɚɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ<!h>ȼɿɞɩɭɫɬɿɬɶ
ɜɚɠɿɥɶɤɪɿɩɥɟɧɧɹ<^?>ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɫɤɥɹɧɤɭɡɦɨɥɨɤɨɦɧɚɩɪɢɥɚɞɡ¶ɽɞɧɚɜɲɢʀʀɡɨɬɜɨɪɨɦɜɢɯɨɞɭɩɚɪɢ<^!> ɩɨɬɿɦɨɩɭɫɬɿɬɶ
ɜɚɠɿɥɶ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ <^^> ȼɫɬɚɜɬɟ ɝɧɭɱɤɢɣ ɲɥɚɧɝ ɭ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹɰɶɨɝɨɨɬɜɿɪ ɤɚɫɟɬɢ <^C>ɚ ɿɧɲɢɣ ɤɿɧɟɰɶ ɡ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɡ
ɦɚɝɧɿɬɧɢɦɨɬɜɨɪɨɦɜɢɯɨɞɭɧɚɩɨɸ<^A>ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɤɧɨɩɤɚɤɪɢɲɤɢɫɢɫɬɟɦɢɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɧɿɤɚɩɭɱɢɧɨ
<^B>O
ɉɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɩɭɱɢɧɨ
Ʉɨɥɢɧɚɞɢɫɩɥɟʀɩɪɢɥɚɞɭɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɦɟɧɸɜɢɛɨɪɭɧɚɩɨʀɜɤɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɨɫɟɤɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɤɚɩɭɱɢɧɨ<^[>ɧɚ
ɩɪɢɥɚɞɿɉɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɫɬɚɞɿɹɩɿɞɿɝɪɿɜɚɧɧɹɩɨɬɿɦɟɬɚɩɭɬɜɨɪɟɧɧɹɩɿɧɤɢɡɦɨɥɨɤɚɿɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿɜɢɬɿɤɚɽɤɚɜɚɟɫɩɪɟɫɨɆɨɠɧɚ
ɤɭɲɬɭɜɚɬɢɧɚɩɿɣ<^g>O
Ɇɨɠɧɚɩɪɢɩɢɧɢɬɢɰɢɤɥɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭ2.
ɍɜɚɝɚɉɪɢɩɢɧɟɧɧɹɰɢɤɥɭɧɟɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɦɢɬɬɽɜɨ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɢɫɜɿɱɭɽɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɳɨɞɨ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɫɢɫɬɟɦɢ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɤɟɪɭɸɱɢɫɶ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢ ɪɨɡɞɿɥɚɦɢ ©ɈɉɈɅȱɋɄɍȼȺɇɇə ɋɂɋɌȿɆɂ ɄȺɉɍɑɂɇɈªɬɚɚɛɨ©ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə ɋɂɋɌȿɆɂ
ɄȺɉɍɑɂɇɈȼɊɍɑɇɍªi
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɄȺɉɍɑɂɇɈ
ɉɪɢɥɚɞɞɚɽɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɤɿɥɶɤɿɫɬɶɦɨɥɨɤɚɬɚɤɚɜɢɜɤɚɩɭɱɢɧɨɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɜɚɲɢɯɩɨɛɚɠɚɧɶɿɫɦɚɤɿɜ
ɐɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡɦɟɧɸ©ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɤɚɩɭɱɢɧɨªO
Ʉɨɥɢɞɢɫɩɥɟɣɩɪɢɥɚɞɭɜɢɫɜɿɱɭɽɦɟɧɸɜɢɛɨɪɭɧɚɩɨʀɜɤɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɨɧɚɬɢɫɧɿɬɶ!!ɫɟɤɤɧɨɩɤɭɤɚɩɭɱɢɧɨɧɚɩɪɢɥɚɞɿ
!i
ȼɢɛɟɪɿɬɶɡɚɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦɡɚɜɨɞɫɶɤɿɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
^i
ȼɢɛɟɪɿɬɶ
ɇɨɜɢɣ
ɳɨɛɧɚɩɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜɜɚɲɢɦɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦȿɬɚɩɢɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɣɞɭɬɶɭɬɚɤɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ
P ɉɿɞɿɝɪɿɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
l ɋɬɚɞɿɹɭɬɜɨɪɟɧɧɹɦɨɥɨɱɧɨʀɩɿɧɤɢ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
;40
ɤɨɥɢɨɛɽɦɦɨɥɨɤɚɞɨɫɹɝɛɚɠɚɧɨɝɨɪɿɜɧɹ
Oi
!
ɋɬɚɞɿɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɜɢ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
40
ɤɨɥɢɨɛɽɦɤɚɜɢɞɨɫɹɝɛɚɠɚɧɨɝɨɪɿɜɧɹ
ɉɨɬɿɦɩɪɢɥɚɞɩɨɜɿɞɨɦɢɬɶɳɨɧɨɜɿɡɧɚɱɟɧɧɹɨɛɫɹɝɭɤɚɜɢɬɚɦɨɥɨɱɧɨʀɩɿɧɢɡɛɟɪɟɠɟɧɿɞɥɹɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɩɭɱɢɧɨ
ɍȼȺȽȺɁɍɉɂɇɄȺɐɂɄɅɍɉɊɂȽɈɌɍȼȺɇɇəɉȱɇɄɂɇȿɁȾȱɃɋɇɘȯɌɖɋəɆɂɌɌȯȼɈ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇəȼȺɒɈȽɈɉɊɂɅȺȾɍ
ɍɜɚɝɚ Ⱦɥɹ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɭɦɨɜ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɡ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɧɚɤɢɩɭ ɬɚ
ɨɱɢɳɟɧɧɹɍɜɚɠɧɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢɹɤɿɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɣɧɚɞɚɥɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ
ɩɪɢɥɚɞɨɦɚɥɟɰɸɩɪɨɰɟɞɭɪɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɤɨɧɚɬɢɹɤɧɚɣɲɜɢɞɲɟ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɥɹɤɚɜɨɜɨʀɝɭɳɿɬɚɩɿɞɞɨɧɭɞɥɹɡɛɨɪɭɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ
Ɂɧɿɦɿɬɶɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɫɢɫɬɟɦɭɤɚɩɭɱɢɧɨ<^@>O
Ɂɚɧɚɹɜɧɨɫɬɿɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɩɨɪɨɠɧɢɬɢɬɚɨɱɢɫɬɢɬɢɩɿɞɞɨɧɞɥɹɡɛɨɪɭɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭ<^h>O
ȼɢɣɦɿɬɶɫɩɨɪɨɠɧɿɬɶɿɨɱɢɫɬɶɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɚɜɨɜɨʀɝɭɳɿ<C?>O
ȼɢɣɦɿɬɶɥɨɬɨɤɞɥɹɤɚɜɢ<C!>O
ɉɿɞɞɨɧɞɥɹɡɛɨɪɭɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭɨɫɧɚɳɟɧɢɣɩɨɩɥɚɜɤɚɦɢɹɤɿɫɢɝɧɚɥɿɡɭɸɬɶɩɪɨɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶɣɨɝɨɨɱɢɳɟɧɧɹ<C^>O
əɤ ɬɿɥɶɤɢɜɢ ɜɢɣɧɹɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɤɚɜɨɜɨʀɝɭɳɿɨɱɢɫɬɶɬɟɣɨɝɨ ɩɨɜɧɿɫɬɸɞɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɲɜɢɞɤɨɦɭɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɸ ɣ
ɜɢɬɨɤɭɜɿɞɯɨɞɿɜɱɟɪɟɡɤɪɚʀ
əɤɳɨɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɚɜɨɜɨʀɝɭɳɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɞɢɫɩɥɟʀɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ȿɫɩɪɟɫɨ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢ ɹɤɳɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɟ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɢɣɧɚɤɚɜɨɜɭɝɭɳɭɜɿɞɩɨɪɰɿɣɤɚɜɢ
Ɉɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɞɢɜɫɬɨɪ
ɉɪɨɦɢɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɤɚɩɭɱɢɧɨ
ɉɪɢɥɚɞɧɚɞɚɽɡɦɨɝɭɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɩɿɫɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɩɭɱɢɧɨɐɟɦɨɠɥɢɜɨɡɪɨɛɢɬɢɧɚɜɿɬɶɤɨɥɢ
ɦɨɥɨɤɨɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɜɦɨɥɨɱɧɨɦɭɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿɈɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɩɿɫɥɹɤɨɠɧɨɝɨɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɚɩɭɱɢɧɨ
ɄɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɦɨɥɨɤɚɦɚɽɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹɜɦɿɫɰɿɡɚɡɧɚɱɟɧɨɦɭɜɪɨɡɞɿɥɿɉɊɂȽɈɌɍȼȺɇɇəɄȺɉɍɑɂɇɈO!
ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɤɪɢɲɤɢɫɢɫɬɟɦɢɤɚɩɭɱɢɧɨɜɩɨɥɨɠɟɧɧɹɈɑɂɓȿɇɇə!<CC>O
ɄɨɥɢɧɚɞɢɫɩɥɟʀɩɪɢɥɚɞɭɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɦɟɧɸɜɢɛɨɪɭɧɚɩɨʀɜɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɈɑɂɓȿɇɇə<CA>ɓɨɛɡɚɩɭɫɬɢɬɢɰɢɤɥ
ɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢɳɨɡ¶ɹɜɥɹɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɰɢɤɥɭɩɨɫɬɚɜɬɟɤɧɨɩɤɭɫɢɫɬɟɦɢ
ɤɚɩɭɱɢɧɨɜɩɨɥɨɠɟɧɧɹɄȺɉɍɑɂɇɈɳɨɛɩɪɢɫɬɭɩɢɬɢɞɨɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɧɨɜɨʀɩɨɪɰɿʀɤɚɜɢ
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1#+3;<CA>O!C2/8(-5!/(%+$-(!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8(!.2! 92&#<# .2!(!$9<#/82-.2!/+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
ȼȺɀɅɂȼɈ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɡɞɿɣɫɧɢɬɢɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɩɨɫɬɚɜɢɬɢɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɦɨɥɨɤɚ!ɹɤɳɨɜɨɧɨɳɟɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹ!
ɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɿɫɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɨɫɬɚɧɧɶɨʀɩɨɪɰɿʀɤɚɩɭɱɢɧɨɉɿɫɥɹɤɨɠɧɨɝɨɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɦɢɬɢɜɫɿ
ɞɟɬɚɥɿɫɢɫɬɟɦɢɩɿɞɩɪɨɬɨɱɧɨɸɜɨɞɨɸɡɤɪɚɧɚɞɢɜɪɨɡɞɿɥ©Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɥɹɦɨɥɨɤɚɜɪɭɱɧɭª>O
ɉɪɨɝɪɚɦɚɨɱɢɳɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɤɚɜɢ²ɩɨɜɧɚɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɪɢɛɥɢɡɧɨɯɜɢɥɢɧ
ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɢɨɱɢɳɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɩɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɛɭɞɟɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɨɩɪɢɛɥɢɡɧɨɩɨɪɰɿɣɤɚɜɢɟɫɩɪɟɫɨ
əɤɳɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɤɨɧɚɬɢɨɱɢɳɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɫɩɨɜɿɫɬɢɬɶɩɪɨɰɟɱɟɪɟɡɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
Ⱦɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɨɱɢɳɟɧɧɹɜɚɦɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹɽɦɧɿɫɬɶɨɛ¶ɽɦɨɦɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɥɿɨɞɧɚɬɚɛɥɟɬɤɚɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹ.5836
<9$;C???>i
əɤɳɨɜɢɜɢɦɤɧɟɬɟɩɪɢɥɚɞɜɿɞɦɟɪɟɠɿɩɿɞɱɚɫɨɱɢɳɟɧɧɹɚɛɨɜɿɧɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɡɛɨɸɪɨɛɨɬɢɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɩɪɨɝɪɚɦɚɫɚɦɚɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹɡɬɨɝɨɟɬɚɩɭɤɨɥɢɫɬɚɥɨɫɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɐɸɨɩɟɪɚɰɿɸɜɿɞɤɥɚɫɬɢɧɟɦɨɠɥɢɜɨ
ɐɟɜɚɠɥɢɜɨɞɥɹɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɩɨɞɚɱɿɜɨɞɢɍɰɶɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɦɨɠɟɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹɧɨɜɚɬɚɛɥɟɬɤɚɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭ
Ɂɚɞɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɨɬɪɭɽɧɧɸɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɢɤɨɧɚɬɢɩɨɜɧɢɣɰɢɤɥɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɐɢɤɥɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹɩɪɨɯɨɞɢɬɶɿɡɩɟɪɟɪɜɚɦɢɁɨɝɥɹɞɭɧɚɰɟɩɪɨɬɹɝɨɦɨɩɟɪɚɰɿʀɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɬɨɪɤɚɬɢɫɹɨɬɜɨɪɿɜɜɢɬɨɤɭɤɚɜɢ
Ʉɨɥɢɧɚɞɢɫɩɥɟʀɜɢɫɜɿɱɭɽɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ©ȼɢɤɨɧɚɬɢɨɱɢɳɟɧɧɹªɜɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɡɚɩɭɫɬɢɬɢɩɪɨɝɪɚɦɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ
ɨɱɢɳɟɧɧɹɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɧɚɤɧɨɩɤɭɉɊɈȽ
ɍɜɚɠɧɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢɹɤɿɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
ɉɪɨɝɪɚɦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɨɱɢɳɟɧɧɹɜɤɥɸɱɚɽɟɬɚɩɢɰɢɤɥɨɱɢɳɟɧɧɹɬɚɰɢɤɥɢɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹɐɹɩɪɨɝɪɚɦɚɬɪɢɜɚɽ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɯɜɢɥɢɧɈɱɢɳɟɧɧɹɦɨɠɧɚɡɞɿɣɫɧɢɬɢɜɛɭɞɶɹɤɢɣɱɚɫɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭɉɊɈȽɞɥɹɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɟɧɸɚ
ɞɚɥɿɜɢɛɪɚɬɢɋȿɊȼȱɋŹ2.ŹɈɑɂɓȿɇɇəɄȺȼɂ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɢɲɟ ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɤɨɦɩɚɧɿʀ .5836 <9$; C???> Ʉɨɦɩɚɧɿɹ ɧɟ ɧɟɫɟ ɠɨɞɧɨʀ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɹɤɳɨɜɨɧɨɽɧɚɫɥɿɞɤɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɛɥɟɬɨɤɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɿɧɲɢɯɦɚɪɨɤ
ȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɩɪɢɞɛɚɬɢɬɚɛɥɟɬɤɢɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɜɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭɰɟɧɬɪɿɤɨɦɩɚɧɿʀ.5836
137
UK
!C[
ɉɪɨɝɪɚɦɚɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭ±ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɪɢɛɥɢɡɧɨɯɜɢɥɢɧɢ
əɤɳɨɜɚɲɩɪɢɥɚɞɨɫɧɚɳɟɧɢɣɮɿɥɶɬɪɭɜɚɥɶɧɢɦɤɚɪɬɪɢɞɠɟɦɜɨɞɢ&ODULV±$TXD)LOWHU6\VWHP)ɧɚɲɨʀɤɨɦɩɚɧɿʀ
ɩɟɪɟɞɨɱɢɳɟɧɧɹɦɜɿɞɧɚɤɢɩɭɩɪɢɥɚɞɭɣɨɝɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɧɹɬɢ
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶɧɚɤɢɩɭɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢəɤɳɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɤɨɧɚɬɢɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭɩɪɢɥɚɞɧɚɝɚɞɭɜɚɬɢɦɟɜɚɦ
ɩɪɨɰɟɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɱɢɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
Ⱦɥɹɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀɩɪɨɝɪɚɦɢɡɨɱɢɳɟɧɧɹɜɚɦɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹɽɦɧɿɫɬɶɨɛ¶ɽɦɨɦɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɥɿɨɞɧɚɬɚɛɥɟɬɤɚɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞ
ɧɚɤɢɩɭ.5836ɝ!L!Q\e!<CB>O
Ʉɨɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɢɫɜɿɱɭɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ! ©ȼɢɤɨɧɚɬɢ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜɿɞ ɧɚɤɢɩɭª ɜɢ ɦɚɽɬɟ ɡɦɨɝɭ ɡɚɩɭɫɬɢɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢɤɧɨɩɤɭɉɊɈȽO
ɍɜɚɠɧɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢɳɨɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶɩɪɚɜɢɥɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɪɨɡɱɢɧɭɡɬɚɛɥɟɬɤɢ
ɐɢɤɥɡɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɡɱɚɫɬɢɧɮɚɡɢɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭɬɚɮɚɡɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɢɤɥɸɱɧɨɡɚɫɨɛɢɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭɤɨɦɩɚɧɿʀ.5836Ɂɚɫɨɛɢɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭɦɨɠɧɚɩɪɢɞɛɚɬɢ
ɜɫɟɪɜɿɫɧɢɯɰɟɧɬɪɚɯɤɨɦɩɚɧɿʀ.5836
Ʉɨɦɩɚɧɿɹɧɟɧɟɫɟɠɨɞɧɨʀɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɹɤɳɨɜɨɧɢɽɧɚɫɥɿɞɤɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɛɥɟɬɨɤɿɡ
ɦɢɸɱɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢɿɧɲɢɯɦɚɪɨɤ
əɤɳɨ ɜɢ ɜɿɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɥɚɞɜɿɞ ɦɟɪɟɠɿ ɚɛɨ ɜɿɧ ɜɿɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɡɛɨɸ ɪɨɛɨɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɰɢɤɥ
ɨɱɢɳɟɧɧɹɫɚɦɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹɡɬɨɝɨɟɬɚɩɭɤɨɥɢɫɬɚɥɨɫɹɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɛɟɡɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɜɿɞɤɥɚɞɟɧɧɹɰɿɽʀɨɩɟɪɚɰɿʀ
Ɂɚɞɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɨɬɪɭɽɧɧɸɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɢɤɨɧɚɬɢɩɨɜɧɢɣɰɢɤɥɨɱɢɳɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɜɿɞɧɚɤɢɩɭɐɢɤɥ
ɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭɩɪɨɯɨɞɢɬɶɿɡɩɟɪɟɪɜɚɦɢɁɨɝɥɹɞɭɧɚɰɟɩɪɨɬɹɝɨɦɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɰɿɽʀɨɩɟɪɚɰɿʀɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ
ɞɨɬɨɪɤɚɬɢɫɹɞɨɨɬɜɨɪɿɜɜɢɬɨɤɭɩɚɪɢ
ɉɿɞɱɚɫɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭɩɨɞɛɚɣɬɟɩɪɨɡɚɯɢɫɬɫɬɿɥɶɧɢɰɿɨɫɨɛɥɢɜɨɹɤɳɨɜɨɧɚɜɢɤɥɚɞɟɧɚɦɚɪɦɭɪɨɦ
ɤɚɦɿɧɧɹɦɚɛɨɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɚɡɞɟɪɟɜɚ
ɈɑɂɓȿɇɇəɋɂɋɌȿɆɂɄȺɉɍɑɂɇɈ
ɓɨɛɪɟɚɥɿɡɭɜɚɬɢɰɸɩɪɨɝɪɚɦɭɡɨɱɢɳɟɧɧɹɜɚɦɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹɽɦɧɿɫɬɶɨɛ¶ɽɦɨɦɧɟɦɟɧɲɟɦɥɿɪɿɞɢɧɚɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚɤɨɦɩɚɧɿʀ.5836;6<C[>i
ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɤɪɢɲɤɢɫɢɫɬɟɦɢɤɚɩɭɱɢɧɨɜɩɨɥɨɠɟɧɧɹ%+((6%%'34!<^B>O
Ⱦɥɹɩɨɱɚɬɤɭɱɢɳɟɧɧɹɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ©ɉɪɨɝª;Ź©ɋɟɪɜɿɫª;Ź©ɈɱɢɳɟɧɧɹɤɚɩɭɱɢɧɨªO!
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
ɊɍɑɇȿɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇəɋɂɋɌȿɆɂɄȺɉɍɑɂɇɈ
ɓɨɛɪɨɡɿɛɪɚɬɢɫɢɫɬɟɦɭɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɢɠɱɟɜɤɚɡɿɜɨɤ
ȼɢɣɦɿɬɶɝɧɭɱɤɢɣɲɥɚɧɝɡɨɬɜɨɪɭɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɬɚɨɬɜɨɪɭɜɢɬɨɤɭɧɚɩɨɸ<Cg>O
Ɂɧɿɦɿɬɶɫɢɫɬɟɦɭɡɩɪɢɥɚɞɭ<C@>O
ȼɢɣɦɿɬɶɞɨɩɨɦɿɠɧɭɤɚɫɟɬɭ<Ch>O
ȼɢɣɦɿɬɶɱɨɪɧɢɣɫɢɥɿɤɨɧɨɜɢɣɟɥɟɦɟɧɬɿɡɤɚɫɟɬɢ<A?>O
Ɂɧɿɦɿɬɶɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɦɟɬɚɥɟɜɚɞɟɬɚɥɶɳɨɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɡɜɟɪɯɭɧɚɞɱɨɪɧɢɦɫɢɥɿɤɨɧɨɜɢɦɟɥɟɦɟɧɬɨɦ!<A ! >O
Ɂɧɿɦɿɬɶɬɚɤɨɠɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɭɞɟɬɚɥɶ<A^>O
Ɍɟɩɟɪɫɢɫɬɟɦɚɤɚɩɭɱɢɧɨɩɨɜɧɿɫɬɸɪɨɡɿɛɪɚɧɚ<AC>O
 ȼɿɡɶɦɿɬɶɤɥɸɱɞɥɹɪɨɡɛɿɪɤɢ<AA>
 ȼɿɞɤɪɭɬɿɬɶɧɚɫɚɞɤɭɩɚɪɨɜɨɝɨɫɨɩɥɚ<AB>
 əɤɳɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɪɨɱɢɫɬɶɬɟɫɨɩɥɨɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɸɝɨɥɤɨɸɡɤɨɦɩɥɟɤɬɭ<A[>
Ɇɨɠɧɚɡɧɹɬɢɲɥɚɧɝɩɨɞɚɱɿɦɨɥɨɤɚɚɬɚɤɨɠɤɧɨɩɤɭɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɤɪɢɲɤɢ<Ag>O
ɉɿɫɥɹɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹɜɬɟɩɥɿɣɜɨɞɿɬɚɫɭɲɿɧɧɹɡɧɨɜɭɫɤɥɚɞɿɬɶɟɥɟɦɟɧɬɢɫɢɫɬɟɦɢɤɚɩɭɱɢɧɨɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶʀɯɧɚɦɿɫɰɟɿɡɧɨɜɭ
ɩɨɦɿɫɬɿɬɶɤɚɫɟɬɭɧɚ
ɫɬɚɤɚɧ
ɉɨɬɨɱɧɟɬɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
Ɂɚɜɠɞɢɜɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɬɚɞɚɜɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɭɨɯɨɥɨɧɭɬɢɩɟɪɟɞɨɱɢɳɟɧɧɹɦ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɹɤɿɦɨɠɭɬɶɩɨɞɪɹɩɚɬɢɚɛɨɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɤɨɪɨɡɿɸɩɪɢɥɚɞɭ
ȼɢɬɢɪɚɣɬɟɤɨɪɩɭɫɩɪɢɥɚɞɭɜɨɥɨɝɨɸɝɚɧɱɿɪɤɨɸ
Ɋɟɬɟɥɶɧɨɩɪɨɦɢɜɚɣɬɟɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɢ
ɐɿɞɟɬɚɥɿɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹɦɢɬɬɹɜɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣɦɚɲɢɧɿ
ȱɇɒȱɎɍɇɄɐȱȲɄɇɈɉɄȺ©ɉɊɈȽª
ȾɨɫɬɭɩɞɨɦɟɧɸɬɚɿɧɲɢɯɮɭɧɤɰɿɣɩɪɢɥɚɞɭɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡɤɧɨɩɤɭɉɊɈȽɳɨɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀɜɢɛɨɪɭɧɚɩɨʀɜ
ɊɟɝɭɥɹɬɨɪɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɞɨɫɬɭɩɞɨɩɨɲɭɤɭɜɦɟɧɸɨɩɰɿɣɞɚɽɡɦɨɝɭɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɜɚɬɢɤɨɦɚɧɞɢɤɧɨɩɤɚɉɊɈȽɫɥɭɝɭɽɞɥɹ
ɜɿɞɦɿɧɢɤɨɦɚɧɞɢɬɚɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨɦɟɧɸɜɢɛɨɪɭɧɚɩɨʀɜ
ɉɊɈȽ
Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɽɞɨɫɬɭɩɞɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɽɞɨɫɬɭɩɞɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɩɪɨɞɭɤɬ Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɽɞɨɫɬɭɩɞɨɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɩɪɨɩɪɨɞɭɤɬ
ȼɢɯɿɞ ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɦɟɧɸ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɍɫɿɰɿɨɩɰɿʀɞɚɸɬɶɜɚɦɡɦɨɝɭɡɚɩɭɫɤɚɬɢɜɢɛɪɚɧɿɩɪɨɝɪɚɦɢɉɿɫɥɹɰɶɨɝɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɳɨ
ɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
Ɉɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ Ⱦɚɽɡɦɨɝɭɪɨɡɩɨɱɚɬɢɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
ɉɪɨɦɢɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ɤɚɜɢ
Ⱦɚɽɡɦɨɝɭɪɨɡɩɨɱɚɬɢɨɱɢɳɟɧɧɹ
Ɏɿɥɶɬɪ Ⱦɨɡɜɨɥɹɽɜɚɦɨɬɪɢɦɚɬɢɞɨɫɬɭɩɞɨɪɟɠɢɦɭɮɿɥɶɬɪɚɰɿʀ
ȼɢɯɿɞ ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɦɟɧɸ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ɤɚɩɭɱɢɧɨ
Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɽɞɨɫɬɭɩɞɨɨɱɢɳɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɤɚɩɭɱɢɧɨ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə
Ɇɨɜɚ Ɇɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɦɨɜɭɿɡɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɨɝɨɩɟɪɟɥɿɤɭ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɞɢɫɩɥɟɹ Ɂɚɩɨɬɪɟɛɢɜɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢɤɨɧɬɪɚɫɬɞɢɫɩɥɟɹ
Ⱦɚɬɚ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɞɚɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɟɨɫɨɛɥɢɜɨɬɨɞɿɤɨɥɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɤɚɪɬɪɢɞɠɞɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɜɚɩɧɹɧɨɦɭ
ɧɚɥɶɨɬɭ
Ɍɚɣɦɟɪ
ɉɪɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿɝɨɞɢɧɧɢɤɚɜɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɜɢɛɪɚɬɢɚɛɨ
ɝɨɞɢɧɧɢɣɪɟɠɢɦ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ
ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
Ɇɨɠɧɚɬɚɤɨɠɜɢɛɪɚɬɢɱɚɫɱɟɪɟɡɹɤɢɣɩɪɢɥɚɞɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ
ȼɿɞɯɜɞɨɝɨɞɡɩɟɪɿɨɞɢɱɧɿɫɬɸɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɤɨɠɧɿɯɜ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ
ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ
ȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɩɭɫɬɢɬɢɩɿɞɿɝɪɿɜɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɜɢɛɪɚɜɲɢɩɟɜɧɢɣɱɚɫ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ
ɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
ȼɢɦɚɽɬɟɡɦɨɝɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɩɭɫɬɢɬɢɩɪɨɝɪɚɦɭɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹ
ɨɞɪɚɡɭɠɩɿɫɥɹɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
Ɉɞɢɧɢɰɿ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
Ɇɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɨɞɢɧɢɰɸɜɢɦɿɪɭɦɿɥɿɥɿɬɪɢɱɢɭɧɰɿʀ
ɀɨɪɫɬɤɿɫɬɶɜɨɞɢ
ȼɢɫɬɚɜɬɟɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢɜɿɞɞɨȾɢɜ
ɪɨɡɞɿɥ©ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɠɨɪɫɬɤɨɫɬɿɜɨɞɢª
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɚɜɢ
Ɍɪɢɪɿɜɧɿɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɜɚɲɨɝɨ
ɟɫɩɪɟɫɨɱɢɡɜɢɱɚɣɧɨʀɤɚɜɢ
ȼɢɯɿɞ ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɦɟɧɸ
139
UK
!C@
ȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɉɊɈɉɊɈȾɍɄɌ
ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə
ɉɊɈɉɊɈȾɍɄɌ
ɐɢɤɥɢɤɚɜɢ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɡɚɝɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɨɪɰɿɣɤɚɜɢɹɤɿɛɭɥɢ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɿɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɐɢɤɥɢɜɨɞɢ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɡɚɝɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɨɪɰɿɣɝɚɪɹɱɨʀɜɨɞɢɹɤɿɛɭɥɢ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɿɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɐɢɤɥɢɤɚɩɭɱɢɧɨ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɡɚɝɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɨɪɰɿɣɤɚɩɭɱɢɧɨɹɤɿɛɭɥɢ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɿɩɪɢɥɚɞɨɦ
Ɉɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɡɚɝɚɥɶɧɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɶɜɢɤɨɧɚɧɢɯ
ɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɉɪɨɦɢɜɚɧɧɹ
ɫɢɫɬɟɦɢɤɚɜɢ
Ɉɫɬɚɧɧɽ
ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɨɪɰɿɣɤɚɜɢɩɪɢɝɨɬɨɜɚɧɢɯ
ɩɪɢɥɚɞɨɦɩɿɫɥɹɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɇɚɫɬɭɩɧɟ
ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɤɿɥɶɤɿɫɬɶɩɨɪɰɿɣɤɚɜɢɹɤɿɦɨɠɧɚɛɭɞɟ
ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢɞɨɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɨɱɢɳɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹ
Ɂɚɩɭɫɤɩɪɨɝɪɚɦɢɱɢɳɟɧɧɹ
ȼɢɯɿɞ
ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɦɟɧɸ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ɤɚɩɭɱɢɧɨ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɤɿɥɶɤɿɫɬɶɨɱɢɳɟɧɶɫɢɫɬɟɦɢɤɚɩɭɱɢɧɨɡɞɿɣɫɧɟɧɢɯ
ɩɪɢɥɚɞɨɦ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹ
ɜɿɞɧɚɤɢɩɭ
Ɉɫɬɚɧɧɹ
ɡɚɦɿɧɚ
ɮɿɥɶɬɪɚ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɞɚɬɚɨɫɬɚɧɧɶɨʀɡɚɦɿɧɢɮɿɥɶɬɪɚɬɚ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶɜɨɞɢɹɤɚɱɟɪɟɡɧɶɨɝɨɩɪɨɣɲɥɚ
ɇɚɫɬɭɩɧɚ
ɡɚɦɿɧɚ
ɮɿɥɶɬɪɚ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɞɚɬɚɦɚɣɛɭɬɧɶɨʀɡɚɦɿɧɢɮɿɥɶɬɪɚ
ɚɛɨɤɿɥɶɤɿɫɬɶɜɨɞɢɹɤɚɳɟɦɨɠɟɱɟɪɟɡɧɶɨɝɨɩɪɨɣɬɢ
ȼɢɯɿɞ
Ɂɚɩɭɫɤɚɽɩɪɨɰɟɞɭɪɭɡɚɦɿɧɢɮɿɥɶɬɪɚ
Ɏɿɥɶɬɪ
Ɉɫɬɚɧɧɹ
ɡɚɦɿɧɚ
ɮɿɥɶɬɪɚ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɞɚɬɚɨɫɬɚɧɧɶɨʀɡɚɦɿɧɢɮɿɥɶɬɪɚɬɚ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶɜɨɞɢɹɤɚɱɟɪɟɡɧɶɨɝɨɩɪɨɣɲɥɚ
ɇɚɫɬɭɩɧɚ
ɡɚɦɿɧɚ
ɮɿɥɶɬɪɚ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɤɿɥɶɤɿɫɬɶɝɚɪɹɱɨʀɜɨɞɢɚɛɨɩɚɪɢɹɤɭ
ɦɨɠɟɜɢɪɨɛɢɬɢɩɪɢɥɚɞɞɨɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞ
ɧɚɤɢɩɭ
Ɂɚɦɿɧɚ
ɮɿɥɶɬɪɚ
Ɂɚɩɭɫɤɚɽɩɪɨɰɟɞɭɪɭɡɚɦɿɧɢɮɿɥɶɬɪɚ
ȼɢɯɿɞ
ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɦɟɧɸ
ɉɟɪɲɿɞɜɚɩɚɪɚɦɟɬɪɢɩɿɞɦɟɧɸ©Ɏɿɥɶɬɪªɛɭɞɭɬɶɡɚɞɿɹɧɿɥɢɲɟɜɪɚɡɿɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɮɿɥɶɬɪɚɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɪɨɝɪɚɦɢɞɨɫɬɭɩɧɨʀɜɪɨɡɞɿɥɿɋȿɊȼȱɋŹɎȱɅɖɌɊŹȼɋɌȺɇɈȼɂɌɂ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇəɉɊɂɅȺȾɍ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭɭɩɚɤɨɜɤɭɞɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɍɜɢɩɚɞɤɭɩɚɞɿɧɧɹɧɟɡɚɩɚɤɨɜɚɧɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɣɨɝɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɞɨɫɬɚɜɢɬɢɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɣɫɟɪɜɿɫɧɢɣɰɟɧɬɪɞɥɹ
ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ
ȿɅȿɄɌɊɂɑɇȱȺȻɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇȱɉɊɂɅȺȾɂɓɈȼɂɃɒɅɂɁɍɀɂɌɄɍ
!
Ɂɛɟɪɟɠɟɧɧɹɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɩɟɪɟɞɭɫɿɦ
;
ȼɚɲɩɪɢɥɚɞɦɿɫɬɢɬɶɰɿɧɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɹɤɿɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿɩɨɜɬɨɪɧɨ
!
ȼɿɞɧɟɫɿɬɶɣɨɝɨɧɚɩɟɪɟɪɨɛɤɭɜɩɭɧɤɬɩɪɢɣɨɦɭɩɨɛɭɬɨɜɢɯɜɿɞɯɨɞɿɜ
ɇȿɉɈɅȺȾɄɂȼ
ɊɈȻɈɌȱɉɊɂɅȺȾɍ
ɁȺɏɈȾɂɓɈȾɈɍɋɍɇȿɇɇəɇȿɉɈɅȺȾɈɄ
ɉɪɢɥɚɞɧɟɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
ɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢ©ɍɜɿɦɤ
ȼɢɦɤª
ȼɢɦɤɧɿɬɶɿɜɜɿɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɡɧɿɦɿɬɶɮɿɥɶɬɪɭɜɚɥɶɧɢɣɤɚɪɬɪɢɞɠɡɚɱɟɤɚɣɬɟɫɟɤɭɧɞɿ
ɩɨɜɬɨɪɿɬɶɫɩɪɨɛɭɉɟɪɟɜɿɪɬɟɤɨɧɬɚɤɬɲɬɟɩɫɟɥɹɡɪɨɡɟɬɤɨɸ
ȼɨɞɚɚɛɨɩɚɪɚɜɢɯɨɞɹɬɶɿɡ
ɫɨɩɥɚɛɟɡɩɪɢɱɢɧɢ
Ɂɚɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɿɡɫɨɩɥɚɦɨɠɟɜɢɞɿɥɹɬɢɫɹɤɿɥɶɤɚɤɪɚɩɟɥɶɜɨɞɢ
ȿɫɩɪɟɫɨɚɛɨɤɚɜɚ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɚɪɹɱɿ
Ɂɦɿɧɿɬɶɡɧɚɱɟɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɤɚɜɢɉɿɞɿɝɪɿɣɬɟɱɚɲɤɢɝɚɪɹɱɨɸɜɨɞɨɸ
Ʉɚɜɚɧɚɞɬɨɫɜɿɬɥɚɚɛɨ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɦɿɰɧɚ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɧɚɹɜɧɿɫɬɶɤɚɜɨɜɢɯɡɟɪɟɧɭɥɨɬɤɭɬɚɪɟɠɢɦɪɨɛɨɬɢɞɨɡɚɬɨɪɚ
ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɦɚɫɥɹɧɢɫɬɿɤɚɪɚɦɟɥɿɡɨɜɚɧɿɬɚɚɪɨɦɚɬɢɡɨɜɚɧɿɤɚɜɨɜɿ
ɡɟɪɧɚ
Ɂɦɟɧɲɬɟɨɛ¶ɽɦɤɚɜɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨʀɤɧɨɩɤɢ
ɓɨɛɡɦɟɧɲɢɬɢɫɬɭɩɿɧɶɩɨɦɨɥɭɤɚɜɢɩɨɜɟɪɧɿɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɥɿɜɨɪɭɱ
ɁɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɮɭɧɤɰɿʀÄɱɚɲɤɢ³ɦɨɠɧɚɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢɱɚɲɤɢɤɚɜɢ
Ʉɚɜɚɜɢɬɿɤɚɽɧɚɞɬɨɩɨɜɿɥɶɧɨ
ɚɛɨɡɨɜɫɿɦɧɟɜɢɬɿɤɚɽ
ɓɨɛɡɦɟɧɲɢɬɢɫɬɭɩɿɧɶɩɨɦɨɥɭɤɚɜɢɩɨɜɟɪɧɿɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɪɚɜɨɪɭɱɩɨɦɨɥɦɨɠɟɡɚɥɟɠɚɬɢ
ɜɿɞɜɢɞɭɤɚɜɢ
ȼɢɤɨɧɚɣɬɟɨɞɢɧɚɛɨɤɿɥɶɤɚɰɢɤɥɿɜɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
ɉɪɨɬɪɿɬɶɨɬɜɿɪɜɢɯɨɞɭɤɚɜɢɜɨɥɨɝɨɸɝɭɛɤɨɸ
ɇɚɤɚɜɿɦɚɥɨɩɿɧɤɢ
ɓɨɛɡɛɿɥɶɲɢɬɢɫɬɭɩɿɧɶɩɨɦɟɥɭɤɚɜɢɩɨɜɟɪɧɿɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɥɿɜɨɪɭɱɩɨɦɟɥɦɨɠɟɡɚɥɟɠɚɬɢɜɿɞ
ɜɢɞɭɤɚɜɢ
Ɂɚɦɿɧɿɬɶɤɚɪɬɪɢɞɠ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɩɪɨɰɟɞɭɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɢɜɫɬɨɪ
ȼɢɤɨɧɚɣɬɟɨɞɢɧɚɛɨɤɿɥɶɤɚɰɢɤɥɿɜɨɩɨɥɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
Ʉɚɜɚɧɟɜɢɬɿɤɚɽɡɩɪɢɥɚɞɭ
ɋɬɚɥɚɫɹɧɟɩɨɥɚɞɤɚɩɿɞɱɚɫɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
ɉɪɢɥɚɞɭɜɿɦɤɧɭɜɫɹɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɦɭɪɟɠɢɦɿɬɚɝɨɬɨɜɢɣɞɨɪɨɛɨɬɢ
ȼɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɥɢɦɟɥɟɧɭɤɚɜɭ
ɡɚɦɿɫɬɶɤɚɜɢɜɡɟɪɧɚɯ
ɉɪɢɛɟɪɿɬɶʀʀɡɥɨɬɤɚɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɢɥɨɫɨɫɚ
Ɇɥɢɧɨɤɫɢɥɶɧɨɲɭɦɢɬɶ
ɆɨɠɥɢɜɚɧɚɹɜɧɿɫɬɶɫɬɨɪɨɧɧɿɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜɭɦɥɢɧɤɭɁɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ
ɰɟɧɬɪɭɤɨɦɩɚɧɿʀ.5836
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɦɨɥɭɤɚɜɢɜɚɠɤɨ
ɩɪɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ
Ɂɦɿɧɭɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜɪɨɛɨɬɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɦɥɢɧɤɚɜɢɤɨɧɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɩɿɞɱɚɫɣɨɝɨɪɨɛɨɬɢɍɦɥɢɧɤɭ
ɦɨɠɥɢɜɚɧɚɹɜɧɿɫɬɶɫɬɨɪɨɧɧɿɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
ɤɨɦɩɚɧɿʀ.5836
Ɉɬɜɿɪɞɥɹɜɢɬɨɤɭɤɚɜɢ
ɱɚɫɬɤɨɜɨɚɛɨɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɡɚɛɢɜɫɹ
ɁɧɿɦɿɬɶɫɨɩɥɨɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨɤɥɸɱɚɊɢɫ
Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶɰɢɤɥɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɤɚɩɭɱɢɧɨɳɨɛɜɢɞɚɥɢɬɢɧɚɤɢɩ
ɉɪɨɱɢɫɬɶɬɟɫɨɩɥɨɩɚɪɢɩɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɜɨɧɨɧɟɡɚɛɢɬɟɡɚɥɢɲɤɚɦɢɦɨɥɨɤɚɚɛɨɜɚɩɧɹɧɢɦ
ɧɚɥɶɨɬɨɦɁɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɹɝɨɥɤɨɸɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹ
ɋɢɫɬɟɦɚɤɚɩɭɱɢɧɨɧɟ
ɜɫɦɨɤɬɭɽɦɨɥɨɤɨ
ɋɢɫɬɟɦɚɤɚɩɭɱɢɧɨɧɟ
ɜɢɪɨɛɥɹɽɦɨɥɨɱɧɭɩɿɧɭɚɛɨ
ɜɢɪɨɛɥɹɽɦɚɥɨɩɿɧɢ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɫɢɫɬɟɦɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɤɥɚɞɟɧɚ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɤɧɨɩɤɚɤɪɢɲɤɢɫɢɫɬɟɦɢɩɟɪɟɛɭɜɚɽɜɩɨɥɨɠɟɧɧɿɄȺɉɍɑɂɇɈ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɫɨɩɥɨɩɚɪɢɧɟɡɚɛɢɬɟ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɧɚɹɜɧɿɫɬɶɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɚɬɚɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶɣɨɝɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɬɪɭɛɤɚɧɟɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɚɧɟɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɚɬɚɳɿɥɶɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɜ
ɤɚɫɟɬɭɡɦɟɬɨɸɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɸɩɨɜɿɬɪɹ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɜɫɦɨɤɬɭɜɚɥɶɧɚɬɪɭɛɤɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɡɚɧɭɪɟɧɚɜɦɨɥɨɤɨ
ɉɪɨɦɢɣɬɟɬɚɨɱɢɫɬɶɬɟɫɢɫɬɟɦɭɞɢɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɪɨɡɞɿɥɢ
Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɧɚɩɨʀɜɡɦɨɥɨɤɨɦɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɞɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɜɿɠɟɩɚɫɬɟɪɢɡɨɜɚɧɟ
ɚɛɨɭɥɶɬɪɚɩɚɫɬɟɪɢɡɨɜɚɧɟɦɨɥɨɤɨɊɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɯɨɥɨɞɧɨʀɩɨɫɭɞɢɧɢ
ɉɿɫɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ
ɞɥɹɜɿɞɯɨɞɿɜɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɟ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɧɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
ȼɢɬɹɝɧɿɬɶɤɨɧɬɟɣɧɟɪɡɚɱɟɤɚɣɬɟɫɟɤɭɧɞɿɩɨɫɬɚɜɬɟɣɨɝɨɧɚɦɿɫɰɟɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ
ɋɬɚɜɫɹɡɛɿɣɜɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɪɢɥɚɞɜɜɿɦɤɧɟɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɹɤɬɿɥɶɤɢɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɧɚɩɪɭɝɚɜɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɿɛɭɞɟ
ɝɨɬɨɜɢɣɞɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹəɤɳɨɡɛɿɣɭɦɟɪɟɠɿɫɬɚɜɫɹɩɿɞɱɚɫɰɢɤɥɭɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭ
ɩɪɢɥɚɞɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɜɿɞɧɨɜɢɬɶɰɟɣɩɪɨɰɟɫɧɚɩɨɬɪɿɛɧɨɦɭɟɬɚɩɿ
ɉɿɞɩɪɢɥɚɞɨɦɧɚɤɨɩɢɱɢɥɚɫɹ
ɜɨɞɚɚɛɨɤɚɜɚ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɡɛɨɪɭɤɪɚɩɟɥɶɩɟɪɟɩɨɜɧɟɧɢɣȼɢɥɢɣɬɟɪɿɞɢɧɭɬɚɩɪɨɦɢɣɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɡɛɨɪɭɤɪɚɩɟɥɶ
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɡɧɿɦɚɬɢɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɨɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɰɢɤɥɭ
141
UK
!A?
