718088

Kruger Matz KM0813 Handleiding

20
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/28
Pagina verder
ENROSK
PL DE
DIGITAL RADIO ALARM
DIGITALE RADIO-UHR MIT ALARM
CYFROWY RADIOBUDZIK
RADIO CU ALARMA DIGITAL
DIGITÁLNY RÁDIOBUDÍK
KM0813
Bedienungsanleitung
3
DE
I. INFORMATIONEN ÜBER DAS PRODUKT
4
Bedienungsanleitung
DE
1. AUX-IN Kabel
2. Taste ALARM 2
3. Taste ALARM 1
4. Taste UHRZEIT
5. Taste EIN/AUS
6. Taste MODUS
7. Taste FREQUENZ ERHÖHEN
8. Taste DÖSEN/DIMMER
9. Taste STUNDE/VOL-
10. Taste MINUTE/VOL+
11. Taste SCHLAFEN
12. Taste STATIONSSPEICHER
13. Taste FREQUENZ VERRINGERN
14. ALARM 1 RADIO/SUMMER Anzeige
15. DC Kabelsteckplatz
16. FM Anzeige
17. AM Anzeige
18. ALARM 2 RADIO/SUMMER Anzeige
1. Anschluss an das Stromnetz:
Stecken Sie das Netzgerät in eine 220-240 AC, 50/60 Hz Steckdose
und das andere Kabelende in den DC Kabelsteckplatz (DC6V) an der
Rückseite des Gerätes.
Hinweis: Wenn Sie vorhaben, das Gerat für längere Zeit nicht zu
benutzen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und entfernen
Sie die Batterien.
2. Einlegen der Backup Batterien:
Bei Stromausfall, wird die Uhrzeit, Weckzeit und die gesamte
Speicher Einstellung beibehalten aufgrund der DC-Stromversorgung
von den Batterien 2 x AAA/ LR03 (Nicht im Lieferumfang).
1. Batteriefach an der Rückseite des Gerätes öffnen, indem Sie auf
den Verschluss drücken und die Abdeckung entfernen,
2. 2 x AAA/ LR03 Alkali-Batterien in das Batteriefach einlegen, unter
Beachtung der korrekten Polarität wie es auf dem Diagramm im
inneren des Batteriefachs angezeigt ist.
3. Abdeckung wieder einfügen.
Bedienungsanleitung
5
DE
II. EINSTELLEN DER UHR- UND ALARMZEIT
1. Einstellen der Uhrzeit:
1. Im Uhrmodus, drucken und halten der Taste UHRZEIT.
2. Bei gedrückter Taste UHRZEIT drücken Sie die Taste STUNDE zum
einstellen der korrekten Stunde.
3. Danach, während die Taste UHRZEIT noch immer gedrückt ist,
drücken Sie die Taste MINUTE zum einstellen der korrekten Minute.
4. Taste UHRZEIT loslassen wenn die korrekte Uhrzeit im Display
angezeigt wird.
2. Einstellen der Alarmzeit:
1. Im Uhrmodus, drücken und halten der Taste ALARM 1/2.
2. Bei gedrückter Taste ALARM 1/2 drücken Sie die Taste STUNDE
zum einstellen der korrekten Stunde.
3. Danach, während die Taste ALARM 1/2 noch immer gedrückt ist,
drücken Sie die Taste MINUTE zum einstellen der korrekten Minute.
4. Taste ALARM 1/2 loslassen wenn die korrekte Uhrzeit im Display
angezeigt wird.
3. Benutzen der Alarmfunktion:
1. Um die Alarmfunktion zu aktivieren, benutzen Sie die Tasten
ALARM 1/2 zur Auswahl von Summer oder Radio. Der
ausgewählte Alarmmodus leuchtet auf.
2. An der eingestellten Zeit ertönt der Summer oder das Radio.
3. AUm den Alarm zu beenden, drücken Sie die Taste EIN/AUS.
Der Alarm ertönt erneut am nächsten Tag.