ɇȿɉɈɅȺȾɄɂȼ
ɊɈȻɈɌȱɉɊɂɅȺȾɍ
ɁȺɏɈȾɂɓɈȾɈɍɋɍɇȿɇɇəɇȿɉɈɅȺȾɈɄ
ȼɢɫɜɿɱɭɽɬɶɫɹɩɨɡɧɚɱɤɚ
!
O
ȼɿɞɤɥɸɱɿɬɶɩɪɢɥɚɞɡɚɱɟɤɚɣɬɟɫɟɤɭɧɞɡɚɩɨɬɪɟɛɢɜɢɣɦɿɬɶɤɚɪɬɪɢɞɠ&ODULV$TXD)LOWHU
6\VWHPɩɨɬɿɦɡɧɨɜɭɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɩɪɢɥɚɞ
əɤɳɨɧɟɩɨɥɚɞɤɚɧɟɭɫɭɜɚɽɬɶɫɹɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɫɥɭɠɛɢɪɨɛɨɬɢɡɤɥɿɽɧɬɚɦɢɤɨɦɩɚɧɿʀ.5836
ɉɿɫɥɹɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɜɨɞɨɸɧɚɟɤɪɚɧɜɢɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɟ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɿɫɬɶɤɪɿɩɥɟɧɧɹɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɧɚɩɪɢɥɚɞɿɉɨɩɥɚɜɨɤɧɚɞɧɿɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɩɨɜɢɧɟɧ
ɪɭɯɚɬɢɫɹɜɿɥɶɧɨɉɟɪɟɜɿɪɬɟɬɚɡɚɩɨɬɪɟɛɢɜɢɜɿɥɶɧɿɬɶɩɨɩɥɚɜɨɤ
ɉɪɢɥɚɞɧɟɫɢɝɧɚɥɿɡɭɽɩɪɨ
ɨɱɢɳɟɧɧɹɜɿɞɧɚɤɢɩɭ
Ɂɚɩɢɬɧɚɜɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭɡµɹɜɥɹɽɬɶɫɹɩɪɢɱɚɫɬɨɦɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɩɚɪɨɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
Ɉɫɶɤɿɥɶɤɚɪɟɰɟɩɬɿɜɹɤɿɦɨɠɧɚɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɚɲɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ(VSUHVVHULD
+SDHWPDGOI
Ʉɚɩɭɱɢɧɨ
Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɤɥɚɫɢɱɧɨɝɨɤɚɩɭɱɢɧɨɫɩɪɨɛɭɣɬɟɧɚɫɬɭɩɧɿɩɪɨɩɨɪɰɿʀɝɚɪɹɱɨɝɨɦɨɥɨɤɚɤɚɜɢɦɨɥɨɱɧɨʀɩɿɧɤɢ
Ʉɚɜɚɡɜɟɪɲɤɚɦɢ
ɉɪɢɝɨɬɭɣɬɟɤɥɚɫɢɱɧɟɟɫɩɪɟɫɨɭɜɟɥɢɤɿɣɱɚɲɰɿ
ɓɨɛɩɪɢɝɨɬɭɜɚɬɢɤɚɜɭɡɜɟɪɲɤɚɦɢɞɨɞɚɣɬɟɬɪɨɯɢɫɩɿɧɟɧɢɯɜɟɪɲɤɿɜ
Ʉɚɜɚɤɨɪɟɬɨ
ɉɪɢɝɨɬɭɣɬɟɤɥɚɫɢɱɧɢɣɟɫɩɪɟɫɨ
Ⱦɨɞɚɣɬɟɚɛɨɫɤɥɹɧɤɢɤɨɧɶɹɱɧɨɝɨɥɿɤɟɪɭɳɨɛɧɚɞɚɬɢɤɚɜɿɧɨɜɨɝɨɩɪɢɫɦɚɤɭ
Ⱦɨɞɚɞɭɬɶɩɪɢɫɦɚɤɭɧɚɩɨɸɬɚɤɨɠɚɧɿɫɨɜɚɚɛɨɜɢɧɨɝɪɚɞɧɚɝɨɪɿɥɤɚɫɚɦɛɭɤɚɤɿɪɲɤɭɚɧɬɪɨȯɣɿɧɲɿɫɩɨɫɨɛɢɡɪɨɛɢɬɢɫɦɚɤ
ɟɫɩɪɟɫɨɜɢɲɭɤɚɧɿɲɢɦɍɹɜɚɛɟɡɦɟɠɧɚ
Ʉɚɜɨɜɢɣɥɿɤɟɪ
ɍɩɥɹɲɰɿɨɛ¶ɽɦɨɦɥɿɬɪɚɡɦɿɲɚɣɬɟɱɚɲɤɢɟɫɩɪɟɫɨɝɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨɰɭɤɪɭɥɿɬɪɚɤɨɧɶɹɤɭɚɛɨɤɨɪɲɭ
Ⱦɚɣɬɟɫɭɦɿɲɿɧɚɫɬɨɹɬɢɫɹɩɪɨɬɹɝɨɦɬɢɠɧɿɜ
ȼɢɨɬɪɢɦɚɽɬɟɜɿɞɦɿɧɧɢɣɥɿɤɟɪɹɤɢɣɩɟɪɲɡɚɜɫɟɨɰɿɧɹɬɶɥɸɛɢɬɟɥɿɤɚɜɢ
Ʉɚɜɚɝɥɹɫɟɩɨɿɬɚɥɿɣɫɶɤɢ
ɤɭɥɶɤɢɜɚɧɿɥɶɧɨɝɨɦɨɪɨɡɢɜɚɱɚɲɤɢɯɨɥɨɞɧɨɝɨɫɨɥɨɞɤɨɝɨɟɫɩɪɟɫɨɥɦɨɥɨɤɚɜɟɪɲɤɢɧɚɬɟɪɬɢɣɲɨɤɨɥɚɞ
Ɂɦɿɲɚɣɬɟɯɨɥɨɞɧɟɟɫɩɪɟɫɨɡɦɨɥɨɤɨɦ
ɉɨɤɥɚɞɿɬɶɤɭɥɶɤɢɦɨɪɨɡɢɜɚɭɫɤɥɹɧɤɢɡɜɟɪɯɭɧɚɥɢɣɬɟɤɚɜɢɩɪɢɤɪɚɫɶɬɟɜɟɪɲɤɚɦɢɬɚɧɚɬɟɪɬɢɦɲɨɤɨɥɚɞɨɦ
ɏɨɥɨɞɧɚɤɚɜɚɡɜɟɪɲɤɚɦɢ
Ⱦɨɞɚɣɬɟɱɚɪɤɭɪɨɦɭɜɱɚɲɤɭɫɨɥɨɞɤɨɝɨɟɫɩɪɟɫɨ
ɓɟɞɪɨɩɪɢɤɪɚɫɶɬɟɫɜɿɠɢɦɢɜɟɪɲɤɚɦɢɬɚɩɨɞɚɜɚɣɬɟɞɨɫɬɨɥɭ
ȿɫɩɪɟɫɨɮɥɚɦɛɟ
ɱɚɲɤɢɟɫɩɪɟɫɨɦɚɥɟɧɶɤɿɱɚɪɤɢɤɨɧɶɹɤɭɥɨɠɤɢɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨɰɭɤɪɭ
ɇɚɥɢɣɬɟɤɨɧɶɹɤɭɠɚɪɨɫɬɿɣɤɿɫɤɥɹɧɤɢɩɿɞɿɝɪɿɬɟɣɡɚɩɚɥɿɬɶ
Ⱦɨɞɚɣɬɟɰɭɤɪɭɩɟɪɟɦɿɲɚɣɬɟɧɚɥɢɣɬɟɤɚɜɢɩɪɢɤɪɚɫɶɬɟɜɟɪɲɤɚɦɢ
ȿɫɩɪɟɫɨɩɚɪɮɟ
ɱɚɲɤɢɟɫɩɪɟɫɨɹɽɱɧɢɯɠɨɜɬɤɿɜɝɰɭɤɪɭɥɿɬɪɚɫɨɥɨɞɤɢɯɜɟɪɲɤɿɜɫɬɨɩɤɚɚɩɟɥɶɫɢɧɨɜɨɝɨɥɿɤɟɪɭ
Ɂɛɢɣɬɟɹɽɱɧɿɠɨɜɬɤɢɡɰɭɤɪɨɦɞɨɝɭɫɬɨʀɩɿɧɢ
Ⱦɨɞɚɣɬɟɯɨɥɨɞɧɢɣɟɫɩɪɟɫɨɬɚɚɩɟɥɶɫɢɧɨɜɢɣɥɿɤɟɪ
ɉɨɬɿɦɡɦɿɲɚɣɬɟɡɿɡɛɢɬɢɦɢɜɟɪɲɤɚɦɢ
Ɋɨɡɤɥɚɞɿɬɶɭɜɚɡɨɱɤɢɚɛɨɫɤɥɹɧɤɢ
ɉɨɫɬɚɜɬɟɜɚɡɨɱɤɢɞɨɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨʀɤɚɦɟɪɢ
Ɂɥɨɜɠɢɜɚɧɧɹɚɥɤɨɝɨɥɟɦɲɤɨɞɢɬɶɡɞɨɪɨɜ¶ɸ
23,685'=(1,$
+
8FKZ\W3RNU\ZDSRMHPQLNDQDZRGĊ
,
3RMHPQLNQDZRGĊ
%
3RMHPQLNQDND
"
!!"#X( 9&$ [!&2!6+/D
#
:\ORWNDZ\XFKZ\W]UHJXODFMąZ\VRNRĞFL
*
!!S292%&(/#|2&D!+*>|D8!0#!9#*#|2&$2!|D.#8+!!
9.([2
-
!!xDX9#|2&2![-28[2!$!<#X(9&$[!#* $([#|D
.
3RMHPQLNQDNDZĊ]LDUQLVWą
'
3RNUĊWáRGRUHJXODFMLJUXERĞFLPLHOHQLD]LDUHQ
[2|D
/
\QHNĪDUQRZ\PHWDORZ\
0
2WZyUGRZDGDQLDWDEOHWNLF]\V]FFHM
1
.UDWND]SRGVWDZNąQDILOLĪDQNL
x\ĞZLHWODF]
2
:\ĞZLHWODF]
3
3U]\FLVNÄZáąF]RQHZąF]RQH´
4
! "-TD*$/[!<-#%-29 #|2&$2!
(
3RNRREURWRZHZ\ERUXIXQNFMLL
T28|$(-0T2&$2!
5
! "-TD*$/[!72<<+**$& #!
&
!!!"-TD*$/[!*TD/T*T(&$2
sT=2&([!0#!9.([2
$
! "#[-D|[2!
)
! o*>|D8!=.#[#|2&$2
6
! "-TD*$/[!*TD/T*T(&$2!)!*2<<+**$&#!
7
*LĊWNDUXUND
8
!~2/#=&$[
9
! "#X(9&$[!
:
! sD/T2!<2 -D
$.&(625,$635=('$:$1(2''=,(/1,(
*;?@@;%MPLGV±:NáDG&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPZ]DOHĪQFLRGPRGHOX
9$;A???;0&6($Sá\QF]\V]F]ąF\GRV\VWHPX&DSSXFFLQRQLHGRáąF]RQ\O
*;?BA!"-(<2-28!|!<-#/T[+!0#!#0[29$(&$2&$2!<!;VPVpEDzP;x;pEVDP xGE>O
9$;C???%OLVWHUWDEOHWHNF]\V]F]ąF\FK<^;DPlMEDzG;x;pEVDPxGE>O
6x PZPI;:FHOX]DFKRZDQLDJZDUDQFMLZHNVSUHVLHQDO\VWRVRZDüZ\áąF]QLHDNFHVRULDILUP\.UXSV
$pPFHxFG;0MGEFOGN
*UDWXOXMHP\ 3DĔVWZX ]DNXSX HNVSUHVX (VSUHVVHULD $XWRPDWLF ILUP\ .UXSV = SHZQRĞFLą GRFHQLą 3DĔVWZR ]DUyZQR MDNRĞü
SU]\JRWRZ\ZDQ\FKQDSRMyZMDNUyZQLHĪáDWZRĞüREVáXJLXU]ąG]HQLD
=RVWDáRQ]DSURMHNWRZDQ\]P\ĞOąRW\PE\RNDĪGHMSRU]HGQLDLZNDĪG\G]LHĔW\JRGQLDPRJOLVLĊ3DĔVWZRFLHV]\üZVZRLPGRPX
MDNRĞFLą QDSRMyZ VHUZRZDQ\FK Z UHVWDXUDFMDFK QLH]DOHĪQLH RG WHJR F]\ WR EĊG]LH HVSUHVVR OXQJR ULVWUHWWR F]\ FDSSXFFLQR
']LĊNL6\VWHPRZL&RPSDFW7KHUPREORFNEDURZHMSRPSLHRUD]Z\NRU]\VW\ZDQLXZąF]QLHĞZLHĪR]PLHORQHMNDZ\ZHNVSUHVLH
(VSUHVVHULD$XWRPDWLF]RVWDQLHSU]\JRWRZDQ\Z\MąWNRZRDURPDW\F]Q\QDSyMSRNU\W\JUXEąZDUVWZąĞPLHWDQNLLSRZVWDá\&2!=2T$(!
&28+-2.&(%#!#.(X+! T ![2|#|D*>!T$2-(&O
.DZĊHVSUHVVRQLHSRGDMHVLĊZWUDG\F\MQ\FKILOLĪDQNDFKGRNDZ\DUDF]HMZPDá\FKSRUFHODQRZ\FKILOLĪDQNDFK
$E\RWU]\PDüNDZĊRRGSRZLHGQLHMWHPSHUDWXU]HLRGSRZLHGQLR]ELWąĞPLHWDQNĊUDG]LP\DE\GREU]HSRGJU]DüILOLĪDQNLSU]HGXĪ\FLHP
3RSU]HSURZDG]HQLXNLONXSUyE]SHZQRĞFLąWUDILą3DĔVWZRQDW\SPLHV]DQNLLVSRVyESDOHQLDNDZ\]LDUQLVWHMNWyUHEĊGąRGSRZLDGDá\
3DĔVWZDJXVWRP-DNRĞüXĪ\ZDQHMZRG\WRU]HF]MDVQDNROHMQ\F]\QQLNGHF\GXMąF\RMDNRĞFLQDSRMXZ3DĔVWZDILOLĪDQFH
1DOHĪ\VLĊXSHZQLüF]\ZRGDMHVWĞZLHĪRQDODQD]NUDQXQLHPRĪHE\üWRZRGDVWRMąFDNWyUDSU]H]SHZLHQF]DVPLDáDNRQWDNW]
<#|$(8-T(9NF]\QLHSDFKQLHFKORUHPLF]\MHVWRGSRZLHGQLRFKáRGQD
.DZD HVSUHVVR MHVW ERJDWV]D Z DURPDW\ QLĪ WUDG\F\MQDNODV\F]QDNDZD 0LPR PRFQLHMV]HJR VPDNX NWyU\ MHVW LQWHQV\ZQLHMV]\L
WUZDOV]\HVSUHVVR]DZLHUDPQLHMNRIHLQ\QLĪNDZDILOWURZDQDRNRáR  PJ QD ILOLĪDQNĊ Z SRUyZQDQLX ]  PJQD ILOLĪDQNĊ
Ç&#-92.&(XI![2|DN=ZLą]DQHMHVWWR]NUyWV]\PF]DVHPHNVWUDNFML3DĔVWZD/DWW(VSUHVVXPRĪOLZLUyZQLHĪSU]\JRWRZDQLHZ\ĞPLHQLWHJR
FDSSXFFLQRG]LĊNLLQWHOLJHQWQHPXV\VWHPRZLáąF]ąFHPXSRMHPQLNQDPOHNR]XU]ąG]HQLHP
']LĊNL GXĪHM áDWZRĞFL Z REVáXG]H RGNU\W\P L SU]H]URF]\VW\P SRMHPQLNRP D WDNĪH DXWRPDW\F]Q\P SURJUDPRP F]\V]F]HQLD L
RGNDPLHQLDQLDHNVSUHV/DWW(VSUHVV$XWRPDWLF]DSHZQL3DĔVWZXGXĪąZ\JRGĊXĪ\WNRZDQLD
35=('3,(5:6=<08ĩ<&,(085=Ą'=(1,$
3RPLDUWZDUGRĞFLZRG\
3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDOXEMHĪHOLVWZLHUG]ą3DĔVWZR]PLDQĊZWZDUGRĞFLZRG\QDOHĪ\GRVWRVRZDüXU]ąG]HQLHGRRNUHĞORQHM
WZDUGRĞFLZRG\$E\RNUHĞOSR]LRPWZDUGFLZRG\QDOHĪ\XĪ\üZVNDĨQLNDGRVWDUF]RQHJRZUD]]HNVSUHVHPOXEVNRQWDNWRZVLĊ]H
VZRLPGRVWDZFąZRG\3RGF]DVSLHUZV]HJRXĪ\FLDXU]ąG]HQLH]DS\WD3DĔVWZDRWZDUGRĞüZRG\
6WRSLHĔWZDUGFL
0MPVP;?
%DUG]RPLĊNND
0MPVP;!
0LĊNND
0MPVP;^
ĝUHGQLRWZDUGD
0MPVP;C
)xPLXP
0MPVP;A
,PLXpH;DxPLXP
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E
a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q
a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
8VWDZLHQLHXU]ąG]HQLD
Q P R b e
!
1DODüZRG\GRV]NODQNLLZá\üGRQLHMZVNDĨQLN3RPLQXFLHRGF]\WDüSR]LRPWZDUGRĞFLZRG\<!a^>O
2
3
1
143
PL
!A^
:NáDG&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)VSU]HGDZDQ\RVREQR
:FHOXRSW\PDOL]DFMLVPDNX SU]\JRWRZ\ZDQHMNDZ\ RUD]SU]HXĪHQLDĪ\ZRWQRĞFLXU]ąG]HQLD]DOHFDP\\ZDQLH Z\áąF]QLH
¿OWUD&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPVSU]HGDZDQHJRMDNRDNFHVRULXP
<C>0HFKDQL]PXPRĪOLZLDMąF\]DSDPWDQLHPLHVFDZáRĪHQLD¿OWUDRUD]PLHVFDMHJRZ\PLDQ\PD[SRXSá\ZLHPLHVLĊF\O
8U]ąG]HQLHSRZLDGRPLRNRQLHF]QRĞFLZ\PLDQ\¿OWUD&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP]DSRPRFąVSHFMDOQHJRNRPXQLNDWX
$XWRPDW\F]QHSáXNDQLH
3U]HG SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLHP XU]ąG]HQLD PRĪQD ZáąF]\ü WU\E DXWRPDW\F]QHJR SáXNDQLD Z XU]ąG]HQLX : W\P
FHOXQDO\Z\EUDüRSF; Ä7$.´ZPHQXÄ3áXNDQLHDXWi;3áXNDQLH EĊG]LHZ\NRQ\ZDQH]DNDĪG\PUD]HPSRSRGáąF]HQLX
XU]ąG]HQLDGRSGX
$E\ PyF GRNRQ\ZDü ]PLDQZ SQLHMV]\P F]DVLH PRĪQD Z\EUDü RSFMĊ DXWRPDW\F]QHJR XNDQLD QDFLVNDMąF 352* Ź
8VWDZLHQLDŹ3áXNDQLHDXWR
,QVWDODFMD¿OWUDZDG&ODULV$TXD)LOWHUV\VWHP
6x PZPI;$E\SUDZLGáRZRZá\üZDGQDO\]DNDĪG\PUD]HPVWRVRZDüVLĊGRSURFHGXU\LQVWDODF\MQHM
(L p_;UGELxVp_W;SLS OJH W GEFG SI:\EUDüRSFMĊ|)+0f;x;QSFzOÄG;|*GMDLfLSRVWĊSRZDü]JRGQLH]HZVND]yZNDPLQDZ\ĞZLHWODF]X
(Lp_;zHMEÄFEÄ;GFVDPMPOÄG;MSl;x_WGPFGEI:\EUPHQX|*GMDLf]DSRPRFąSU]\FLVNX(&4-I;|0HFVELxPOÄPf;a;40;a;|*GMDLf;a;40;a;
Ä=DáRĪ\ü´;OXEZ\PLHQLü;a;40N;DQDVSQLHSRVWĊSRZDü]JRGQLH]HZVND]yZNDPLQDZ\ĞZLHWODF]X
=DLQVWDORZDQLHZNáDGXZXU]ąG]HQLX'RNFLüILOWUQDGQLH]ELRUQLND]DSRPRFąGRVWDUF]RQHJRNOXF]D<A>O
ąF]\üG\V]ĊSDU\<B>O
8PLFLü]ELRUQLNRSRMHPQFLOSRGZ\ORWHPSDU\<[>O
3U]\JRWRZDQLHXU]ąG]HQLD
:\üSRMHPQLNQDZRGĊLZODüGRQLHJRZRGĊ<g>O
3RMHPQLNQDZRGĊZá\ü]SRZURWHPPRFQRGRFLVQąüL]DPNQąüSRNU\ZĊ<@>O
2WZRU]\üSRNU\ZĊSRMHPQLNDQDNDZĊLZV\SDüGRQLHJRNDZĊ]LDUQLVWą=DPNQąüSRNU\ZĊSRMHPQLNDQDNDZĊ<ha!?>O
1LH ZOHZDü GR SRMHPQLND JRUąFHM ZRG\ POHND OXE MDNLHMNROZLHN LQQHM FLHF]\ -HĪHOL SR ZáąF]HQLX XU]ąG]HQLD
SRMHPQLNQDZRGĊQLHMHVWZáRĪRQ\QDPLHMVFHOXEGREU]HQDSHáQLRQ\M<#0!<#T$#9(9!Ç9$&INSRMDZLVLĊLQIRUPDFMDÄQDSHáQLü
<#X(9&$[I=DSDU]HQLHHVSUHVVROXENDZ\MHVWZWDNLHMV\WXDFMLQLHPRĪOLZH
1,*'<1,(1$/<:.à$'$û0,(/21(-.$:<'232-(01,.$1$.$:ĉ=,$51,67Ą
1LHZVND]DQHMHVW\ZDQLHXVW\FKNDUPHOL]RZDQ\FKOXEDURPDW\]RZDQ\FK]LDUHQNDZ\7DNLW\S]LDUHQPRĪHVSRZRGRZDü
+/T[#0T(&$(!([/<-(/+O
6SUDZG]LüF]\ZSRMHPQLNX QD NDZĊQLH ]QDMGXMąVLĊREFHSU]HGPLRW\MDNQSGUREQHNDP\NL]DZDUWHZNDZLH*ZDUDQFMD
QLHREHMPXMHXVWHUHNVSRZRGRZDQ\FKREF\PLSU]HGPLRWDPLNWyUHSU]HGRVWDá\VLĊGRSRMHPQLNDQDNDZĊ]LDUQLVWą1LHQDOHĪ\
ZOHZDüZRG\GRSRMHPQLNDQDNDZĊ]LDUQLV
ĩHE\]DSRELHF]DQLHF]\V]F]HQLXVWUHI\URERF]HMOXESRSDU]HQLXQLHQDOHĪ\]DSRPLQDüRZáRĪHQLXSRMHPQLNDRFLHNRZHJR
6SUDZG]LüF]\SRMHPQLNQDZRGĊMHVWF]\VW\
3LHUZV]HXĪ\FLHXVWDZLHQLHXU]ąG]HQLD
2EURWRZH SRNUĊWáRXPRĪOLZLZ\EUDQLH GRZROQHM IXQNFML RUD]]ZLĊNV]DQLHOXE ]PQLHMV]DQLH ZDUWRĞFL 3U]\FLVN2. SR]ZDODQD
<#8|$(-0T (&$(!|D=#-+O
$E\ ZáąF]\üXU]ąG]HQLH QDOHĪ\ QDFLVQąü SU]\FLVN|4Fk4QQf;<!!>1DVWĊSQLH NLHURZDüVLĊLQVWUXNFMDPL QDZZLHWODF]X
1DMSLHUZSRMDZLVLĊNRPXQLNDWÄZ\ELHU]MĊ]\N´O
:\EUDüMĊ]\N]DSRPRFąREURWRZHJRSRNUĊWáD:\EUDQ\MĊ]\NEĊG]LHRWRF]RQ\UDPNą<!^a!C>O
=DSRPRFąSU]\FLVNX|40f!T28|$(-0T29D!|D-!<!A>O
3U]HGSLHUZV]\P\FLHPXU]ąG]HQLH]DS\WDRXVWDZLHQLHNLONXSDUDPHWUyZ3RRGáąF]HQLXXU]ąG]HQLDRGVLHFLHOHNWU\F]QHMR
QLHNWyUHSDUDPHWU\XUG]HQLHEĊG]LHS\WDáRSRQRZQLH
8U]ąG]HQLHSRSURVLRXVWDZLHQLHQDVWĊSXMąF\FKSDUDPHWUyZ
]\N
0RĪQDZ\EUDüMHGHQMĊ]\NVSUyGRIHURZDQ\FK
/EXFHVDzP;WGPL_;;
0RĪQDZ\EUDüPODOERR]
"PDP;;
1DOHĪ\XVWDZLüGDWĊ
=HJDU
0RĪQDXVWDZLüZZLHWODQLH]HJDUDZOXEJRG]LQQ\PIRUPDFLH
$XWRZąF]DQLH
0RĪQDZ\EUDüF]DVSRXSá\ZLHNWyUHJRXU]ąG]HQLHZ\áąF]\VLĊDXWRPDW\F]QLH
$XWRąF]DQLH
0RĪQDXVWDZLüDXWRPDW\F]QHXUXFKDPLDQLHSRGJU]HZDQLDHNVSUHVXRRNUORQHMJRG]LQLH
7ZDUGüZRG\
0RĪQDXVWDZLüWZDUGRĞüZRG\RGGR=REUR]G]LDáÄ3RPLDUWZDUGRĞFLZRG\³
XNDQLHDXWR
0RĪQDZ\EUDüRSFMĊSáXNDQLDSU]\NDĪG\PZáąF]HQLXHNVSUHVX
*GM DL;
1DOHĪ\ZSURZDG]LüLQIRUPDFMĊF]\ILOWUZRG\&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPMHVW]DLQVWDORZDQ\
3U]\SLHUZV]\PXĪ\FLXPRĪHSRMDZLüVLĊSROHFHQLHQDSHáQLHQLDXU]ąG]HQLD:yZF]DVZ\VWDUF]\Z\NRQ\ZDüSROHFHQLDZ\ĞZLHWODQH
&2!([-2&$(O
3áXNDQLHXNáDGyZ
XNDQLHXDGXSDU]HQLDNDZ\
:NDĪG\PPRPHQFLHNRU]\VWDQLD]HNVSUHVXPQDZ\NRQDüSáXNDQLHQDFLVNDFQD(&4-LZ\ELHUDMąF]PHQX6(5:,6Ź
2.Ź3à8.$1,(Ź2.O
XNDQLHXDGXSDU\
8VWDZLüG\V]ĊSDU\<B>SRGG\V]ąXVWDZLüQDF]\QLH1DZ\ĞZLHWODF]XZ\EUDüSROHFHQLHJRUąFDZRGDL]DWZLHUG]Lü
3áXNDQLHXNáDGXSDU\]DNRĔF]\VLĊDXWRPDW\F]QLHSRSU]HSáXNDQLXLORĞFLZRG\SRGDQHMQDZ\ĞZLHWODF]X
=DOHFDVLĊSU]HSURZDG]HQLHSáXNDQLDREXXNáDGyZMHGHQUD]OXENLONDUD]\MHĞOLHNVSUHVQLHE\áXĪ\ZDQ\SU]H]NLONDGQL
35=<:<.21<:$1,8&=<112ĝ&,3à8.$1,$*25Ą&$:2'$:<3à<:$='<6=1$/(ĩ<=$&+2:$û26752ĩ12ĝû
$%<6,ĉ1,(23$5=<û
3U]\JRWRZDQLHPá\QND
0RFNDZ\PQDUHJXORZDü]DSRPRFąXVWDZLHQLDJUXERĞFLPLHOHQLD]LDUHQNDZ\
,PGUREQLHM]PLHORQDNDZDW\PMHVWRQDPRFQLHMV]DLPDEDUG]LHMNUHPRZąNRQV\VWHQFMĊ
8VWDZLüZ\PDJDQ\VWRSLHĔJUXERĞFLPLHOHQLD]DSRPRFąREURWRZHJRSRNUĊWáDÄ8VWDZLHQLHJUXERĞFLPLHOHQLD´O
3U]HNUĊFDMąFSRNRZOHZRX]\VNDP\NDZĊGUREQRPLHORQą3U]HNFDMąFSRNUĊWáRZSUDZRNDZDEĊG]LHPLHORQDJUXER<!B>O
02ĩ1$=0,(1,$û867$:,(1,(:<àĄ&=1,(:75$.&,(0,(/(1,$
1,*'<1,(1$/<867$:,$û32.$6,àĄ
3$5=(1,((635(662,=:<.à(-.$:<
85=Ą'=(1,(=267$à235=(=1$&=21(:<àĄ&=1,('267262:$1,$.$:<=,$51,67(-
3RGF]DVSDU]HQLDSLHUZV]HMNDZ\SRGáV]\PRNUHVLHQLHXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLDOXESRSU]HSURZDG]HQLXF]\V]F]HQLD
DOERXVXZDQLDNDPLHQLD]G\V]\SDU\Z\GRVWDMHVLĊWURFKĊSDU\RUD]ZUWNXVDPR]DV\VDQLH
-HĪHOL Z\ORW NDZ\ MHVW XVWDZLRQ\ ]D Z\VRNR Z VWRVXQNX GR ZLHONRĞFL ILOLĪDQHN JUR]L WR SRSU\VNDQLHP NDZą OXE
UHUPLpEFGEWi
(PLpEFGE;EVULEVV H
,ORĞüZRG\QDMHGQąSRUFMĊHVSUHVVRZDKDVLĊRGGRPO
1DFLVüSU]\FLVN
SRF]HNDüDĪXU]ąG]HQLHVLĊQDJU]HMHLSU]HSURZDG]LüMHĪHOLMHVWWDNDSRWU]HEDSáXNDQLH
:\ĞZLHWOLVLĊPHQXZ\ERUXURG]DMXNDZ\<![>O
RĪ\üILOLĪDQNĊSRGZ\ORWNDZ\:\ORWNDZ\PRĪQDSU]HVXQąüZJyUĊOXEZGyáZ]DOHĪQFLRGZLHONRĞFLILOLĪDQNL<!g>O
=DSRPRFąREURWRZHJRSRNDZ\EUDüURG]DMNDZ\LSRWZLHUG]LüSU]\FLVNLHP2.
:GRZROQHMFKZLOLPRĪQD]PLHQLüLOüZRG\]DSRPRFąSRND
$E\]DWU]\PDüQDOHZDQLHNDZ\GRILOLĪDQNLQDOHĪ\QDFLVQąüQDSU]\FLVNOXE]PQLHMV]\üLORĞüZRG\]DSRPRFąSRNUĊWáD
(PLpEFGE;zPx_
,ORĞüZRG\QDMHGQąSRUFMĊNDZ\ZDKDVLĊRGGRPO
3U]\JRWRZDQLHGXĪHMNDZ\
,ORĞüZRG\QDMHGQąGXĪą SRUFMĊNDZ\ZDKD VLĊRG GR PO8U]ąG]HQLHDXWRPDW\F]QLHZ\NRQXMHSRGZyMQ\F\NOQLH
SRGQRVLü¿ODQNLSU]HGLFK]DNRĔF]HQLHP
3R]DNRĔF]HQLXF\NOXPLHOHQLD]PLHORQDNDZD]RVWDMHQDMSLHUZ]ZLOĪRQDQLHZLHONąLORĞFLąJRUąFHMZRG\3RXSá\ZLH
NUyWNLHMFKZLOLUR]SRF]\QDVLĊZáFLZ\SURFHVSDU]HQLD
=DSRPRFąMHGQHM]IXQNFMLPRĪQDXVWDZLüWHPSHUDWXUĊNDZ\
1,(:<-02:$û=%,251,.$35=('.2ē&(0&<./8WMRNRáRVHNXQGSR]DNRĔF]HQLXSU]HSá\ZXNDZ\
)XQNFMDGZyFK¿OLĪDQHN
=DSRPRFąXU]ąG]HQLDPRĪQDSU]\JRWRZDü¿ODQNLNDZ\OXEHVSUHVVRZQDVWĊSXF\FKRSFMDFKHVSUHVVRPRFQHHVSUHVVR
[2|2O!s.2!#<*X$!|0PxP;MSFZHfIXQNFMDGZyFK¿OLĪDQHNMHVWQLHGRVSQD8U]ąG]HQLHXPRĪOLZLD]DSDU]HQLH¿ODQHNNDZ\MHGQD
SRGUXJLHM1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHE\XPLFLüGUXJą¿OLĪDQNĊSRGZ\ORWHPNDZ\SRSLHUZV]\PF\NOX
8U]ąG]HQLHMHVWJRWRZH:ZLHWOLVLĊPHQXZ\ERUXURG]DMyZNDZ\<![>O
RĪ\ü¿OLĪDQNĊSRGZ\ORWNDZ\:\ORWNDZ\PQDSU]HVXüZJyUĊOXEZGyáZ]DOQRĞFLRGZLHONRĞFL¿OLĪDQNL<!g>O!
:\EUDüGRZROQ\URG]DMNDZ\LGZXNURWQLHV]\ENRQDFLVüSU]\FLVN2.ZFHOXSRWZLHUG]HQLD
8U]ąG]HQLH]DNRPXQLNXMHĪHZ\EUDQRGZLH¿OLĪDQNLNDZ\
8U]ąG]HQLHDXWRPDW\F]QLHSU]HSURZDG]LSHáQHF\NOHSDU]HQLDNDZ\
145
PL
!AA
35=<*272:$1,(*25Ą&(-:2'<
2GSRZLHGQLRXVWDZLüG\V]ĊSDU\=PHQXZ\ERUXURG]DMyZQDSRMyZQDO\Z\EUDüRSFMĊÄ*RUąFDZRGD´3RMDZLVLĊNRPXQLNDW
ĪHE\SRGVWDZLüSRGG\V]ĊSDU\QDF]\QLH=DSRPRFąQDFLĞQLĊFLDSU]\FLVNXÄ2.´UR]SRF]\QDVLĊZ\WZDU]DQLHJRUąFHMZRG\
$E\]DWU]\PDüQDOHZDQLHJRUąFHMZRG\Z\VWDUF]\QDFLVQąüQDGRZROQ\SU]\FLVN
-HĪHOLG\V]DMHVW]DWNDQDQDOHĪ\MąXGURĪQLü]DSRPRFą]QDMGXMąFHMVLĊZ]HVWDZLHLJá\
3RGF]DVMHGQHJRF\NOXPQDZ\WZRU]\üPDNV\PDOQLHPOJRFHMZRG\
35=<*272:$1,(&$338&&,12
=DOHFDP\VWRVRZDQLHĞZLHĪHJRĞZLHĪRRWZDUWHJR;WMEzP;UPVDEL_pHxPFEZH;MSl;6.)i;6XURZHPOHNRQLHSR]ZDODRVLąJü
SRĪąGDQHJRUH]XOWDWX
(Lp_ZHDHxPFGE;G;pPWHOHxPF GE;UHÄEWFGzP;p;WMEzGEW;XH;EzVUL EVS
3RMHPQLNQDPOHNRVNáDGDVLĊ]SODVWLNRZHJR]ELRUQLNDSRNU\ZNL]DZLHUDMąFHM]DVREQLNLJLĊWNLHMUXUNLáąF]ąFHMJR]Z\ORWHP
NDZ\]HNVSUHVX3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPQDOHĪ\GRNáDGQLHXP\üZV]\VWNLHHOHPHQW\
:ODü POHNR GRSRMHPQLND <WGFGWSW; !B?; WM>! <!@>=DPNQąü SRMHPQLN SRNU\ZNą OHNNR Mą GRFLVNDMąF <!h> 3RGQLHĞü XFKZ\W
=.#[#|2&$2! <^?> =DPRFRZDü SRMHPQLN ] POHNLHP GR HNVSUHVX áąF]ąF JR ] Z\FLHP SDU\ <^!> QDVWĊSQLH RSXĞFLü XFKZ\W
=.#[#|2&$2!<^^> *LĊWNą UXUNĊ ZSURZDG]Lü MHGQ\P NRĔFHP GR ]DVREQLND <^C> GUXJL NRQLHF XPLFLü SRG QDPDJQHVRZDQ\P
|D.#8(9![2|D!<^A>6SUDZG]F]\SRNUĊWáRQDSRNU\ZFHXPLHV]F]RQHMHVWQDSR]\FMLFDSSXFFLQR<^B>O
(PLpEFGE;O PUUSOOGFH
*G\QDZZLHWODF]XSRMDZLDVLĊPHQXZ\ERUXURG]DMyZNDZ\QDO\V]\ENRQDFLVQąüQLHGáHMQLĪSU]H]VHN!&2!<-TD*$/[!
*2<<+**$&#!&2!([/<-(/$(!<^[>3RSRGJU]DQLXXU]ąG]HQLDQDVWĊSXMHHWDSSU]\JRWRZDQLDPOHF]QHMSLDQNLDQDVWĊSQLHQDOHZDQLD
HVSUHVVR1DSyMMHVWJRWRZ\GRVS\FLD<^g>O
0RĪQD]DWU]\PDüF\NOQDFLVNDFQD2.
6x PZPI;pPDLp_WPFGE;O_zMS;FGE;ÄEVD;FPD_OJWGPVDHxEi
1DZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊNRPXQLNDWRF]\V]F]HQLXV\VWHPX=DOHFDP\DE\SU]HSURZDG]LüF]\V]F]HQLHV\VWHPXRGZRáXMąFVLĊ
GRUR]G]LDáyZ3à8.$1,(6<67(08&$338&&,12LOXE5ĉ&=1$.216(5:$&-$6<67(08&$338&&,12
6$)+8'#3'+;%+((6%%'34
3U]\SU]\JRWRZ\ZDQLXFDSSXFFLQRHNVSUHVSR]ZDODQDGRVWRVRZDQLHLORĞFLPOHNDLNDZ\]JRGQLH]Ī\F]HQLHP
:\ERUXPQDGRNRQDüSRSU]H]PHQX8VWDZLHQLD&DSSXFFLQR
*G\QDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLDVLĊPHQXZ\ERUXURG]DMyZNDZ\QDOHĪ\SU]\WU]\PDüSU]\FLVNOPUUSOOGFH!&2!([/<-(/$(!M<-T(T!
<#&20!b!/([ONO
!i:\EUDüÄ8VWDZLHQLDVWDQGDUGRZH´DE\SU]\ZUyFLüXVWDZLHQLDIDEU\F]QH
^i:\EUDü 3HxEN DE\ GRVWRVRZDü SURSRUFMH VDGQLNyZ GR ZáDVQ\FK SRWU]HE 3U]\JRWRZDQLH FDSSXFFLQR VDGD VLĊ ]
QDVWĊSXMąF\FKHWDSyZ
; Pi; (HXZLpPFGE;EzVULEVS
; li;(Lp_ZHDHxPFGE;WMEOpFEÄ;U GPFz GIQDFLVüQD40MHĪHOL]RVWDQLHX]\VNDQDSąGDQDLORĞüPOHND
; Oi; 3PMExPFGE;zPx_IQDFLVQąüQD40MHĪHOL]RVWDQLHX]\VNDQDSRĪąGDQDLORĞüNDZ\
SDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊNRPXQLNDWRW\PĪHXU]ąG]HQLH]DSLVDáRQRZHSURSRUFMHGODNROHMQ\FKILODQHNFDSSXFFLQR
8:$*$=$75=<0$1,(35=<*272:<:$1,$0/(&=1(-3,$1.,1,(-(671$7<&+0,$672:(
.216(5:$&-$85=Ą'=(1,$
8ZDJD:FHOX]DFKRZDQLDZDĪQRĞFLZDUXQNyZJZDUDQF\MQ\FKQDOHĪ\F]\ĞFLüLRGNDPLHQLDüXUG]HQLH]DZV]HZWHG\
NLHG\ ]DV\JQDOL]XMH RQR WDNą SRWU]HEĊ 1DO\ SU]HVWU]HJDü NROHMQFL RSHUDFML SRGDQ\FK QD Z\ĞZLHWODF]X 0QD
NRQW\QXRZDüXĪ\ZDQLHXU]ąG]HQLDMHGQDN]DOHFDP\SU]HSURZDG]HQLHSURJUDPXNRQVHUZDFMLZMDNQDMNUyWV]\PF]DVLH
2SUyĪQLHQLHSRMHPQLNDQDIXV\SRMHPQLNDQDNDZĊRUD]SRMHPQLNDRFLHNRZHJR
1DMSLHUZQDO\RGáąF]\üV\VWHPFDSSXFFLQR<^@>O
-HĪHOLSRMDZLVLĊSRZ\ĪV]\NRPXQLNDWQDO\Z\üRSUyĪQLüLZ\F]\ĞFLüSRMHPQLNRFLHNRZ\<^h>O
:\üRSUyĪQLüLZ\F]\ĞFLüSRMHPQLNQDIXV\<C?>O
:\üSRMHPQLNQDNDZĊ<C!>O
3RMHPQLNRFLHNRZ\MHVWZ\SRVDĪRQ\ZSá\ZDNLNWyUHSRND]XMąNLHG\QDOHĪ\JRRSUyĪQLü<C^>O
1DW\FKPLDVWSRZ\FLXSRMHPQLNDQDIXV\QDOHĪ\JRRSUyĪQLüĪHE\QLHGRVRGRMHJRSU]HSHáQLHQLD
.RPXQLNDWRVWU]HJDZF]\SR]RVWDQLHQDZ\ĞZLHWODF]XGRPRPHQWXDĪSRMHPQLNQDIXV\QLH]RVWDQLH]DLQVWDORZDQ\OXE
RQ\ZáDĞFLZLH:WUDNFLHZ\ĞZLHWODQLDNRPXQLNDWXRVWU]HJDZF]HJRQLHPQDNRQW\QXRZDüSDU]HQLDHVSUHVVROXE
NDZ\3RMHPQLNQDIXV\PDPDNV\PDOQąSRMHPQüNDZ
3áXNDQLHXNáDGyZSDWU]VWURQD;;
3áXNDQLHV\VWHPXFDSSXFFLQR
8U]ąG]HQLH SRVLDGD IXQNFMĊ SáXNDQLD V\VWHPX SR SU]\JRWRZDQLX FDSSXFFLQR -HVW WR POLZH QDZHW MOL Z SRMHPQLNX MHVW
MHV]F]HPOHNR1DOHĪ\SDPWDüDE\SU]HSURZDG]DüSáXNDQLHSRNG\P]DSDU]RQ\PFDSSXFFLQR
3RMHPQLNQDPOHNRPXVLE\üXPLHV]F]RQ\WDNMDNWRRSLVDQRZUR]G]LDOH35=<*272:$1,(&$338&&,12
3U]HNUĊFLüSRNRQDSRNU\ZFHV\VWHPXFDSSXFFLQRQDSR]\FMĊ;%1#+3;<CC>i
*G\QDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊPHQXZ\ERUXURG]DMyZNDZ\QDOHĪ\QDFLVüQDSU]\FLVN;%1#+3!&2!([/<-(/$(!<CA>O!xD/82-*TD!
Z\NRQ\ZDüSROHFHQLD ]Z\ĞZLHWODF]DDE\UR]SRF]ąü F\NO SáXNDQLD3R]DNRĔF]HQLXF\NOXXNDQLDQDO\XPLHĞFLüSRNR
/D/8(9+!*2<<+**$&#!<#&#|&$(!&2!<#TD*X$!%+( ( 6%%'34SU]HGUR]SRF]ĊFLHPSU]\JRWRZ\ZDQLDQRZHMNDZ\
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(.(T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1# +3;<CA>O!C2/8 (-5!/(%+$-(!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8 (! .2!92&#<#.2! (! $9<#/82-.2! /+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
:$ĩ1(
=DOHFDVLĊDE\SR]DSDU]HQLXRVWDWQLHMILOLĪDQNLFDSSXFFLQRSU]HSURZDG]LüSáXNDQLHSU]HGZVWDZLHQLHPSRMHPQLND]POHNLHP
MHĪHOL MHVW Z QLP MHV]F]H POHNR
GR ORGyZNL 3R NDĪG\P SáXNDQLXZVND]DQH MHVWZ\F]\V]F]HQLH SRV]F]HJyOQ\FKF]ĊĞFL
V\VWHPXSRGELHĪąFąZRGąSDWU]UR]G]LDá5ĊF]QDNRQVHUZDFMDSRMHPQLNDQDPOHNRO
3URJUDPF]\V]F]HQLDXDGXSDU]HQLDNDZ\FNRZLW\F]DVRNRáRPLQXW
3URJUDPF]\V]F]HQLDQDOHĪ\SU]HSURZDG]LüSRRNRáR]DSDU]RQ\FKHVSUHVVROXENDZDFK
-HĪHOLNRQLHF]QHMHVWF]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLH]DNRPXQLNXMHWRZLHORNURWQLHZ\ĞZLHWODMąFVWRVRZQ\NRPXQLNDW
'RSU]HSURZDG]HQLDF\NOXF]\V]F]HQLDSRWU]HEQHQDF]\QLHRSRMHPQRĞFLPLQLPXPOLWUDZRG\RUD]WDEOHWNDF]\V]F]ąFD.5836
<9$;C???>O
-HĞOLXUG]HQLH]RVWDQLHRGáąF]RQHRGSUąGXZF]DVLHP\FLDOXEZZ\SDGNXDZDULL]DVLODQLDSURJUDPP\FLDUR]SRF]QLH
VLĊSRQRZQLHRG HWDSXZNWyU\PQDVWąSR Z\áąF]HQLH : WDNLP SU]\SDGNX QLH EĊG]LH MXĪ PRĪOLZH ]UH]\JQRZDQLH]
SURJUDPX F]\V]F]HQLD-HVWWRNRQLHF]QHSRQLHZDĪQDO\GRNáDGQLHSU]HSáXNDüXNáDG\ZNWyU\FKSU]HSá\ZDZRGD
0RĪHE\üZyZF]DVNRQLHF]QH\FLHQRZHMWDEOHWNLF]\V]F]ąFHM3U]HSURZDG]HQLHSHáQHJRF\NOXF]\V]F]HQLDSR]ZDOD
XQLNQąüU\]\ND]DWUXFLDRUJDQL]PX
&\NOF]\V]F]HQLDQLHMHVWF\NOHPFLąJá\P1LHQDO\ZDGDüUąNSRGZ\ORW\NDZ\ZWUDNFLHMHJRWUZDQLD
3RSRMDZLHQLXVLĊNRPXQLNDWXÄ.RQLHF]QRĞüF]\V]F]HQLD´PQDXUXFKRPLüSURJUDPDXWRPDW\F]QHJRF]\V]F]HQLDQDFLVNDMąF
&2!<-TD*$/[!(&4-O
1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüNROHMQRĞFLRSHUDFMLSRGDQ\FKQDZ\ĞZLHWODF]X
3URJUDPF]\V]F]HQLDVNáDGDVLĊ]WU]HFKF]ĊĞFLDĞFLZ\F\NOF]\V]F]HQLDQDVWĊSQLHGZDF\NOHXNDQLD3URJUDPWUZDRNRáR
PLQXW3URJUDPPRĪQDXUXFKRPLüZNG\PPRPHQFLH]DSRPRFąQDFLĞQLĊFLDQDSU]\FLVN(&4-;![8è-D!/<#|#0+X(!<#X 2|$(&$(!
VLĊPHQXQDVWĊSQLHQDOHĪ\Z\EUDü$#&8'$;Ź;40;Ź&=<6=&=(1,(.$:$
1DOHĪ\VWRVRZDüZąF]QLHWDEOHWNLF]\V]F]ąFH.5836<9$C???>6WRVRZDQLHWDEOHWHNF]\V]F]ąF\FKLQQ\FKSURGXFHQWyZPRĪH
VSRZRGRZDüSRZVWDQLHV]NyG]DNWyUHSURGXFHQWXU]ąG]HQLDQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL
7DEOHWNLF]\V]F]ąFHPQDQDE\üZSXQNWDFKVHUZLVRZ\FKPDUNL.5836
3URJUDPXVXZDQLDNDPLHQLDZRGQHJRF]DVWUZDQLDRNRáRPLQXW
-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZ\SRVDĪRQHZHZNáDG&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)QDOHĪ\Z\üZNáDGSU]HGSU]\VWąSLHQLHP
XH;HXzPWGEFGPFGPi
,ORĞüRVDGXNDPLHQLDZRGQHJRMHVW]DOHĪQDRGWZDUGRĞFL\ZDQHMZRG\-HĪHOL]DLVWQLHMHSRWU]HEDXVXQLĊFLDNDPLHQLDZRGQHJR
XU]ąG]HQLH]DNRPXQLNXMHWRZLHORNURWQLHZ\ĞZLHWODMąFVWRVRZQ\NRPXQLNDWRVWU]HJDZF]\
'RSU]HSURZDG]HQLDSURJUDPXXVXZDQLDNDPLHQLDZRGQHJREĊG]LHSRWU]HEQHQDF]\QLHRSRMHPQFLPLQLPXPOLWUDZRG\L
MHGQDWRUHENDĞURGNDGRXVXZDQLDNDPLHQ$2!MeQ!%N!U3o ":!LQ\e!<CB>O
3RSRMDZLHQLXVLĊNRPXQLNDWX|0HFGEOpFE;HXzPWGEFGPFGEfPQDXUXFKRPLüSURJUDPDXWRPDW\F]QHJRXVXZDQLDNDPLHQLD
ZRGQHJRQDFLVNDFQDSU]\FLVN(&4-O
1DVSQLH QDOHĪ\ SRVWĊSRZDü ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL QD ZZLHWODF]X XSHZQLDF VLĊ ĪH ĞURGHN GR RGNDPLHQLDQLD ]RVWDá
FDáNRZLFLHUR]SXV]F]RQ\
3URJUDPXVXZDQLDNDPLHQLDZRGQHJRVNáDGDVLĊ]WU]HFKHWDSyZZáDĞFLZ\F\NOXVXZDQLDNDPLHQLDZRGQHJRQDVWĊSQLHGZD
F\NOHSáXNDQLD
1DOHĪ\VWRVRZDüZ\áąF]QLHĞURGNLGRXVXZDQLDNDPLHQLDPDUNL.5836ĝURGNLGRXVXZDQLDNDPLHQLDZRGQHJRPRĪQDQDE\üZ
<+&[82*>!/(-|$/#|D*>!92-[$!U3o":O!
3URGXFHQWQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQFL]DHZHQWXDOQHXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHVWRVRZDQLHPLQQ\FKĞURGNyZ
147
PL
!A[
-HĞOLSU]HUZDZGRVWDZLHSUąGXPDPLHMVFHZF]DVLHWUZDQLDF\NOXOXEXU]ąG]HQLH]RVWDQLHZF]DVLHF\NOXRGáąF]RQHF\NO
XUXFKRPLVLĊRGHWDSXQDNWyU\PQDVWąSLáLQF\GHQWEH]PRĪOLZRĞFLRSQLHQLDWHMRSHUDFML
3U]HSURZDG]HQLHSHáQHJRF\NOXRGNDPLHQLDQLDSR]ZDODXQLNQąüU\]\ND]DWUXFLDRUJDQL]PX&\NORGNDPLHQLDQLDQLHMHVWF\NOHP
FLąJá\P1LHQDOHĪ\ZDGDüUąNSRGG\V]ĊSDU\ZWUDNFLHMHJRWUZDQLD
1DOHĪ\GRNáDGQLH]DEH]SLHF]\üEODWNXFKHQQ\SRGF]DVSU]HSURZDG]DQLDF\NOXXVXZDQLDNDPLHQLDZRGQHJR]DV]Fa
]DMHĪHOLMHVW]PDUPXUXNDPLHQLDOXEGUHZQD
&=<6=&=(1,(6<67(08&$338&&,12
'RSU]HSURZDG]HQLDWHJRSURJUDPXF]\V]F]HQLDEĊG]LHSRWU]HEQHQDF]\QLHRSRMHPQFLPLQLPXPOLWUDZRG\L\Q
F]\V]F]ąF\.5836;6<C[>i;
3U]HNFLüSRNRQDSRNU\ZFHV\VWHPXFDSSXFFLQRQDSR]\FMĊ;%+((6%%'34;<^B>i
0RĪQDWHUD]XUXFKRPLüSURJUDPF]\V]F]HQLDQDFLVNDFQDSU]\FLVN|(LHZf;Ź;|0HFVELxPPf;Ź;|%p_VpOpEFGE;OPUUSOOGFHfi!
1DVSQLHQDOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLQDZ\ĞZLHWODF]X
5ĉ&=1$.216(5:$&-$6<67(08&$338&&,12
3U]HGSU]\VSLHQLHPGRGHPRQWDĪXV\VWHPXQDO\Z\NRQDüQDVWĊSXMąFHF]\QQRĞFL
 :\MąüJWNąUXUNĊ]]DVREQLNDL]Z\ORWXNDZ\<Cg>O
 2GáąF]\üV\VWHPRGHNVSUHVX<C@>O
 :\Mąü]DVREQLN<Ch>O
 :\FLąJüF]DUQąVLOLNRQRZąF]ĊĞü]DVREQLND<A?>O
 2GG]LHOLüNRĔFyZNĊF]\OLPHWDORZ\HOHPHQW]QDMGXF\VLĊQDZLHU]FKXF]DUQHMVLOLNRQRZHMF]ĊĞFL<A!>O
 2GG]LHOLüUyZQLHĪFĞüSODVWLNRZą<A^>O
6\VWHPFDSSXFFLQRMHVWZW\PPRPHQFLHFDáNRZLFLH]GHPRQWRZDQ\<AC>O
 6JQąüSRNOXF]GRGHPRQWDĪX<AA>
 2GNFLüNRĔFyZNĊG\V]\SDU\<AB>
 2LOH]DFKRG]LSRWU]HEDRGHWNDü]DSRPRFąLJá\GRVWDUF]RQHMZW\PFHOX<A[>
0RĪQDUyZQLHĪZ\FLąJüUXUNĊGRSURZDG]DQLDPOHNDRUD]SRNUĊWáRXVWDZLHĔ]SRNU\ZNL<Ag>O
3RZ\F]\V]F]HQLXZV]\VWNLFKHOHPHQWyZSRGOHWQLąZRGą LLFKZ\VXV]HQLXPRĪQDMH]SRZURWHP\üZFDáüLXPLHĞFLü
T2/#=&$[!&2!<#X(9&$[+!&2!9.([#O
4ZÜMFP;zHFVELxPOÄP
3U]HGF]\V]F]HQLHP]DZV]HQDO\Z\áąF]\üNDEHO]DVLODQLD]JQLD]GNDVLHFLHOHNWU\F]QHMLSR]RVWDZLüXU]ąG]HQLHDE\RVW\JáR
1LHQDO\VWRVRZDüQDUG]LOXEĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKNWyUHPRJąVSRZRGRZDüSRU\VRZDQLHOXENRUR]MĊXU]ąG]HQLD
3RZLHU]FKQLĊ]HZQĊWU]QąXUG]HQLDQDOHĪ\F]\ĞFLü]DSRPRFąZLOJRWQHMV]PDWNL
3U]HSáXNDüSRMHPQLNQDZRGĊ]DSRPRFąF]\VWHMZRG\
&]ĊĞFLWHQLHPRJąE\üP\WHZ]P\ZDUFHGRQDF]\Ĕ
32=267$à()81.&-(35=<&,6.352*
'RVWĊSGRSR]RVWDá\FKIXQNFMLPHQXMHVWPRĪOLZ\]DSRPRFąSU]\FLVNX352*QDHNUDQLHZ\ERUXURG]DMyZNDZ:HZV]\VWNLFK
XVWDZLHQLDFK Z PHQX RUD] PLĊG]\ SRV]F]HJyOQ\PL RSFMDPL PRĪQD SRUXV]Dü ]D SRPRFą REURWRZHJR SRNUĊWáD =D SRPRFą
SRNUĊWáDQDOHĪ\UyZQLHĪSRWZLHUG]DüZ\EyUDSU]\FLVNLHP352*DQXORZDüLSRZUDFDüGRPHQXZ\ERUXURG]DMyZNDZ\
(&4-
$ELxGV 'RVWĊSGRRSFMLNRQVHUZDFML
6$)+8'#3'+ 'RVWĊSGRUyĪQ\FKXVWDZLHĔ
#zVULEV;GFQH 'RVWĊSGRUyĪQ\FKLQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FKHNVSUHVX
:\MĞFLH "#|-è8!0#!<#<-T(0&$(%#!9(&+O
$#&8'$
:V]\VWNLHWHRSFMHXPRĪOLZLDMąXUXFKRPLHQLHZ\EUDQHJRSURJUDPX1DVWĊSQLHQDOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL
SRMDZLDMąF\PLVLĊQDZZLHWODF]X
$#&8'$;
3áXNDQLH 'RVWĊSGRSURJUDPXSáXNDQLD
%p_VpOpEFGE;zPxP 'RVWĊSGRSURJUDPXF]\V]F]HQLD
*GMDL 'RVWĊSGRRSFML¿OWU
:\MĞFLH "#|-è8!0#!<#<-T(0&$(%#!9(&+O
%p_VpOpEFGE;%PUUSOOGFH 'RVWĊSGRSURJUDPXF]\V]F]HQLDV\VWHPXFDSSXFFLQR
6$)+8'#3 '+
6$)+8'#3'+;
-Ċ]\N 0RĪQDZ\EUDüMHGHQMĊ]\NVSRĞUyGRIHURZDQ\FK
.RQWUDVWZ\ĞZLHWODF]D 0RĪQDXVWDZLüGRZROQąRVWURĞüREUD]XQDZ\ĞZLHWODF]X
"PDP
8VWDZLHQLHGDW\MHVWQLH]EĊGQHV]F]HJyOQLHMHĞOLXĪ\ZDQ\MHVW
ZNáDGUHGXNXMąF\NDPLHĔ
=HJDU
0RĪQDXVWDZLüZ\ĞZLHWODQLH]HJDUDZOXEJRG]LQQ\P
6#-92*$(O
$XWRZ\áąF]DQLH
0RĪQDZ\EUDüF]DVSRXSá\ZLHNWyUHJRXU]ąG]HQLHZ\áąF]\
VLĊDXWRPDW\F]QLH:]DNUHVLHRGPLQXWGRJRG]LQ]
PLQXWRZ\PLQWHUZDáHP
$XWRZáąF]DQLH
0RĪQDXVWDZLüDXWRPDW\F]QHXUXFKDPLDQLHSRGJU]HZDQLD
HNVSUHVXRRNUHĞORQHMJRG]LQLH
3áXNDQLHDXWR
0RĪQDXVWDZLüDXWRPDW\F]QHXUXFKDPLDQLHSáXNDQLDHNVSUHVX
ZPRPHQFLHMHJRZáąF]HQLD
/EXFHVDzP;WGPL_ 0RĪQDZ\EUDüPODOERR]
7ZDUGRĞüZRG\
0RĪQDXVWDZLüWZDUGRĞüZRG\RGGR=REUR]G]LDáÄ3RPLDU
WZDUGRĞFLZRG\´
)EWUELPDSLP;zPx_
0RĪQDXVWDZLüWHPSHUDWXUĊHVSUHVVROXENDZ\QDMHGQ\P]
8-T(*>!<#T$#9è|O
:\MĞFLH "#|-è8!0#!<#<-T(0&$(%#!9(&+O
149
PL
!A@
,1)250$&-('27<&=Ą&((.635(68
(&4"60 )'3*4&a
2+$/43
%_zME;zPx_
:\ĞZLHWODFDáNRZLWąLORĞü]DSDU]RQ\FKZHNVSUHVLHNDZ
%_zME;xHX_
:\ĞZLHWODFDáNRZLWąLORĞüZ\NRQDQ\FKZHNVSUHVLHF\NOLJRUąFHMZRG\
%_zME;OPUUSOOGFH
:\ĞZLHWODFDáNRZLWąLORĞüZ\NRQDQ\FKZHNVSUHVLHFDSSXFFLQR
3áXNDQLH
:\ĞZLHWODFDáNRZLWąLORĞüF\NOLSáXNDQLD
%p_VpOpEFGE;0PxP
4VDPDFGE
:\ĞZLHWODLORĞü]DSDU]RQ\FKNDZRGRVWDWQLHJR
*TD/T*T(&$2O
1DVWĊSQH
:\ĞZLHWODLORĞüNDZNWyUHPRĪQDMHV]F]H]DSDU]\üGR
QDVWĊSQHJRF]\V]F]HQLD
%p_VpOpEFGE
5R]SRF]ĊFLHSURJUDPXF]\V]F]HQLD
:\MĞFLH
"#|-è8!0#!<#<-T(0&$(%#!9(&+O
%p_VpO pEFG E
%PUUSO OG FH
:\ĞZLHWODLOHUD]\]RVWDáRZ\NRQDQHF]\V]F]HQLHV\VWHPX
*2<<+**$&#O
4XzPWGEFGPFGE
4VDPDFGE
:\ĞZLHWODGDWĊRVWDWQLHMZ\PLDQ\¿OWUDRUD]LORĞü
]XĪ\WHMZRG\
1DVWĊSQH
:\ĞZLHWODGDWĊQDVWĊSQHMZ\PLDQ\¿OWUDOXELORĞüZRG\
NWyUąPRĪQD]XĪ\ü
:\MĞFLH
8UXFKDPLDSURFHGXUĊZ\PLDQ\¿OWUD
*GMDL;xHX_
4VDPDFG
:\ĞZLHWODGDWĊRVWDWQLHMZ\PLDQ\¿OWUDRUD]LORĞü
]XĪ\WHMZRG\
1DVWĊSQ\
:\ĞZLHWODLORĞüJRUąFHMZRG\OXESDU\GRQDVWĊSQHJR
#0[29$(&$2&$2O
'FVDPMPOÄP
8UXFKDPLDSURFHGXUĊZ\PLDQ\¿OWUD
:\MĞFLH
"#|-è8!0#!<#<-T(0&$(%#!9(&+O
'ZLHSLHUZV]HRSFMHSRGPHQX)LOWUZRG\VąGRVWĊSQHZąF]QLHZWHG\JG\XSU]HGQLR¿OWU]RVWDáSUDZLGáRZR
]DLQVWDORZDQ\]JRGQLH]SURJUDPHPGRVWĊSQ\PZPHQX6(5:,6Ź;*'1)&;84":;Ź;'3$)+1+% /+i
75$16325785=Ą'=(1,$
1DOHĪ\]DFKRZDüRU\JLQDOQHRSDNRZDQLHXU]ąG]HQLDZFHOXMHJRWUDQVSRUWX
: UD]LH XSDGNX XU]ąG]HQLD QLHXPLHV]F]RQHJR Z RU\JLQDOQ\P RSDNRZDQLX ]DOHFDP\ SU]HND]Dü XU]ąG]HQLH
DXWRU\]RZDQHPX SXQNWRZL VHUZLVRZHPX ĪHE\ Z\NOXF]\ü HZHQWXDOQą PRĪOLZü SRZVWDQLD SRĪDUX OXE SUREOHPyZ ]
#=|#029$!(.([8-D*T&D9$O
=8ĩ<7<352'8.7(/(.75<&=1</8%(/(.7521,&=1<
! 3RPP\FKURQLüĞURGRZLVNR
;
:LHOHPDWHULDáyZXĪ\W\FKZXUG]HQLXQDGDMHVLĊGRSRZWyUQHJRZ\NRU]\VWDQLDOXEUHF\NOLQJX
!
1DOHĪ\MHSU]HND]DüGRSXQNWX]ELyUNLRGSDGyZZFHOXSU]HSURZDG]HQLDXW\OL]DFML
(&4,1#2;
1,(35$:,'à2:(
'=,$à$1,(
52=:,Ą=$1,$
52=:,Ą=$1,$
8U]ąG]HQLHQLHZáąF]DVLĊSR
QDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNXÄ2Q2II´
:\áąF]\üXU]ąG]HQLH]SUąGXXVXQąüZNáDG¿OWUXMąF\RGF]HNDüVHNXQGLSRQRZQLHZáąF]\ü
XU]ąG]HQLH6SUDZG]LüF]\ZW\F]NDNDEODHOHNWU\F]QHJR]RVWDáDSUDZLGáRZRZáRĪRQDGR
%&$2T0[2O
:RGDOXESDUDZ\GRE\ZDVLĊ
|!&$([#&8-#.#|2&D!/<#/è=!T!
0D/TD!<2-DO
3RNLONXQDVWĊSXMąF\FKSRVRELHXĪ\FLDFKHNVSUHVXNLONDNURSHOPRĪHZ\Sá\Qąü]G\V]\SDU\
(VSUHVVROXENDZDQLHVą
Z\VWDUF]DMąFRJRUąFH
=PLHQLüXVWDZLHQLHWHPSHUDWXU\NDZ\3RGJU]Dü¿OLĪDQNLRSáXNXMąFMHJRUąFąZRGą
U2|2!92!T=D8!X2/&D![#.#-!.+=!
QLHMHVWGRV\üPRFQD
6SUDZG]LüF]\Z]ELRUQLNXQD]LDUQD]QDMGXMHVLĊNDZDLF]\Z\Sá\ZDRQDSUDZLGáRZR
8QLNDüNDZ\ROHLVWHMNDUPHOL]RZDQHMOXEDURPDW\]RZDQHM
=PQLHMV]\üLORĞüNDZ\]DSRPRFąĞURGNRZHJRSU]\FLVNX
3U]HNUĊFLüSU]HáąF]QLNJUXERĞFLPLHOHQLDZOHZRDE\X]\VNDüGUREQLHM]PLHORQąNDZĊ
3U]\JRWRZDüNDZĊZGZyFKF\NODFKXĪ\ZDMąFIXQNFMLÄ¿OLĪDQNL´
.DZDZ\Sá\ZD]E\WZROQROXE
QLHZ\Sá\ZDZFDOH
3U]HNUĊFLüSU]HáąF]QLNJUXERĞFLPLHOHQLDZSUDZRDE\X]\VNDüJUXELHM]PLHORQąNDZĊZ
]DOHĪQRĞFLRGW\SXXĪ\ZDQHMNDZ\
:\NRQDüMHGHQF\NOOXENLONDF\NOyZSáXNDQLD
3U]HWU]HüZ\ORWNDZ\ZLOJRWQąJąENą
.DZDMHVWPDáRNUHPRZD
3U]HNUĊFLüSU]HáąF]QLNJUXERĞFLPLHOHQLDZOHZRDE\X]\VNDüGUREQLHM]PLHORQąNDZĊZ
]DOHĪQRĞFLRGW\SXXĪ\ZDQHMNDZ\
:\PLHQLüZNáDG&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP]JRGQLH]LQVWUXNFMąLQVWDODFMLQDVWURQLH
:\NRQDüMHGHQF\NOOXENLONDF\NOyZSáXNDQLD
8U]ąG]HQLHQLHSRGDáRNDZ\
:F]DVLHSU]\JRWRZ\ZDQLDNDZ\Z\NU\WREáąG
3RQRZQHXUXFKRPLHQLHXU]ąG]HQLDQDVWĊSXMHDXWRPDW\F]QLH8U]ąG]HQLHMHVWJRWRZHGR
&#|(%#!*D[.+O!
~29$2/8!T$2-(&![2|D!|/D<2&#!
NDZĊ]PLHORQą
:\VVDü]PLHORQąNDZĊ]H]ELRUQLNDQD]LDUQD]DSRPRFąRGNXU]DF]D
0á\QHNZ\GDMHQLHW\SRZ\KDáDV
:Pá\QNX]QDMGXMąVLĊFLDáDREFH1DOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]$XWRU\]RZDQ\P3XQNWHP
:(-|$/#|D9O
3U]\FLVNUHJXODFMLJUXERĞFL
PLHOHQLDFLĊĪNRVLĊREUDFD
=PLHQLDüXVWDZLHQLD\QNDW\ONRZWHG\JG\MHVWRQąF]RQ\:Pá\QNX]QDMGXMąVLĊFLDáDREFH
1DOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]$XWRU\]RZDQ\P3XQNWHP6HUZLVRZ\P
sD/T2!<2-D!|!/D/8(9$(!
FDSSXFFLQRZ\GDMHVLĊ
F]ĊĞFLRZROXE]XSHáQLH
T28[2&2O
2GáąF]\üG\V]Ċ]DSRPRFąNOXF]D5\V
:áąF]\üF\NOSáXNDQLDV\VWHPXFDSSXFFLQRZFHOXXVXQLĊFLDFDáHJRRVDGX
:\F]\ĞFLüG\V]ĊSDU\LVSUDZG]LüF]\QLHMHVW]DWNDQDUHV]WNDPLPOHNDOXENDPLHQLD:UD]LH
SRWU]HE\GRSU]HWNDQLDG\V]\XĪ\üLJá\
:D/8(9!*2<<+**$&#!&$(!T2/D/2!
9.([2O!
:D/8(9!*2<<+**$&#!&$(!
|D8|2-T2!<$2&[$!.+=!|D8|2-T2!
X(X!&$(|$(.(O
6SUDZG]LüF]\V\VWHPMHVWSUDZLGáRZRSRGáąF]RQ\GRHNVSUHVX
6SUDZG]LüF]\SRNUĊWáRQDSRNU\ZFHXPLHV]F]RQHMHVWQDSR]\FML&$338&&,12
6SUDZG]LüF]\G\V]DSDU\QLHMHVW]DWNDQD
6SUDZG]LüF]\PHWDORZDNRĔFyZND]DVREQLNDMHVWREHFQDLF]\MHVWSUDZLGáRZRSU]\PRFRZDQD
8SHZQLüVLĊĪHJLĊWNDUXUNDQLHMHVW]DSFKDQDOXEVNUĊFRQDLĪHMHVWSUDZLGáRZR]DPRFRZDQDZ
]DVREQLNXZVSRVyEXQLHPRĪOLZLDMąF\MHM]DSRZLHWU]HQLH
8SHZQLüVLĊĪHUXUNDGR]DV\VDQLDPOHNDMHVW]DQXU]RQDZPOHNX
2SáXNDüLZ\F]\ĞFLüV\VWHPSDWU]RGSRZLHGQLHUR]G]LDá\
'RQDSRMyZ]POHNLHP]DOHFDVLĊNRU]\VWDQLH]HĞZLHĪHJRPOHNDSDVWHU\]RZDQHJROXE8+7
ĞZLHĪRRWZDUWHJR=DOHFDVLĊUyZQLHĪE\SRMHPQLNE\áFKáRGQ\
3RRSUyĪQLHQLXSRMHPQLND
&2!6+/D!<#![2|$(![#9+&$[28!
RVWU]HJDZF]\QDGDOVLĊĞZLHFL
:\MąüSRMHPQLNRGF]HNDüVHNXQGLZáRĪ\üJR]SRZURWHP6SUDZG]LüF]\SRMHPQLN]RVWDá
SUDZLGáRZRZáRĪRQ\
"#0*T2/!|D[#&D|2&$2!*D[.+!
GRV]áRGRSU]HUZ\ZGRVWDZLH
SUąGX
3RQRZQHXUXFKRPLHQLHXU]ąG]HQLDQDVWĊSXMHDXWRPDW\F]QLHSRZáąF]HQLX]DVLODQLD
8U]ąG]HQLHMHVWJRWRZHGRQRZHJRF\NOX-HĪHOLSU]HUZDZGRVWDZLHSUąGXQDVWąSLáDZWUDNFLH
F\NOXF]\V]F]HQLDOXEXVXZDQLDNDPLHQLDXU]ąG]HQLHUR]SRF]QLHG]LDáDQLHRGHWDSXQDNWyU\P
Z\VWąSLáEáąG
3RGXU]ąG]HQLHP]QDMGXMHVLĊ
|#02!.+=![2|2O
3RMHPQLNRFLHNRZ\MHVWSU]HSHáQLRQ\RSUyĪQLüJRLXP\üV]XÀDGNĊF]\V]F]ąFą6SUDZG]LüF]\
SRMHPQLNRFLHNRZ\MHVWSUDZLGáRZR]DáRĪRQ\
1LHZ\MPRZDüSRMHPQLNDQDZRGĊSU]HG]DNRĔF]HQLHPF\NOX
151
PL
!B?
(&4,1#2;
1,(35$:,'à2:(
'=,$à$1,(
52=:,Ą=$1,$
52=:,Ą=$1,$
:\ĞZLHWODVLĊORJR
!
:\áąF]\üXU]ąG]HQLHQDVHNXQGZUD]LHSRWU]HE\Z\FLąJQąüZNáDG&ODULV$TXD)LOWHU
6\VWHPQDVWĊSQLH]QRZXXUXFKRPLüHNVSUHV
-HĪHOLSUREOHPQDGDOZ\VWĊSXMHQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]$XWRU\]RZDQ\P3XQNWHP6HUZLVRZ\P
3RQDSHáQLHQLXSRMHPQLND
ZRGąQDHNUDQLHZ\ĞZLHWODQ\
MHVWZGDOV]\PFLąJX
[#9+&$[28!#/8-T(%2|*TDO
6SUDZG]LüF]\]ELRUQLNMHVWSUDZLGáRZRXVWDZLRQ\ZHNVSUHVLHGRNDZ\3á\ZDNQDGQLH]ELRUQLND
SRZLQLHQVZRERGQLHVLĊSU]HPLHV]F]Dü6SUDZG]LüF]\WDNMHVWZUD]LHSRWU]HE\RGEORNRZDü
Sá\ZDN
8U]ąG]HQLHQLHZ\ĞZLHWOD
[#9+&$[28è|!#!<#8-T(=$(!
XVXQLĊFLDNDPLHQLD
&\NORGNDPLHQLDQLDMHVWZ\PDJDQ\GRSLHURSREDUG]RZLHOXXĪ\FLDFKXNáDGXSDU\
3RQLĪHMSU]HGVWDZLDP\NLONDSU]HSLVyZNWyUHPRJą3DĔVWZRVDPLSU]\JRWRZDüG]LĊNL
EzVULEVHxG;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
;
%PUUSO OG FH
'RSU]\JRWRZDQLDRU\JLQDOQHJRFDSSXFFLQRQDOHĪ\]DFKRZDüQDVWĊSXMąFHSURSRUFMHFLHSáHJRPOHNDNDZ\SLDQNLPOHF]QHM
%P Q];OHLLEDDHv
3U]\JRWRZDüILOLĪDQNĊHVSUHVVR
1DVSQLHGRGDüGRVPDNXOXENLHOLV]NDM0#!.$[$(-+N![#&$2[+O
=DPLDVW NRQLDNX PRĪQD UyZQLHĪ Z\NRU]\VWDü DQ\ĪyZNĊ JUDSSĊ 6DPEXFR .LUVFK OXE &RLQWUHDX ,VWQLHMH MHV]F]H ZLHOH
/<#/#=è|;!2=D!ÄXV]ODFKHWQLü´HVSUHVVR:\REUDĨQLDQLH]QDJUDQLF
1GzG EL;zPxHx_v
:SXVWHMEXWHOFHRREMĊWFLOLWUDQDOHĪ\Z\PLHV]DüILODQNLHVSUHVVRJNDQG\]RZDQHJRFXNUXOLWUDNRQLDNXOXE
U$-/*>+O
=RVWDZLüPLHV]DQNĊQDPLQLPXPW\JRGQLH
2WU]\PDMą3DĔVWZRZPLHQLW\OLNLHUGRVNRQDá\GODDPDWRUyZNDZ\
0URQDZáRVNDNDZD
JDáNLORGyZZDQLOLRZ\FKILOLĪDQNL]LPQHJRVáRG]RQHJRHVSUHVVROPOHNDVáRGNDĞPLHWDQNDWDUWDF]HNRODGD
:\PLHV]Dü]LPQHHVSUHVVR]POHNLHP
5R]G]LHOLüJDáNLORGyZGRV]NODQHNZODüGRQLFKNDZĊLR]GRELüVáRGNąĞPLHWDQNąZUD]]WDUWąF]HNRODGą
0PxP;UH;QL_p_ÄVzSv
:ODüPDá\NLHOLV]HNUXPXGRILOLĪDQNLVáRG]RQHJRHVSUHVVR
2]GRELüJUXEąZDUVWZąVáRGNLHMĞPLHWDQ\LSRGDZDü
*MPWlHxPFE;EVULEVVHv
ILOLĪDQNLHVSUHVVRPDáHNLHOLV]NLNRQLDNXPDáHá\ĪHF]NLEUą]RZHJRFXNUXVáRGNDĞPLHWDQD
:ODüNRQLDNGRWHUPRRGSRUQ\FKV]NODQHNSRGJU]DüLIODPERZDü
'RGDüFXNLHUZ\PLHV]DüZODüNDZĊLR]GRELüVáRGNąĞPLHWDQą
:\ĞPLHQLWHHVSUHVVR
ILOLĪDQNLHVSUHVVRĪyáWHNJFXNUXOLWUDVáRGNLHMĞPLHWDQ\PDáDV]NODQHF]NDOLNLHUXSRPDUF]RZHJR
8ELMDüĪyáWND]FXNUHPDĪZ\WZRU]\VLĊJĊVWDVSLHQLRQDPDVD
'RGDü]LPQHHVSUHVVRRUD]OLNLHUSRPDUDĔF]RZ\
1DVSQLHZPLHV]DüELWąĞPLHWDQĊ
:V]\VWNRZODüGRV]NODQHNOXEILOLĪDQHN
6]NODQNLZá\üGR]DPUDĪDOQLND
1DGXĪ\ZDQLHDONRKROXV]NRG]L]GURZLX
(4('$
+
3iþNDNU\W]iVREQtNXQDYRGX
,
! ~ê/#=&ë[!&2!,#0+!
%
! ~ê/+,[2!&2![ê,+
"
! ~ê/#=&ë[![ê,# , '!/(0.$&D
#
.iYRYiWU\VNDYêãNRYČVWDYLWHOQiUXNRMHĢ
*
! `2%&(8$*[û![+/![!+*>D*(&ë!8-D/[D!&2!9.'[#
-
2GQtPDWHOQiRGNDSiYDFtPĜtåND
.