Hinweis: Während die Summer-Alarmlautstärke festgelegt ist und
nicht geändert werden kann, kann die Radio-Alarmlautstärke auf den
gewünschten Pegel mit den Tasten LAUTSTÄRKE eingestellt werden.
4. Funktion Dösen:
Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste DÖSEN. Die
Alarmmodus-Anzeige blinkt und der Alarm ertönt erneut nach 9
Minuten. Um die Funktion DÖSEN abzubrechen und den Alarm am
nächsten Tag zu wiederholen, drücken Sie die Taste EIN/AUS.
6
Bedienungsanleitung
DE
5. Funktion Einschlafen:
Mit dieser Funktion, können Sie Radio bis zu 90 Minuten hören,
nachdem sich das Radio automatisch abschaltet.
Bei eingeschaltetem Radio, drücken Sie wiederholt die Taste
SCHLAFEN, zum einstellen der Dauer: 90, 60, 30 Minuten oder AUS.
1. Am Ende der eingestellten Zeitdauer schaltet sich das Radio
automatisch aus.
2. Um die Funktion SCHLAFEN, vor dem ende der eingestellten
Zeitdauer abzubrechen, drücken Sie die Taste EIN/AUS um das
Radio sofort auszuschalten.
6. Dimmer Funktion:
Drücken Sie die Taste DIMMER zum Einstellen der LED
Displayhelligkeit.
7. Radiofunktion:
1. Drücken Sie die Taste EIN/AUS um das Radio einzuschalten und
danach die Taste MODUS zur Auswahl von FM oder AM Modus.
• Drücken und halten eine der Tasten FREQUENZ ERHÖHEN/
VERRINGERN, um die automatische Sendersuche aufwärts/
abwärts zu starten und die Taste loslassen.
• Das Radio wird automatisch anhalten, wenn es den ersten
verfügbaren Radiosender ndet. Um nach einem anderen
Sender zu suchen, wiederholen Sie den Vorgang, bis der
gewünschte Sender erreicht ist.
• Zur manuellen Feinabstimmung, die Tasten kurz drücken,
um die Frequenz schrittweise zu verstellen.
2. Drücken Sie die Taste EIN/AUS um das Radio auszuschalten.
8. Für optimalen Empfang:
Im FM Modus, entfalten Sie die FM-Antenne zu ihrer vollen Länge
und verändern die Richtung, um das stärkste Signal zu erfassen.
Im AM Modus, drehen Sie das Gerät, bis der Empfang optimal ist.
Hinweis: Die aktuelle Uhrzeit wird immer angezeigt. Wenn Sie in
den Radio-Modus wechseln, wird die Frequenz 5 Sekunden lang
angezeigt, und dann wird das Gerät wieder auf die Zeitanzeige
umschalten.
Bedienungsanleitung
7
DE
9. Radio Stationsspeicher:
Sie können bis zu 10 FM Sender und bis zu 10 AM Sender speichern:
1. Drücken eine der Tasten FREQUENZ ERHÖHEN/VERRINGERN,
um einen Sender zu suchen. Drücken und halten der Taste
STATIONSSPEICHER um den Sender zu speichern. Es blinkt
eine Speicher-Nummer, die dem Sender zugeordnet wird.
2. Drücken eine der Tasten FREQUENZ ERHÖHEN/VERRINGERN,
um die Nummer zu ändern.
3. Erneutes drücken der Taste STATIONSSPEICHER bestätigt die
Einstellung.
4. OWiederholen Sie die oberen Schritte um einen anderen Sender
zu speichern.
10. Anhören eines Stationsspeichers:
Im Radiomodus, drücken der Taste STATIONSSPEICHER um einen
Speicher auszuwählen.
11. AUX-IN, anschließen eines externen Gerätes:
1. Verbinden Sie das Aux-in Kabel mit dem 3,5mm Buchse des
Musikgerätes, z.B. MP3 Player.