! ~ê/#=&ë[!&2![ê,#,ê!T-&2
'
7ODþtWNRSURQDVWDYHQtMHPQRVWLGUFHQt
/
! U#,#,û!9.û&([!&2![ê,+
0
äOiEHNQDþLVWLFtSDVWLONX
1
 2GNOiGDFtPĜtåND
A-26$*[û!0$/<.(X
2
! A-26$*[û!0$/<.(X!
3
7ODþtWNRÄFKRGVWRS³
4
3URJUDPRYDFtWODþtWNR
(
2WQpSRWYU]RYDFtWODþtWNR
5
7ODþtWNR&DSSXFFLQR
&
7ODþtWNR&OHDQPDFKLQH
Sê0#=2!&2!9.'[#
$
! Vë[#!
)
! C.#[#,2*ë!<ê[2
6
! 7ODþtWNR&OHDQV\VWpPFDSSXFFLQR
7
! i>(=&ê!>20$*(
8
!U2T(82
9
! Sê0#=2
:
! "2-&ë!8-D/[2!!!!!
3ěË6/8â(1679Ë352'È9È12=9/Èâġ
*;?@@9ORåND&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPSRGOHW\SX
9$;A???;0&6($WHNXWêþLVWLFtSURVHGHNQDV\VWpP&DSSXFFLQRQHQtYGRGiYFH
*;?BA3UHNQDRGVWUDQtYRGQtKRNDPHQHViþHNYGRGiYFH
9$;C???3ODWRQDþLVWLFtFKSDVWLOHNSDVWLON\YGRGiYFH
(Hp HL I.YĤOL]DFKRYiQt]iUXN\SRXåtYHMWHSURWHQWRSĜtVWURMSRX]HSĜtVOXãHQVWYt.UXSV
9iåHQi]iND]QLFHYiåHQê]iND]QtNX
%ODKRHMHPH YiP N ]DNRXSHQt DXWRPDWLFNpKR SUHVRYDþH (VSUHVVHULD $XWRPDWLF .UXSV 2FHQtWH NYDOLWX YêVOHGNX YãiONX L
]QDþQRXVQDGQRVWSRXåLWt
(VSUHVRþLOXQJRULVWUHWWRQHERFDSSXFFLQR«YiãVWURME\OQDYUåHQWDNDE\VWHVLPRKOLGRPDY\FKXWQDWVWHMQRXNYDOLWXNiY\MDNR
YNDYiUQČNG\NROLHVGHQþLYGQXNG\VLMLSĜLSUDYtWH'tN\V\VWpPX&RPSDFW7KHUPREORFNþHUSDGOXEDUĤDY]KOHGHPN
WRPXåHSUHVRYDþSĜLSUDYXMHNiYXYêOXþQČ]NiYRYêFK]UQSRPOHWêFKWČVQČSĜHGSĜtSUDYRXVSĜtVWURMHP(VSUHVVHULD$XWRPDWLF
LSUDYtWHPD[LPiOQČDURPDWLFNRXNiYXVGRNRQDORXKXVWRXSČQRX]ODWRåOXWpEDUY\SURGXNW]tVNDQêH[WUDNFttURGQtKRROHMH
REVDåHQpKRYNiYRYêFK]UQHFK
E/<-(/#!/(!&(/(-,ë-+ X(!,![.2/$*[û*>![ê,#,û*>!>-&*ë*> ;!2.(!/<ëü(!,!9(&üë*>!<#-*(.ê&#,û*>!üê.*ë *>O
$E\VWHSĜLSUDYLOLHVSUHVRVRSWLPiOQtWHSORWRXDNYDOLWQtNRPSDNWQtSČQRXGRSRUXMHPHYiPSĜHGHPĜiGQČQDiWãiON\
3RQČNROLNDSRNXVHFKMLVWČQDMGHWHW\SVPČVLDSUDåHQt]UQNRYpNiY\NWHUpRGSRYtGDMtYDãLPFKXWtP'DOãtPIDNWRUHPXUþXMtFtP
NYDOLWXSĜLSUDYHQpNiY\MHVDPR]ĜHMPČNYDOLWDSRXåLWpYRG\
0XVtWH]NRQWURORYDW]GDMHYRGDþHUVWYČQDWRþHQiDE\QHE\ODtOLãRGVWiWiYHVW\NXVHY]GXFKHP]GD]QtQHQtFtWLWFKORUD
]GDMHUHODWLYQČVWXGHQi
.iYD HVSUHVR PiERKDWãtREVDK DURPDW QHåNODVLFNi¿OWURYDQi NiYD1DY]GRU\VYpYêUD]Mãt D VWiOHMãtFKXWL HVSUHVRYH
VNXWHþQRVWLREVDKXMHPpQČNRIHLQXQHå¿OWURYDQiNiYDSĜLEOLåQČDåPJQDãiOHNYSRURYQiQtVDåPJX¿OWURYDQp
NiY\5R]GtOYREVDKXNRIHLQXMHGiQNUDWãtGRERXSHUNRODFH9DãH/DWW(VSUHVVYiPURYQČåXPRåQtLSUDYRYDWY\QLNDMtFt
FDSSXFFLQRGtN\GĤP\VOQpPXV\VWpPXNWHUêVSRMtVWURMVQiGRERXQDPOpNR
'tN\ MHGQRGXFKp PDQLSXODFL SĜHKOHGQRVWL HFK ]iVREQtNĤ DDXWRPDWLFNêP SURJUDPĤP QD þQt D RGVWURYiQt YRGQtKR
NDPHQHYiPYiã/DWW(VSUHVV$XWRPDWLFSĜLQHVHPD[LPiOQtXåLYDWHOVNpSRKRGOt
3ě('3591Ë0328ä,7Ë0
0ČĜHQtWYUGRVWLYRG\
1HåtVWURMSRSUYpSXVWtWHQHERNG\å]MLVWtWH]PČQXYWYUGRVWLYRG\MHWĜHEDQDVWDYLWtVWURMSRGOH]MLãWČQpWYUGRVWLYRG\3UR
]MLãWČQtWYUGRVWLYRG\SRXåLMWHWLQNXGRGDQRXVSĜtVWURMHPQHERVHREUDĢWHQDYRGiUHQVNRXVSROHþQRVW3ĜLSUYQtPSRXåLWtPSR
YiVSĜtVWURMEXGHSRåDGRYDWDE\VWH]DGDOLWYUGRVWYDãtYRG\
6WXSHĖ
DYLXHVDG
tGD
9HOPLPČNNi
tGD
0ČNNi
tGD
6WĜHGQČWYUGi
tGD
)YLXá
tGD
7EMWG;DYL
`;X. a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
1DVWDYHQtSĜtVWURMH Q P R b e
1DSOĖWHVNOHQLFLYRG\DSRQRĜWHGRQtWLQNX3RMHGQpPLQXWČRGHþWČWHVWXSHĖWYUGRVWLYRG\<!a^>i
2
3
1
153
CS
!B^
9OND&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)3URGiYiQR]YOĢ
$E\VWHRSWLPDOL]RYDOLFKXĢSĜLSUDYHQpNiY\DSURGORLOLåLYRWQRVWYDãHKRSĜtVWURMHGRSRUXMHPHYiPSRXåtYDWYêOQČYORåNX
&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPSURGiYDQRXMDNRSĜtVOXãHQVWYt
<C>I0HFKDQL]PXVXPĖXMtFtXORåLWGRSDPČWLPČVtFXYHGHQtGRSURYR]XDYêPČQXYORåN\SRPD[LPiOQČPČVtFtFK
9iãSĜtVWURMYiVXSR]RUQtSURVWĜHGQLFWYtPKOiãHQtNG\MHWĜHEDY\QLWYORåNX&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
+SDHWPDGOz];ULHUMáOJFS
3ĜLSUYQtPXYHGHQtGRSURYR]XPiWHPRåQRVWDNWLYRYDWUHåLPDXWRPDWLFNpKRSURSOiFKQXWtVWURMH=DWtPHOHPMHHED
]YROLWPRåQRVW|+34e!,!&2=ë0*(!Ç+SDHWPDi;ULHUOJFSe7RWRSURSOiFKQXWtSUREČKQHSĜLNGpP]DSQXWtVWURMHGRVtWČ
3URSR]GČMãt]PČQXPiWHPQRVWQDYROLWDXWRPDWLFNpSURSOiFKQXWtVWLVNHP(&4-;Å;3PVDP YEF äaPSDHWPDi;ULHU Má OJFS Däi
,QVWDODFH¿OWUXYORåND&ODULV$TXD)LOWHUV\VWHP
(Hp HL I3URVSUiYQRXDNWLYDFLYDãtYORåN\GEHMWHSĜLNDåGpP]DORåHQtQDGRGUåHQtLQVWDODþQtKRSRVWXSX
LSUYQtPXYHGHQtGRSURYR]X=YROWHPRåQRVW|+34e!,(!6+&[*$!|*GMDLeNDSRVWXSXMWHSRGOHSRN\QĤQDREUD]RYFH
LSR]GČtLQVWDODFLQHERYêPČQČ!~,#.8(!&2=ë0[+!|*GMDLe;WODþtWNHP352*ÄÒGUåE\³2.Ä)LOWU³2.Ä9ORåLW³QHER
Y\PČQLW2.DSRVWXSXMWHSRGOHSRN\QĤQDREUD]RYFH
,QVWDODFHYON\GRVWURMH=DãURXEXMWH¿OWUGRGQD]iVREQtNXQDYRGXSRPRFtSN\GRGDQp]DWtPWR~þHOHP<A>i
S2 9#&8+X8(!<2-&ë!8-D/[+!<B>i
8PtVWČWHSRGSDUQtWU\VNX<[>;&ê0 #=+!Q;h!.O
3ĜtSUDYDSĜtVWURMH
9\MWHDQDSOĖWH]iVREQtNQDYRGX<g>i
3RWpMHMQDPRQWXMWH]SČWSĜLþHPåMHMSHYQČSĜLWODþWHD]DYĜHWHYtNR<@>i
2GHMPČWHYtNR]iVREQtNXQDNiYXDQDV\SWHGRQČM]UQNRYRXNiYX9UDĢWHYtNRQDPtVWR<ha!?>i
1HQDSOĖXMWH]iVREQtNWHSORXYRGRXPOpNHPQHERMDNRXNROLMLQRXNDSDOLQRX3RNXG]iVREQtNQDYRGXSĜL]DSQXWt
tVWURMHGRVtWČFK\EtQHERQHQt]FHODQDSOQČQSRGU\VNRXÄPLQ³REMHYtVHKOiãHQtÄQDSOĖWH]iVREQtN³DSĜtSUDYDHVSUHVD
QHERNiY\QHQtPRPHQWiOQČPRåQi
1,.'<1(6<37('2=È62%.81$.È98320/(728.È98
3RXåtYiQt ROHMRYLWêFKNDUDPHOL]RYDQêFK þLDURPDWL]RYDQêFKNiYRYêFK ]UQ VHSURWHQWR tVWURMQHGRSRUXþXMH 7HQWRW\S ]UQ
åHSĜtVWURMSRãNRGLW
=NRQWUROXMWH]GDVHGR]iVREQtNXQHGRVWDOåiGQêFL]tHGWQDSĜPDOpNDPpQN\REVHQpYNiYRYêFK]UQHFK1DYHãNHUp
SRãNR]HQtY]QLNOpYQLNQXWtPFL]tFKWČOHVGR]iVREQtNXQDNiYXVHQHY]WDKXMH]iUXND1HQDOpYHMWHGR]iVREQtNXQDNiYRYi]UQD
,#0+O
1H]DSRPtQHMWHSRXåtYDWRGNDSiYDFtPĜNXDE\KRUNiYRGD]WU\VHNQH]QLþLODYDãLSUDFRYQtGHVNXQHERYiVQHSRSiOLOD
.RQWUROXMWHþLVWRWXYDãHKR]iVREQtNXQDYRGX
3UYQtSRLWtQDVWDYHQtSDUDPHWUĤVWURMH
2WQêPWODþtWNHPVLQDYROtWHIXQNFHDPĤåHWH]YRYDWþLVQLåRYDWKRGQRW\6WLVNQXWtPWRKRWRWOtWNDSRWYUGtWHY\EUDQRXYROEX
8YHćWHSĜtVWURMSRGQDSČWtVWLVNQXWtPÄ2Q2II³<!!>iěLćWHVHSRN\Q\QDREUD]RYFHÄYROEDMD]\ND³
2WQêPWODþtWNHPY\EHUWHMD]\N9\EUDQêMD]\NVHREMHYtYNURXåNX<!^a!C>i
3RWYUćWHMHMVWLVNHPSRWYU]XMtFtKRWODþtWND<!A>i
LSUYQtPSRXåLWtSRYiVSĜtVWURMEXGHSRåDGRYDWQDVWDYHQtQČNROLNDSDUDPHWUĤ3RNXGSĜtVWURMY\SRMtWH]HVtWČQČNWHUp]WČFKWR
SDUDPHWUĤEXGHWHPXVHW]DGDW]QRYD
tVWURMSRYiVEXGHSDGRYDWQDVWDYHQt
/Pp _zP
/EXFHDEz;WäL_;
"PDP;
.HXGF;
+SDH WPDGOz]JH;Y_UFS
-D]\NPĤåHWHY\EUDWGOHVYpYROE\]QDEt]HQêFKPRåQRVWt
=MHGQRWHNPtU\VLPĤåHWHY\EUDW]PODR]
`+/ë8(!&2/82,$8!028+9O
åHWHVLQDYROLW]REUD]RYiQtþDVXYHIRUPiWXþLKRGLQ
åHWH]YROLWGREXSRQtåVHSĜtVWURMDXWRPDWLFN\Y\SQH
+SDH WPDGOz];pPUFSDä;
)YLXHVD;YHX_;
+SDH WPDGOz];ULHUOJFSDä;
*GM DL
9XUþLWRXQDVWDYHQRXKRGLQXåHWHDXWRPDWLFN\VSXVWLWSĜHGHKĜHYYDãHKRtVWURMH
7YUGRVWYRG\PXVtWHQDVWDYLWPH]LD9L]NDSLWRODÄ0ČĜHQtWYUGRVWLYRG\³
åHWHQDSURJUDPRYDWSURSOiFKQXWtSĜLNDåGpP]DSQXWtVWURMH
0XVtWHQDYROLW]GDMHQDPRQWRYiQ¿OWUþLQLNROLYORåND&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
LSUYQtPSRXåLWtVHPĤåHVWiWåHSĜtVWURMEXGHSRåDGRYDWQDSOQt9WRPSĜtSDGČVHVWtĜtGLWSRN\Q\QDREUD]RYFH
3URSOiFKQXWtRNUXKĤ
(LHUMáOJFSDä;záYHY]JH;HzLSJSI
3URSOiFKQXWt PĤåHWH SURYpVW NG\NROL VWLVNHP (&4 - FRå ]REUD]t MHGQRWOLYp QDEtGN\ SRWp QDYROHQtP Ò'5ä%< Ź; 40; Ź;
(&4(1ñ%.36)à;Ź;40i
(LHUMáOJFSDä;UPLJH;HzLSJSI
S29#&8+X8(! <2-&ë!8- D/[+;<B>N;<#8';$&/82.+X8(!<#0!<2-&ë!8-D/[+!&ê0#=+O!S2,#.8(!&2!#=-2T#,*(!DEUMá;YHXPDSRWYUćWH&\NOXVVH
DXWRPDWLFN\]DVWDYtSRWpFRWU\VNRXSURMGHPQVWYtYRG\XYHGHQpQDREUD]RYFH
3RQČNROLNDGQHFKNG\SĜtVWURMQHSRXåtYiWHMHOHSãtREDRNUXK\MHGQRXQHERYtFNUiWSURSOiFKQRXW
3ě,3523/$&+29È1Ë75<6.È=75<6(.+25.È92'$32=251$5,=,.2323È/(1Ë
3ĜtSUDYDPOêQNX
6tOXSĜLSUDYRYDQpNiY\PĤåHWHXSUDYLWQDVWDYHQtPMHPQRVWLPOHWtNiYRYêFK]UQ
ýtPMHPMLVHNiYDPHOHWtPMHjSULRULVLOQČtDPiKXVWãtSČQX
-HPQRVWPOHWtVHQDVWDYXMHRWRþHQtPWODþtWNDµ1DVWDYHQtMHPQRVWLGUFHQt¶
2WHQtPYOHYREXGHQDPOHWiNiYDMHPQČMãt2WRþHQtPYSUDYRPHOHPOêQHNNiYXKUXML<!B>i
1$67$9(1Ë3529È'ċ-7(328=(%ċ+(00/(7Ë
7/$ýË7.23521$67$929È1Ë-(01267,21#)Ë1,.'<1(27Èý(-7(6,/28
3ěË35$9$(635(6$$.È9<
9Èâ3ěË6752-%</1$95ä(19é/8ý1ċ3523ěË35$98.È9<=.È929é&+=51
LSĜtSUDYČSUYQtNiY\SRGHOãtSURGOHYČQHERSRþQtQHERRGVWUDĖRYiQtYRGQtKRNDPHQH]SDUQtWU\VN\Y\WU\VNQH
DLHOJP;UáL_;P;JHLz];YHX_;<PSDHWPDGOz];pPUFSDä>i
-HOLNiYRYiWU\VNDQDVWDYHQDSĜtOLãY\VRNRQDGYDãLPLãiON\KUR]tUL]LNRVWĜtNDQFĤKRUNpYRG\DSRSiOHQLQ
3ĜtSUDYDHVSUHVD
0QVWYtYRG\QDHVSUHVRVHSRK\EXMHPH]LDPO
6WLVNWHWOtWNR
YNHMWHQDXNRQþHQtSĜHGHKĜHYXDSĜtSDGQČSURYHćWHSURSOiFKQXWt
=REUD]tVHQDEtGNDYêEČUXMHGQRWOLYêFKGUXKĤNiY\<![>i
'HMWHSRGNiYRYRXWU\VNXãiOHN.iYRYRXWU\VNXPXVtWHVQtåLWQHER]YêãLWSRGOHYHOLNRVWLYDãHKRãiONX<!g>i
2WQêPWODþtWNHPQDYROWHW\SNiY\DSRWYWHSRWYU]RYDFtPWODþtWNHP
3RPRFtRWRþQpKRWODþtWNDO]HNG\NROLQDYROLWREMHPYRG\
=DVWDYLWYRGXWHNRXFtGRãiONXO]HEXćVWLVNHPQČNWHUpKR]WODþtWHNQHERVQtåHQtPREMHPXYRG\RWPWOtWNHP
3ĜtSUDYDNiY\
0QVWYtYRG\QDMHGQXNiYXVHSRK\EXMHPH]LDPO
3ĜtSUDYDOXQJD
0QVWYtYRG\QDOXQJRVHSRK\EXMHPH]LDPO3ĜtVWURMDXWRPDWLFN\SURYHGHGYRMLWêF\NOXVQHRGVWUDĖXMWHãiOHN]SRG
WU\VN\SĜHGNRQFHPSĜtSUDY\
3RPOHWiNiYDMHSRSRPOHWtQHMGĜtY]YOKþHQDWURFKRXYRG\=DQČNROLNRNDLNĤSRNUDþXMHVDPRWQiSHUNRODFH
!
!
7HSORWXNiY\YiPXPĖXMHQDVWDYLWNWRPXVWDQRYHQiIXQNFH
1(9<7$+8-7(=È62%1Ë.1$92'83ě('.21&(0&<./8WHG\QHMGĜtYHDVLVHNXQGSRWpFR]WU\VN\Y\WRX
UHVMEXFä;zPUz_;záY_>i
155
CS
!BA
)XQNFHGYRXSRVREČQiVOHGXMtFtFKUHFHS
9iãtVWURMXPRåĖXMHSĜLSUDYLWUHFHSW\QDNiYXQHERHVSUHVRSURQiVOHGXMtFtW\S\HVSUHVRHVSUHVRFRUVRNiYD8SĜtSUDY\
OXQJDQHQtWDWR IXQNFHNGLVSR]LFL 3ĜtVWURMSURYHGHDXWRPDWLFN\NRPSOHWQtF\NO\tSUDY\NiY\MHGHQSR GUXKpP 3URWR SR
XNRQþHQtSUYQtKRF\NOXLQVWDOXMWHSRGNiYRYRXWU\VNXGUXKêãiOHN
3URYHGOLMVWHSĜtSUDYXSĜtVWURMH=REUD]LODVHQDEtGNDSURYêEČUQiSRMĤ<![>i
'HMWHSRGNiYRYRXWU\VNXãiOHN.iYRYRXWU\VNXPXVtWHVQtåLWQHER]YêãLWSRGOHYHOLNRVWLYDãHKRãiONX<!g>i!
9\EHUWHVLYiãQiSRMDSRWYUćWHGYRMLWêPU\FKOêPVWLVNHPSRWYU]RYDFtKRWODþtWND
+OiãHQtYiPXNiåHåHMVWHQDYROLOLGYČNiY\
tVWURMDXWRPDWLFN\SURYHGHNRPSOHWQtF\NO\SĜtSUDY\NiY\
3ěË35$9$6+25.2892'28
,QVWDOXMWHQDSĜtVWURMSDUQtWU\VNX9QDEtGFHSURYêUQiSRMĤ]YROWHUHFHSWVKRUNRXYRGRX+OiãHQtYiVY\]YHDE\VWHSRGSDUQt
WU\VNXXPtVWLOLQiGREX6WLVNHPSRWYU]RYDFtKRWOtWNDPĤåHWH]tWVRKĜHYHPKRUNpYRG\
.SĜHUHQtIXQNFHRKĜHYXKRUNpYRG\VWtVWLVNQRXWQČNWHUp]WODþtWHN
3RNXGMHWU\VND]DFSDQiXYROQČWHMLSRPRFtSĜLORåHQpMHKO\
0D[LPiOQtPQVWYtKRUNpYRG\QDF\NOXVMHPO
3ěË35$9$&$338&&,1$
'RSRUXMHPH SRXåtYDWSDVWHUL]RYDQpQHERQHGiYQR RWHYĜHQp8+7 POpNR1HRãHWĜHQpPOpNRQHXPRåĖXMHGRViKQRXW
RSWLPiOQtFKYêVOHGNĤ
3ĜtSUDYDDLQVWDODFHQiGRE\QDPOpNRQDSĜtVWURML
1iGREDQDPOpNRVHVNOiGi]XORKPRWQpQiGRE\YtNDREVDKXMtFtKRYORåNXDRKHEQpKDGLþN\NWHUiMLVSRMXMHVNiYRYRX
WU\VNRXQDVWURML3ĜHGSUYQtPSRXåLWtPYãHFKQ\VRXþiVWLSHþOLYČYLVWČWH
1DOLMWHPOpNRGRQiGRE\PLQLPiOQČPO<!@>i!s(X 8(!,ë[#!&2!0#=+!2!9ë-&û9!8.2[(9!T-#+=+X8(!<!h>=YHGQČWHEORNRYDFt
<ê[+;<^?>i,QVWDOXMWHQiGREXQDPOpNRQDVWURMWDNåHMLLSRMtWHNHNiYRYpWU\VFH;<^!>;!<#8'!/[.#<8(!=.#[#,2*ë!<ê[+!<^^>9ORåWH
RKHEQRXWUXENXGRRWYRUXYORåN\XHQpKR]DWtPWR~þHOHP<^C>GUXKêNRQHFSDNYORåWHSRGPDJQHWLFNRXNiYRYRXWU\VNX<^A>O!
=NRQWUROXMWH]GDMHWODþtWNRYtNDV\VWpPXYSROR]HOPUUSOOGFH;<^B>i
3ĜtSUDYDFDSSXFFLQD
=DWtPFR GLVSOHM ]REUD]XMH QDEtGNX SUR YROEX QiSRMĤ NUiWFH VWLVNQČWH   VHF WODþtWNR FDSSXFFLQR <^[>i! :<+/8ë! /(! 6êT(!
HGHHYXSRWpWYRUEDPOQpSČQ\DQDNRQHFY\WpNiQtHVSUHVD9iãQiSRMMHSĜLSUDYHQ;<^g>i
F\NOXVPĤåHWHSĜHUXãLWVWLVNHP2.
SR]RUN]DVWDYHQtF\NOXQHGRMGHRNDPåLWČ
1DGLVSOHMLVHREMHYtKOiãHQtVRXYLVHMtFtVþLãWČQtPV\VWpPX'RSRUXþXMHPHYiPSURYiGČWMHSRGOHRGVWDYFĤ(&4(1ñ%.36)à;
6<67e08&$338&&,12DQHER58ý1ËÒ'5ä%$6<67e08&$338&&,12
3+$)+7#3à;%+((6%%'34
6WURMXPRåĖXMHQDVWDYLWPQRåVWYtPOpNDDNiY\GOHYDãHKRSĜiQtSURSĜtSUDYXRVRFDSSXFFLQDSĜHVQČSRGOHYDãLFKSUHIHUHQFt
7RWRQDVWDYHQtVHSURYiGtSĜHVQDEtGNX3PVDPYEFä;%PUUSOOGFHi
=DWtPFRGLVSOHM]REUD]XMHQDEtGNXSURYROEXQiSRMĤGORX]H!VHFVWLVNQČWHWODþtWNROPUUSOOGFHO
!i 3URGtOHQVNpQDVWDYHQt]YROWH6WDQGDUGQČ
^i! "-#!#/#=&ë!&2/82,(&ë!T,#.8(!1RYê%XGRXSUREtKDWMHGQRWOLYpHWDS\YWRPWRSRĜDGt
Pi! 3ĜHGHKĜHYVWURMH
li! )i]HY\WYRĜHQtSČQ\QDPOpFHSRGRVDåHQtåiGRXFtKRREMHPXPOpNDVWLVNWH40O
Oi! )i]HSĜtSUDY\NiY\SRGRVDåHQtåiGRXFtKRREMHPXNiY\VWLVNQČWH40O
tVWURMYiVXSR]RUQtåHE\O\XORåHQ\QRYpREMHP\SURSĜtãWtSĜtSUDY\FDSSXFFLQD
32=25.=$67$9(1Ë9é52%<3ċ1<1$0/e&(1('2-'(2.$,
Ò'5ä%$9$â(+23ěË6752-(
3R]RU$E\VWHVSOQLOL]iUXþQtSRGPtQN\MHQXWQpSURYiGČWþLãQtDRGVWURYiQtYRGQtKRNDPHQHNG\åYiVNWRPX
tVWURMY\]YH6OHGXMWHSR]RUQČSRN\Q\XYHGHQpQDGLVSOHML3ĜtVWURMPĤåHWHQDGiOHSRXåtYDWDOHGRSRUXþXMHPHSURYpVW
#< (-2*(!*#!&(X-D*>.(X$O
9\SUD]GĖRYiQt]iVREQtNXNiYRYpVHGOLQ\]iVXYN\QDNiYXDRGNDSiYDFtPĜtåN\
1HMGĜtYHGHPRQWXMWHV\VWpPFDSSXFFLQR<^@>i
2EMHYtOLVHKOiãHQtY\MPČWHY\SUi]GQČWHDYLVWČWHRGNDSiYDFtPĜtåNX;<^h>i
9\MWHY\SUi]GQČWHDY\þLVWČWH]iVREQtNNiYRYpVHGOLQ\<C?>i
9\WiKQČWH]iVXYNXQDNiYX;<C!>i
2GNDSiYDFtPĜtåNDMHY\EDYHQDSORYiN\NWHUpYiVQHXVWiOHXSR]RUĖXMtNG\MHSRWĜHED]QtY\OtWYRGX<C^>i
-DNPLOHY\MPHWH]iVREQtNQDNiYRYRXVHGOLQXPXVtWHMHMY\SUi]GQLW~SOQČDE\QHGORNQiVOHGQpPXSĜHSOQt
1HQtOL]iVREQtNQDNiYRYRXVHGOLQXĜiGQČ]DFYDNQXWêQHERVSUiYQČLQVWDORYDQêQDGLVSOHML]ĤVWDQHYDURYQpKOiãHQt
'RNXGVH]REUD]XMHYDURYQpKOiãHQtSĜtSUDYDHVSUHVDQHERNiY\QHQtPRåQi=iVREQtNQDNiYRYRXVHGOLQXPiNDSDFLWX
p![ê,O
3URSOiFKQXWtRNUXKĤYL]VWUDQD
(LHUMáOJFSDä;V_VD]WS;OPU USOOGFH
3RYêUREČFDSSXFFLQYiPVWURMXPRåĖXMHSURSOiFKQRXWV\VWpP3URSOiFKQXWtMHPQpLWHKG\VWiYiOLYQiGREČQDPOpNR
MHãWČ]E\WHNPOpND-HYHOPLGĤOHåLWpSURYiGČWWRWRSURSOiFKQXWtSRNDåGpPY\UREHQpPFDSSXFFLQX
Sê 0#=2!&2!9.'[#!9+/ë!=û8!#/2T(&ê!82[;!X2[!X(!<#</ê&#!,!#0/82,*$!3ěË35$9$&$338&&,1$!
2WWHWODþtWNHPQDYtNXV\VWpPXFDSSXFFLQRGRSRORK\%1#+3;<CC>i
=DWtPFRGLVSOHM]REUD]XMHQDEtGNXSURYêEČUQiSRMĤVWLVNQČWHQDVWURMLWODþtWNR%1#+3;<CA>.HVSXãWČQtSURSODFKRYDFtKRF\NOX
VHVWDþtĜtGLWSRN\Q\QDGLVSOHML3RVNRQþHQtF\NOXYUDĢWHWODþtWNRV\VWpPXFDSSXFFLQRGRSRORK\%+((6%%'34QHåVSXVWtWH
&#,û!-(*(<8O
/(ä,7e
'RSRUXþXMHVHSURYiGČWWRWRSURSOiFKQXWtMWČSĜHGWtPQHåGiWHQiGREXQDPOpNRREVDKXMHOLMWČPOpNRGROHGQN\
SRYêUREČSRVOHGQtKRFDSSXFFLQD3RNDåGpPSURSOiFKQXWtVHGRSRUXMHYLVWLWMHGQRWOLYpVRiVWLV\VWpPXSRGWHNRXFt
,#0#+!YL]RGVWDYHF5XþQt~GUåEDQiGRE\QDPOpNR
ýLVWLFtSURJUDPNiYRYpKRRNUXKXFHONRYiGREDSĜLEOQČPLQXW
ýLVWLFtSURJUDPPXVtWHSURYiGČWSĜLEOQČSRNDåGêFKSĜtSUDYiFKHVSUHVDQHERNiY\
-HOLQXWQpSĜLVWRXSLWNþLãWČQtSĜtVWURMYiVQDWRXSR]RUQtSHULRGLFNêP]REUD]RYiQtPKOHQt
.SURYHGHQtþLVWLFtKRSURJUDPXEXGHWHSRWĜHERYDWQiGREXNWHUiMHVFKRSQDSRMPRXWQHMPpQČODþLVWLFtSDVWLONX.5836
Mq:!bQQQNO
2GSRMtWHOL SĜtVWURMKHP þQt]H VtWČ QHER Y SĜtSDGČYêSDGNXHOHNWULFNpKR SURXGX EXGHþLVWLFt SURJUDPSRNURYDW
HWDSRXNWHUiE\ODSĜHUHQDY\SQXWtPSURXGX7XWRRSHUDFLQHEXGHPRåQpRGOLWQDSR]GČML
ýLãQt MH QH]E\WQp NYĤOL SURSOiFKQXWt YRGQtKR RNUXKX 9 WRP SĜtSDGČ MH PRåQp åH EXGHWH PXVHW SRXåtW QRYRX þLVWLFt
SDVWLONXýLVWLFtSURJUDPSURYiGČMWHĜiGQČFHOêDE\VWH]DPH]LOLMDNpPXNROLUL]LNXLQWR[LNDFH
ýLVWLFtF\NOXVMHSĜHUXãRYDQêSURFHVQHGiYHMWHEČKHPF\NOXUXFHSRGNiYRYpWU\VN\
2EMHYtOLVHKOiãHQtÄ3URYHćWHþWČQt³PĤåHWHVSXVWLWDXWRPDWLFNêþLVWLFtSURJUDPVWLVNQXWtPWODþtWND(&4-i
ěLćWHVHSRN\Q\]REUD]HQêPLQDGLVSOHML
3URJUDPDXWRPDWLFNpKRþLãWČQtVHOtQDþiVWL þLVWLFtF\NOXVMDNRWDNRYêSRWpSURSODFKRYDFtF\NO\7HQWRSURJUDP WUYi
LEOLåQČPLQXWýLãWČQtO]HSURYpVWNG\NROLVWLVNQXWtP(&4-;![8(-'!T#=-2Të!&2= ë0[D;!<#8'!,#.=#+!Ò'5ä%<Ź2.Źý,â7ċ1Ë
7:i
3RXåtYHMWHSRX]HþLVWLFtSDVWLON\.5836;6=HãNRGY]QLNOêFKSRXåtYiQtPSDVWLOHNMLQêFK]QDþHNQHO]HY\YRGLWåiGQRX
RGSRYČGQRVW
ýLVWLFtSDVWLON\PĤåHWHREMHGQDWXSRSURGHMQtKRVHUYLVX.5836
157
CS
!B[
3URJUDPQDRGVWUDQtYRGQtKRNDPHQHGpONDSĜLEOLåQČPLQXW
-OLYiãSĜtVWURMY\EDYHQQDãtYORåNRX&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)SĜHGRGVWUDQtPYRGQtKRNDPHQHSURVtP
WXWRYORåNXY\MWH
0QVWYtXVD]HQLQ\YRGQtKRNDPHQH]iYLVtQDWYUGRVWLSRXåtYDQpYRG\-HOLSRWĜHEDRGVWUDQLWYRGQtNiPHQtVWURMYiVQDWR
+<#T#-&ë!<(- $#0$*[û9!T#=-2T#,ê&ë9!,2-#,&'>#!>ü(&ëO
.SURYHGHQtSURJUDPXQDRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQHEXGHWHSRWĜHERYDWQiGREXRREVDKXQHMPpQČODViþHNSURVWĜHGNXQD
RGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQH.5836J)<CB>i
-DNPLOHVHREMHYtKOiãHQtÄ3URYHćWHRGVWUDQtYRGQtKRNDPHQH³åHWHVSXVWLWDXWRPDWLFNêSURJUDPQDRGVWUDQČQtYRGQtKR
NDPHQHVWLVNHPWODþtWND(&4- i
ěLćWHVHSRN\Q\]REUD]HQêPLQDGLVSOHMLDGRGUåXMWHVWDQRYHQpĜHQtXYHGHQpQDVNX
&\NOXVSURRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQH VHVNOiGi ]H  þiVWtIi]H VDPRWQpKR RGVWUDQtYRGQtKR NDPHQHSR Qtå QiVOHGXMt
R!<-#<.2* >#,2*ë!*D[.DO!
3RXåtYHMWHSRX]HSURVHGN\QDRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQH.58363URVHGN\QDRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQHMVRXNGRVWiQt
YVHUYLVQtFKVHGLVFtFK.5836
=SRãNR]HQtSĜtVWURMH]SĤVREHQpKRSRXåtYiQtPMLQêFKSURVWĜHGNĤQHO]HY\YRGLWåiGQRXRGSRYČGQRVW
'RMGHOLN YêSDGNXSURXGX QHER RGSRMtWHOLtVWURM ]HVtWČ F\NOXV EXGH SRNUDþRYDW HWDSRX NWHUi SUREtKDOD LYêSDGNX
SURXGXEH]PQRVWLWXWRRSHUDFLSRVXQRXW
&\NOXV RGVWUDQt YRGQtKR NDPHQH SURYHćWH ĜiGQČ FHOê DE\VWH Y\ORLOL PRåQRX LQWR[LNDFL &\NOXV RGVWUDĖRYiQt YRGQtKR
NDPHQHMHSĜHUXãRYDQêSURFHVQHGiYHMWHEČKHPF\NOXUXFHSRGSDUQtWU\VNX
KHPF\NOXRGVWURYiQtYRGQtKRNDPHQHGiYHMWHSR]RUQDNXFK\ĖVNRXOLQNX]HMPpQDMHOL]PUDPRUXNDPHQHQHER;
]HGĜHYD
ý,â7ċ1Ë6<67e08&$338&&,12
.SURYHGHQtWRKRWRþLVWLFtKRSURJUDPXEXGHWHSRWĜHERYDWQiGREXPLQLPiOQČPODþLVWLFtWHNXWLQX.5836;6
QDVWDYWHWODþtWNRYtNDV\VWpPXFDSSXFFLQRGRSRORK\%+((6%%'34;<^B>i
ýLãQt]DKiMtWHVWLVNHPWODþtWND|(LHZe
;
ŹÄÒGUåE
;
ŹÄýLãWČQtFDSSXFFLQR³!