2. Drücken Sie die Taste EIN/AUS um das Radio einzuschalten und
drücken die Taste MODUS um den AUX.
3. Modus auszuwählen und mit dem Abspielen des Musikgerätes zu
beginnen.
III. TECHNISCHE DATEN:
•1,2”blauesDisplay
•Speicherstationen
•DualAlarm
•Funktioneinschlafenunddösen
•DigitaleLautstärkekontrolle
•Aux-in(Noninterchangeable)
•ACNetzgerät220-240V,50/60Hz
•Verbrauch:3W
•Lautsprecher:57mm,8Ω,0,4W
•Frequenzbereich:FM87,5–108MHz
 AM522–1620KHz
•Abmessungen:58(H)x169(B)x120(L)mm
8
Bedienungsanleitung
DE
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0813
im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse,
Niederlande.
EN
Owner’s manual
9
I. INFORMATIONS OF PRODUCT
10
Owner’s manual
EN
1. AUX-in cable
2. ALARM 2 button
3. ALARM 1 button
4. TIME button
5. POWER button
6. MODE button
7. TUNING UP button
8. SNOOZE/DIMMER button
9. HOUR/VOL- button
10. MIN/VOL+ button
11. SLEEP button
12. PRESET button
13. TUNING DOWN button
14. ALARM 1 RADIO/BUZZ indicator
15. AC cord socket
16. FM indicator
17. AM indicator
18. ALARM 2 RADIO/BUZZ indicator
1. Connecting to the power supply:
Insert the AC adapter into a 220-240 V, 50/60 Hz mains socket and
the other end of the cord into the AC cord socket (DC6V) placed on
the back of the unit..
Note: Disconnect the radio from power supply if not in use for a longer
period of time.
2. Installing the back up batteries:
The clock time can be maintained during a power failure by 2 x AAA /
LR03 batteries (not supplied).
1. Open the battery compartment at the back of the unit by pressing
on the catch and removing the cover.
2. Insert 2 x AAA / LR03 alkaline batteries into the battery
compartment, accordingly to the polarity shown on the diagram
inside the compartment. Replace the battery compartment cover.
EN
Owner’s manual
11
II. SETTING THE CLOCK AND ALARM
1. Setting the clock:
1. In clock mode, press and hold the TIME button down.
2. While holding down the TIME button, press the HOUR button to
advance to the correct hour.
3. Then, still holding down the TIME button, press the MIN button to
advance to the correct minute.
4. Release the TIME button when the correct time is shown on the display.
2. Setting the alarm:
1. In clock mode, press and hold the ALARM 1/2 button down.
2. While holding down the ALARM 1/2 button, press the HOUR
button to advance to the correct hour.
3. Then, still holding down the ALARM 1/2 button, press the MIN
button to advance to the correct minute.
4. Release the ALARM 1/2 button when the correct time is shown
on the display.
3. Using the alarm function:
1. To enable the alarm function, use the ALARM 1/2 buttons to select
buzzer or radio. The selected alarm mode indicator will light up.
2. The buzzer or radio will come on at the set time.
3. To stop the alarm, press the POWER button. The alarm will sound
again the next day.
Note:Whilethebuzzeralarmvolumeisxedandcannotbeadjusted,the
radioalarmvolumecanbeadjustedtoyourdesiredlevelusingtheVOL
buttons.
4. Snooze function:
When the alarm rings, press the SNOOZE button. The alarm mode
indicatorwillashandthealarmwillsoundagainafter9minutes.To
cancel the SNOOZE function and repeat the alarm the next day, press
the POWER button.
5. Sleep function:
With this function, you can listen to the radio for up to 90 minutes, after
which it will turn off automatically.
12
Owner’s manual
EN
1. When the unit is switched on, press the SLEEP button repeatedly
to select the duration: 90, 60, 30 minutes or OFF.
2. At the end of the set time, the radio turns off automatically.
3. To cancel the sleep function before the end of the set time, press
the POWER button to turn off the radio immediately.
6. Dimmer function:
Press the DIMMER button to select the brightness of the LED display.
7. Radio function:
1. Press the POWER button to turn on the radio and press MODE
button to select FM or AM mode.
2. Press and hold one of the
TUNING buttons to start automatic
tuning up / down and release the button. The radio will automatically
stopwhenitndsrstavailableradiostation.Toscanforotherstations,
repeat the process, till desired station has been reached. For manual
ne-tuning,pressitbrieytoadjustthefrequencystepbystep.
3. Press the POWER button to turn off the radio.
8. For optimum reception:
In FM mode, extend and position the FM antenna to achieve optimum
reception.In AM mode, orientate the unit to achieve optimum reception.
Note: The current time is always displayed. When you change to
Radio mode, the frequency will be displayed for 5 seconds and then
the unit will go back to displaying the time.
9. Radio preset function:
You can store up to 10 FM stations and up to 10 AM stations.
1. Use the
TUNING buttons to search for a station. Press and
hold the PRESET button to store the station and a number to be
assignedforthepresetwillash.
2. Press the
TUNING buttons to change the number.
3. Press the PRESETbuttonagaintoconrmthesetting.
4. Repeat above steps to store other stations.
10. Listening to a preset station:
While listening to the radio, press the PRESET button to select a
preset station.
EN
Owner’s manual
13
11. AUX-IN, connecting with external devices:
1. ConnecttheAux-incabletothe3.5mmjackofthemusicdevice
e.g. MP3 player.
2. Press the POWER button to turn on the radio and press MODE
button to select AU mode and start playing the music device.
III. TECHNICAL SPECIFICATIONS:
•1,2”BlueLEDDisplay
•PresetStationsmemory
•DualAlarm
•Sleep&SnoozeFunction
•DigitalVolumeControl
•Aux-in(lineincable)
•ACAdaptorAC220-240V,50/60Hz
•Powerconsumption:3W
•Speaker:57mm,8Ω,0,4W
•Built-inAMandFMantenna
•Tuningrange:FM87.5–108MHz
AM522–1620KHz
•Dimensions:58(H)x169(W)x120(D)mm
Specications are subject to change without notice.
The Lechpol company declares that product KM0813 is consistent
with the essential requirements and other relevant provisions of
directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.
lechpol.eu
14
Bedienungsanleitung
DE
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that
It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government oce, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street,
08-400 Garwolin.
Instrukcja obsługi
15
PL
I. PODSTAWOWE INFORMACJE O PRODUKCIE:
16
Instrukcja obsługi
PL
1. Kabel AUX-in
2. ALARM 2
3. ALARM 1
4. TIME–ustawieniagodziny
5. POWER–przyciskzasilania
6. MODE–zmianatrybu
7. TUNING UP–strojenie(wyższeczęstotliwości)
8. SNOOZE/DIMMER–drzemka/kontrolijasności
9. HOUR/VOL-–godzina/zwiększeniegłośności
10. MIN/VOL+–minuta/zmniejszeniegłośności
11. SLEEP–wyłącznikczasowy
12. PRESET–zapisanestacjeradiowe
13. TUNING DOWN–strojenie(niższeczęstotliwości)
14. ALARM 1 RADIO/BUZZ–budzenieradiem/dzwonkiem
15. AC cord socket –gniazdoprzewoduzasilającego
16. FM–kontrolkaFM
17. AM–kontrolkaAM
18. ALARM 2 RADIO/BUZZ–budzenieradiem/dzwonkiem
1. Zasilanie sieciowe:
Aby podłączyć urządzenie do zasilania sieciowego, należy
podłączyć zasilacz (załączony w zestawie) do gniazda sieciowego
(220-240 V, 50/60 Hz) oraz do gniazda przewodu zasilającego
(DC6V),znajdującegosięztyłuurządzenia.
Uwaga: Urządzenienależyodłączyćodźródłazasilaniajeśliniejest
używaneprzezdłuższyczas.