3RVWXSXMWHGOHSRN\QĤQDREUD]RYFH
58ý1ËÒ'5ä%$6<67(08&$338&&,12
LGHPRQWiåLV\VWpPXVHĜWHQiVOHGXMtFtPLSRN\Q\
 9\MPČWHRKHEQRXKDGLFL]RWYRUXQiGRE\D]NiYRYpWU\VN\<Cg>O
v! i0=.#[+X8(!/D/8'9!/8-#X(!<C@>O
 9\MPČWHND]HWXSĜtVOXãHQVWYt<Ch>O
 9\MPČWH]ND]HW\þHUQpVLOLNRQRYpWČOHVR<A?>O
 9\MPČWHY]GXFKRYRXNRQFRYNXMGHRNRYRYRXVRiVWNWHUiVHQDFKi]tQDGþHUQêPVLOLNRQRYêPWČOHVHP<A!>O
 9\MPČWHURYQČåXORKPRWQRXVRXþiVW<A^>O
6\VWpPFDSSXFFLQRMHQ\QtNRPSOHWQČGHPRQWRYiQ<AC>O
 9H]PČWHNOtþQDGHPRQWiå<AA>
v! i0ü-#+=+X8(![#&*#,[+!<2-&ë!8-D/[D!<AB>
 3ĜtSDGQČSURWiKQČWHMHKOLFtNWRPXXUþHQRX<A[>
åHWHY\MPRXWURYåSĜtYRGQtKDGNXQDPOpNRDUHJXODþQtWODþtWNRYtND<Ag>O
2SOiFKQČWHYãHFKQ\VRXþiVWLYOQRXYRGRXDRVWHQDPRQWXMWHMH]WDGHMWHQDQiGREXRSČWND]HWX
&HONRYi~GUåED
HGþQtPYåG\Y\SRMWHSĜtYRGQtãĖĤUXSĜtVWURMH]H]iVXYN\DQHFKWHSĜtVWURMY\FKODGQRXW
1HSRXåtYHMWHQiĜDGtQHERSRFN\NWHUpE\PRKO\SRãNUiEDWQHERSROHSWDWSĜtVWURM
9OKNêPKDGUHP]YHQNXRWĜHWHWČOHVRSĜtVWURMH
3URSOiFKWH]iVREQtNQDYRGXþLVWRXYRGRX
7\WRVRiVWLQHO]HPêWYP\þFHQDQiGREt
'$/âË)81.&(7/$ýË7.2352*
tVWXSGRQDEtGN\GDOãtFKIXQNFttVWURMH VHSURYiGtWODþtWNHP(&4-]REUD]RYN\SURUW\SX NiY\8YãHFKQDVWDYHQt
XPRåĖXMH RWRþQp WOtWNR SĜHPLVĢRYiQt PH]L MHGQRWOLYêPL QDEtGNDPL D PRåQRVWPL XPRåĖXMH URYQČå SRWYUGLW XLWRX YROEX
WODþtWNR(&4-SDNXPRåĖXMH]ULWYROEXDYUiWLWVHGRQDEtGN\SURYêEČUW\SXNiY\
ÒGUåE\
8PĖXMHSĜtVWXSN~GUåEiP
"3iA
S2/82,(&ë
8PĖXMHSĜtVWXSNQDVWDYHQt
j&6#-92*(!#!,û-#=[+
8PĖXMHSĜtVWXSNLQIRUPDFtPRYêURENX
i0(Xë8
1iYUDWGRSĜHGFKR]tQDEtGN\
Ò'5ä%<
HFKQ\W\WRPRåQRVWLYiPXPRåĖXMtVSXVWLW]YROHQpSURJUDP\3RWpPXVtWHSRVWXSRYDWGOHSRN\QĤQDGLVSOHML
Ò'5ä%<
"-#<.ê* >& +8ë 8PĖXMHSĜtVWXSNSURSOiFKQXWt
ýLãQtNiY\ 8PĖXMHSĜtVWXSNþQt
L$.8- 8PĖXMHSĜtVWXSNUHåLPX¿OWUX
i0(Xë8 1iYUDWGRSĜHGFKR]tQDEtGN\
ýLãWČQt&DSSXFFLQR
8PĖXMHSĜtVWXSNþLãWČQtV\VWpPX
*2<<+**$&#O
3+$)+7#3à
SK:4KVES†
Å2TD[ -D]\NPĤåHWHY\EUDWGOHVYpYROE\]QDEt]HQêFKPQRVWt
U#&8-2 /8!0$/<.(X( 0ĤåHWHVLQDVWDYLWNRQWUDVWGLVSOHMHWDNMDNYiPWRY\KRYXMH
s28+9
1DVWDYHQtGDWDMHQXWQp]HMPpQDYSĜtSDGČSRXåLWtYORåN\QD
]PČNþRYiQtYRG\
w#0$&D 0ĤåHWHVLQDYROLW]REUD]RYiQtþDVXYHIRUPiWXþLKRGLQ
K+8#92 8$*['!,D<&+8ë
åHWH]YROLWGREXSRQtåVHSĜtVWURMDXWRPDWLFN\Y\SQH
2GPLQGRKSRSĤOKRGLQiFK
K+8#92 8$*['!T2<&+
9XUþLWRXQDVWDYHQRXKRGLQXPĤåHWHDXWRPDWLFN\VSXVWLWSĜHGHKĜHY
SĜtVWURMH
K+8#92 8$*['!<-#<.ê*>&+ 0ĤåHWHDXWRPDWLFN\VSXVWLWSURSOiFKQXWtSĜtVWURMHSĜLMHKR]DSQXWt
Å(0&#8[D!9ë-D =MHGQRWHNPtU\VLPĤåHWHY\EUDW]PODR]
4,-0#/8!,#0D
7YUGRVWYRG\PXVtWHQDVWDYLWPH]LD9L]NDSLWRODÄ0ČĜHQtWYUGRVWL
,#0DGO
4(<. #82![ê,D
7HSORWXYDãHKRHVSUHVDQHERYDãtNiY\PĤåHWHQDVWDYLWSRGOHWĜt
VWXSĖĤ
i0(Xë8 1iYUDWGRSĜHGFKR]tQDEtGN\
159
CS
!B@
,1)250$&(29é52%.8
Uê,#,'!*D[.D =REUD]tFHONRYêSHWNiYY\UREHQêFKQDVWURML
V#0&ë!*D[. D =REUD]tFHONRYêSHWF\NOĤKRUNpYRG\SURYHGHQêFKQDVWURML
7D[.D!*2<<+*$&# =REUD]tFHONRYêSHWF\NOĤFDSSXFLQRSURYHGHQêFKQDVWURML
"-#<.ê* >& +8ë =REUD]tFHONRYêSHWSURSOiFKQXWtSURYHGHQêFKQDVWURML
"#/. (0&ë
=REUD]tSRþHWY\UREHQêFKNiY]KRWRYHQêFKRGSRVOHGQtKR
þLãWČQt
ýLãQtNiY\ tãWt
=REUD]tSRþHWNiYNWHUpEXGHPQpY\URELWSĜHGSĜtãWtP
þLãWČQtP
ýLãWČQt 6SXVWtþLVWLFtSURJUDP
jSLi3`K7E!
i!V°3iCUo
i0(Xë8 1iYUDWGRSĜHGFKR]tQDEtGN\
ýLãWČQt&DSSXFFLQR =REUD]tSRþHWþLãWČQtFDSSXFLQRSURYHGHQêFKVWURMHP
"#/. (0&ë
=REUD]tGDWXPSRVOHGQtYêPČQ\¿OWUXDPQVWYtSURWHNOp
,#0DO
2GVWURYiQtYRGQtKR
[29(&(
3ĜtãWt
=REUD]tGDWXPSĜtãWtYêQ\¿OWUXQHERPQVWYtYRG\
NWHUiMHãWČSURWH
i0(Xë8 6SXVWtSRVWXSQDYêQX¿OWUX
"#/. (0&ë
=REUD]tGDWXPSRVOHGQtYêPČQ\¿OWUXDPQVWYtSURWHNOp
,#0DO
L$.8-
3ĜtãWt
=REUD]tPQVWYtKRUNpYRG\QHERSiU\NWHUpO]HMHãWČ
SRXåtWGRSĜtãWtKRRGVWUDQtYRGQtKRNDPHQH
9ORåLW 6SXVWtSRVWXSQDYêQX¿OWUX
i0(Xë8 1iYUDWGRSĜHGFKR]tQDEtGN\
   SUYQt PQRVWL SRGQDEtGN\ )LOWU EXGRX SRWYU]HQ\ MHQ WHKG\ SRNXG MVWH HGWtP VSUiYQČ LQVWDORYDOL ¿OWU V
SURJUDPHPSĜtVWXSQêPSRGÒ'5ä%<Ź;*'1)&;Ź;'3$)+147+)i
'235$9$3ěË6752-(
.GRSUDYČSĜtVWURMHVLXVFKRYHMWHDSRXåLMWHSĤYRGQtREDO
9SĜtSDGČåHSĜtVWURM]REDOXY\SDGQHMHYKRGQpMHM]DQpVWGRDXWRUL]RYDQpKRVWĜHGLVNDDE\VHY\ORXþLORUL]LNRSRåiUXQHER
<-#=.'9D!/!(.([8-$*[#+!$&/82.2*ëO
(/(.75,&.éý,(/(.7521,&.é9é52%(.1$.21&,ä,9271267,
3RGtOHMPHVHQDRFKUDQČåLYRWQtKRSURVHGt
9iãSĜtVWURMREVDKXMHPQRKR]KRGQRWLWHOQêFKþLUHF\NORYDWHOQêFKPDWHULiOĤ
1DNRQFLåLYRWQRVWLMHMSURWRRGHY]GHMWHQDVUQpPPtVWČNUHF\NODFL
ULHlM]W;UHLSOJP ULPY F];PzOE
3RVWLVNQXWtWODþtWNDÄ2Q2II³VHSĜtVWURMQH]DSQH
9\SWHSĜtVWURMDRGSRMWH]HVtWČRGVWUDĖWH¿OWUDþQtYORåNXY\þNHMWH
VHNXQGDSRWpSĜtVWURM]QRYX]DSQČWH2YČĜWH]GDMHYLGOLFHHOHNWULFNp
ãĖĤU\GREĜH]DVXQXWiGR]iVXYN\
=SDUQtWU\VN\Y\FKi]tQHREY\NOpPQRåVWYtYRG\
&(=#!<ê-DO
9SĜtSDGČRSDNRYDQpKRSURYR]XPĤåH]SDUQtWU\VN\Y\WpFWQČNROLNNDSHN
,#0DO
(VSUHVRQHERNiYDQHMVRXGRVWDWQČWHSOp
8SUDYWHQDVWDYHQtWHSORW\NiY\1DKĜHMWHSĜHGHPãiON\WtPåHMH
RSOiFKQHWHYKRUNpYRGČ
.iYDMHSĜtOLãþLUiQHERQHPiGRVWDWHþQČ
YêUD]QRXFKXĢ
2YČĜWH]GD]iVREQtNQDNiYRYi]UQDREVDKXMHNiYXD]GDWDWRVSUiYQČ
SDGiGRYQLWĜ]iVREQtNX
1HSRXåtYHMWHROHMRYLWRXNDUDPHOL]RYDQRXþLDURPDWL]RYDQRXNiYX
6WĜHGRYêPWODþtWNHPVQWHREMHPNiY\
7ODþtWNHPQDQDVWDYHQtMHPQRVWLPOHWtRWWHGROHYDSURGRVDåHQt
MHPtKRPOHWt
LSUDYXMWHNiYXYHGYRXF\NOHFKSRLWtPIXQNFHãiONĤ
.iYDWHþH]WU\VN\SĜtOLãSRPDOXQHERYĤEHF
7ODþtWNHPQDQDVWDYHQtMHPQRVWLPOHWtRWWHGRSUDYDSURGRVDåHQt
KUXEČMãtKRPOHWtPĤåH]iYLVHWQDW\SXSRLWpNiY\
3URYHćWHMHGHQQHERYtFHSURSODFKRYDFtFKF\NOĤ
s( X8(!< #0![ê,#,#+!8-D/[+!,.>[#+!>#+=+O
.iYDPiPiORSČQ\
7ODþtWNHPQDQDVWDYHQtMHPQRVWLPOHWtRWWHGROHYDSURGRVDåHQt
MHPtKRPOHWtPĤåH]iYLVHWQDW\SXSRXåLWpNiY\
9\PČĖWHYONX&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPGRGUåWHSRVWXSLQVWDODFH
SRSVDQêQDVWUDQČ
3URYHćWHMHGHQQHERYtFHSURSODFKRYDFtFKF\NOĤ
tVWURMQHY\URELOåiGQRXNiYX
KHPSĜtSUDY\E\OD]MLãQD]iYDGD
tVWURMDXWRPDWLFN\]QLOVYpSRþiWHþQtQDVWDYHQtDMHSĜLSUDYHQN
&#,' 9+!*D[.+O
0tVWR]UQNRYpNiY\MVWHSRLOLNiYXPOHWRX 9\VDYDþHPY\VDMWHQDPOHWRXNiYX]H]iVREQtNXQDNiYRYi]UQD
`. û&([!,D0ê,ê!&(#=,D[.û!T ,+[O
9POêQNXVHQDFKi]HMtFL]tWČOHVD.RQWDNWXMWHRGOHQtSHR]iND]QtN\
U3o":O
7ODþtWNHPSURQDVWDYHQtMHPQRVWLPOHWtVHWČåNR
RWiþt
S2/82,(&ë!9.û&[+!+<-2,+ X8(!X(&!X(B.$!,!<-#,#T+O!V!9.û&[+!/(!&2*>êT (Xë!*$Të!
OHVDNRQWDNWXMWHRGGČOHQtSHR]iND]QtN\.5836
"2-&ë!8-D/[2!, 2ü (>#!/D/8'9+!*2<<+**$&#!X (!
HMPČþiVWQČQHER]FHODXFSDQi
'HPRQWXMWHWU\VNXGHPRQWiåQtPNOtþHP2EU
6SXWHF\NOXVSURSOiFKQXWtV\VWpPXFDSSXFFLQRDE\VWHRGVWUDQLOL]E\WHN
+/2T(&$&O
LVWČWHSDUQtWU\VN\DRYČĜWH]GDQHQtRWYRUWU\VN\XFSDQê]E\WN\POpND
&(=#!,ê<(&*(O!
!
9SĜtSDGČQXWQRVWLSRXåLMWHþLVWLFtMHKOX
:D/8'9!*2<<+**$&#!&(&2/ê,ê!9.'[#O
6\VWpPFDSSXFFLQRWYtPiORQHERåiGQRX
SČQX
=NRQWUROXMWH]GDMHV\VWpPVSUiYQČVPRQWRYiQ
=NRQWUROXMWH]GDMHQDVWDYRYDFtWODþtWNRYSROR]H&$338&&,12
~[#&8-#.+X8(;!T02!&(&ë!+*<ê&2!<2-&ë!8-D/[2O
=NRQWUROXMWH]GDMVWHQH]DSRPQČOLQDY]GXFKRYRXNRQFRYNXD]GDMH
VSUiYQČQDPRQWRYDQi=NRQWUROXMWH]GDRKHEQiKDGLFHQHQtXFSDQiQHER
SRNURXFHQiD]GDMHGREĜH]DFYDNQXWiYND]HWČDE\QHQDViYDODY]GXFK
=NRQWUROXMWH]GDMHVDFtWUXENDQDPOpNRĜiGQČSRQRĜHQiGRPOpND
2SOiFKQČWHDRþLVWČWHV\VWpPYL]SĜtVOQpNDSLWRO\
3URQiSRMHQDEi]LPOpNDGRSRUXMPHYiPSRXåtYDWþHUVWYp
SDVWHUL]RYDQpQHER8+7POpNRNWHUpQHQtGORXKRRWHYĜHQp'RSRUXþXMH
VHURYåSRXåtYDWVWXGHQRXQiGREX
3RYQtþLVWLFt]iVXYN\]ĤVWDQHQDGLVSOHML
,2-#,&'!>ü(&ëO
2GHMPČWH]iVXYNXYNHMWHVHNXQGDGHMWHML]SČWQDPtVWR=NRQWUROXMWH
]GDMHþLVWLFt]iVXYNDĜiGQČ]DVXQXWi
KHPF\NOXGORNYêSDGNXHOHNWULFNpHQHUJLH
3RRSČWRYQpPXYHGHQtSRGQDWtVLSĜtVWURMDXWRPDWLFN\]PČQtSiWHþQt
QDVWDYHQtDMHSĜLSUDYHQNQRYpPXF\NOX3RNXGNYêSDGNXGRãOREČKHP
þLVWLFtKRF\NOXQHERSĜLRGVWUDĖRYiQtYRGQtKRNDPHQHVWURMEXGH
SRNURYDWYF\NOXHWDSRXSĜLQtåGRãORNYêSDGNXSURXGX
161
CS
![?
ULHlM]W;UHLSOJP ULPY F];PzOE
3RGSĜtVWURMHPMHYRGDQHERNiYD
2GNDSiYDFtPĜtåNDSĜHWHNODY\OLMWH]QtYRGXDY\þLVWČWHþLVWLFt]iVXYNX
=NRQWUROXMWHVSUiYQpQDVWDYHQtRGNDSiYDFtPĜtåN\
=iVREQtNQHY\MtPHMWHSĜHGNRQFHPF\NOX
i=X(,ë!/ (!
!.#%#O
9\SRMWHSĜtVWURMQDVHNXQG]HVtWČSĜtSDGQČY\MPČWHYORåNX&ODULV$TXD
)LOWHU6\VWHPSRWpSĜtVWURMRW]SURYR]QČWH
3RNXGSRUXFKDSĜHWUYiYiREUWHVHQDRGOHQtSpþHR]iND]QtN\
U3o":O
3RQDSOQČQt]iVREQtNXQDYRGXMHQDGLVSOHML
VWiOHYêVWUDåQi]SUiYD
=NRQWUROXMWH]GDMH]iVREQtNVSUiYQČXPtVWČQYSĜtVWURML3ORYiNQDGQČ
QiGUåN\VHPXVtYROQČSRK\ERYDW=NRQWUROXMWHDSRGOHSRWĜHE\XYROQČWH
<.#,ê[O
:8-#X!&(/$%&2.$T+X(!&+8&# /8!#0/8-2&$8!,#0&ë!
[ê9(&O
&\NOXVRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQHMHSDGRYiQDåSRGHOãtPSRXåtYiQt
<2-&ë>#!#=,#0+O
=GHMHQČNROLNUHFHSWĤNWHUpVLPĤåHWHY\URELWVHVYêP
#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
%PUUSO OG FH
,GHiOQtSRPČU\VSUiYQČSĜLSUDYHQpKRFDSSXFFLQDMVRXQiVOHGXMtFtKRUNpKRPOpNDNiY\POpþQpSČQ\
%P Q];%LE WE
LSUDYWHNODVLFNpHVSUHVRGRYČWãtKRãiONX
3RWpSĜLGHMWHNRSHþHNãOHKN\D]tVNiWHFDIp&UHPH
0áY P;OHLLEDDHv
LSUDYWHãiOHNHVSUHVDMDNRREY\NOH
3RWpOHKFHXSUDYWHFKXĢSĜLGiQtPQHEROLNpURYpVNOHQN\NRĖDNX
 6WHMQČWDNVHKRGtDQê]RYNDKUR]QRYiSiOHQND6DPEXFDWĜHãĖRYLFHD&RLQWUHDX([LVWXMHPQRKRGDOãtFKPRåQRVWtMDN
ÄY\OHSãLW³YDãHHVSUHVR3ĜHGVWDYLYRVWLVHPH]HQHNODGRX
.iYRYêOLNpU
6PtFKHMWH Y SUi]GQpODKYL R REMHPX  OLWUX  ãiON\ HVSUHVD  J KQČGpKR NDQGRYDQpKR FXNUX DOLWUX NRĖDNX QHER
WĜHãĖRYLFH
1HFKWHVPČVY\OXKRYDWSRGREXQHMPpQČWêGQĤ
B! ~ë/[ê8(!82[!,D&$[2Xë *ë!.$['-;![8(-û!#*(&ë!T(X9'&2!9$.#,&ë*$![ê,DO
'DPMVzá;MEXHYá;záYP
NRSHþN\YDQLONRYp]PU]OLQ\ãiON\VWXGHQpKRRVOD]HQpKRHVSUHVDOPOpNDãOHKNDVWURXKDQiþRNROiGD
B! :9ë*>(X8 (!/8+ 0(&'!(/<-(/#!/!9.'[( 9O
 'RVNOHQHNGHMWHNRSN\]PU]OLQ\SĜHOLMWHNiYRXDR]GREWHãOHKDþNRXDVWURXKDQRXþRNROiGRX
*LäVzá;záYPv
'RãiONXRVOD]HQpKRHVSUHVDSĜLOLMWHPDORXVNOHQNXUXPX
2]GREWHYČWãtSRUFtãOHKDþN\DSRGiYHMWH
*MPWlHYPF];EVULEVHv
ãiON\HVSUHVDPDOpVNOHQN\NRĖDNXNiYRYpOåLþN\KGpKRFXNUXãOHKDþND
 'RVNOHQLþHN]YDUQpKRVNODQDOLMWHNRĖDN]DKĜHMWHDQiVOHGQČÀDPEXMWH
 3ĜLGHMWHFXNUSURPtFKHMWHSĜLOLMWHNiYXDR]GREWHãOHKNRX
#VULEVH;(PLQPGDv
ãiON\HVSUHVDåORXWNĤJFXNUXOLWUXRVOD]HQpãOHKDþN\PDOiVNOHQLþNDSRPHUDQþRYpKROLNpUX
 8ãOHKHMWHåORXWN\VFXNUHPDå]tVNiWHKXVWRXSČQRYLWRXKPRWX
 3ĜLOLMWHVWXGHQpHVSUHVRDSRPHUDQþRYêOLNpU
 3RWpGRVPČVL]DPtFKHMWHãOHKDþNX
 6PČVQDOLMWHGRPLVHNQHERGRVNOHQLþHN
 0LVN\SDNGHMWHY\FKODGLWGROHGQLþN\
3ĜtOLãQiNRQ]XPDFHDONRKROXMH]GUDYtQHEH]SHþQi
4('$
+
5XNRYlĢYHNR]iVREQtNDYRG\
,
! ~ê/#=&ë[!,#0D!
%
! ~ê/+,[2!&2![ ê,+
"
=EHUDþNiYRYHMXVDGHQLQ\
#
YRG\ QD NiYX D UXNRYlĢ V QDVWDYLWHĐQRX
,ûü[#+
*
!!`2%&(8$*[û! 0$(.! &2! +<(,&(&$(! /8+<+! &2!
9.$([#
-
! `ULHåNDDY\EHUDWHĐQiRGNYDSNiYDFLDPLVND
.
! ~ê/#=&ë[!& 2!T-&[#,ì![ê,+
'
 7ODþLGORQDUHJXORYDQLHMHPQRVWLPOHWLD
/
0O\HNVNRYRYêPEU~VQ\PRVWUtP
0
äOLDERNQDþLVWLDFHWDEOHW\
1
0ULNDQDXORåHQLHãiON\
A-26$*[û!0$/<.(X
2
!A-26$*[û!0$/<.(X!
3
7ODþLGORÄ]DSQ~ĢY\SQ~Ģ³
4
3URJUDPRYDFLHWODþLGOR
(
2WRþQêJRPEtNVSRWYUGHQtP
5
7ODþLGORFDSSXFFLQR
&
7ODþLGORþ$/8(&$(!<-ë/8-#X2
Sê0#= 2!&2!9.$([#
$
! U-D8!
)
=DLVĢRYDFLDSiþND
6
7ODþLGORþLVWHQLDV\VWpPXFDSSXFFLQR
7
3UXåQiKDGLþND
8
!U2T(82
9
! 0#=2
:
! "2-&ê!0û T2
(&à$16â#3$)74;<$+24$)+)3#!(&#"+/3=>
*;?@@9ORåND&ODULV±$TXD)LOWHU6\VWHPY]iYLVORVWLRGPRGHOX
9$;A???;0&6($þLVWLDFLSUtSUDYRNSUHV\VWpPFDSSXFFLQRQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD
*;?BA3UtSUDYRNQDRGVWUDĖRYDQLHYRGQpKRNDPHĖDYUHFNRMHV~þDVĢRXEDOHQLD
9$;C??? þLVWLDFLFKWDEOLHWWDEOHW\V~V~þDVĢRXEDOHQLD
6UHpHLFEFGEI$NVLFKFHWH]DFKRYDĢSODWQRVĢ]iUXN\SULWRPWR]DULDGHQtSRXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYRVSRORþQRVWL.UXSV
9iåHQi]iND]QtþNDYiåHQê]iND]QtN
ĆDNXMHPHYiPåHVWHVL]DN~SLOLNiYRYDU(VSUHVVHULD$XWRPDWLF.UXSV2FHQtWHNYDOLWXSULSUDYHQpKRQiSRMDDNRDMMHGQRGXFK~REVOXKX
ýLXå SULSUDYXMHWH HVSUHVVR ORQJ ULVWUHWWR DOHER FDSSXFFLQR Yiã NiYRYDUDXWRPDWLFNpHVSUHVVR MH QDYUKQXWê WDN DE\ YiP XPRåQLO
Y\FKXWQDĢVLGRPDURYQDN~NYDOLWXQiSRMRYDNRYNDYLDUQLNHG\NRĐYHNVLLFK9ćDNDNRPSDNWQpPX V\VWpPX 7KHUPREORFN þHUSDGOX
VWODNRPEDURYDDNDSUtSUDYHNiY\LED]NiYRYêFK]ĚQþHUVWYRQDPOHWêFKWHVQHSUHGH[WUDNFLRXYiPNiYRYDU(VSUHVVHULD$XWRPDWLF
SRVN\WQHQiSRMVPD[LPiOQRXDUyPRXNUiVQRX]ODWRXIDUERXDKXVWRXNUpPRYRXSHQRXDNRSURGXNW]SUtURGQpKRROHMD]NiYRYêFK]ĚQ
(VSUHVVRVDQHSRGiYDYWUDGLþQHMãiONHQDNiYXDOHVN{UYPDOêFKSRUFHOiQRYêFKãiONDFK
1DGRVLDKQXWLHRSWLPiOQHMWHSORW\HVSUHVVDDNRPSDNWQpKRNUpPXYiPRGSRU~þDPHSUHGKULDĢYDãHãiON\
3RQLHNRĐNêFKVN~ãREQêFKSUtSUDYiFKQiMGHWHWDNêW\S]PHVLDSUDåHQLD]UQNRYHMNiY\NWRUpYiPQDMYLDFY\KRYXM~.YDOLWDSRXåtYDQHM
YRG\MHVDPR]UHMPHćDOãtPXUþXM~FLPIDNWRURPYêVOHGQHMNYDOLW\YRYDãHMãiONH
'EDMWHQDWRDE\VWHSRXåtYDOLþHUVWYRQDSXVWHQ~YRGX]YRGRYRGXDE\QHPDODþDVRGVWiĢSULNRQWDNWHVRY]GXFKRPDWLHåDE\YRGD
=#.2! =( T!*>.è-# ,'>#!Tê<2*>+!2!=#.2!/8+0(&ê O
E/<-(//#! ! =#>28ü$+! 2-è9+! 2[#! [.2/$*[ê! <-([,2<[ê,2! [ê,2O! E/<-(//#! &2<-$([! /,#X(X! ,û-2T&(Xü(X! 2! 0.>#8-,2Xì*(Xü(X! *>+8$!
YVNXWRþQRVWLREVDKXMHPHQHMNRIHtQXQHåSUHNYDSNiYDQiNiYDDVLDåPJQDãiONXYSRURYQDQtVDåPJQDãiONXYSUtSDGH
SUHNYDSNiYDQHMNiY\-HWRYćDNDNUDWãHMGREHSHUNROiFLH6YDãLPNiYRYDURP/DWW(VSUHVVVLWDNLVWRP{åHWHSULSUDYLĢY\QLNDM~FH
*2<<+**$&#!<#9#*#+!0^9D/(.&'>#!/D/8'9+!&ê0#=D!&2!9.$([#!T2=+0#,2&(X!,!<-ë /8-#X $O
9ćDNDMHGQRGXFKHMPDQLSXOiFLLYLGLWHĐQRVWLYãHWNêFKQiGUåLHNDDXWRPDWLFNêPSURJUDPRPQDþLVWHQLHDRGVWUDĖRYDQLHYRGQpKRNDPHĖD
YiPYDãH/DWW(VSUHVV$XWRPDWLFSRVN\WQHY\VRNêSRXåtYDWHĐVNêNRPIRUW
(&#";(&2;(46ä,7Ë0
2ELPFGE;DYLXHVDG;YHX_
3UHGSUYêPSRXåLWtPNiYRYDUXDOHERSR]LVWHQt]PHQXWYUGRVWLYRG\WUHEDNiYRYDUSULVS{VRELĢ]LVWHQHMWYUGRVWLYRG\1D]LVWHQLH
WYUGRVWLYRG\SRXåLWHW\þLQNXGRGDQ~VSUtVWURMRPDOHERVDREUiĢWHQDVYRMKRGRGiYDWHĐDYRG\3ULSUYRPSRXåLWtVDYiVSUtVWURMRSêWD
QDWYUGRVĢYRG\
$DSUFE;DYLXHVDG
)LGEXP;?
9HĐPLPlNNi
)LGEXP;!
2wzzá
)LGEXP;^
$DLEXFE;DYLXá
)LGEXP;C
)YLXá
)LGEXP;A
9HĐPLWYUGi
`X. a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
3PVDPYEFGE;ULäVDLHÄP Q P R b e
2
3
1
1DSOĖWHSRKiUYRGRXDQDPRþWHW\þLQNX3RPLQ~WHRGþtWDMWH~URYHĖWYUGRVWLYRG\!;a^>i;
163
SK
![^
9ORåND&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)SUHGiYDVDVDPRVWDWQH
9]iXMPHGRVLDKQXWLDRSWLPiOQHMFKXWLYDãLFKQiSRMRYDGOKHMåLYRWQRVWLYiãKRSUtVWURMDYiPRGSRU~þDPHSRXåtYDĢYORåNX&ODULV
KF+2!L$.8(-!:D/8(9!<-(0ê,2&ì!2[#!<-ë/.+ü(&/8,#O
<C>;I0HFKDQL]PXVXPRåĖXM~FLXORåHQLHPHVLDFD]DORåHQLDDYêPHQ\YORåN\PD[LPiOQHSRPHVLDFRFK
9iãSUtVWURMYiVSURVWUHGQtFWYRPVSUiY\XSR]RUQtQDSRWUHEXYêPHQ\YORåN\&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
+SDHWPDGOz];ULEUMPOJHYPFGE
(LG; ULYHW; SYEXEFä; XH; ULEYáXpz_ P{åHWH SRYROLĢ UHåLP DXWRPDWLFNpKR SUHSODFKRYDQLD SUtVWURMD 9 WDNRP SUtSDGH ]YRĐWH
PRåQRVĢ|ñ34e!,!<#&+[(!|+SDHWPDGOz];ULEUMPOJHYPFGEe3UHSODFKRYDQLHVDVSXVWtSULNDåGRP]DSQXWtQDSiMDQLD
1DY\NRQDQLHQHVNRUãtFK]PLHQYQDVWDYHQtP{åHWHDXWRPDWLFNpSUHSODFKRYDQLH]YROLĢDMVWODþHQtPWODþLGOD(&4-;Å;3PVDPYEFGE;
Å;+SDHWPDGOz];ULEUMPOJHYPFGEi
1DVDGHQLH¿OWUDYORåND&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
6UHpHLFEFGEI6SUiYQHQDVDGHQLHYORåN\Y\åDGXMHG{VOHGQpGRGUåLDYDQLHSRVWXSXLQãWDOiFLHSULNDåGRPQDVDGHQt
(LG;ULYHW;SYEXEFä;XH;ULEYáXpz_I9\EHUWHPRåQRVĢ|ñ34e!,#!6+&[*$$!|*GMDELeDSRVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDGLVSOHML
1HVNRUãLH QDVDGHQLH DOHER YêPHQD! VD=(-8(! <#&+[+! |*GMDELe SRPRFRX WODþLGOD 352* ÄÒGUåED³ ± 2. ± Ä)LOWHU³ ± 2. 
Ä=DORåLĢ³DOHERY\PHQLĢ±2.DSRVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDGLVSOHML
9NODGDQLHYORåN\GRNiYRYDUX=DVNUXWNXMWH¿OWHUYVSRGQHMþDVWL]iVREQtNDYRG\SRPRFRXUXNRYlWHQDWRXUþHQHM<A>i
o9$(/8&$8(!<2-&ì!0ûT+!<B>i
3RGSDUQ~Gê]XYORåWHOQiGRENX<[>i
(LäULPYP;ULäVDLHÄP
9\EHUWHDQDSOĖWH]iVREQtNYRG\<g>i
=DORåWHKRQDVYRMHPLHVWRSHYQêPVWODþHQtPQDGROD]DWYRUHQtPNU\WX<@>i
2GVWUiĖWHNU\W]iVREQtNDDQDV\SWHNiYRYp]UQi1DVDćWHNU\W<ha!?>i
"H; páVHlFäzP; FEFPMGEYPÄDE; DEUMó; YHXSN; WMGEzHN; PFG; GF]; DEzSDGF_i!K[! <-$! T2<&+8ë! <-ë/8-#X2! *>û=2! Tê/#=&ë[! ,#0D! 2.(=#! X(!
QHGRVWDWRþQHQDSOQHQêSRG~URYHĖÄPLQ³]REUD]tVDKOiVHQLHÄQDSOQLĢ]iVREQtN³DSUtSUDYDHVSUHVVDDOHERNiY\MHGRþDVQH
QHPRåQi
1,.'<1('È9$-7(0/(7Ò.È98'2=È62%1Ë.$1$.È98
9WRPWRSUtVWURMLVDQHRGSRU~þDSRXåtYDĢROHMRYpNDUDPHOL]RYDQpDOHERRFKXWHQpNiYRYp]UQi7HQWRGUXK]ĚQP{åHVS{VRELĢ
<#ü[#0(&$(!<-ë/8-#X2O
8LVWLWHVDåHVDY]iVREQtNXQHQDFKiG]DM~åLDGQHFXG]LHSUHGPHW\DNRV~NDPLHQN\REVLDKQXWpYNiYRYêFK]UQiFK9SUtSDGH
SRãNRGHQLDYG{VOHGNXFXG]tFKWHOLHVY]iVREQtNXVWUiFD]iUXNDSODWQRVĢ'R]iVREQtNDQDNiYRYp]UQiQHQDOLHYDMWHYRGX
$E\VWH]DEUiQLOLY\WHþHQLXSRXåLWHMYRG\DQiVOHGQpPX]QHþLVWHQLXSUDFRYQHMGRVN\DOHERUL]LNXSRSiOHQLDQH]DEXGQLWH]DORåLĢ
#0[,2<[ê,2*$+!9$/[+O
6NRQWUROXMWHþLVWRWXYiãKR]iVREQtNDYRG\
3UYpSRXåLWLHQDVWDYHQLHSDUDPHWURYSUtVWURMD
2WRþQêPJRPEtNRPP{åHWHY\EUDĢIXQNFLH]YêãLĢDOHER]QtåLĢKRGQRW\6WODþHQtPWRKWRWODþLGODYRĐEXSRWYUGtWH
6WODþHQtPWODþLGOD]DSQ~ĢY\SQ~Ģ<!!>XYHćWH]DULDGHQLHSRGQDSlWLH3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDGLVSOHMLÄ9êEHUMD]\ND³
2WRþQêPJRPEtNRP]YRĐWHSRåDGRYDQêMD]\N=YROHQêMD]\NEXGH]YêUD]QHQê<!^;Å;!C>i;
3RWYUćWHKRVWODþHQtPSRWYUG]RYDFLHKRWODþLGOD<!A>i
3ULSUYRPSRXåLWtYiVSUtVWURMSRåLDGDRQDVWDYHQLHQLHNRĐNêFKSDUDPHWURY$NRGSRMtWH]DULDGHQLHQLHNWRUp]WêFKWRSDUDPHWURY
EXGHWHPXVLHĢQDVWDYLĢ]QRYX
3UtVWURMYiVSRåLDGDRQDVWDYHQLH
/Pp_zP
2ELFEÄ;ÄEXFHDz_;
"áDSWS;
ýDVX
+SDHWPDGOz]JH;Y_UFSDGP
0{åHWHVL]YROLĢMD]\NSRGĐDYODVWQpYêEHUX]H[LVWXM~FHMSRQXN\
0{åHWHVLY\EUDĢPHUQ~MHGQRWNXPODOHERR]
0XVtWHQDVWDYLĢGiWXP
0{åHWHVLY\EUDĢ]REUD]HQLHþDVXSRPRFRXDOHERKRGLQRYpKRF\NOX
0{åHWHQDVWDYLĢGREXSRNWRUHMVD]DULDGHQLHDXWRPDWLFN\Y\SQH
+SDHWPDGOz];pPUFSDGE;
7YUGRVĢYRG\
+SDHWPDGOz];ULEUMPOJHYPFGE;
*GMDEL
0{åHWHDXWRPDWLFN\VSXVWLĢSUHGKULHYDQLHSUtVWURMDYXUþLWRPþDVH
0XVtWHQDVWDYLĢWYUGRVĢYRG\PHG]LD3UHþtWDMWHVLNDSLWROXÄ0HUDQLHWYUGRVWLYRG\³
ýLVWHQLHP{åHWHVSXVWLĢSULNDåGRP]DSQXWtSUtVWURMD
0XVtWHXYLHVĢSUtWRPQRVĢDOHERQHSUtWRPQRVĢ¿OWUDYORåND&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP
3ULSUYRPSRXåLWtMHPRåQpåHYiVSUtVWURMSRåLDGDRGRSOQHQLH3RWRPXåOHQSRVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDGLVSOHML
4UMPOJHYPFGE;HzLSJHY
4UMPOJHYPFGE;záYHY]JH;HzLSJSI
2SODFKRYDQLHP{åHWHY\NRQDĢNHG\NRĐYHNVWODþHQtPWODþLGOD(&4-QD]REUD]HQLHPHQXDYêEHURPPRåQRVWLÒ'5ä%$Ź;40;Ź;
4(1+%.47+3'#;Ź;40i
4UMPOJHYPFGE;UPLF]JH;HzLSJSI
o9$(/8&$8(!<2-&ì!0ûT+!<B>;DSRWRP]DORåWHQiGREXSRGSDUQ~Gê]X1DGLVSOHMLY\EHUWHUHFHSWJHLóOP;YHXP;DSRWYUćWH7HQWRF\NOXV
VDDXWRPDWLFN\]DVWDYtSRSUHWHþHQtREMHPXYRG\XYHGHQpKRQDGLVSOHML
2GSRU~þDVDVSXVWLĢMHGHQDOHERQLHNRĐNRF\NORYSUHSODFKRYDQLDSRQLHNRĐNêFKGĖRFKEH]SRXåtYDQLDSUtVWURMD
35,23/$&+29$1Ë35(7(.È'é=$0,+25Ò&$92'$'È9$-7(32=25$%<67(6$1(323È/,/,
3UtSUDYDPO\QþHND
6LOXYDãHMNiY\P{åHWHXSUDYRYDĢQDVWDYHQtPMHPQRVWLPOHWLDNiYRYêFK]ĚQ
ýtPMHPOHWLHMHPQHMãLHWêPMHNiYDVLOQHMãLDDNUpPRYHMãLD
1DVWDYWHVWXSHĖMHPQRVWLPOHWLDRWRþHQtPWODþLGODÄ1DVWDYHQLHMHPQRVWLPOHWLD³
1DVWDYHQtPGRĐDYDMHPOHWLHMHPQHMãLH6PHURPGRSUDYDMHPOHWLHKUXEãLH<!B>i
1$67$9(1,(6$1(60,(9<.21È9$ġ35,6$0271200/(7Ë
3'0":;3#3+$)+76/)#;-42,à0;3+;&#-61ñ%'6;/#234$)';21#)'+;3+$'16i
(&à(&+7+;#$(&#$$+;+;7:
9Èâ35Ë6752--(85ý(1é/(11$328äË9$1,(6.È929é0,=51$0,
3ULSUtSUDYHYDãHMSUYHMNiY\SRGOKHMGREHQHSRXåtYDQLDSUtVWURMDDOHERSRSURFHVHþLVWHQLDDOHERRGVWUDĖRYDQLDYRGQpKR
NDPHĖDXQLNi]SDUQHMGê]\WURFKXSDU\DKRU~FHMYRG\VDPRQDViYDQLH
$NMHYêSXVWNiY\QDVWDYHQêSUtOLãY\VRNRVR]UHWHĐRPQDYHĐNRVĢYDãLFKãiORNP{åHWHVDSRVWULHNDĢDOHERSRSiOLĢ
(LäULPYP;EVULEVVP
1DMHGQRHVSUHVVRWUHEDDåPOYRG\
6WODþWHWODþLGOR!
SRþNDMWHQDSUHGKULDWLHDDNFKFHWHP{åHWHY\NRQDĢSUHSODFKRYDQLH
=REUD]tVDSRQXNDSUHYRĐEXQiSRMD<![>i
âiONXSRORåWHSRGYêSXVWNiY\3RGĐDYHĐNRVWLãiON\P{åHWH]YêãLĢDOHER]QtåLĢYêSXVWNiY\<!g>i
2WRþQêPJRPEtNRPVLY\EHUWHQiSRMDVWODþHQtPWODþLGODSRWYUćWHYêEHU
3RPRFRXRWRþQpKRJRPEtNDP{åHWHNHG\NRĐYHNQDVWDYLĢREMHPYRG\
$NFKFHWH]DVWDYLĢWRNYRG\GRãiON\P{åHWHVWODþLĢWODþLGORDOHER]QtåLĢSULHWRNSRPRFRXRWRþQpKRJRPEtND
(LäULPYP;záY_
1DMHGQXNiYXWUHEDDåPOYRG\
(LäULPYP;XMJEÄ;záY_
1DGOK~NiYXWUHEDDåPOYRG\3UtVWURMDXWRPDWLFN\Y\NRQiGYRMLWêF\NOXV1HEHUWHãiONXSUHþSUHGVNRQþHQtPSUtSUDY\
3R]RPOHWtVDPOHWiNiYDQDMSUYQDYOKþtPDOêPPQRåVWYRPYRG\=DNUiWNRVDXVNXWRþQtVDPRWQiSHUNROiFLD
-HGQD]IXQNFLtXPRåĖXMHQDVWDYHQLHWHSORW\NiY\
1(9<%(5$-7(1È'2%8.é06$&<./861(6.21ýËDVLVHN~QGSRGRWHþHQtNiY\
3áVMEXFá;ULäULPYP;XYHOJ;LEOEUDHY
9iã SUtVWURM XPRåĖXMH SULSUDYLĢ UHFHSW\ ] NiY\ DOHER HVSUHVVD SUH QDVOHGXM~FH WULPRåQRVWL HVSUHVVRHVSUHVVR FRUVpNiYD
4ê8#!6+&[*$2!&$(!X(![!0$/<#Të*$$!<-(!<-ë<-2,+!0.>(X![ê,DO!"-ë/8-#X!2+8#928$*[D!,D[#&ê!0,2!ì<.&'!*D[.D!<-ë<-2,D![ê,D!&ê/.(0&(!T2!/(=#+O!
1DNRQFLSUYpKRF\NOXQH]DEXGQLWHSULORåLĢGUXK~ãiONXSRGYêSXVWNiY\
9iãSUtVWURMMHSULSUDYHQê=REUD]tVDSRQXNDSUHYRĐEXQiSRMD<![>i
âiONXSRORåWHSRGYêSXVWNiY\3RGĐDYHĐNRVWLãiON\P{åHWH]YêãLĢDOHER]QtåLĢYêSXVWNiY\<!g>i!
9\EHUWHDSRWYUćWHQiSRMUêFKO\PGYRMLWêPVWODþHQtPSRWYUG]RYDFLHKRWODþLGOD
=REUD]tVDVSUiYDåHVWHSRåLDGDOLRGYHãiON\
(LäVDLHÄ;PSDHWPDGOz_;Y_zHFá;XYP;óUMF];O_zM_;ULäULPY_;záY_i
165
SK
![A
(&à(&+7+;3ñ(4/47;$;)#(146;74"46
=DORåWHSDUQ~Gê]XQDSUtVWURM9\EHUWHPRåQRVĢWHSOHMYRG\YSRQXNHQDYêEHUQiSRMRY=REUD]tVDVSUiYDVYê]YRXDE\VWHSRORåLOL
QiGREXSRGSDUQ~Gê]X0{åHWH]DþDĢSULSUDYRYDĢWHSO~YRGXVWODþHQtPSRWYUG]RYDFLHKRWODþLGOD
$NFKFHWH]DVWDYLĢIXQNFLXKRU~FHMYRG\MHGQRGXFKRVWODþWHĐXERYRĐQpWODþLGOR
$NMHGê]DXSFKDWiY\þLVWLWHMXSRPRFRXSULORåHQHMW\þLQN\
0D[LPiOQHPQRåVWYRWHSOHMYRG\QDF\NOXVMHREPHG]HQpQDPO
(&à(&+7+;%+((6%%'3+
2GSRU~þDPHYiPSRXåtYDĢþHUVWYRRWYRUHQpþHUVWYpPOLHNRSDVWHUL]RYDQpPOLHNRDOHERPOLHNRVSUDFRYDQpWHFKQROyJLRX
6.)i!:+-#,'!9.$([#!&(<#/[D8+X(!#<8$9ê.&(!,û/.(0[DO
3UtSUDYDD]DORåHQLHQiGRE\QDPOLHNRGRSUtVWURMD
1iGREDQDPOLHNRREVDKXMHSODVWRY~QiGREXNU\WYUiWDQHND]HW\DSUXåQ~KDGLFX]DEH]SHþXM~FXYêVWXSQiSRMD3UHGSUYêP
SRXåLWtPG{NODGQHY\þLVWLWHMHGQRWOLYpV~þDVWL
S2.(X8(!9.$([#!0#!&ê0#=D!M9$&$9ê.&(!P\Q!9.N!<!@>i3RORåWHNU\WQDQiGREXD]DVNUXWNXMWHKRPLHUQ\PWODNRP<!h>i!~0,$>&$8(!=.#[#,2*$+!