2. Zasilanie awaryjne:
Abyzachowaćustawieniazegarawprzypadkuprzerwywdostawie
prądu,należyumieścićwurządzeniudwiebaterieAAA/LR03.
Abyzainstalowaćbaterie,należy:
1. Otworzyćklapkęgniazdabaterii.
2. UmieścićwśrodkudwiebaterieAAA/LR03zgodniezewskazaną
polaryzacją.
3. Zamknąćklapkęgniazdabaterii.
Instrukcja obsługi
17
PL
II. USTAWIENIA ZEGARA I BUDZIKA
1. Ustawienia zegara:
1. Wtrybiezegara,należynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskTIME.
2. Przy wciśniętym przycisku TIME, należy kilkukrotnie nacisnąć
przycisk HOURażnaekraniewyświetlisięwybranagodzina.
3. Nie zwalniając przycisku TIME, należy kilkukrotnie nacisnąć
przycisk MINażdouzyskaniawybranejwartości.
4. Poustawieniugodziny,należyzwolnićprzyciskTIME.
2. Ustawienia budzika:
1. Wtrybiezegara,należynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskALARM 1/2.
2. PrzywciśniętymprzyciskuALARM 1/2,należykilkukrotnienacisnąć
przycisk HOURażnaekraniewyświetlisięwybranagodzina.
3. NiezwalniającprzyciskuALARM 1/2,należykilkukrotnienacisnąć
przycisk MINażdouzyskaniawybranejwartości.
4. Powybraniuwłaściwejgodziny,należyzwolnićprzyciskALARM 1/2.
3. Włączanie budzika:
1. Aby włączyć budzik, należy nacisnąć przycisk ALARM 1/2.
Domyślnie, urządzenie ustawione jest na budzenie dzwonkiem.
Abyustawićbudzenieradiem,należyponownienacisnąćprzycisk
ALARM 1/2. Na ekranie wyświetli się kontrolka wskazująca
wybranąopcję.
2. Budzikwłączysięowybranejgodzinie,wwybranymtrybie.
3. Aby zdezaktywowaćbudzik,należyponownienacisnąć przycisk
ALARM 1/2(akontrolkaalarmuprzestanieświecić).
4. Aby wyłączyć budzik (po jego załączeniu), należy nacisnąć
przycisk POWER.Budzikponowniewłączysięnastępnegodnia.
Uwaga: Głośność dzwonka jest domyślna i nie można jej zmienić.
Głośność budzenia radiem jest regulowana i można ją dostosować za
pomocąprzycisków VOL.
4. Opcja drzemki:
Abyskorzystaćzfunkcjidrzemki,pozałączeniusiębudzika,należy
nacisnąćprzyciskSNOOZE.Kontrolkadanegoalarmuzaczniemigać,
abudzikzostanieodłożonyna9minut.Poupływietegoczasu,budzik
18
Instrukcja obsługi
PL
zadzwoniponownie.Abywyłączyćbudzik,należynacisnąćprzycisk
POWER-budzikwłączysięponownienastępnegodnia.
5. Sleep / Wyłącznik czasowy:
Funkcja daje możliwość ustawienia czasu po którym urządzenie
wyłączysięautomatycznie.
Abywłączyćtęfunkcję,należy:
1. NacisnąćprzyciskSLEEP.Ekranwyświetlipierwszydostępnyczas
wyłącznika:90min.Abyzmniejszyćtenczas,należykilkukrotnie
nacisnąć przycisk SLEEP,aż do uzyskania pożądanego czasu.
Dostępnedługościto90,60,30minut.
2. Po upływie wyznaczonego czasu, urządzenie wyłączy się
automatycznie.
3. Aby wyłączyć funkcję, należy nacisnąć przycisk POWER.
Urządzenierównieżsięwyłączy.
6. Kontrola jasności wyświetlacza:
Abyzmienićpoziomjasnościwyświetlacza,należynacisnąćprzycisk
DIMMER.