SiþNX<^?>i!S29#&8+X8(!&ê0#=+!&2!9.$([#!&2!<-ë/8-#X!<-$<#X(&ë9!&2!,û,#0!<2-D!<^!>DQiVOHGQH]DWODþWHSiþNXEORNRYDQLD<^^>O!
9ORåWHKDGLFXGRRWYRUXYND]HWHXUþHQpKRQDWHQWR~þHO<^C>!2!0-+>û![#&$(*!+9$(/8&$8(!<#0!T92%&(8$T#,2&û!,û,#0!<-(!&ê<#X!<^A>O!
6NRQWUROXMWHþLMHWODþLGORNU\WXV\VWpPXQDVWDYHQpYSRORKHOPUUSOOGFH;<^B>i
(LäULPYP;OPUUSOOGFP
.HćVDQDGLVSOHML]REUD]tSRQXNDSUHYêEHUQiSRMDNUiWN\PVWODþHQtPVWODþLGODY\EHUWHQDSUtVWURMLPRåQRVĢFDSSXFFLQR^[>i!
=DþQHVDIi]DSUHGKULHYDQLDSRWRPIi]DVSHQHQLDPOLHNDDQDNRQLHFY\WHþLHHVSUHVVR9iãQiSRMMHSULSUDYHQêQDGHJXVWiFLX^g>i
&\NOXVP{åHWHSUHUXãLĢVWODþHQtPWODþLGOD2.
3R]RUF\NOXVVDQH]DVWDYtRNDPåLWH
=REUD]tVDVSUiYDQDREUD]RYNHSUHþLVWHQLHV\VWpPX2GSRU~þDPHDE\VWHþLVWHQLHY\NRQDOLDGUåDOLVDSULWRPSRN\QRYYRGVHNRFK
ý,67(1,(&<./8&$338&,&,12DDOHER58ý1ÈÒ'5ä%$6<67e08&$338&&,12
3+$)+7#3'#;%+((6%%'34
6WURMXPRåĖXMHQDVWDYLĢPQRåVWYRPOLHNDDNiY\SRGĐDYiãKRåHODQLDQDYODVWQpFDSSXFFLQR
4#8#!&2/82,(&$(!/2!,D[#&ê,2!<#9#*#+!<#&+[D!3PVDPYEFGE;%PUUSOOGFHi
.HćVDQDGLVSOHML]REUD]tSRQXNDSUHYêEHUQiSRMDNUiWN\PVWODþHQtPVWODþLGODY\EHUWHQDSUtVWURMLPRåQRVĢFDSSXFFLQR
!! VD=(-8(!<-(0,#.(&'!&2/82,(&$2
^ 9\EUDĢ1RYêQDSULVS{VREHQLHUHFHSWXSRGĐDVHED-HGQRWOLYpNURN\VDY\NRQiYDM~YWRPWRSRUDGt
Pi; (LEXJLGEYPFGE;ULäVDLHÄP
li; *ápP;VUEFEFGP;WMGEzPI;VWODþWHWODþLGOR40NNHćVDGRVLDKQHSRåDGRYDQêREMHPPOLHND
li; *ápP;ULäULPY_;záY_I;VWODþWHWODþLGOR40NNHćVDGRVLDKQHSRåDGRYDQêREMHPNiY\
3UtVWURMSRWRP]REUD]tLQIRUPiFLXåHQRYpREMHP\V~XORåHQpSUHćDOãLHFDSSXFFLQD
32=25=$67$9(1,(9é52%<0/,(ý1(-3(1<1,(-(2.$0ä,7e
Ò'5ä%$=$5,$'(1,$
3R]RU1D]DFKRYDQLHSODWQRVWL]iUXN\MHQHY\KQXWQpY\NRQDĢF\NOXVþLVWHQLDDRGVWUDĖRYDQLDYRGQpKRNDPHĖDNHćYiV
RWRSUtVWURMSRåLDGD9åG\ SRVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRY]REUD]HQêFKQDGLVSOHML0{åHWH DMQDćDOHMSRXåtYDĢSUtVWURMDOHMH
YKRGQpDE\VWHWLHWRNURN\Y\NRQDOLþRPRåQRQDMVN{U
9\SUi]GQHQLH]EHUDþDNiYRYHMXVDGHQLQ\]iVXYN\QDNiYXDRGNYDSNiYDFHMPLVN\
S2X/[^-!#0#=(-8(!/D/8'9!*2<<+**$&#!<^@>i
$NVD]REUD]tKOiVHQLHY\EHUWHY\SUi]GQLWHDY\þLVWLWHRGNYDSNiYDFLXPLVNX<^h>i
9\EHUWHY\SUi]GQLWHDY\þLVWLWH]EHUDþNiYRYHMXVDGHQLQ\<C?>i
VD=(-8(!Tê/+,[+!&2![ê,+!<C!>i
2GNYDSNiYDFLDPLVNDMHY\EDYHQiSODYiNPLNWRUpYiPVLJQDOL]XM~åHMXWUHEDY\SUi]GQLĢ<C^>i
.HćY\EHULHWH]EHUDþNiYRYHMXVDGHQLQ\PXVtWHKR~SOQHY\SUi]GQLĢDE\QHGRãORNQiVOHGQpPXSUHWHþHQLX
$N]EHUDþNiYRYHMXVDGHQLQ\QLHMHVSUiYQH]DVXQXWêDOHER]DORåHQê]REUD]tVDYDURYQpKOiVHQLH
.HćVD]REUD]tYDURYQpKOiVHQLHSUtSUDYDHVSUHVVDDOHERNiY\MHQHPRåQp=EHUDþNiYRYHMXVDGHQLQ\PiNDSDFLWXNiY
ýLVWLDFHRNUXK\SR]ULVWUDQX
ýLVWHQLHF\NOXFDSSXFFLQR
3UtVWURMXPRåĖXMHY\SOiFKQXWLHV\VWpPXSRGRNRQþHQtYDãLFKFDSSXFFtQ7RMHPRåQpDMYSUtSDGHDNYQiGREHQDPOLHNR]RVWDQ~
]Y\ãN\POLHND3UHSODFKRYDQLHWUHEDY\NRQDĢSRNDåGRPY\NRQDQRPF\NOHFDSSXFFLQR
1iGREDQDPOLHNRPXVtE\ĢXPLHVWQHQiSRGĐDRSLVXXYHGHQpKRYRGVHNX(&à(&+7+;%+((6%%'3+i!
2WRþWHWODþLGORNU\WXV\VWpPXGRSRORK\ý,67(1,(
.HćVDQDGLVSOHML]REUD]tSRQXNDSUHYêEHUQiSRMDVWODþWHWODþLGORý,67(1,(!<CA>i1DVSXVWHQLHF\NOXþLVWHQLHVWDþtSRVWXSRYDĢ
SRGĐDSRN\QRYQDGLVSOHML1DNRQFLWRKWRF\NOX]QRYDQDVWDYWHWODþLGORV\VWpPXFDSSXFFLQRGRSRORK\%+((6%%'34SUHG]DþDWtP
&#,'>#!-(*(<8+O
'Ð/(ä,7e832=251(1,(
3UHSODFKRYDQLH WUHED Y\NRQiYDĢ SUHG YORåHQtP QiGRE\ QD POLHNR DN HãWH REVDKXMH POLHNR GR FKODGQLþN\ SR VNRQþHQt
SUHGFKiG]DM~FHKR UHFHSWX FDSSXFFLQR 3R NDåGRP þLVWHQt MH YKRGQp Y\þLVWLĢ U{]QH þDVWL V\VWpPX SRG WHþ~FRX YRGRX ]
,#0#,#0+!SR]ULWHVLRGVHN0DQXiOQD~GUåEDQiGRE\QDPOLHNR
3URJUDPþLVWHQLDF\NOXNiY\±FHONRYiGĎåNDSULEOLåQHPLQ~W
3URJUDPþLVWHQLDMHSRWUHEQpVSXVWLĢSULEOLåQHNDåGêFKSUtSUDYiFKHVSUHVVDDOHERNiY\
3RNLDĐMHQXWQpY\NRQDĢþLVWHQLHSUtVWURMYiVQDWRXSR]RUQtSUDYLGHOQêP]REUD]HQtPKOiVHQLD
$NFKFHWHY\NRQDĢSURJUDPþLVWHQLDEXGHWHSRWUHERYDĢQiGREXVREVDKRPQDMPHQHMODþLVWLDFXWDEOHWX.5836;6
$NRGSRMtWH]DULDGHQLHSRþDVþLVWHQLDDOHERYSUtSDGHYêSDGNXQDSiMDQLDSURJUDPþLVWHQLDEXGHSRNUDþRYDĢYDNWXiOQRPNURNX
SR]DSQXWt7~WRRSHUiFLXQHEXGHPRåQpRGORåLĢ
-HSRYLQQi]G{YRGRYRSODFKRYDQLDRNUXKXYRG\9WRPWRSUtSDGHP{åHE\ĢQXWQpSRXåLĢQRYpþLVWLDFHWDEOHW\9\NRQiYDMWH
SURJUDPþLVWHQLDG{VOHGQHDE\VWHVDY\KOLUL]LNXRWUDY\
ýLVWLDFLF\NOXVMHSUHUXãRYDQêQHGiYDMWHYSULHEHKXF\NOXUXN\SRGYêSXVW\NiY\
.HćVD]REUD]tVSUiYDÄ3RWUHEDþLVWHQLD³P{åHWHVSXVWLĢSURJUDPDXWRPDWLFNpKRþLVWHQLDVWODþHQtPWODþLGOD(&4-i
3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRY]REUD]HQêFKQDGLVSOHML
3URJUDPDXWRPDWLFNpKRþLVWHQLDMHUR]GHOHQêQDþDVWLVDPRWQêþLVWLDFLF\NOXVDSRWRPGYDF\NO\SUHSODFKRYDQLD7HQWRSURJUDP
WUYiSULEOLåQHPLQ~WýLVWHQLHP{åHWHY\NRQDĢNHG\NRĐYHNVWODþHQtPWODþLGOD(&4-QD]REUD]HQLHPHQXDYêEHURPPRåQRVWL
Ò'5ä%$Ź2.Źý,67(1,(.È9<
3RXåtYDMWHLEDþLVWLDFHWDEOHW\.5836;66SRORþQRVĢQHSUHEHUiåLDGQX]RGSRYHGQRVĢ]DãNRG\Y\SOêYDM~FH]SRXåLWLD
WDEOLHWLQêFK]QDþLHN
ýLVWLDFHWDEOHW\VLP{åHWHN~SLĢYSRSUHGDMQRPVHUYLVHVSRORþQRVWL.5836
3URJUDPRGVWUDĖRYDQLDYRGQpKRNDPHĖD±GREDWUYDQLDSULEOLåQHPLQ~W
$NMHYêURERNY\EDYHQê¿OWUDþQRXYORåNRX&ODULV±$TXD)LOWHU6\VWHPUHIþ)VN{UDNRSULVW~SLWHNRGVWUDĖRYDQLX
YRGQpKRNDPHĖD¿OWUDþQ~YORåNXY\EHUWH
0QRåVWYR ]DFK\WHQpKR YRGQpKR NDPHĖD ]iYLVt RG WYUGRVWL SRXåLWHM YRG\$N MH SRWUHEQp RGVWUiQLĢ YRGQê NDPHĖ SUtVWURM YiV
+<#T#-&ë!#<2[#,2&û9!T#=-2T(&ë9!,2-#,&'>#!>.ê/(&$2O
$N FKFHWH Y\NRQDĢ SURJUDP RGVWUDĖRYDQLD YRGQpKR NDPHĖD EXGHWH SRWUHERYDĢ QiGREX V REVDKRP QDMPHQHM  O D YUHFNR
SUtSUDYNXQDRGVWUDĖRYDQLHYRGQpKRNDPHĖD.5836J)<CB>i
.HćVD]REUD]tVSUiYDÄ3RWUHEDRGVWUiQLĢYRGQêNDPHĖ³P{åHWHVSXVWLĢSURJUDPDXWRPDWLFNpKRRGVWUDĖRYDQLDYRGQpKRNDPHĖD
VWODþHQtPWODþLGOD(&4-i
3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDGLVSOHMLD]DEH]SHþWHUR]SXVWHQLHYUHFND
&\NOXVRGVWUDĖRYDQLDYRGQpKRNDPHĖDVDVNODGi]þDVWtVDPRWQiIi]DRGVWUDĖRYDQLDYRGQpKRNDPHĖDDQDVOHGXM~FHGYHIi]\
<-(<.2*>#,2&$2O!
3RXåtYDMWHOHQYêUREN\QDRGVWUDĖRYDQLHYRGQpKRNDPHĖD]QDþN\.58369UHFNiSUtSUDYNXQDRGVWUDĖRYDQLHYRGQpKRNDPHĖDMH
PRåQpVL]DN~SLĢYSRSUHGDMQêFKVHUYLVRFKVSRORþQRVWL.5836
9SUtSDGHSRãNRGHQLDSUtVWURMDSRXåLWtPLQêFKYêURENRYVSRORþQRVĢQHSUHEHUiåLDGQX]RGSRYHGQRVĢ
167
SK
![[
9SUtSDGHYêSDGNXQDSiMDQLDDOHERSRRGSRMHQtSUtVWURMDVDF\NOXV]QRYXVSXVWtYDNWXiOQRPNURNXSR]DSQXWtEH]PRåQRVWL
RGORåLĢRSHUiFLX
9\NRQiYDMWH F\NOXV RGVWUDĖRYDQLD NDPHĖD G{VOHGQH DE\ VWH VD Y\KOL UL]LNX RWUDY\ &\NOXVRGVWUDĖRYDQLD YRGQpKR NDPHĖD MH
<-(-+ü#,2&û!*D[.+/;!&(0ê,2X8(!,!<-$(=(>+!*D[.+!-+[D!<#0!<2-&ì!0ûT+O
'iYDMWHSR]RUDE\ERODYDãDSUDFRYQiGRVNDSRþDVF\NOXþLVWHQLDYRGQpKRNDPHĖDFKUiQHQiQDMPlDNMH]PUDPRUX
NDPHĖDDOHERGUHYD
ý,67(1,(&<./8&$338&&,12
$N FKFHWH Y\NRQDĢ WHQWR SURJUDP þLVWHQLD EXGHWH SRWUHERYDĢ QiGREX REMHP PLQ  PO D þLVWLDFX NYDSDOLQX .5836;
9$;A???;<C[>i
2WRþWHWODþLGORNU\WXV\VWpPXGRSRORK\%+((6%%'34;<^B>i
0{åHWHSRNUDþRYDĢYþLVWHQtSRPRFRXWODþLGOD|(LHZeN
;
ŹÄ~GUåED³
;
ŹÄýLVWHQLHFDSSXFFLQR³!
3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRY]REUD]HQêFKQDGLVSOHML
58ý1ÈÒ'5ä%$6<67e08&$338&&,12
$NFKFHWHRGPRQWRYDĢV\VWpPSRVWXSXMWHSRGĐDQDVOHGXM~FLFKSRN\QRY
2GVWUWHKDGLþNX]RWYRUXQiGRE\DYêSXVWXQiSRMD<Cg>O
8YRĐQLWHV\VWpP]SUtVWURMD<C@>O
v!!VD=(-8(![2T(8+!<-ë/.+ü(&/8,2!<Ch>O
2GREHUWHþLHUQHVLOLNyQRYpWHORND]HW\<A?>O
2GVWUWHY]GXFKRY~Gê]XMHWRNRYRYiþDVĢNWRUiVDQDFKiG]DQDGþLHUQ\PVLOLNyQRYêPWHORP<A!>O
v!!VD=(-8(!2X!<.2/8#,û!0$(.!<A^>O
:D/8'9!*2<<+**$&#!X(!8(-2T!ì<.&(!-#T#=-2&û!<AC>O
 9H]PLWHVLNĐ~þQDGHPRQWiå<AA>
v! i0/[-+8[+X8(!<2-&ì!0ûT+!<AB>
 9SUtSDGHSRWUHE\XYRĐQLWHRWYRUSRPRFRXLKO\XHQHMQDWHQWR~þHO<A[>
0{åHWHWLHåRGVWUiQLĢSUtYRGQ~KDGLFXQDPOLHNRDQDVWDYRYDFLHWOLGORYHND<Ag>O
3RXP\WtMHGQRWOLYêFKþDVWtWHSORXYRGRXDLFKRVXãHQtLFKYUWHQDPLHVWRDND]HWX]DORåWHVSlĢGRQiGRE\
9ãHREHFQi~GUåED
3UHGþLVWHQtPSUtVWURMDYåG\RGSRMWHQDSiMDFtNiEHO]HOHNWULFNHM]iVXYN\DQHFKDMWHSUtVWURMY\FKODGQ~Ģ
1HSRXåtYDMWHQiUDGLHDQLSURGXNW\NWRUpP{åXSRãNULDEDĢDOHERVS{VRELĢNRUy]LX]DULDGHQLD
7HORSUtVWURMDXWULWH]YRQNDYOKNRXKDQGULþNRX
2SOiFKQLWHQiGUåNXQDYRGXþLVWRXYRGRX
7LHWRGLHO\QLHV~QDYUKQXWpQDXPêYDQLHYXPêYDþNHULDGX
Ć$/â,()81.&,(7/$ý,'/2352*
3UtVWXSGRSRQXN\VćDOãtPLIXQNFLDPLSUtVWURMDVDY\NRQiYDVWODþHQtPWODþLGOD(&4-QDREUD]RYNHYRĐE\QiSRMRY8YãHWNêFK
QDVWDYHQtRWRþQêJRPEtNXPRåĖXMHSUHFKiG]DĢSRQXN\DPRåQRVWLXPRåĖXMHXURELĢYêEHUDWODþLGOR(&4-XPRåĖXMH]UXãLĢDM
YêEHUDYUiWLĢVDGRSRQXN\YêEHUXQiSRMRY
ÒGUåED 8PRåĖXMHSUtVWXSN~GUåEH
"3iA
S2/82,(&$2 8PRåĖXMHYiPSUtVWXSNQDVWDYHQLDP
j&6#-9ê*$(!#!<-#0+[8(
8PRåĖXMHYiPSUtVWXSNLQIRUPiFLiPR
<-#0+[8(O
8NRQþLĢ V-ê8$8(!/2!0#!<-(0*>ê0T2Xì*(X!<#&+[DO
Ò'5ä%$
9ãHWN\WLHWRPRåQRVWLYiPXPRåĖXM~VSXVWLĢY\EUDQpSURJUDP\1iVOHGQHMHSRWUHEQpSRVWXSRYDĢSRGĐDSRN\QRYQDGLVSOHML
Ò'5ä%$
"-(<.2*>#,2&$( 8PRåĖXMHSUtVWXSNSUHSODFKRYDQLX
ýLVWHQLHF\NOXNiY\ 8PRåĖXMHSUtVWXSNþLVWHQLX
L$.8(- 8PRåĖXMHSUtVWXSNUHåLPX¿OWUD
8NRQþLĢ V-ê8$8(!/2!0#!<-(0*>ê0T2Xì*(X!<#&+[DO
ýLVWHQLHF\NOXFDSSXFFLQR
8PRåĖXMHSUtVWXSNþLVWHQLXV\VWpPX
*2<<+**$&#O
3+$)+7#3'+
SK:4KVESjK
Å2TD[ 0{åHWHVL]YROLĢMD]\N]SRQXN\SRGĐDYODVWQpKRYêEHUX
U#&8-2/8&û!0$/<.(X 0{åHWHQDVWDYLĢNRQWUDVWGLVSOHMDSRGĐDVYRMLFKSUHIHUHQFLt
sê8+9
1DVWDYHQLHGiWXPXMHQXWQpQDMPlSULSRXåLWtYORåN\QDRGVWUDĖRYDQLD
YRGQpKRNDPHĖD
ýDV 0{åHWHVLY\EUDĢ]REUD]HQLHþDVXSRPRFRXDOHERKRGLQRYpKRF\NOX
K+8#928$*['!,D<&+8$(
0{åHWHQDVWDYLĢGREXSRNWRUHMVD]DULDGHQLHDXWRPDWLFN\Y\SQH
PLQDåKRGLQ\VLQWHUYDORPRGVWXSXPLQ
K+8#928$*['!T2<&+8$( 0{åHWHDXWRPDWLFN\VSXVWLĢSUHGKULHYDQLHSUtVWURMDYXUþLWRPþDVH
K+8#928$*['!<-(<.2*>#,2&$( 0{åHWHDXWRPDWLFN\VSXVWLĢSUHSODFKRYDQLHSUtVWURMDSULMHKR]DSQXWt
`(-&ê!X(0&#8[2 0{åHWHVLY\EUDĢPHUQ~MHGQRWNXPODOHERR]
7YUGRVĢYRG\
0XVtWHQDVWDYLĢWYUGRVĢYRG\PHG]LD3UHþtWDMWHVLNDSLWROXÄ0HUDQLH
8,-0#/8$!,#0DGO
4(<.#82![ê,D 0{åHWHQDVWDYLĢWHSORWXHVSUHVVDDOHERNiY\QDMHGQX]WURFK~URYQt
8NRQþLĢ V-ê8$8(!/2!0#!<-(0*>ê0T2Xì*(X!<#&+[DO
!!!
169
SK
![@
,1)250$ý1e352'8.7<
7D[.D!<-ë<-2,D![ê,D =REUD]XMHFHONRYêSRþHWNiYSULSUDYHQêFKSUtVWURMRP
7D[.D!,#0D =REUD]XMHFHONRYêSRþHWF\NORYKRU~FHMYRG\Y\NRQDQêFKSUtVWURMRP
7D[.+/!*2<<+**$&# =REUD]XMHFHONRYêSRþHWF\NORYFDSSXFFLQRY\NRQDQêFKSUtVWURMRP
"-(<.2*>#,2&$( =REUD]XMHFHONRYêSRþHWSUHSODFKRYDQtY\NRQDQêFKSUtVWURMRP
"#/.(0&' =REUD]XMHSRþHWNiYSULSUDYHQêFKRGSRVOHGQpKRþLVWHQLD
ýLVWHQLHF\NOXNiY\ ĆDOHM
=REUD]XMHSRþHWNiYNWRUpPRåQRSULSUDYLĢGR
QDVOHGXM~FHKRþLVWHQLD
ýLVWLĢ 6SXVWtSURJUDPþLVWHQLD
jSLi3`¢7jE!i!
"3isoU4E
8NRQþLĢ Sê,-28!0#!<-(0*>ê0T2Xì*(X!<#&+[DO
ýLVWHQLHF\NOXFDSSXFFLQR
"#/.(0&'
=REUD]XMHGiWXPSRVOHGQHMYêPHQ\¿OWUDDPQRåVWYR
SRXåLWHMYRG\
2GVWUDĖRYDQLHYRGQpKR
NDPHĖD
ĆDOHM
=REUD]XMHGiWXPQDMEOLåãHMYêPHQ\¿OWUDDPQRåVWYRYRG\
NWRUiVDPiPLQ~Ģ
8NRQþLĢ =DþQHSRVWXSQDYêPHQX¿OWUD
"#/.(0&'
=REUD]XMHGiWXPSRVOHGQHMYêPHQ\¿OWUDDPQRåVWYR
SRXåLWHMYRG\
L$.8(-
ĆDOHM
=REUD]XMHSRþHWF\NORYKRU~FHMYRG\DOHERSDU\NWRUp
PRåQRSULSUDYLĢSUHGQDVOHGXM~FLPRGVWUDĖRYDQtPYRGQpKR
NDPHĖD
9ORåLĢ =DþQHSRVWXSQDYêPHQX¿OWUD
8NRQþLĢ V-ê8$8(!/2!0#!<-(0*>ê0T2Xì*(X!<#&+[DO
  3UYp GYH PRåQRVWL SRGPHQX )LOWHU EXG~ SRWYUGHQp OHQ YWHG\ DN VWH SUHGWêP VSUiYQH QDVDGLOL ¿OWHU
SRPRFRXSURJUDPXSUtVWXSQpKRYUiPFLSRQXN\Ò'5ä%$
Ź
*'1)#&;
Ź
9/2ä,ġ
(&#(&+7+;(&à$)&4/+
3{YRGQêREDOSUtVWURMDVLRGORåWHDSRXåtYDMWHKRQDMHKRSUHSUDYX
9 SUtSDGH Y\SDGQXWLD SUtVWURMD ] EDOHQLD VD WUHED REUiWLĢ QD DXWRUL]RYDQp VWUHGLVNR DE\ VWH VD Y\KOL UL]LNX SRåLDUX DOHER
<-#=.'9#,!/!(.([8-$&#+O
(/(.75,&.e$/(%2(/(.7521,&.e9é52%.<1$.21&,692-(-ä,9271267,
&KUiĖPHåLYRWQpSURVWUHGLH
9iãSUtVWURMREVDKXMHYHĐD]KRGQRWLWHĐQêFKDOHERUHF\NORYDWHĐQêFKPDWHULiORY
! !J$[,$0+X8(!>#!&2!T=(-&#9!9$(/8(;!2=D!0#ü.#![!X(>#!/<-ê,&(9+!/<-2*#,2&$+O
(&4,1=2;
1()81.ý126ġ
4(+)&#3'+
3UtVWURMVDSRVWOHQtWODþLGOD]DSQ~ĢY\SQ~Ģ
&(T2<&(O
9\SQLWH]DULDGHQLHDRGSRMWHKR]RVLHWHRGVWUiĖWH¿OWUDþQ~YONXSRþNDMWH
VHN~QGDUHãWDUWXMWHSUtVWURM6NRQWUROXMWHþLMH]iVWUþNDQDSiMDFLHKRNiEOD
T2<#X(&ê!0#!Tê/+,[DO
~!<2-&(X!TD!,D*>ê0T2!,#02!2.(=#!2=&#-9ê.&(!
PQRåVWYRSDU\
9SUtSDGHRSDNRYDQêFKRSHUiFLtVDP{åH]SDUQHMGê]\XYRĐQQLHNRĐNR
[,2<$([O
(VSUHVVRDOHERNiYDQLHMHGRVWDWRþQHWHSOi =PHĖWHQDVWDYHQLHWHSORW\NiY\=DKUHMWHãiON\RSOiFKQXWtPKRU~FRXYRGRX
.iYDMHSUtOLãVYHWOiDOHERQLHMHGRVWDWRþQHVLOQi
8LVWLWHVDåH]iVREQtNQDNiYRYp]UQiREVDKXMHNiYXDåHNiYDY\WHNiVSUiYQH
1HSRXåtYDMWHNiYXVREVDKRPROHMDNDUDPHOL]RYDQ~DQLRFKXWHQ~NiYX
=QtåWHREMHPNiY\SRPRFRXFHQWUiOQHKRWODþLGOD
2WRþWHWODþLGORQDUHJXOiFLXMHPQRVWLPOHWLDGRĐDYDQDMHPQHMãLHPOHWLH
3ULSUDYWHNiYXYGYRFKF\NORFKVSRXåLWtPIXQNFLHãiORN
.iYDWHþLHSUtOLãSRPDO\DOHERQHWHþLH
2WiþDQtPMHPQRVWLPOHWLDGRSUDYDGRVLDKQHWHKUXEãLHPOHWLHP{åH]iYLVLHĢRG
W\SXSRXåLWHMNiY\9\NRQDMWHMHGHQDOHERYLDFF\NORYSUHSODFKRYDQLD
"#0!,û<+/8#9![ê,D!<-(X0$8(!,.>[#+!ü<#&%$#+O
S2![ê,(!X(!9ê.#!<(&DO
2WDQtPMHPQRVWLPOHWLDGRĐDYDGRVLDKQHWHMHPQHMãLHPOHWLHPH]iYLVLHĢRG
W\SXSRXåLWHMNiY\
9\PHĖWHYORåNX&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPGRGUåLDYDMWHSRVWXSPRQWiåHQD
/8- O!bNO
VD[#&2X8(!X(0(&!2.(=#!,$2*!*D[.#,!<-(<.2*>#,2&$2O
"-ë/8-#X!&(-#=ë![ê,+O
3UREOpPVD]LVWLOSRþDVSUtSUDY\
"-ë/8-#X!/2!2+8#928$*[D!,D&+.+X(!2!X(!<-$<-2,(&û!<-(!&#,û!*D[.+/O
3RXåLOLVWHPOHW~NiYXQDPLHVWR]UQNRYHMNiY\
3RPRFRXYiãKRY\ViYDþDQDNiYXRGVWUiĖWHREVDKPOHWHMNiY\Y]iVREQtNXQD
T-&êO
0O\QþHNY\GiYDDEQRUPiOQ\]YXN
9PO\QþHNXVDQDFKiG]DM~FXG]LHWHOHVi2EUiĢWHVDQD]iND]QtFN\VHUYLV
VSRORþQRVWL.5836
*RPEtNUHJXOiFLHMHPQRVWLPOHWLDVDĢDåNRRWiþD
=PWHQDVWDYHQLHLEDYSUtSDGHNHćVDPO\QþHNSRXåtYD$NVDYPO\QþHNX
QDFKiG]DM~FXG]LHWHOHViREUiĢWHVDQD]iND]QtFN\VHUYLVVSRORþQRVWL.5836
YRGSDU\YiãKRV\VWpPXFDSSXFFLQRVD]GiE\Ģ
þLDVWRþQHDOHER~SOQHXSFKDQê
9\WLDKQLWHGê]XSRPRFRXNĐ~þDQDGHPRQWiå2EU
:<+/8$8(!*D[.+/!<-(<.2*>#,2&$2!/D/8'9+!&2!#0,ê0T2&$(!T,Dü[+
+/20(&ë&O
9\þLVWLWHYêVWXSSDU\DRYHUWHþLRWYRUY]HQLHMHXSFKDWê]Y\ãNDPLPOLHND
DOHERYRGQpKRNDPHĖD9SUtSDGHSRWUHE\SRXåLWHþLVWLDFXLKOX
:D/8'9!*2<<+**$&#!&(&2/ê,2!9.$([#O
:D/8'9!*2<<+**$&#!-#=ë!.(&!9ê.#!<(&DO
6NRQWUROXMWHþLMHV\VWpPVSUiYQHQDVDGHQê
6NRQWUROXMWHþLMHWODþLGORRYOiGDþDQDVWDYHQpYSRORKH&$338&&,12
6NRQWUROXMWHþLYêVWXSSDU\QLHMH]DEORNRYDQê
6NRQWUROXMWHþLVWHQH]DEXGOLQDVDGLĢY]GXFKRY~Gê]XDþLMHVSUiYQHQDVDGHQi
6NRQWUROXMWHþLKDGLþNDQDQDViYDQLHQLHMHXSFKDWi]DKQXWiDþLMHVSUiYQH
&2/20(&ê!&2![2T(8(;!2=D!/8(!T2=-ê&$.$!&2/ê,2&$+!,T0+*>+O
6NRQWUROXMWHþLMHQDViYDFLDKDGLþNDSRQRUHQiYPOLHNX
9\SOiFKQLWHDY\þLVWLWHV\VWpPSR]ULWHVLSUtVOXãQ~NDSLWROX
3ULSUtSUDYHVPOLHNRPRGSRU~þDPHSRþHUVWYRRWYRUHQpþHUVWYpPOLHNR
<2/8(-$T#,2&'!9.$([#!2.(=#!9.$([#!/<-2*#,2&'!8(*>&#%$#+!ow4O!42[$/8#!/2!
RGSRU~þDSRXåtYDĢVWXGHQ~QiGREX
3RXP\Wt]iVXYN\þLVWHQLD]RVWDQHVYLHWLĢYDURYQp
>.ê/(&$(O
9\EHUWH]iVXYNXSRþNDMWHVHN~QGDYORåWHMXVSlĢQDPLHVWR8LVWLWHVDþLMH
]iVXYNDþLVWHQLDVSUiYQHQDVDGHQi
3RþDVF\NOXGRãORNSUHUXãHQLXSUtYRGXHOHNWULFNHM
(&(-%$(O
"#!#=&#,(!&2<êX2&$2!/2!<-ë/8-#X!2+8#928$*[D!,D&+.+X(!2!X(!<-$<-2,(&û!&2!&#,û!
*D[.+/O!!
$NG{MGHNYêSDGNXSRþDVþLVWLDFHKRF\NOXDOHERRGVWUDĖRYDQLDYRGQpKR
NDPHĖDSUtVWURMEXGHSRNUDþRYDĢYDNWXiOQRPF\NOHSRREQRYHQtQDSiMDQLD
"#0!<-ë/8-#X#9!X(!,#02!2.(=#![ê,2O
2GNYDSNiYDFLDPLVNDSUHWLHNODY\SUi]GQLWHDY\þLVWLWH]iVXYNXþLVWHQLD
6NRQWUROXMWHþLMHRGNYDSNiYDFLDPLVNDVSUiYQHXPLHVWQHQi
1iGREXQHY\EHUDMWHSUHGVNRQþHQtPF\NOX
~#=-2Të!/2!.#%#
O
2GSRMWHSUtVWURMQDVHN~QGDDNMHWRQXWQpY\EHUWHYORåNX&ODULV$TXD)LOWHU
:D/8(9O!!
"#8#9!<-ë/8-#X!T&#,+!T2<&$8(O
$NSRUXFKDSUHWUYiYDNRQWDNWXMWH]iND]QtFN\VHUYLVVSRORþQRVWL.5836
"#!&2<.&(!Tê/#=&ë[2!,#0D!&2!0$/<.(X$!/.(!/,$(8$!
XSR]RUĖXM~FHKOiVHQLH
6NRQWUROXMWHXPLHVWQHQLH]iVREQtNDYSUtVWURML3ODYiþLNQDGQH]iVREQtNDVD
PXVtSRK\ERYDĢYRĐQH6NRQWUROXMWHSODYiþLNDYSUtSDGHSRWUHE\KRRGEORNXMWH
3UtVWURMQHY\åDGXMHRGVWUiQHQLHYRGQpKRNDPHĖD
&\NOXVRGVWUDĖRYDQLDYRGQpKRNDPHĖDVDY\åDGXMHYSUtSDGHþDVWpKR
SRXåtYDQLDF\NORYSDU\
171
SK
!g?
1LHNRĐNRUHFHSWRYNWRUpP{åHWHSULSUDYLĢVYDãtPNiYRYDURP(VSUHVVHULD$XWRPDWLF
%PUUSOOGFH
1DSUtSUDYXVSUiYQHKRFDSSXFFLQDV~LGHiOQHQDVOHGXM~FHSRPHU\VWXGHQpKRPOLHNDNiY\POLHþQHMSHQ\
0L]WHYá;záYP
3ULSUDYWHNODVLFNpHVSUHVVRGRYHĐNHMãiON\
"-$02X8(!8-#*>+!/9#82&D!&2!0#/$2>&+8$(![-'9#,(X![ê,DO
0áYP;OHLLEDDHv
"-$<-2,8(!üê.[+!(/<-(//2!2[#!#=,D[.(O
3RWRPMHGQRGXFKRXSUDYWHFKXĢSULGDQtPDOHERSRKiULNDNRĖDNX
± 1D WHQWR ~þHO MH WLHå YKRGQi DQt]RYND EUDQG\ KUR]QRYp 6DPEXFR .LUVFK DOHER &RLQWUHDX ([LVWXMH HãWH PQRKR ćDOãtFK
VS{VRERYDNRÄ]GRNRQDOLĢ³HVSUHVVR)DQWi]LDMHQHREPHG]HQi
.iYRYêOLNpU
=PLHãDMWHYMHGQHMOSUi]GQHMIĐDãLãiON\HVSUHVVDJKQHGpKRFXNUXOLWUDNRĖDNXDOHER.LUVFK
0DULQXMWH]PHVSRGREXQDMPHQHMWêåGĖRY
á! ~ë/[28(!,D&$[2Xì*$!.$['-;![8#-û!#*(&$2!&2X9y!9$.#,&ë*$![ê,DO
7DOLDQVNDĐDGRYiNiYD
NRSþHN\YDQLONRYHM]PU]OLQ\ãiON\VWXGHQpKRVODGNpKRHVSUHVVDOPOLHNDVODGNiVPRWDQDVWU~KDQiþRNROiGD
á! ~9$(ü2X8(!/8+0(&'!(/<-(//#!/!9.$([#9O
± 5R]GHĐWHNRSþHN\]PU]OLQ\GRSRKiURYQDOHMWHNiYXQDYUFKDR]GREWHãĐDKDþNRXDSRV\SWHVWU~KDQRXþRNROiGRX
*LäVzP;záYPv
"-$02X8(!<#>ê-$[!-+9+!0#!üê.[D!/.20['>#!(/<-(//2O
2]GREWHMXERKDWRXYUVWYRXãĐDKDþN\DSRGiYDMWH
*MPWlHYPF];EVULEVVHv
ãiON\HVSUHVVDPDOpSRKiUHNRĖDNXO\åLþN\KQHGpKRFXNUXVODGNiVPRWDQD
± 1DOHMWHNRĖDNGRSRKiURYRGROQêFKYRþLY\VRNHMWHSORWH]RKUHMWHDÀDPEXMWH
± 3ULGDMWHFXNRU]DPLHãDMWHQDOHMWHNiYXDR]GREWHãĐDKDþNRX
(ELQEzDF];#VULEVVHv
ãiON\HVSUHVDåĎWNRYJFXNUXOVODGNHMVPRWDQ\PDOêSRKiUSRPDUDQþRYpKROLNpUX
± 5R]PLHãDMWHåĎWN\VFXNURPGRKXVWHMDKODGNHMSHQ\
± 3ULGDMWHVWXGHQpHVSUHVVRDSRPDUDQþRYêOLNpU
± 3RWRPUR]PLHãDMWHþHUVWY~ãĐDKDþNX
á! S2.(X8(!0#!9$/$([!2.(=#!<#>ê-#,O
± 9ORåWHPLVN\GRFKODGQLþN\
1DGPHUQpSRåtYDQLHDONRKROXMHQHEH]SHþQpSUH]GUDYLH
1#à&ñ$
+
! VëT82-8ê.D!6#%2&8X2)6(0(.(!
,
! VëT82-8ê.D!
%
! Uê,'6[
"
.iYp]DFFJ\ĦMWĘWDUWiO\
#
.iYpNL|POĘiOOtWKDWyPDJDVViJ~NDU
*
7HMNL|POĘU|J]tWpVpUHV]ROJiOyPiJQHVHV
2.[28-'/T
-
.LYHKHWĘUiFVpVFVHSSJ\ĦMWĘWiOFD
.
! :T(9 (/ [ê,' B 82-8ê.D
'
ėUOpVLILQRPViJRWV]DEiO\R]yJRPE
/
! L'9!02-ê.è
0
! 4$/T8 ë8è82=.(882!=(0#=è&Dë.ê/
1
! 7/'/T(82-8è!-ê*/!
A
UDILNXVNpSHUQ\Ę
2
*UDILNXVNpSHUQ\Ę
3
! Çj&0ë8ê/ ).(ê..ë8ê/G!%#9=
4
! "-#%-29#Tê/!%#9=!
(
! L#-B!'/!Xè,ê >2%Dè!%#9=!
5
! 72<<+**$&#!%#9=!
&
! A'< 8$/T8ë8ê/!%#9=
4(X82-8è
$
! L(0'.!
)
! ~ê-è[2-
6
! Ç7.(2&G!-(& 0/T(-!)!*2<<+**$&#!%#9=!
7
+DMOpNRQ\F
8
! U2 T(882
9
! 42-8ê.D
:
*Ę]I~YyND
.,(*e6=Ë7ė..h/g1.$3+$7Ï.
*;?@@!7.2-$/!<28-#&!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M9#0(..!/T(-$&8NO
9$;A???;0&6($!6#.D'[#&D!8$/T8 ë8è/T(-!72<<+**$&#B-(&0/T(->(T!M2!*/#92%#.ê /!&(9!82-82.92TT2NO
)9t]NĘPHQWHVtWĘSRUDFVRPDJROiVHJ\WDVDNRWWDUWDOPD]
q:!bQQQ!PQ!8$/T8ë8è82 =.(882M2!*/#92%#.ê/!R!82=. (88ê8!82-82.92TN
*GZ _EMEWI$NpV]OpNKH]DJDUDQFLDPHU]pVHpUGHNpEHQFVDN.UXSVDONDWUpV]HNHWKDV]QiOMRQ
0EXYEV;7áVáLFzs
A-28+.ê.+&[;! >#%D! 9(%,ê/ê-#.82! 2T! E/<-(//(-$2! K+8#928$*! U- +</! ['/T{.'[(8O! E%D2-ê& 8! '.,(T(8(8! 6#%! Ä&&([! X(.(&8(&$! 2!
FVpV]pEHQOpYĘHUHGPpQ\PLVpJHpVDNpV]OpNHJ\V]HUĦKDV]QiODWD
J(%D(&!2[ê-!(/T<-(//Tè!,2%D!>#//Tì![ê,';!-$/8-(88#!,2%D!*2<<+**$&#;!2![ê,'%'<'8!)2+8#9282!(/T<-(//Tè%'<'8!ì%D!8 (-,(T8'[;!
KRJ\RWWKRQLVXJ\DQD]WDPLQĘVpJHWpOYH]KHVVHPLQWD]pWWHUHPEHQEiUPHO\QDSV]DNEDQYDJ\DKpWEiUPHO\QDSMiQDPLNRU
HONpV]tWL$Ä&RPSDFW 7KHUPREORFN 6\VWHP³QHN pV  EDURVV]LYDWW\~MiQDN YDODPLQW DQQDN N|V]|QKHWĘHQ KRJ\ NL]iUyODJ
HONpV]tWpVHOĘWWIULVVHQGDUiOWV]HPHVNiYpYDOPĦN|GLN(VSUHVVHULD$XWRPDWLFNpV]OpNpYHODOHKHWĘOHJW|EEDURPiWWDUWDOPD]y
DNiYpV]HPHNWHUPpV]HWHVRODMiQDNN|V]|QKHWĘHQFVRGiODWRVDQVĦUĦpVDUDQ\OyNUpPPHOIHGHWWLWDOWNpV]tWKHW
KT!(/T<-(//Tè8!>2%D#9ê&D#/!* /'/T(!>(.D(88!$&[ê==![$/!<#-*(.ê&!*/'/T'[=(&!8ê.2.X 2O
2SWLPiOLVKĘPpUVpNOHWĦHV]SUHVV]ypVNRPSDNWNUpPNpV]tWpVpKH]D]WWDQiFVROMXNKRJ\HOĘUHMyOPHOHJtWVHIHODFVpV]pNHW
1pKiQ\SUyEDXWiQEL]RQ\iUDPHJWDOiOMDD]t]OpVpQHNOHJLQNiEEPHJIHOHOĘV]HPHVNiYppVS|UN|OpVLWtSXVW7HUPpV]HWHVHQD
IHOKDV]QiOWYt]PLQĘVpJHLVEHIRO\iVROMDKRJ\PLO\HQHUHGPpQ\JĘ]|O|JDFVpV]pMpEHQ
%L]RQ\RVRGMRQ PHJ DUUyO KRJ\D Yt] IULVVHQ HUHV]WHWW FVDSYt] KRJ\ QH OHJ\HQ LGHMHD OHYHJĘYHO pULQWNH]YH PHJSRVKDGQL
&$&*/(&![-/T2%2!'/!>$0(%O
$ SUHVV]yNiYp DURPiVDEE PLQW D KDJ\RPiQ\RV ¿OWHUNiYp (UĘWHOMHVHEE PDUNiQVDEE D V]iMEDQ WRYiEE PHJPDUDGy
t]H HOOHQpUH D] HV]SUHVV]y D¿OWHUNiYpQiO NHYHVHEE NRIIHLQW WDUWDOPD] FVpV]pQNpQW N|UOEHOO PJRW D PJ
KR] NpSHVW (] D U|YLGHEE IĘ]pVL LGĘQHN N|V]|QKHWĘ $Ä/DWW(VSUHVV³ J\HV DJpSEH WHMHVNDQQiW EHpStWĘ UHQGV]HUpQHN
N|V]|QKHWĘHQNLWĦQĘFDSSXFFLQyWLVNpV]tWKHW
(J\V]HUĦNH]HOpVpQHND]|VV]HVWDUWiO\MyOiWKDWyViJiQDNYDODPLQWDXWRPDWLNXVWLV]WtWiVLpVYt]NĘPHQWHVtWĘSURJUDPMDLQDN
N|V]|QKHWĘHQ/DWW(VSUHVV$XWRPDWLFNpV]OpNHNpQ\HOPHVHQKDV]QiOKDWy
$=(/6ė+$6=/$7(/ė77
+;Yäp;zEW]F_V]Z]FEz;W]L]VE
$NpV]OpNHOVĘKDV]QiODWDHOĘWWYDJ\PLXWiQDYt]NHPpQ\VpJpQHN YiOWR]iViWpV]OHOWHDNpV]OpNHWDYt]NHPpQ\VpJpKH]
NHOOLJD]tWDQL$Yt]NHPpQ\VpJpWDNpV]OpNKH]PHOOpNHOWSiOFiYDOiOODStWKDWMDPHJYDJ\pUGHNGM|QDYt]V]ROJiOWDWyMiQiO$
NpV]OpND]HOVĘKDV]QiODWNRUPHJNpUGH]LDYt]NHPpQ\VpJpW
0EW]F_V]ZG;
QHz
?i;HVpDáM_
3PZ_HF;MáZ_
!i;HVpDáM_
1áZ_
^i;HVpDáM_
0{pEUEVEF;zEW]F_
Ci;HVpDáM_
0EW]F_
Ai;HVpDá M_
3PZ_HF;zEW]F_
`X. a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
+;z]VpyM]z;lMMäDáVP Q P R b e
2
1
3
173
HU
!g^
4z.8/z&!(%D!<#>ê-!,$T(8;!'/!>(.D(TT(&!=(.(!(%D!<ê.*ê8O!P!<(-*!(.8(.8',(.!#.,2//2!.(!2!,ëT![(9'&D/'%' 8!B!<!;a^>i
%MPLGV;UPDLHF;a;+RS P;*GMDEL;$_VDEW;*;?@@;<0yM{F;zPUJPDÜ>
K![ê,'!ëT'&([!'/!['/T{.'[(!'.(882-829ê&2[!#<8$92.$.ê/2!'-0(['=(&![$Tê-è.2%!2!82-8#T'[['&8!'-8'[(/ë8(88!Ç7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!
:D/8(9GB(8!>2/T&ê.X2O
<C>I$]]HPEHKHO\H]pVKyQDSMiQDNpVDSDWURQFVHUHPHPRUL]iOiViWOHJIHOMHEEKyQDSHOWHOWpYHOOHKHWĘYpWpYĘV]HUNH]HW
U'/T{.'[(!{T(&(88(.!X(.T$;!29$[#-![$![(..!*/(-'.&$(!2!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!<28-#&8O
+SDHWPDGzSV;{lMäD]V
$]HOVĘ]HPEHKHO\H]pVNRUDNWLYiOKDWMDDJpSDXWRPDWD|EOtWpV]HPPyGMiW!E>>(T!2!|+SDHWPDP;{lMäD]Ve!9(&{=(&!
,ê.2//T2![$!2T!'-#3!#<*$è8O!KT!z=.ë8'/!2!%'<!9$&0(&!= ([2<*/#.ê/2[#-!(.$&0+.O
+DNpVĘEEV]HUHWQHPyGRVtWDQLDEHiOOtWiVRQ!2T!2+8#9282!z=.ë8'/8!2!(&4-;a;,EáMVHz;a;PSDHWPDP;{lD]V!<2-2&*/#[- 2!
[288 $&8,2!,ê.2/T8>28X2![$O
$¿OWHUEHKHO\H]pVH&ODULV$TXD)LOWHUV\VWHPSDWURQ
*GZ _EMEWI$SDWURQPHJIHOHOĘIHOW|OWpVHpUGHNpEHQPLQGHQEHKHO\H]pVNRUN|YHVVHDEHKHO\H]pVLHOMiUiVW
$] HOVĘ ]HPEH KHO\H]pVNRU! Vê.2//T2! [$! 2T! '-#3! #<*$è 8! 2! Ä6]ĦUĘ³ IXQNFLyEDQ pV N|YHVVH D NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘ
+82/ë8ê/#[28O
.pVĘEELEHKHO\H]pVYDJ\FVHUHHVHWpQ!Vê.2//T2![$!2!Ä6]ĦUĘ³!9(& {8!2!(&4-!%#9=!/(%ë8/'%',(.k;|0PLlPFDPLDáVe;a;40;a;
Ä6UĘ³2.Ä%HKHO\H]pV³YDJ\FVHUH2.pVN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
$SDWURQEHKHO\H]pVHDJpSEH&VDYDUR]]DDV]ĦUĘWDYt]WDUWiO\DOMiUDD]HUUHDFpOUDV]ROJiOyNDUUDO
+HO\H]]HEHDJĘ]I~YyNiW
+HO\H]]HQHJ\OHVHGpQ\WDJĘ]I~YyNDDOi
$NpV]OpNHOĘNpV]tWpVH
V(%D(![$;!'/!8z.8/(!6(.!2!,ëT82-8ê.D8!MfNO
(UĘVHQOHQ\RPYDWHJ\HYLVV]DDKHO\pUHpV]iUMDYLVV]DDIHGHOHW
V(%D(!.(!2![ê,'82-8ê.D!6(0(.'8;!'/!z&8 /(!=(.(!2!/T(9(/![ê,'8O!4(%D(!,$//T2!2!6(0(.(8!MpBPQNO
3E;D{MDV{F;P;DPLDáM_lP;WEMEZ;YGpEDN;DEÄED;YPZ_;WáV;QHM_ PX]zHDi!w2!2!['/T{.'[!=([2<*/#.ê/2[#-!2!,ëT82-8ê.D!>$ê&DT$[!
,2%D!&$&*/(&!8(.X(/(&!6(.8z.8,(!M2!Ç9$&G!/T$&8!2.288N;!9(%X(.(&$[!2!Ç82-8ê.D!6(.8z.8'/(G!{T(&(8;!'/!2T!(/T<-(//Tè!,2%D!2![ê,'!
['/Të8'/(!<$..2&28&D$.2%!&(9!.(>(8/'%(/ O
62+$1(7(*<(1ė5g/7.È9e7$.È9e7$57È/<%$
i.2X#/;![2-29(..$.8!,2%D!ëT(/ë 8(88![ê, '/T(9([!>2/T&ê.282!(&&'.!2!%'<&'.!&(9!2Xê&.#88O!KT!$.D(&!8ë<+/ì!/T(9([![ê-#/ë8>28[!
2!%'<(8O
C$T#&D#/# 0X#&!9(%!2--è .;!>#%D! 2!/T(9(/![ê,'=2&!82.ê.>28 è! $0(%(&!8(/8([;!<'.0ê+.!2< -è![2,$*/#[;!&(![(-{.X(&([!2!82-8ê.D=2O!
K!82-8ê.D=2![(-{.8!$0(%(&!8(/8([!9$288!=([z,(8[(T(88![ê- #/#0ê /8!2!%2-2&*$2!&(9!6(0(T$O!S(!8(%D(&!,$T(8!2!/T(9(/[ê,'B82-8ê.D=2O
$ PXQNDODS Yt]HOIRO\iV PLDWWL V]HQQ\HGpVpQHN LOOHWYH D] pJpVL VpUOpV YHV]pO\pQHN HONHUOpVH pUGHNpEHQ QH IHOHMWVH HO
EHKHO\H]QLDFVHSSJ\ĦMWĘWiOFiW
(OOHQĘUL]]HDYt]WDUWiO\WLV]WDViJiW
(OVĘKDV]QiODWDJpSSDUDPpWHUHLQHNEHiOOtWiVD
KT! (.6#-0ë8>28è! %#9=! /(%ë8/'%',(.! [$,ê.2/T8>28X2! 2T! ( %D$[! 6+&[*8;! '/! &z,(.>(8$;! ,2%D! */z[ [(&8>(8$! 2T! '-8'[([(8O! K! %#9=!
9( %&D#9ê/ ê,2.!Xè,ê>2%D>28X2!,ê.2/T8ê/2$8O
+HO\H]]HDJpSHWIHV]OWVpJDOiD]Ä2Q2II³JRPEPHJQ\RPiViYDO.|YHVVHDÄQ\HOYNLYiODV]WiVD³NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘ
+82/ë8ê/#[28O
KT!(.6# -0ë8>28è!%#9=!/(%ë8/'%',(.!,ê.2//T#&![$!(%D!&D(.,(8O!K![$,ê.2/T8#88!&D(.,!([[#-!=([(-(8(T,(!X(.(&$[!9(%!<!^a!C>O
w2 %DX2!Xè,ê!2!Xè,ê>2%Dè!%#9=!9(%&D#9ê/ê,2.!MPeNO
$]HOVĘKDV]QiODWNRUDNpV]OpNW|EESDUDPpWHUEHiOOtWiViWNpUL+DiUDPWDODQtWMDDJpSHWNpVĘEEDSDUDPpWHUHNHJ\UpV]pW
ìX-2!9(%![(..!20&$2O
$NpV]OpNDN|YHWNH]ĘSDUDPpWHUHNEHiOOtWiViWNpUL
3_EMY
2]LD]zEZ_V]Z;
"áDSW;
ÖLP;
+SDHaHQQ
K!6(.[ë&ê.8!&D(.,([![zT{.![$,ê.2/T8>28X2!2![ë,ê &8!&D(.,(8O
K!9'-8'[(%D/'%![$,ê.2/T8ê/ê&ê.!9.!'/!#T![zTz88!,ê.2/T8>28O
C(![(..!ê..ë82&$2!2!0ê8+9#8O
YDJ\yUiVLNLMHO]pVN|]|WWYiODV]WKDW
.LYiODV]WKDWMDD]WD]LGĘWDUWDPRWDPHO\XWiQDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
+SDHaHF;
7äpzEW]F_ V]Z;
+SDH WPDGzSV;{lD]V;
6]ĦUĘ
$NLYiODV]WRWWLSRQWEDQDXWRPDWLNXVDQHOLQGtWKDWMDDNpV]OpNHOĘPHOHJtWpVpW
C(![(..!ê..ë82&$2!2!,ëT[(9'&D/'%(8!Q!'/!e![zTz88O!Jê/0!2!ÇVëT[(9'&D/'%!9'-'/ (G!6(X(T(8 (8O!
K!['/T{.'[!9$&0(&!=([2<*/#.ê/[#-!(.$&0ë8>28X2!2T!z=.ë8'/8O
-HOH]QLHNHOOKRJ\YDQHV]ĦUĘDNpV]OpNEHQ&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHPSDWURQ
(ONpS]HOKHWĘKRJ\D]HOVĘKDV]QiODWNRUDNpV]OpNIHOW|OWpVWNpU(EEHQD]HVHWEHQN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
+;z{L{z;{lMäD]VE
+;záY]z{L;{lD]VEI
KT!z=.ë8'/8!-9$[#-!(.,'%(T>(8$k!2!9(&{[!9(%X(.( &ë8'/'>(T!&D#9X2!9(%!2!"3iA!%#9=#8;!92X0!,ê.2//T2![$!2!0+&,+3)+&)ñ$;
Ź2.Ź.$5%$17$57È6Ź2.RSFLyNDW
$JĘ]N|U|EOtWpVH
+HO\H]]HEHDJĘ]I~YyNiWPDMGWHJ\HQHJ\HGpQ\WDJĘ]I~YyNDDOi9iODVV]DNLDNpSHUQ\ĘQDWEMEZYäpB-(*(<8(8;!'/!>2%DX2!
MyYi$N|UDNpSHUQ\ĘQPXWDWRWWYt]PHQQ\LVpJiWIRO\iViWN|YHWĘHQDXWRPDWLNXVDQOHiOO
+DDNpV]OpNHWW|EEQDSRQNHUHV]WOQHPKDV]QiOWiNFpOV]HUĦPLQGNpWN|UWW|EEV]|UiW|EOtWHQL
$= g%/Ë7e6, 0ĥ9(/(7(. 625È1$ 0(/(*9Ë= $ )Ò9Ï.È.21 .(5(6=7h/ )2/<,. (/ 9,*<È==21 +2*< 1(
=-#$$#;2#-;2+-ñ)i
$GDUiOyHOĘNpV]tWpVH
$NiYpHUĘVVpJpWDNiYpV]HPHNĘUOpVL¿QRPViJiQDNV]DEiO\R]iViYDOiOOtWKDWMDEH
0LQpOQDJ\REED]ĘUOpVL¿QRPViJDQQiOHUĘVHEEpVNUpPHVHEEDNiYp
$]ĘUOpVL¿QRPViJIRNiWD]ÄėUOpVL¿QRPViJEHiOOtWiVD³JRPEHOIRUGtWiViYDOV]DEiO\R]KDWMD
%DOUDIRUGtWYDQDJ\REEĘUOpVL¿QRPViJRWNDS-REEUDIRUGtWYDV]HPFVpVHEED]ĘUOHPpQ\
$%(È//Ë7È67.,=È5Ï/$*ė5/e6.g=%(19e*(==((/
1(&6$9$5-$7Ò/$=ė5/e6,),1206È*276=$/<2=Ï*20%27
(6=35(66=Ïe6.È9e.e6=Ë7e6(
.e6=h/e.e7.,=È5Ï/$*6=(0(6.È9e+$6=1È/$7È5$7(59(=7e.
+RVV]~ OHiOOiVWYDJ\WLV]WtWiVLOOHWYH Yt]PHQWHVtWpVWN|YHWĘ HOVĘ NiYpHONpV]tWpVHNRUHJ\NHYpV]pVPHOHJ Yt]
WiYR]KDWDJĘ]I~YyNiNEyO|QIHOW|OWpV
+DDNiYpNL|PNHWDFVpV]pNKH]NpSHVWW~OPDJDVDQiOOtWMDEHIHQQiOODEHSLV]NROyGiVYDJ\pJpVYHV]pO\H
#VpULEVV pÜ;z]VD]VE
KT!(%D!(/T<-(//Tè!['/Të8'/'>(T!/T{[/'%(/!,ëT9(&&D$/'%!RQBfQ!9 .O
SD#9X2!9(%!2
!
JRPERWYiUMDPHJD]HPHOHJtWpVEHIHMH]ĘGpVpVKDNtYiQMDYpJH]]HQ|EOtWpVW
`(%X(.(&$[!2T!$82 .,ê.2/T8è!%#9=!MPhNO
7HJ\HQHJ\FVpV]pWDNiYpNL|POĘDOi$NiYpNL|PWFVpV]pMHPpUHWpWĘOIJHQPHJHPHOKHWLYDJ\OHMMHEEHQJHGKHWL
Vê.2/T2![$!2T!$82.8!2!%#9=!(.6#-%28ê/ê,2.;!'/!6#%20X2!(.!2!Xè,ê>2%Dê/!%#9=!9(%&D#9ê/ê,2.O
K!,ëT9(&&D$/'%(8!=ê-9$[#-!=(ê..ë8>28X2!2T!(.6#-0ë8>28è!%#9=!/(%ë8/'%',(.O
+;OV]Vp]lE;YPMÜ;zGQHM_áV;WEZáMJHp;F_HWÄHF;WEZ;EZ_;ZHWlHDN;YPZ_;OV{zzEFDVE;P;WEFF_GV]ZED;Pp;EMQHLDJPDÜ;
ZHWllPMi
0áY];z]VD]VE
E%D![ê,'>#T!gQBPhQ!9.!,ëT!/T{[/'%(/O
175
HU
!gA
.HVVpó;záY];z]VD]VE
w#//Tì![ê,'!['/Të8'/'>(T!PRQBRQe!9.!,ëT!/T{[/'%(/O!`$,(.!2!['/T{.'[! 2+8#928$[+/2&!['8!*$[.+/8!$&0ë8;!&(!,(%D(!(.!2!*/'/T'8!2!
NiYpNpV]tWpVpQHNEHIHMH]pVHHOĘWW
$]ĘUOHPpQ\WD]ĘUOpVLIi]LVWN|YHWĘHQHOĘV]|UHJ\NLVYt]EHQHGYHVtWL1pKiQ\PiVRGSHUFFHOH]XWiQNH]GĘGLNPDJDD
IĘ]pV
(J\IXQNFLyYDOEHiOOtWKDWMDDNiYpKĘPpUVpNOHWpW
1( 9(*<( ., $ 7$57È/<7 $ &,./86 9e*( (/ė77 D]D] D NiYp NLIRO\iViQDN EHIHMH]ĘGpVH XWiQ N|UOEHOO;
!B;WáVHXUELOGZ>i
.pWN|]YHWOHQOHJ\PiVWN|YHWĘUHFHSWIXQNFLy
.pV]OpNpYHONpWNiYpYDJ\HV]SUHVV]yUHFHSWHWLVHONpV]tWKHWDN|YHWNH]ĘOHKHWĘVpJEĘOHV]SUHVV]yHUĘVHV]SUHVV]yNiYp
(]DIXQNFLyDKRVV]~NiYpNpV]tWpVHNRUQHPiOOUHQGHONH]pVUH$NpV]OpNDXWRPDWLNXVDQHJ\PiVWN|YHWĘWHOMHVNiYpIĘ]pVL
FLNOXVWLQGtW(]pUWJ\HOMHQDUUDKRJ\DPiVRGLNFVpV]pWD]HOVĘFLNOXVYpJpQDNiYpNL|POĘDOiKHO\H]]H
(OĘNpV]tWHWWHNpV]OpNpW0HJMHOHQWD]LWDONLYiODV]WiVLPHQ
7HJ\HQHJ\FVpV]pWDNiYpNL|POĘDOi$NiYpNL|PWDFVpV]HPpUHWpWĘOIJJĘHQPHJHPHOKHWLYDJ\OHMMHEEHQJHGKHWL
Vê.2//T2![$!2T!$82.8;!'/!['8/T(-!%D#- /2&!(%D9ê/!+&!2!Xè,ê>2%Dè!%#9=-2![288$&8,2!>2%DX2!X è,êO
`(%X(.(&$[!(%D!{T(&(8;!29( .D!X(.T$;!>#%D!['8!*/' /T(![ê,'8!['-8O
$NpV]OpNDXWRPDWLNXVDQWHOMHVNiYp]pVLFLNOXVWLQGtW
.È9e)ė=e60(/(*9Ë==(/
+HO\H]]HEHDJĘ]I~YyNiWDJpSEH9iODVV]DNLDPHOHJYt]UHFHSWHWD]LWDOYiODV]WyPHQEĘO(J\]HQHWPHJNpULKRJ\KHO\H]]HQ
HJ\HGpQ\WDJĘ]I~YyNDDOi$MyYiKDJ\iVJRPEPHJQ\RPiViYDOPHJNH]GKHWLDPHOHJYt]NpV]tWpVpW
K!9(.(%,ëT!6+&[*$è!9(%/T2[ë8ê/ê>#T!=ê-9( .D$[!%# 9=#8!9(%&D#9>28X2O
+DDI~YyNDHOGXJXOWWLV]WtWVDNLDFVRPDJROiVEDQWDOiOKDWyWĦYHO
K!*$[.+/#&['&8$!92@$9ê .$/!9(.(%,ëT!9(&&D$/'%!bQQ!9.O
&$338&&&,12.e67e6(
/PYPVHSzN;JHZ_;Q LGVVEF;QEMlHFDHDD;UPVpD{LGMD;YPZ _;6.);DEÄED;JPVpHFi1\HUVWHMMHOQHPpUKHWĘHORSWLPiOLVHUHGPpQ\
$WHMHVNDQQDHOĘNpV]tWpVpVEHKHO\H]pVHDJpSEH
$WHMHVNDQQDHJ\PĦDQ\DJHGpQ\EĘOHJ\ND]HWWiWWDUWDOPD]yWHWĘOpVHJ\DNDQQiWDJpSLWDONL|PMpYHO|VV]HN|WĘKDMOpNRQ\
FVĘOiOO$]HOVĘKDV]QiODWHWWDODSRVDQWLV]WtWVDPHJDNO|QE|]ĘHOHPHNHW
Ä&8/(!2!8(X(8!2![2&&ê=2!M.(%2.ê==!P\Q!9.B8N!<!@>O!4(%D(!-ê!2!6(0(.(8! 2![2&&ê-2;!'/!(&D>'&!.(&D#9,2!-z%Të8/(!<!h>i!E9(.X(!6(.!2!
Tê-è[2-8! <^?>$JĘ]NL|POĘNK|]<^!>!*/28.2[#T828,2!>(.D(TT(!2!8(X(/[2&&ê8!2!%'<-(;!92X0!&D#9X2!.(!2!Tê-è[2-8!<^^>i!j..(//T(!2!
>2X.'[#&D!*/z,(8!2![2T(882! (--(!2!*'.-2![$2.2[ë8#88!&Dë.ê/ê=2!<^C>PDMGKHO\H]]HDPiVLNYpJpWDPiJQHVHVLWDONL|POĘDOi<^ A>O!
(OOHQĘUL]]HKRJ\DUHQGV]HUIHGHOpQHNJRPEMDDOPUUSOOGFH;<^B>!>(.DT(8=(&!ê..O
+;OPUUSOOGFH;EMz]Vp äD]VE
$PLNRUDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLND]LWDOYiODV]WyPHQU|YLGLGHLJPiVRGSHUFQ\RPMDPHJDJpSFDSSXFFLQRJRPEMiW<^[>O!
(OĘPHOHJtWpVLIi]LVNH]GĘGLNPDMGDWHMKDERVtWiVDN|YHWNH]LNYpJOSHGLJNLIRO\LND]HV]SUHVV]y$]LWDOIRJ\DV]WKDWy<^g>O
+;OGzMSVD;Pp;40;ZHWl;WEZF _ HWáVáYPM;VpPDJPDÄP;WEZi
*GZ_EMEWs;+;OGzMSV;FEW;VpPzPX;WEZ;PpHFFPMs
(J\DUHQGV]HUWLV]WtWiViUDIHOV]yOtWy]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQ-DYDVROMXNKRJ\DWLV]WtWiVWD&$338&&,125(1'6=(5
7,6=7Ë7È6$!'/),2%D!2!&$338&&,125(1'6=(5.$5%$17$57È6,.e=,.g1<9(!=([(T0'/([=(&!(9.ë8(88!+82/ë8ê/#[28!
[z,(8,(!,'%(TT(O
%+((6%%'34;,#ñ11à)ñ$
K! %'<! /(%ë8/'%',(.! [ë,ê&/ê%2! /T(-$&8! =(ê..ë8>28X2! 2! 8(XB! '/! 2! [ê,'9(&&D$/'%([(8;! >#%D! /T(9'.D-(! /T2=#88! *2<<+**$&è8!
['/Të8>(//(&O!
K!=(ê..ë8ê/8!2!Ç%PUU SOOG FH;lMMäDáVG!9(&{= (&!,'%(T>(8$!(.O
$PLNRUDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLND]LWDOYiODV]WyPHQU|YLGLGHLJPiVRGSHUFQ\RPMDPHJDJpSFDSSXFFLQRJRPEMiW
!i! K!%Dê-$!=(ê..ë8ê/>#T!,ê.2//T2![$!2T!ÇK.2<=(ê..ë8ê/G!#<*$è8O
^i! w2!/T(9'.D-(!/T 2=# 88!-(*(<8(8!/T(-(8&(!['/Të8(&$;!,ê.2//T2!2T!ÇÒM³RSFLyW$OpSpVHNVRUUHQGMHDN|YHWNH]Ę
Pi! $JpSHOĘPHOHJtWpVH
li! )EÄJPlHV G;QápGVI!2![ë, ê&8!8(X9(&&D$/'%!(. '-'/([#-!&D#9X2!9(%!2T!40!%#9=#8O
Oi! .iYpIĘ]pVLIi]LV!2![ë,ê&8![ê, '9(&&D$/'%!(. '-'/([#-!&D#9X2!9(%!2T!40!%#9=#8O
$JpSHNNRUMHO]LKRJ\UHJLV]WUiOWDD]~MPHQQ\LVpJHNHWDN|YHWNH]ĘFDSSXFFLQyNHONpV]tWpVpKH]
),*<(/(0$7(-+$%.e6=Ë7e6(1(0È///($=211$/
$.e6=h/e..$5%$17$57È6$
)LJ\HOHP $ MyWiOOiVL IHOWpWHOHN EHWDUWiViKR] PLQGHQ HVHWEHQ DPLNRU D JpS NpUL YpJH]]H HO D Yt]PHQWHVtWpVL pV
WLV]WtWiVLFLNOXVW3RQWRVDQN|YHVVHDNLMHO]ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW!4#,ê==-2!$/!>2/T&ê.>28X2!2!['/T {.'[(8;!0(!82&ê*/#/!
DPLHEELEHIHMH]pV
$NiYp]DFFJ\ĦMWĘWDUWiO\DNiYp¿yNpVDFVHSSJ\ĦMWĘWiOFDUtWpVH
$]UtWpVPHJNH]GpVHHOĘWWYHJ\HNLDFDSSXFFLQRUHQGV]HUW<^@>O
$]]HQHWPHJMHOHQpVHNRUYHJ\HNLUtWVHNLpVWLV]WtWVDPHJDFVHSSJMWĘW<^h>O
9HJ\HNLUtWVHNLpVWLV]WtWVDPHJD]DFFJ\ĦMWĘW<C?>O
9HJ\HNLDNiYp¿yNRW<C!>O
$FVHSSJMWĘWiOFiEDQ~V]yNMHO]LNPLNRUNHOODWiOFiWNLUtWHQLH<C^>O
$NiYp]DFFJ\ĦMWPLXWiQNLYHWWHWHOMHVHQNLNHOOUtWHQLDNpEELNLIRO\iVWHONHUOpVHpUGHNpEHQ
$¿J\HOPH]WHWĘMHO]pVWRYiEEUDLVPHJMHOHQLNKDDNiYp]DFFJMWĘWQHPHOpJPpO\HQYDJ\QHPPHJIHOHHQKHO\H]WHEH
$ ¿J\HOPH]WHWĘ MHO]pV HOWĦQpVpLJ HV]SUHVV]y YDJ\ NiYp NpV]tWpVH QHP OHKHWVpJHV $ NiYp]DFFJ\ĦMWĘ NDSDFLWiVD 
[ê,'&2[!6(.(.!9(%O
+;z{L{z;{lMäD]VEI;MáVX;P;Ci;HMXPMHFi;
+;OPUUSOOGFHaLEFXVpEL;{l MäD]VE
$ FDSSXFFLQyN HONpV]tWpVH XWiQ D JpSSHO HOYpJH]KHWĘ D UHQGV]HU |EOtWpVH $]|EOtWpV DNNRU LV OHKHWVpJHV KD WHM PDUDGW D
8(X(/[2&&ê=2&O!L#&8#/;!>#%D!2T!z=.ë8'/8!9$&0(&!*2<<+**$&#!(.['/Të8'/(!+8ê&!,'%(TT(!(.O
K!8(X(/[2&&ê8!2!&$338&&,12.e67e6(EHNH]GpVEHQOHtUWDNQDNPHJIHOHOĘHQNHOOEHKHO\H]QL
¢..ë8/2!2!*2<<+**$&#B-(&0/T(-!6(0(.'&([!%#9=Xê8!2!%1#+3!M4$/T8ë8ê/N!>(.DT(8=(!<CC>O
$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘLWDOYiODV]WyPHQEHQQ\RPMDPHJDJpS%1#+3!M4$/T8ë8ê/N!%#9=Xê8!<CA>$]|EOtWĘFLNOXVLQGtWiViKR]
N|YHVVH D NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘ XWDVtWiVRNDW $FLNOXV YpJpQ ~M UHFHSW LQGtWiVD HOĘWW iOOtWVD YLVV]D D FDSSXFFLQRUHQGV]HU
%#9=Xê8!2!%+( ( 6%%'34!> (.DT(8=(O
LiS4i:k
$]|EOtWpVWDWHMHVNDQQDKĦWĘEHYDOyYLVV]DKHO\H]pVHHOĘWWKDYDQPpJEHQQHWHMDMiQORWWHOYpJH]QLD]XWROVyFDSSXFFLQR
UHFHSW HONpV]tWpVH XWiQ 7DQiFVROMXN KRJ\ PLQGHQ |EOtWpV XWiQ FVDSYt]]HO WLV]WtWVD PHJ D UHQGV]HU NO|QE|]Ę UpV]HLW!
<MáVX;P;|)EÄEVz PFFP;zPLlPFDPLDáVPe;Oi;QEÄEpEDED>i
$NiYpN|UWLV]WtWiVLSURJUDPMDWHOMHVLWDUWDPN|UOEHOOSHUF
K!8$ /T8ë8ê/$!<-#%-29#8![z-{.=(.{.!bhQ![ê,'!,2%D!*2<<+**$&#!(.['/Të8'/(!+8ê&![(..!(.,'%(T&$(O
$NpV]OpNUHQGV]HUHVLN|]|QNpQW]HQHWPHJMHOHQtWpVpYHOpUWHVtWLKDWLV]WtWiVWV]NVpJHVYpJH]QL
K!8$ /T8ë8ê/$!<-#%-29!(.,'%T'/'>(T!(%D!.(%2.ê==!Q;h!.B(/!(0'&D-(!'/!(%D!U3o":!Mq:!bQQQN!8$/T8ë8è 82=.(88ê-2!,2&!/T{[/'%O
w2!['/ T{.'['8!2!8$/T8ë8ê/$!<-#%-29!2.288![$[2<*/#.X2;!,2%D!ê-29[$92-20ê/!(/(8'&;!2!8$/T8ë8ê/$!<-#%-29!2T!{T(9T2,2-!$0(X'&!
IRO\DPDWEDQOpYĘV]DNDV]EDQIRO\WDWMDDWLV]WtWiVW$PĦYHOHWQHPKDODV]WKDWyHO
(OYpJ]pVHDYt]N|U|EOtWpVHPLDWWN|WHOH]Ę(EEHQD]HVHWEHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\~MDEEWLV]WtWyWDEOHWWiUDOHV]V]NVpJH!
4(.X(/!(%'/T'=(&!,'%(TT(!(.!2!8$/T8ë8è<-#%-29#8!2!9'-%(T'/!,(/T'.D'&([!(.[(-{.'/(!'-0(['=( &O
$WLV]WtWiVLFLNOXVQHPIRO\DPDWRVFLNOXVDFLNOXVDODWWQHWHJ\HDNH]pWDNiYpNL|PNDOi
177
HU
!g[
K!Ç4$/T8ë8ê/!/T{[/'%(/G!{T(&(8!9(%X(.(&'/([#-!2!(&4-!%#9=!9(%&D#9ê/ê,2.!$&0ë8>28X2!(.!2T!2+8#928$[+/!8$/T8ë8ê/$!<-#%-29#8O
.|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
$]DXWRPDWLNXVWLV]WtWiVLSURJUDPUpV]EĘOiOOPDJiEyODWLV]WtWiVLSURJUDPEyOpV|EOtWĘFLNOXVEyO(]DSURJUDPN|UOEHOO
RQ! <(-*$%! 82-8O! 4$/T8ë8ê/8! =ê-9$[#-! ,'%(T> (8k! 2! 9(&{[! 9(%X(.(&ë8'/'>(T! &D#9X2! 9(%! 2! (&4-! %#9=#8;! 92X0! ,ê.2//T2! [$! 2!
.$5%$17$57È6Ź2.Ź.È9e7,6=7Ë7È6RSFLyNDW
.L]iUyODJ.5836;6WLV]WtWyWDEOHWWiNDWKDV]QiOMRQ$PiVPiUNiM~WDEOHWWiNKDV]QiODWiEyOHUHGĘNiURNpUWVHPPLO\HQ
IHOHOĘVVpJHWQHPYiOODOXQN
$WLV]WtWyWDEOHWWiNDWD.5836YHYĘV]ROJiODWiWyOV]HUH]KHWLEH
9t]NĘPHQWHVtWpVLSURJUDPLGĘWDUWDPN|UOEHOOSHUF
+DNpV]OpNHD&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)WtSXV~SDWURQQDOPĦN|GLNDSDWURQWPLQGHQHJ\HVYt]NĘPHQWHVtWpV
HOĘWWWiYROtWVDHO
$OHUDNyGRWWYt]NĘPHQQ\LVpJHDKDV]QiOWYt]NHPpQ\VpJpWĘOIJJ$NpV]OpNUHQGV]HUHVLGĘN|]|QNpQW]HQHWPHJMHOHQtWpVpYHO
pUWHVtWLKDYt]NĘPHQWHVtWpVWV]NVpJHVYpJH]QL
$Yt]NĘPHQWHVtWpVLSURJUDPHOYpJ]pVpKH]HJ\OHJDOiEEOHVHGpQ\UHpVHJ\WDVDN.5836J)<CB>Yt]NĘPHQWHVtWĘUH
,2&!/T{[/'%O
$ Ä9t]NĘPHQWHVtWpV V]NVpJHV³ ]HQHW PHJMHOHQpVHNRU D (&4-! %#9=! 9(%&D#/ê,2.! $&0ë8>28X2! (.! 2T! 2+8#928$[+/!
Yt]NĘPHQWHVtWpVLSURJUDPRW
.|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDWpVWDUWVDEHDWDVDNIHOROGyGiViUDYRQDWNR]yHOĘtUiVRNDW
$Yt]NĘPHQWHVtWpVLSURJUDPUpV]OiOOPDJiEyODYt]NĘPHQWHVtWpVLSURJUDPEyOpV|EOtWĘFLNOXVEyO
.L]iUyODJ.5836;6Yt]NĘPHQWHVtWĘWHUPpNHNHWKDV]QiOMRQ$Yt]NĘPHQWHVtWĘWDVDNRNDWD.5836V]HUYL]V]ROJiODWiWyO
/T(-(T>(8$!=(O
$NpV]OpNPiVWDEOHWWiNKDV]QiODWiEyOHUHGĘNiURVRGiVipUWVHPPLO\HQIHOHOĘVVpJHWQHPYiOODOXQN
ÈUDPNLPDUDGiVHVHWpQYDJ\KDNpV]OpNpWNLNDSFVROMDD]]HP]DYDULGHMpQIRO\DPDWEDQOpYĘV]DNDV]EDQIRO\WDWyGLNpV
QLQFVOHKHWĘVpJDPĦYHOHWHOKDODV]WiViUD
$ODSRVDQYpJH]]HHODYt]NĘPHQWHVtWpVLFLNOXVWDPpUJH]pVYHV]pO\pQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQ$Yt]NĘPHQWHVtWpVLFLNOXVQHP
IRO\DPDWRVFLNOXVDFLNOXVDODWWQHWHJ\HDNH]pWDJĘ]I~YyNiNDOi
$Yt]NĘPHQWHVtWpVLFLNOXV DODWW JRQGRVNRGMRQ D PXQNDODSPHJIHOHOĘ YpGHOPpO NO|Q|VHQ DNNRUKD PiUYiQ\EyO
NĘEĘOYDJ\IiEyONpV]OW
$&$338&&,125(1'6=(57,6=7Ë7È6$
K!8$ /T8ë8ê/$!<-#%-29!(.,'%T'/'>(T!(%D!EX]F_LE;<MEZPll;[??;WM>;]V;0&6($;9$;A???;<C[>;DGVpDäDÜQHM_PX]zLP!,2&!/T{[/'%(O
¢..ë8/2!2!*2<<+**$&#B-(&0/T(-!%#9=Xê8!2!%+((6%%'34!>(.DT(8=(!<^B>O
K!8$ /T8ë8ê/8!2!|(&4-e;Ź|0PLlPFDPLDáVe;Ź;|%PUUSOOGFH;DGVpDäDáVe!;Ź%#9=!9(%&D#9ê /ê,2.!,'%(T>(8$!(.O!
.|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
$&$338&&,125(1'6=(5.$5%$17$57È6,.e=,.g1<9(
$UHQGV]HUV]pWV]HGpVpKH]N|YHVVHDN|YHWNH]ĘXWDVtWiVRNDW
 9HJ\HNLDKDMOpNRQ\FV|YHWDNDQQDpVD]LWDONL|POĘQ\tOiViEyO<Cg>O
v! SD$//2![$!2!%'<!-(&0/T(-'8!<C@>O
v! V(%D(![$!2!82-8#T'[![2T(8 8ê8!<Ch>O
v! V(%D(![$!2!6([(8(!/T$. $[#&!8(/8(8!2![2T(8=è .!<A? >O
v! V(%D(![$!2!.'% 0+%è8k!2!.'%0+%è!2!6([(8(!/T$.$[#&!8(/8!6z.z88!82.ê.>28è!6'9!2.[28-'/TO!<A!>O
 9HJ\HNLDPĦDQ\DJDONDWUpV]WLV<A^>O
K!*2<< +* *$&#B-(&0/T(-!9#/8!8(.X(/(&!/T'8!,2&!/T(-(.,(!<AC>O
 9HJ\HHOĘDNLROGyNXOFVRW<AA>
 &VDYDUMDOHDJĘ]|OĘFVĘYpJpW<AB>
 6]NVpJHVHWpQWLV]WtWVDNLDFV|YHWD]HUUHV]ROJiOyDNpV]OpNWDUWR]pNDLN|]|WWOpYĘWĦYHO<A[>
$WHMEHYH]HFV|YHWpVDIHGpOV]DEiO\R]yJRPEMiWLVNLYHKHWL<Ag>O
$ODQJ\RVYt]EHQW|UWpQĘWLV]WtWiVWpVV]iUtWiVWN|YHWĘHQWHJ\HYLVV]DD]DONDWUpV]HNHWpVKHO\H]]HYLVV]DDND]HWWiWDNDQQiUD
ñMDPMá FHV;zPLlPFDPLDáV
7LV]WtWiVHOĘWWPLQGHQHVHWEHQK~]]DNLDWiSNiEHOWDGXJDOMEyOpVKDJ\MDDNpV]OpNHWNLOQL
S(!>2/T&ê.X#&!#.D2&!(/T[zTz[(8!,2%D!8(-9'[([(8;!29(.D([!2!['/T{.'[![2-*#0ê /ê8!,2%D![#-- èT$èXê8!#[#T>28Xê[O
$NpV]OpNWHVWHWNtYOUĘOQHGYHVURQJJ\DOWLV]WtWVDPHJ
4$/T82!,ëTT(.!z=.ë8/(![$!2!,ëT82-8ê.D8O
+p;PMzPDL]VpEz;WHVHZPDÜZ]UlEF;FEW;DGVpDäDJPDÜzi
#-:=,;*630%'Ö0I;(&4-;-42,
$NpV]OpNW|EELIXQNFLyMiWWDUWDOPD]yPHQWD352*JRPEEDOpUKHWLHOD]LWDOYiODV]WiVNpSHUQ\ĘO$IRUJyJRPEEDOYDODPHQQ\L
=(ê..ë8ê/!(/ (8'&!&2,$%ê.>28!2!9(&{[=(&!'/!2T!#<*[![zTz88Ü!2T!(.6#-0ë8>28è!%# 9=!2!,ê.2/ T8ê/!(.6#%20ê/ê8;!2!(&4-!%#9=!<(0$%!