7. Funkcja radio:
1. Abywłączyćradio,należynacisnąćprzycisk POWER,anastępnie
przycisk MODEabywybraćtrybFM / AM.
2. Abywyszukaćstację:
• strojenie automatyczne: należy nacisnąć i przez chwilę
przytrzymać jeden z przycisków TUNING . Urządzenie
zatrzyma się na pierwszej wyszukanej stacji. Aby wyszukać
kolejne stacje, należy powtarzać proces, aż do wyszukania
pożądanejstacji.
• strojenieręczne:należykilkakrotnienacisnąćjedenzprzycisków
TUNING ,ażdouzyskaniawłaściwejczęstotliwości.
3. Abywyłączyćurządzenie,należynacisnąćprzyciskPOWER.
8. Jakość odbioru:
Abyuzyskaćnajlepsząmożliwąjakośćodbioru,należy:
• WtrybieFM,rozciągnąćiumiejscowićantenęwdogodnejpozycji.
• WtrybieAM,ustawićurządzeniewodpowiedniejpozycji
Instrukcja obsługi
19
PL
Uwaga: Na ekranie urządzenia wyświetlana jest godzina. Przy
zmianietryburadia,ekranprzez5sekundbędziewyświetlałodbieraną
częstotliwość,anastępniepowtórnieczas.
9. Zapis ulubionych stacji:
Urządzenie pozwala na zapis 20 ulubionych stacji radiowych
(10FMi10AM).Abyzapisaćstację,należy:
1. Wyszukaćstacjęzapomocąprzycisków TUNING .
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk PRESET w celu zapisania
wybranejczęstotliwości.
3. Na ekranie wyświetli się numer zapisu. Za pomocą przycisków
TUNING ,należywybraćnumer.
4. Orazponownienacisnąćprzycisk PRESETabyzatwierdzić.
5. Należypowtórzyćpowyższekrokiwceluzapisaniakolejnychstacji.
10. Przejście do zapisanej stacji:
Przywłączonymradiu,należykilkukrotnienacisnąćprzyciskPRESET
aż na ekranie wyświetli się numer pod którym zapisana została
żądanastacja.
11. AUX-IN, odtwarzanie z urządzeń zewnętrznych:
1. Aby odtworzyć nagrania zapisane na urządzeniach zewnętrznych (np.
mp3),należypodłączyćkabelAux-indogniazda3.5mmtegourządzenia.
2. Włączyćradio,iprzyciskiemMODEwybraćtrybAU.
3. Włączyćodtwarzanienaurządzeniuzewnętrznym.
III. SPECYFIKACJA TECHNICZNA:
Zakresczęstotliwości:
FM87.5–108MHz
AM522–1620KHz
Antena AM / FM
•WbudowanykabelAux-in
•Zasilaczsieciowy220-240V,50/60Hz
•Pobórmocy:3W
•Głośnik:57mm,8Ω,0.4W
•WbudowanaantenaAMiFM
•Wymiary:58(W)x169(S)x120(D)mm
20
Instrukcja obsługi
PL
Specykacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.
Niniejszym rma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0813 jest
zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi
postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do
pobrania na stronie www.lechpol.eu.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach
wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego
usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów
materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca
i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy
w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych
Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1,
08-400 Garwolin.
Návod na obsluhu
21
SK
I. INFORMÁCIE O PRODUKTE:
22
Návod na obsluhu
SK
1. AUX - vstup kábel
2. ALARM 2 tlačidlo
3. ALARM 1 tlačidlo
4. ČAS tlačidlo
5. VYP/ZAP tlačidlo
6. REŽIM tlačidlo
7. LADENIE HORE tlačidlo
8. Režim spánok / STMIEVAČ tlačidlo
9. Hodiny / Hlasitosť DOLE tlačidlo
10. MINÚTY / HLASITOSŤ HORE tlačidlo
11. SPÁNOK tlačidlo
12. FUNKCIE tlačidlo
13. LADENIE DOLE tlačidlo
14. PM indikátor
15. ALARM 1 RÁDIO / TÓN indikátor
16. Konektor napájania
17. FM indikátor
18. AM indikátor
19. ALARM 2 RÁDIO / TÓN indikátor
1. Pripojenie napájania:
Pripojtenapájacíadaptérdoelektrickejzásuvky220-240V,50/60Hz
adruhýkoniecadaptérapripojtedokonektoranapájania(DC6V)na
zadnejstranezariadenia.