DYiODV]WiVW|UOpVpWpVD]LWDOYiODV]WiVPHQEHYDOyYLVV]DWpUpVWWHV]LOHKHWĘYp
U2-=2&82-8ê/
K![2-=2&82-8ê/$!6+&[*$è[!(.'-'/'8!8(/T$!
OHKHWĘYp
"3iA
C(ê..ë8ê/#[ $EHiOOtWiVLIXQNFLyNHOpUpVpWWHV]LOHKHWĘYp
4(-9'[$&6#-9ê*$è
K!8(-9'[$&6#-9ê*[!(.'-'/'8!8(/T$!
OHKHWĘYp
U$.'<'/ 9LVV]DWpUpVD]HOĘ]ĘPHQUH
0+&,+3)+&)ñ$
9DODPHQQ\LIXQNFLyDNLYiODV]WRWWSURJUDPRNHOLQGtWiViUDV]ROJiO(]XWiQN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
UK3CKS4K34¢:
Ä=.ë8'/
KT!z=.ë8'/$!6+&[*$è!(.'-'/'8!8(/T$!
OHKHWĘYp
Uê,'8$/T8ë 8ê/
K!8$ /T8ë8ê/$!6+&[*$è!(.'-'/'8!8(/T$!
OHKHWĘYp
6]ĦUĘ
$V]ĦUĘ]HPPyGHOpUpVpWWHV]L
OHKHWĘYp
U$.'<'/ 9LVV]DWpUpVD]HOĘ]ĘPHQUH
72<<+**$&#B8$/T 8ë8ê/
K!*2<< +* *$&#B-(&0/T(-!8$/T8 ë8ê/ê8!8(/T$!
OHKHWĘYp
,#ñ11à)ñ$40
CE¢JJ†4¢:iU!
SD(., K!X2,2/#.8!&D(.,([![zT{.![$,ê.2/T8>28X2!2![ë,ê&8!&D(.,(8O
.pSHUQ\ĘNRQWUDV]W 7HWV]pVHV]HULQWEHiOOtWKDWMDDNpSHUQ\ĘNRQWUDV]WMiW
sê8+9
$GiWXPEHiOOtWiVDNO|Q|VHQYt]NĘPHQWHVtWĘSDWURQKDV]QiODWDHVHWpQ
/T{[/'%(/O
£-2 YDJ\yUiVLGĘNLMHO]pVN|]|WWYiODV]WKDW
K+8#B#66
.LYiODV]WKDWMDD]RQLWDUWDPRWDPHO\XWiQDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQ
[$[2<*/#.k!
bQ!<(-*!'/!e!è -2![zTz88!bQ!<(-*(/!/T2[2/T#&['&8O
K+8#B#&
(J\NLYiODV]WRWWLGĘSRQWEDQDXWRPDWLNXVDQHOLQGtWKDWMDDNpV]OpN
HOĘPHOHJtWpVpW
K+8#92 8$[+/!z=.ë8' / K!['/T{.'[!=([2<*/#.ê/2[#-!2+8#928$[+/2&!(.$& 0ë8>28X2!2T!z=.ë8' /8O
`'-8'[(%D/'% U'8!9'-8'[(%D/'%;!9.!'/!#T![zT{.!,ê.2/T8>28O
VëT[(9'&D/'%
C(![(..!ê..ë82&$2!2!,ëT[(9'&D/'%(8!Q!'/!e![zTz88O!Jê/0!2!ÇVëT[(9'&D/'%!
9'-'/(G!6(X(T( 8(8O
.iYpKĘPpUVpNOHWH (V]SUHVV]yMDYDJ\NiYpMDKĘPpUVpNOHWpWV]LQWUHiOOtWKDWMDEH
U$.'<'/ 9LVV]DWpUpVD]HOĘ]ĘPHQUH
179
HU
!g@
)#&2=0 '3*4&2ñ%'Ö0
Uê,'*$ [.+/#[ K!%'<!ê.82.!(.['/Të8(88!z//T (/![ê,'!/9ê8!X(.T$O
VëT*$[.+/#[ K!%'<!ê.82.!(.,'%T(88!z//T(/!*$[.+ /!/Tê9ê 8!X(.T$O
72<+**$&#B * $[.+/ K!%'<!ê.82.!(.,'%T(88!z//T(/!*2<<+**$&#B*$[.+/!/Tê9ê8!X(.T$O
Ä=.ë8'/ K!%'<!ê.82.!(.,'%T(88!z//T(/!z=.ë8'/!/Tê9ê8!X(.T$O
o8#./è
K!.( %+8#./è!8$ /T8ë8ê/!è82!(.['/Të8( 88!z//T(/![ê,'!
/Tê9ê8!X( .T$O
Uê,'8$/T8ë 8ê/ .|YHWNH]Ę
$N|YHWNH]ĘWLV]WtWiVLJHONpV]tWKHWĘNiYpNV]iPiW
X(.T$O
4$/T8ë8ê/ K!8$/T8ë8ê/$!<-#%-29!$&0ë8ê/2O
4E3`óUjSLi3`¢7j£
U$.'<'/ 9LVV]DWpUpVD]H]ĘPHQUH
72<<+**$&#B8$/T 8ë8ê/ K!%'<!ê.82.!(.['/Të8(88!z//T(/!*2<<+**$&#!/Tê9ê8!X (.T$O
o8#./è
$]XWROVyV]ĦUĘFVHUHLGĘSRQWMiWpVDIHOKDV]QiOW
,ëT9(&&D$/'%(8!X(.T$O
9t]NĘPHQWHVtWpV .|YHWNH]Ę
$N|YHWNH]ĘV]ĦUĘFVHUHLGĘSRQWMiWYDJ\D
6(.>2/T&ê.2&0è!,ëT9(&&D$/' %(8!X (.T$O
U$.'<'/ (OLQGtWMDDVFVHUHHOMiUiVW
o8#./è
$]XWROVyV]ĦUĘFVHUHLGĘSRQWMiWpVDIHOKDV]QiOW
,ëT9(&&D$/'%(8!X(.T$O
6]ĦUĘ
.|YHWNH]Ę
$N|YHWNH]ĘYt]NĘPHQWHVtWpVHWWHOYpJH]KHWĘ
PHOHJYt]pVJĘ]FLNOXVRNV]iPiWMHO]L
C(8'8 (OLQGtWMDDV]ĦUĘFVHUHHOMiUiVW
U$.'<'/ 9LVV]DWpUpVD]H]ĘPHQEH
 $Ä6]ĦUĘ³DOPHQHOVĘRSFLyMiQDNHOIRJDGiVDFVDNDNNRUW|UWpQLNPHJKDHOĘ]ĘOHJD.$5%$17$57È6Ź6=ĥ5ė
Ź%(+(/<(=e6PHQSRQWEDQWDOiOKDWySURJUDPPDOPHJIHOHOĘHQEHKHO\H]WHDVW
$.e6=h/e.6=È//Ë7È6$
$NpV]OpNV]iOOtWiViKR]ĘUL]]HPHJpVKDV]QiOMDD]HUHGHWLFVRPDJROiVW
$NpV]OpNFVRPDJROiVQpONOLOHHVpVHNRUDWĦ]YHV]pO\YDJ\HOHNWURPRVSUREOpPiNHONHUOpVHpUGHNpEHQFpOV]HUĦD
['/T{.'[(8!,2.29(.D$[!Xè,ê>2%D#88![zT<#&8=2!=(/..ë82&$O
.611+"=00ñ;7ñ1);#1#0)&424$;7+-:;#1#0)&43' 06$;)#&2=0#0
7]XÄyz;P;z{LF_EpEDEDs
(]DNpV]OpNV]iPRVYLVV]DQ\HUKHWĘYDJ\~MUDKDV]QRVtWKDWyDQ\DJRWWDUWDOPD]
$PHJIHOHOĘNH]HOpVpUGHNpEHQDGMDOHYDODPHO\LNNLMHO|OWJ\ĦMWĘKHO\HQ
3UREOpPDPĦN|GpVLUHQGHOOHQHVVpJ .GlPEMJáLäDáV
K!['/T{.'[!&( 9![2<*/#.!=(!2T!Çi&)i66G!
MU$[2<*/#.ê/)=([2<*/#.ê/N!%#9=!9(%&D#9ê/ê8!
N|YHWĘHQ
.DSFVROMDNLpVK~]]DNLDJpSHWYHJ\HNLDVSDWURQWYiUMRQ!
PiVRGSHUFLJPDMGLQGtWVD~MUDDJpSHW(OOHUL]]HKRJ\D]HOHNWURPRV
NiEHOGXJyMDPHJIHOHHQLOOHV]NHGLNHDGXJDOMED
$JĘ]I~YyNiEyOUHQGHOOHQHVHQYt]YDJ\JĘ]
8ê,#T$[O
,VPpWHOWPĦN|GpVHVHWpQQpKiQ\FVHSSWiYR]KDWDJĘ]I~YyNiEyO
KT!(/T<-(//Tè!,2%D!2![ê,'!&( 9!(.'%!6#--èO
9iOWR]WDVVDPHJDNiYpKĘPpUVpNOHWpQHNEHiOOtWiViW0HOHJYt]EHQW|UWpQĘ
.(9#/ê//2.!9(.(%ë8/(!6(.!2!*/'/T'[(8O
K![ê,'!8ì.!,$.ê%#/!,2%D!&(9!
!
HOpJHUĘV
(OOHQĘUL]]HKRJ\YDQHNiYpDV]HPHVNiYpWDUWiO\EDQpVDV]HPHVNiYp
PHJIHOHOĘHQiWIRO\LNH
S(!>2/T&ê.X#&!#.2X#/;![2-29(..$Tê.8!, 2%D!ëT(/ë8(88![ê,'8O
&V|NNHQWVHDNiYpPHQQ\LVpJHWDN|]pSHQOpYĘJRPEEDO
)RUGtWVDHOEDOUDD]ĘUOpVL¿QRPViJRWV]DEiO\R]yJRPERWKRJ\¿QRPDEE
ĘUOHPpQ\WNDSMRQ
.pWFLNOXV~IĘ]pVWDFVpV]HIXQNFLyKDV]QiODWiYDOYpJH]KHW
K![ê,'!8ì.!.2//2&!,2%D!&(9!6#.D$[![$O
6]HPFVpVHEEĘUOHPpQ\NpV]tWpVpKH]IRUGtWVDHOMREEUDD]ĘUOpV¿QRPViJiW
V]DEiO\R]yJRPERWDNiYpPLQĘVpJpOLVIJJKHW
V'%(TT(&!(%D!, 2%D!8z==!z=.ë8'/$!*$[.+/8O
7|U|OMHiWDNiYpNL|POĘDOMiWQHGYHVNHQGĘYHO
K![ê,'![(,'//'![-'9(/O
)LQRPDEEĘUOHPpQ\NpV]tWpVpKH]IRUGtWVDHOEDOUDD]ĘUOpV¿QRPViJiW
V]DEiO\R]yJRPERWDNiYpPLQĘVpJpOLVIJJKHW
7/(-'.X(![$!2!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!< 28-#&8!M82-8/2!=(!2!bO!#.02.#&!.(ë-8!
=(>(.D(T'/$!(.Xê-ê/8NO
V'%(TT(&!(%D!, 2%D!8z==!z=.ë8'/$!*$[.+/8O
K!['/T{.'[!&( 9!20#88![$![ê,'8O
KT!(.['/Të8'/!/ #&!{T(9T2,2-!.'<(88!6(.O
K!['/T{.'[!2+8#928$[+/ 2&!,$//T2ê..8![$$&0+.è!>(.DT(8=(;!'/!['/T(&!ê..!2T!ìX!
*$[.+/-2O
ėU|OWNiYpWKDV]QiOWV]HPHV
!
[ê,'!>(.D(88O
3RUV]tYyYDOV]tYMDNLDV]HPHVNiYpWDUWiO\EDQWDOiOKDWyĘU|OWNiYpW
K!02-ê.è!-(&0( ..(&(/(&!Tz-z%O ,GHJHQWHVWWDOiOKDWyDNiYpĘUEHQ+tYMDD.5836YHYĘV]ROJiODWRW
$]ĘUOpVL¿QRPViJEHiOOtWiViUDV]ROJiOyJRPERW
&(>'T!( .6#-0ë82&$O
.L]iUyODJPĦN|GpVN|]EHQYiOWR]WDVVRQD]ĘUOĘEHiOOtWiViQ,GHJHQWHVW
WDOiOKDWyDNiYpĘUEHQKtYMDD.5836YHYĘV]ROJiODWRW
ÒJ\WĦQLNKRJ\DJpSJĘ]NL|PMHUpV]OHJHVHQ
,2%D!8(.X(/(&!(.0+%+.8O
$V]HUHNXOFFVDOV]HUHOMHV]pWDNL|POĘWiEUD
K!92-20'[!.(-2 [è/!(.8ê,#.ë8ê/ê>#T!$&0ë8/2!(.!2!*2<<+**$&#B-(&0/T(-
|EOtWĘFLNOXViW
7LV]WtWVDPHJDJĘ]NL|PWpVHOOHQĘUL]]HKRJ\DNL|POĘQ\tOiViWQHP
W|PtWHWWpNHOWHMYDJ\Yt]NĘGDUDENiN6]NVpJHVHWpQKDV]QiOMDDWLV]WtWy
WĦW
K!*2<< +* *$&#B-(&0/T(-!&(9!/Të,X2!6(.!2!8(X(8O
K!*2<< +* *$&#B-(&0/T(-!&(9!,2%D!*/2[![(,'/!
>2=#8!['/Të8O
(OOHQĘUL]]HKRJ\DUHQGV]HUPHJIHOHOĘHQYDQ|VV]HiOOtWYD
(OOHQĘUL]]HKRJ\DV]DEiO\R]yJRPED&$338&&,12KHO\]HWEHQiOO
(OOHQĘUL]]HKRJ\DJĘ]NL|POĘQLQFVHQHOGXJXOYD
(OOHQĘUL]]HKRJ\DOpJGXJyWQHPPDUDGWNLpVPHJIHOHOĘHQYDQ
|VV]HV]HUHOYH(OOHQĘUL]]HKRJ\DKDMOpNRQ\FVĘQHPW|PĘG|WWHO
QHPFVDYDURGRWWPHJpVPHJIHOHOĘHQFVDWODNR]LNDND]HWWiUDKRJ\QH
NHUOKHVVHQOHYHDUHQGV]HUEH
(OOHQĘUL]]HKRJ\DWHMV]tYyFVĘPHJIHOHOĘPpO\UHPHUODWHMEH
gEOtWVHiWpVWLV]WtWVDPHJDUHQGV]HUWOiVGDPHJIHOHOĘIHMH]HWHNHW
4(X2.2<ì!['/Të89'&D([!(/(8'&!X2,2/#.X+[;!>#%D!>2/T&ê.X#&!6-$//(&!=#&8#88;!
6-$//;!<2/T8z-$.8!,2%D!ow4!8(X(8O!w$0(%!(0'&D!>2/T&ê.282!2Xê&.#8 8O
$WLV]WtWy¿yNOHPRViVDXWiQD¿J\HOPH]WHWĘ
{T(&(8!8#,ê==-2!$/!9(%X(.(&$[O
9HJ\HNLD¿yNRWYiUMRQPiVRGSHUFHWPDMGWHJ\HYLVV]D(OOHQĘUL]]H
KRJ\DWLV]WtWy¿yNPHJIHOHHQYDQEHKHO\H]YH
181
HU
!@?
3UREOpPDPĦN|GpVLUHQGHOOHQHVVpJ .GlPEMJáLäDáV
7$[.+ /![zT=(&!ê-29[$92-20ê/![z,(8[(T(88!=(O
K!['/T{.'[!2!,$//T2 [2<*/#.ê/[#-!2+8#92 8$[+/2&!2![$$&0+.è!>(.DT(8=(!
ê..!,$//T2;!ìX!*$[.+ /-2!['/T(&O!w2!2T!ê-29 [$92- 20ê/!8$/T8ë8ê/$!,2%D!
Yt]NĘPHQWHVtWpVLFLNOXVN|]EHQW|UWpQWDJpSD]]HP]DYDULGHMpQ
IRO\DPDWEDQOpYĘV]DNDV]EDQIRO\WDWMDDWLV]WtWiVW
VëT!,2%D![ê,'!82.ê.>28è!2!['/T{.'[!2.288O
.LIRO\WDYt]DFVHSSJ\ĦMWĘWiOFiEyOUtWVHNLpVWLV]WtWVDPHJD
WLV]WtWy¿yNRW(OOHUL]]HKRJ\DFVHSSJ\ĦMWĘWiOFDDKHO\pQYDQ
1HYHJ\HNLDWDUWiO\DFLNOXVYpJHHWW
`(%X(.(&$[!2
!{T(&(8 O
RQ!9ê/#0<(-*-(!ê-2982 .2&ë8/2!2!['/T{.'[(8;!/T{[/'%!(/(8'&!,(%D(!
[$!2!7 .2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!<28-#&8;!92X0!$ /9'8!>(.D(TT(!{T(9=(!2!
['/T{.'[(8O
+DDKLEDWRYiEEUDLVIHQQiOOKtYMDD.5836YHYĘV]ROJiODWRW
$Yt]WDUWiO\IHOW|OWpVHXWiQD¿J\HOPH]WHWĘ
{T(&(8!8#,ê==-2!$/!9(%X(.(&$[O
(OOHQĘUL]]HKRJ\DWDUWiO\PHJIHOHOĘHQYDQEHKHO\H]YHDNpV]OpNEH$
WDUWiO\DOMiQOpYĘ~V]yQDNV]DEDGRQNHOOPR]RJQLD(OOHQĘUL]]HpVV]NVpJ
(/(8'&!/T2=20ë8/2![$!2T!ì/Tè8O
$JpSQHPNpUYt]NĘPHQWHVtWpVW $JpSDJĘ]N|UV]iPRVOHIXWWDWiViWN|YHWĘHQNpUYt]NĘPHQWHVtWpVW
$](VSUHVVHULD$XWRPDWLFNpV]OpNNHOHONpV]tWKHWĘQpKiQ\UHFHSW
%PUUSO OG FH
(J\NLWĦQĘFDSXFFLQRHONpV]tWpVpKH]DN|YHWNH]ĘLGHiOLVDUiQ\RNDWDONDOPD]]DPHOHJWHMNiYpWHMKDE
%P Q];%LK WE;<)V päFEV;záY]>
U'/Të8/(&!>2%D#9ê&D#/!(/T<-(//Tè8!(%D!&2%D!*/'/T'=(&O
K!*26'!*-?9(!(.['/Të8'/'>(T!20X #&!>#TTê!(%D![$/!8(X/Të&8O
%P Q];OHLLEDDHv
U'/Të8/(&!(%D!*/'/T(!>2%D#9ê&D#/!(/T<-(//Tè8O
0DMGYDJ\OLNĘU|VSRKiUNRQ\DNKR]]iDGiViYDONLVVpPyGRVtWVDD]t]pW
 ÈQL]VOLNĘUV]ĘOĘSiOLQND6DPEXFR.LUVFKpV&RLQWUHDXLVPHJIHOHOHUUHDFpOUD6RNPiVOHKHWĘVpJLVOpWH]LND]HV]SUHVV]y
Ç&(9(/ë8'/'-(GO!w2/T& ê.X2![#-.ê8.2&!['<T(.(8'8O
.iYpOLNĘU
P!Q;f\!.$8(-(/!{-(/!{,(%=(&![(,(-X(&!z//T(!b!*/'/T(!(/T<-(//Tè8;!R\Q!%!=2-&2![2& 0$/*+[-#8;!P)R!.$8(-![#&D2[#8!,2%D!U$-/*>B8O
w2 %DX2!ê..&$!2![(,(-'[(8!.(%2.ê==!R!>'8$%O
 )LQRPOLNĘUOHV]D]HUHGPpQ\DPHO\HWNO|Q|VHQDNiYpNHGYHOĘNIRJQDNpUWpNHOQL
/EZEVzáY];HMPVp;WÜXLP
e!%#9=è*!,2&ë.$262%D.2.8;!R!*/'/T(!>$0(%;!*+[-#T#88!<-(//Tè[ê,';!P)g!.!8(X;!8(X/Të&;!-(/T(.8!*/#[#.ê0'O
B! U(,(-X(!z//T(!8(XX(.!2!>$0(%!(/T<-(//Tè8 O
B! i//T2!(.!2!<#>2-2[=2&!2!62%D.2.8%#9=è*#[28;!z&8/(!-ê!2![ê,'8;!92X0!0ë/Të8/(!8(X/Të&&(.!'/!-(/ T(.8!*/#[#.ê0 ',2.O
=XEV;lHLpHFZáV;záY]v
K0X#&!(%D![$/!<#-!-+9#8!(%D!*/'/T(!*+[-#T#88!(/T<-(//Tè>#TO
së/Të8/(!,2/82%!-'8(%!8(X/ Të&&(.;!'/!/T# ..X2!6(.O
*MPWläLHpHDD;EVpULEVVpÜv
R!*/'/T(!(/T<-(//Tè;!R![$/!<#>ê-![#&D2[;!R![ê,'/[2&ê.!=2-&2*+[#-;!8(X/ Të&O
 gQWVHDNRQ\DNRWKĘiOOySRKDUDNEDPHOHJtWVHIHOpVÀDPEtUR]]D
B! K0X2!># TTê!2!*+[-#8;![(,(-X(!z//T( ;!z&8/(!-ê!2![ê,'8;!'/!0ë/Të8/(!8 (X/Të&&(.O
#VpULEVVpÜUPLQ]v
FVpV]HHV]SUHVV]yWRMiVViUJiMDJFXNRUOLWHUFXNUR]RWWWHMV]tQNLVSRKiUQDUDQFVOLNĘU
 .HYHUMH|VV]HDWRMiVViUJiMiWDFXNRUUDODGGLJDPtJVĦUĦpVKDERViOODJ~QHPOHV]
 $GMDKR]]iDKLGHJHV]SUHVV]yWpVDQDUDQFVOLNĘUW
B! K!>2==ê!6(.,(-8!8(X/Të&8!6# -%2//2!=(.(!2![ê,'/![(,(-'[=(O
B! Ä&8/(!2T!(%'/T(8![(.D>([=(!,2%D!< #>2-2[=2 O
 7HJ\HDNHO\KHNHWDPpO\EH
$W~O]RWWPpUWpNĦDONRKROIRJ\DV]WiVNiURVtWMDD]HJpV]VpJHW
!"#$%&'()*"(+),-(+.&/#+"+()**01-#()"2&3,%)
4 55567"#$%68-9
!"#$%&!
'()*+,-+-./
!!!"#$%&'"()*
!%#$01&0!
(-((2333(+(*
+,-./0120314,+05675412"4"
!"##"$%&'()*+,-..+./
0,123456+++078"*7#+9:;:(7#+++++++!':$<)+="(:)
!%4$0&!
'(+()2..5635(6
8 89
:;<:=:91
9 ">
!781%!"&!
(,296*-69**
+,-./0120314.26,4?74
/-13)@1=<><9
2ABCD$!EFD$52G1;:;H
:81$%%$&;<
!781%&!
(+ -9(2/*63
2031I260,,07JK1+*LK
JE*&%'1;:1M3%'AND''&E$#1GADN12OP
?ADLD$*ENN'F$"14Q; =Q;1111111;>R<13$%NN1E*1+DLA$SD
=!<%!&0
+6,9+./6
!!!"#$%&'"()*
=!0#"!>$8<
-9,+9/6
!!!"#$%&'"()*
=$"!%78
(+62,,/9,9(
M
=$"#&?7$2
=$"#&$
=$"#&74
(6(2,/2/+2.9
+,-./01203130?+7.T12415U
;<1ECDN%D1PD1BV0'&W$EN(D1X Y71111111
111111Z;;Q1[BD%$%'
=@80!2&2
<$%;$#@A&0!
&BCD5
(//2..+2,,(
2031\DCDB)&&D*DNF
/$DP'FECNA]FC)1%13AK
U$E^)CE1H_77111111=:QQQ 2E$E`DC)
=%!8&"
=%!E&"
++2,9+.5**((
2031J-T0,J74?1\01/,-\.6-21\-Ta267J-21?6\4
,%E1UDNbN(A)14A$D'91R>>91/)*&WAE912c)1/E%B)_2/
=7"#!%&!
(6((2+(2//(
111111
;!0!>!
+5-((5*+-5//,.
+,-./01203 J454\41
>R<1/E''*)$D14CDN%D
6)$)NF)91-5 T:U1>5H
;<&"$
+,/((2,(9,(6
+,-./012031JK7?01J)*D$(AEB1?FPE1111
4C"1/$)CAPDN(AE91;>>:91&A')1<91
-dA(ANE1<Q:111112ENFAES)
;@"@4=&!
(+2-(((2.,((,,
+,-./012031J-?-T374
4&E$FEP)14D$D)1:=;9111eAB)*DF$)1:1
UAE1YA&Ef%A$E1111111JE`A(E1J%NPANE*E$(E
<%A!18F!
;%@!1&!
(+2/(2+.2,9*
2031*#%1g1&1P")")"
U)PN`EN'#E1;Z9 :QQQQ1YES$DL
%$G7="&F2
;E$;<2%$G7="&;
6/+2(+( +++
"
[%F%$E*E13%'AND''1/E$#1hL%P)CE14i
2)#)B)C'#j1Z<:_:>ZE1111:HZ1QQ1/$EkE1H
>!04!%F
>$04!%F
**233/2+..
+,-./0120315-,\7J142
6D*&)CD`1;=111111;=<Q13EBBD$%&
$$81&
$81@0&!
33-2+,-3
+,-./012031/-?2e412/1Y1-"-"
%B"1
;;L Q;M=Q> GE$'^E!E
$#HG1
2I+33,,
,1>?
!@^
!"#$%
&%'()'*
+, -../,0/.+
!"#$%&'()*'+,-./-0
1$2#3/-2,&'4'''''''''56785')9%##
&12345/
463783537295
:'!$/0&.#$%&;'</"2,-,=$&;'
>?$-,#-;'(/,-2@</"2,-
+,/:0/;+/<+/-<
!>ABC)'()*'+"/-D&
(&"E,D&'F#-9#GG/2&$"'1>BC(
HH6'FIJ'<#$.,-'F/""#-; K(L'M6556
7MH8N')FBOOP'F&0&Q
*=">!?@()'*
A=B$)'C
+.<./DE:/0++
!>ABC)'()*'R)BK(FSOLTR'!GUS'V
1>BC('!GUS
S&""-"/,-W&X'Y''''''78574'AZZ&-U/DI
AB==?=/
.<+-D:<.;<
!"#$%&'()"$ * *
+
* *$,-.$/-$0*$
@#'A/F#'A
E<D+/E,,E
()*'L([L'O20J
>##G'M58;'MV+; (#$2I'*.#D\;'(\]W/]'S#$9&
8'(I/G'<#-X'>#/0;'K/,'1#\'K9$,;'1#W.##-
S#-X@1#-X
$)AC)B#B!GHA
@"'A)BC
+-/< E+</E0D0
!>ABC)'()*'F)TK>LO@)B>AC)'1Z2J
K^E_"`'\ab'N' 65N5'*$0/a"9
%'*#'=!%)
I-./.</;:,D/-EE<
!"#$%& ()*'[-0#-&9,/ c>&%"&9&-2/2,E&'#ZZ,D&d
($0,"G/-'C./b/;'C./b/'</"&,-'e2I'+.##"
fO'f&-0"/.'($0,"G/-'1/E'47@4e;
f/\/"2/'H6MH5;'[-0#-&9,/
%>)(%)
%>)(C
<,,.+::+<
!>ABC)'()*'[KLO[L'(J%JLJ
g,/'<#-2&Z&.2"#;'N''''65HY7'<,./-#
J)K)'
+;:+ +:: ::.
!""#$$"%&&&&&&&&& !!#!
'(
J#B*)'
0-.,:++
WWWJ\"$%9JD#G
F)G)F@!>)'
:.: D:E/D,/D,
h @
F#B=)
<;EEL<;EE
F"M)%>
.0ED<+++
WWWJ\"$%9JD#G
()>NJ)
()>N%)
- -<-/D0+D
!>ABC)'()*'CAO(1L'(%Jb#J#J
$.J'
66U 56@458 i/"9b/W/
(=O)'#'
<D-0D,.
WWWJ\"$%9JD#G
(%=>"N )
(%>@")'%)
; .<0/++;:
!>ABC)'()*'CAO(1L'(%Jb#J#J
$.J'
66U'''''''56@458 i/"9b/W/
("P=$O#"BA
++D. :+/.D/D</;,
!>ABC)'()*'*)O![B<'(L'Tg
6Y'/E&-$&'0&' .j)9%?"/-D&'@k[
7665'+.&$"$9
$)?=*#'%)
Q+.R/.+/;+ D<,
!"#$%&'()*'*$.X/",/')AAR
AZZ,D&'H;'Z.##"'H;' Y6!'*#"#E#'(2J;'
H7e5'(#Z,/'@*$.X/",/
$)()C!%)
-+D/:E+./D+++
!>ABC)'()*'<LOLP([L'(RTJ'*SR
B-,2'T#J'N56@N58;'O&E&.'N;'B%2#W-'6;
T#J'6;'f/./-'((6HV84;'R/G/-9/"/'B%2#W-;'N4N55;'C&2/.,-X'
f/]/;'(&./-X#"'RJ)''</./]9,/
$=P%?#
Q+<E++R/<<./ED.;
!"#$%&J(J)J*J''<?Q,D#;'(JLJ'R) FJgJ'
!#.09G,2I'8e'R&9%J'N5H;''F#.J'C#./-D#
R&.&X/D,`-'<,X$&.'S,.0/.X#
HH'Y75'<?Q,D#'RJ+J
$#(*#N)
Q..R/,.,.0,
@
!"#"$%&!#
'(")!"'("$%&!#*
+,-.)/.)01)01
!"#$%&'(&)'*&+&",-*+')./.
!"#$%&'((")*+#,-
./01#23#4""5"56778 9"6")8756
!"2)3"&%&!#
+.++)4++)4--
!"#$%&'(&)'*&0'1&-,-*+
$234'&5')6378329':5';<='>?32'@39AB?C5'&77DEF73D5'
-6GH7?28
!5$6"
!5$2&7
.-/)+8)/94
!"#$%&'(&)'*#"+IJ'-(
KDLMNODP'QR'''''''QR=S')?77DE6M
5:&!
.++4/+++
BBB.HE6MF.GNL
;"$<
11-)11//
!EN6MD'(&)'%DET
-O.'J?L32N'"D?7'*U';;;'NV.'WS=')
(?2'IF38EN'X,3L?'Y%DET
;5%*=&
;5%&!#
.+-),++ 10+
>?@A>BC))
!"#$%&'(&)'%#,(Z-'(M.[N.N.
67.'
QQ\'''''''SQXRS: 0?EF[?B?
;5$'<6&%
.+.)0.1)4,/
!"#$%&'(&)'I)]"IJ-'(-
$E\.'8?'>?432A?
"6?'%ENPDG4?8?'^'"6?':
)7NGN;'X:U')_+''';<=S X :QR',3F\N?
D&'&$
111.////
BBB.HE6MF.GNL
$";<E%FG)5H)
F$"%&!#
+-)944)1++,
!"#$%&'(&)'I"&,-*+
$234'):'-DEN8ENLD')6F32DFF'%?EH5'JN77D9D'"N?85'
"?4AGNN7D5'JN.'+6\732
$5:I!F&)
$5:&!F&
+)0-),-9).4).1
!"#$%&'(&)'"#>`*I-
(4E.'+?23D7'JN2F4?2432'2E.'W
S;Sa:Q')6G6ED
43
$<**F&
18/)0-,),0)0.
X
*&<#F)&$&EF&
80++0,4+-
BBB.HE6MF.GNL
*$EFJ&
*"$EF&
+9+)+)4,0)+++
(&)'+DOD7NMMDLD24
;;SRS'*NO3')DN9E?8
*F!6&;5$"
9//+).8++
!"#$%&'(&)'(I*!-%#"&'%4D',48.
=<'b?7?2'%DL32M325'''''cSdXS;_SQ ,ef')6378329
(329?MNED'=RRQ;W
*%5K"!*=5)
*%5K&=F&
0,,)/8/ 001
!"#$%&'(&)'(7NOD2FHN5'FMN7.'F'E.N.
JDF4?'2?'(D2DG'Q_-
WQ;'Sd )E?43F7?O?
*%5K"!FJ&
*%5K"!F&
+0)0,1)81)8+
(&)'8.N.N.
''''''QSSS'>-"I)#"
*5<'()&H$FG&
+-++0+0000
!('(N64A'-VE3G?
)6378329';R5%#')#g';SR
KAD'0NN87?28F'#VV3GD'%?EH
QS'0NN87?28F'+E3OD5 0NN8LD?8'QSWS
"*;&L&
*;&F!
8+0),-)0,)++
!"#$%&'(&)'I)]"IJ-'(.-.
-7LN9^ODEF5';;<X;Q:5''JNLM7DPN'&GN6E\?2
SWS;W')?EGD7N2?
*$F)%&!=&
--/1++1++
BBB.HE6MF.GNL
*K"$F6"
*2"#"!
+.)/81 0-,),+
K&h-,'(/&"I!&'($)(I+I-"f'#h'!"#$%& (&)'*#"+IJ
KE6GHOi9D2';d'-5'';<d'=Q'$MM7?28F'/iF\C
*<F**")*G(2"F3
*2F'3"$%&!#
+11).,4)-.)1+
!"#$%&'(&)'(J@0&I1'!L\@
KA6E9?6DEF4E?FFD';S=
W;=Q'!7?44\E699
!"#$%#&'
()*+,-*+.++
!"#$%&'(&)'*+,-.,/0
1234566 -7897:8;'*<=>?@'A47:'B9<<?@'CD'A4E21@
/>='%:>7F:GH?;'"<8I@
)8CJK8L;@'+H8MK=8CJ@''''')8CJK<K@'A2312
!/01$23
!40132
)5,*...*.(*6(
!"#$%&'(&)'-(*,/)$.',(
)>MG;'!;N'%98N8'0>?>G<MH'O8IP'
Q>MI8C'(<KP''/<R'1S'TPA1'Q8U98K
4#3
7(())+)
===PK?HLUPF<V
410#$&3
(.. 8((*58*(.
E
4&$!3'*1$&9':;
(8.6*88(*,.,(
!"#$%&'(&)'$T'.*0
";W>?U;I>'+<HU>@'";W>?U;I>'X89K
X;CIU<?@'')>?KU:;?>@(.4'A/,
4<=<#<
7((>6),>68++
!"#$%&'(&)'$(,'
1A1A'&I>C'"<8I'''''''Q;99W;99>@'/Y'2S331
?3&3@43%#
(7((>+),7+).
!"#$%&'(&)'Z&/&[$&.,
,W'&HJ>C;<'Q>CI<N8@'O>C7?<'.>7<C;8@'*<??>'-/!')8CK@'%;U<'
A\@'#]F'A\\
$?GP'.8'O8U7>998C8@ O8?8F8U
?$3!&#;
(7*87,.678(
Z;>7C8V'B8C'Y<;C7'(7<FK'O<VL8CM'
1\ /JHM>C'*:;'/:<'(7?@'X8?I'^@'*8C');C:'0;U7@'+OQ'F;7M
23;3&
(5.6.-7(
===PK?HLUPF<V
!"#$%& '()*"(+)',(+-&.#+"+()**
/012&34&567890:2;&<&<&<& <&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<& <&<&<&<<&<&<&<&<&<&<&<<&<&<&<&<< !"#$%&"'($)*$%"!"+&)*$" '&"
),-./$"!"#$%$"'$"),-./$"!"#$%$"'($)0123%,"!" 4$15'$%1-"!"6$78,,.'$%1-"!"49:3'$%,"!";78<.3'$%1-"!"
=,/,>$%3>?-" !" #?%1-" 7?81.1" !" @2/81-$" '$%1-3" !" #$%1-" 41.,A27& !" #$%1-" 81.7B&" !" #$%$"
C$7DD$E".&-:&E2$7"!"FDGH"-1$"*G7D
%$/2*2 ! ! ! "! ! "! ! ! ! "! ! ! ! "! !
! "
=
! ! !" ! " "!
"! !
!
$73>681&724272?82;&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<& <&<<&<&<&<&<&
!"IJ5J/&7)&"'1"./,'12%"!"
I&5&/&7)2$" '&E" ./,'1)%," !" F,-&" '," ./,'1%," !" C2.," '&" ./,',%%," !" CH.71--&/" '&3" K&/L%&3" !"
6/%28&E71--&/" A$7" *&%" $..$/$$%" !" I&5&/&7)&71--&/" !" @/,'18%/&5&/&73" !" 6/%288&E71--&/" !"
C1,%&71-&/,"!"/&5&/&7)B$"./,'18%1"!"M,'&E"!"K$-272,"71-&/23"!"C,,%&"A22%&71-:&/" !"C2."$.$/$%$"!"
N?3?/E?3"8&E%&"!"CH."AO/,:81"!"@/ ,'18%$"$%3$1)&3"71-1/3"!"M,'&E"./,2>A,'$"!""P>7$8$"./,2>A,'$"!"
! "! ! "!
! ! ! "! #!"! !"! !"! / ! "
"! !"! !!
"210@A27&?0B2&C&0>>72::;&&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<
!F,-"&%"$'/&33&"'1"A&7'&1/"!"F,-:/&"H"'2/&))2Q7"'&E"-27,/23%$"!"F,-&"&"&7'&/&R,"',"/&A&7'&',/"!"
F,-&"&"27'2/2>>,"'&E7&D,>>2,"!"F$-&"17'"673)*/ 25%"'&3"SL7'E&/3"!"F$$-"&7"$'/&3"A$7"'&"'&$E&/"!"
+,/*$7'E&/" 7$A7" T" $'/&33&" !" U%&/5</3LEB$/&73" 7$-7" ,)*" $'/&33" !" +,/*$7'E&/" 7$A7" ,D" $'/&33&" !"
VLEE&&7-HHBL7" 72-2" B$" ,3,2%&" !" F
C2.133>?-"!"F?>,A"$"$'/&3$"./&'$B)1"!"N&28$E$"7,3$181-3"17"$'/&3&"!"F$>2A"2"$'/&3$"-$E,./,'$B&" !"
F$>2A" 2" $'/&3$" ./,'$ A)$!"F$>2A" 2" $'/&3$" ./,'$B7,D" -B
$")* ) $"
*G7D":?7!
! ! ! ! ! "! !"!
! ! "! ! ! ! ! ! "! ! ! ! ! $ ! "!
! "! ! ! ! ! "!
/ / " " ! ! "!!
!!!"! !
/@:17@D6137&:10B5&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&&<&<&<&<& <&<&<&<&<&<&<<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&<&
!W$)*&%"'23%/2:1%&1/"!=&EE,"
'&E"'23%/2:12',/"!"W$/2-:,"',"/&A&7'&',/"!"C2-:/,"'&E"7&D,>>2,"!"SL7'E&/3%&-.&E"!"=%&-.&E"A$7"'&"
'&$E&/"!"+,/*$7'E&/"3%&-.&E"!"U%&/5</3LEB$/&73"3%L-.&E"!"+,/*$7'E&/"3%&-.&E"!"VLEE&&7-HHBL7"E&2-$"!"
' ! ! !"! !"! ! ! ! !"!
! ! ! "! ! ! "! !"! ! ! "!
/
!" " ! " !"
!
92

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Krups-EA-8298
  • Apparaat net gekocht, maar melk schuimt niet op. Het wordt een soort van koffie verkeerde... tips? Gesteld op 8-10-2018 om 22:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Je moet die draaikknop van de melkpot naar rechts doen tot die omhoog staat. Dan naar links draaien en naar beneden duwen.

      - naar rechtsdraaien tot die niet meer verder kan
      - dan draaiend naar links en naar beneden drukken zodat de draaiknop gaat zakken

      Als deze knop omhoog staat krijg je alleen maar gespetter eruit. Laat even weten of het geholpen heeft. Geantwoord op 13-12-2018 om 18:15

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik snap niet wat je bedoelt Geantwoord op 22-3-2022 om 22:08

    Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden
  • kan handleiding niet downloaden of online bekijken, krijg de melding PDF kan niet worden geladen. Kan je het mij de handleiding van de ea8298 mailen naar gery.van.vliet@casema.nl Gesteld op 29-12-2014 om 14:29

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Krups EA 8298 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Krups EA 8298 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 2,67 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Krups EA 8298

Krups EA 8298 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 7 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info