Poznámka: Odpojte zariadenie z elektrickej siete ak sa dlhodobo
nepoužíva.
2. Vloženie záložných batérií:
V prípade výpadku elektrickej energie, nastavenie času môže byť
udržiavanépomocoubatérií2xAAA/LR03(niesúvbalení).
1. Otvortekrytprebatérienazadnejstranezariadenia
2. Vložte2xAAA/LR03alkalickébatérie,dbajtenasprávnupolaritu
ktorájevyznačenánamiestevkladaniabatérií.
3. Zatvortekrytprebatérie.
Návod na obsluhu
23
SK
II. NASTAVENIE HODÍN A ALARMU
1. Nastavenie hodín:
1. VrežimehodinypodržtetlačidloTIME.
2. Počas držania tlačidla TIME, stláčajte tlačidlo HOUR pre
požadovanénastaveniehodiny.
3. Potom, počas držania tlačidla TIME, stláčajte tlačidlo MIN pre
požadovanénastavenieminúty.
4. PusťtetlačidloTIME,aksazobrazujesprávnenastavenýčas.
2. Nastavenie alarmu ( budenie ):
1. VrežimehodinypodržtetlačidloALARM 1, alebo 2.
2. Počas držania tlačidla ALARM 1/2, stláčajte tlačidlo HOUR pre
požadovanénastaveniehodinybudenia.
3. Potom,počasdržaniatlačidlaALARM 1/2,stláčajtetlačidloMIN
prepožadovanénastavenieminútybudenia.
4. Pusťte tlačidlo ALARM 1/2 ak sa zobrazuje požadovaný čas
budenia.
3. Používanie funkcie alarm ( budenie ):
1. Na spustenie tejto funkcie stlačte tlačidlo ALARM 1/2 a vyberte
druhbudenia(pípaniealeborádio).Vybraný druh budenia bude
zobrazenýrozsvietenýmindikátoromnadispleji.
2. Pípaniealeborádiosaspustípodľanastavenéhočasu.
3. PrevypnutiealarmustlačtetlačidloPOWER.Alarmsaopäťspustí
naďalšídeňvtakýistýčas.
Poznámka: Aj keď má toto zariadenie pevne nastavenú hlasitosť
budenia,pribudenírádiomjemožnénastaviťpožadovanúhlasitosť
pomocoutlačidielVOL +/- .
4. Odloženie budenia / funkcia spánok:
Akjespustenýalarm,stlačtetlačidloSNOOZE.Indikátoralarmubude
blikaťaalarmsaopäťspustíažpo
9 minútach. Pre vypnutie tejto funkcie a opätovné budenie až v
nasledujúcideňstlačtetlačidloPOWER.
24
Návod na obsluhu
SK
5. Funkcia spánok:
Pomocoutejtofunkcie môžetepočúvaťrádioaž90min., potomsa
rádioautomatickyvypne.
1. Ak je rádio spustené, pomocou opakovaného stláčania tlačidla
SLEEP vyberte požadovaný čas kedy sa má rádio automaticky
vypnúť:90,60,30min.
2. Akprejdenastavenýčasrádiosaautomatickyvypne.
3. PrevypnutietejtofunkciestlačtetlačidloPOWERarádiosaihneďvypne.
6. Funkcia stmievania:
StlačtetlačidloDIMMERprenastavenieintenzitysvieteniaLEDdispleja.
7. Funkcia rádio:
1. StlačtetlačidloPOWERprespustenierádia,stlačtetlačidloMODE
prevýberrežimuFMaleboAM.
2. Podržte tlačidlo TUNING alebo TUNING pre automatické
spustenie vyhľadávania staníc. Vyhľadávanie sa automaticky
zastaví ak bude nájdená prvá rádiostanica. Na vyhľadanie
ďalšej stanice zopakujte rovnaký postup. Ak chcete zadať
frekvenciustanicemanuálne,stláčajtetlačidlá TUNING alebo
TUNING kýmnedosiahnetepožadovanúfrekvenciu.
3. StlačtetlačidloPOWERprevypnutierádia.
8. Pre optimálny príjem:
Roztiahniteanténua umiestnite ju tak,abystedosiahli čo najlepší
príjem.
Akjepríjemslabý,pokústesaumiestniťzariadenienainémiestos
lepšímdosahomsignálu.
Poznámka:aktuálnyčasjezobrazenývždy.Poprepnutídorežimu
Rádio,sana5sekúndzobrazífrekvenciaapotomprístrojopäť
zobrazíčas.
9. Ukladanie rádiostaníc do pamäte:
Môžeteuložiť10AMa10FMrádiostanícdopamätezariadenia.
1. Použite tlačidlá TUNING pre vyhľadanie stanice. Podržte
tlačidloPRESETpreuloženiestanice,číslomiestauloženiazačne
blikať.
Návod na obsluhu
25
SK
2. Pomocoutlačidiel TUNING zmeňtečíslouloženia.
3. StlačtetlačidloPRESETprepotvrdenieuloženia.
4. Zopakujtetentopostuppriukladaníďalšíchstaníc.
10. Počúvanie uloženej stanice:
AkmátespustenérádiostlačtetlačidloPRESETprevýberuloženejstanice.
11. AUX-IN, pripojenie externého zariadenia:
1. PripojteAux-inkábeldozariadeniasvýstupomJack3,5mmnapr.
MP3prehrávač,mobilnýtelefónatď.W
2. Stlačte tlačidlo POWER pre spustenie zariadenia a následne
stlačtetlačidloMODE pre výber AUmódu,spustísaprenoszvuku
zVášhoexternéhozariadenia.
III. TECHNICKÉ PARAMETRE:
•1,2”modrýLEDdisplej
•Pamäťobľúbenýchrádiostaníc
•Dvojitébudenie
•Časovačvypnutia/režimspánok
•Digitálnareguláciahlasitosti
•VstupAUX
•Sieťovýadaptér220-240V,50/60Hz
•Spotrebaenergie:3W
•Reproduktor:57mm,8Ω,0.4W
•ZabudovanáanténaAM/FM
•Rozsahfrekvencierádiostaníc:FM87.5–108MHz
AM522–1620KHz
•Rozmery:58(V)x169(Š)x120(D)mm
Specikace výrobku se může změnit bez uvědomění.
Firma Lechpol tímto prohlašuje, že zařízení KM0813 odpovídá
podstatným požadavkům a ostatním příslušným ustanovením směr-
nice 1999/5/ES. Příslušné prohlášení je přístupné ke stažení na
stránkách www.lechpol.eu
26
Návod na obsluhu
SK
Slovensko
Správna likvidácia tohto produktu
(O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva)
Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného
odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by nemal byť
likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení svojho funkčného obdobia.
Aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu
ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeľte ich prosíme od
ďalších typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte opätovné využitie
materiálnych zdrojov. Domáci spotrebitelia by sa mali informovať u predajcu kde
tento výrobok zakúpili ako ho správne recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať k
recyklácii. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť
podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by sa nemal miešať s inými komerčnými
produktmi, určenými na likvidáciu.
Vyrobené v Číne pre LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, ul. Garwolińska 1,
08-400 Garwolin.
… 20 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Kruger Matz KM0813 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Kruger Matz KM0813 in de taal/talen: Duits, Engels, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 1,62 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info