9 . Ser vice
• L es piles ne doiv ent pas être exposées à un e chaleur ex cessiv e comme
le sole il, le fe u ou autre .
• Les pi les ne doiv ent pas être cha rgées ou réactivées par d’ autres moy ens,
ell es ne doiven t pas être démon tées, jet ées dans le feu o u cour t -circuitées.
• T enez c ompte de l a bonne pol arité lors de la m ise en pla ce de la pil e.
• Ga rdez toujo ur s les pi les hors de por tée des e nfants. Les pil es peuvent
être mortelles s i elles son t ingérées. C onservez de ce fait les pi les et le
rév eil hors de portée de jeunes e nfants. Si une pi le a été a valée , consul tez
immédiatement un m édecin.
• R etirez immédi ateme nt les piles déch argées de l’ appareil car e lles
représentent un r isque de f uite impor tant.
• É vitez tout c ontac t a vec la pea u, les y eux et les muque uses.
• E n c as de c ontact avec l’ acide des pi les, rinc ez immédia tement l es
endro it s con cernés à l’ eau cl aire co urante et c onsult ez sans attendre un
médecin en c as de réac tion inattendue.
• L es piles ne sup por tent pa s la chal eur . Évit ez que le rév eil et par
là-mê me la pile m ise en plac e surcha uent de trop . Le non res pec t
de ces c onsignes pe ut entraîne r la détéri oration et da ns certaines
conditions l’ ex plosion de la pile .
• E n c as de n on-respec t, les p iles peuv ent se décharg er au-delà de l a
ten sion de n de ch arge et fuire . Retirez imm édiate ment les pil es pour
évite r tout domm age. S i nécessaire , nettoyez l es contacts de la pile et
les cont ac ts antagonis tes dans l ’ ap pareil.
Conse rve z la noti ce d’utilis atio n pour co nsulter é galem ent les in str uc tions c oncer nant les p iles
ultérieurement. Vous trouverez des informations concernant le remplacement de la pile au
poin t 6 « Remplac ement de la p ile ».
2. 7 Net to yage et entretien
• N et toyez le ré veil uniq uement ave c un chi on do ux humi de qui ne p eluch e pas.
• N ’utilise z pas de d issol vant ni de p rodu it de net toy age cor rosif o u gazeu x.
• Veillez à ce qu ’ auc une gou tte d ’ eau ne r este s ur le pro duit. L ’ eau p eut c auser de s color atio ns durab les.
• N ’ ex pose z le réveil n i à la lumièr e vive du s oleil ni au x rayons U V .
2.8 St ockage
Reti rez la pi le lor sque vo us n’utilise z pas le r éveil sur un e longu e péri ode. Pour s tocker l e réveil,
veuill ez obs er ver le poin t 2.3 « Condi tions d e l’ envi ronne ment de f onc tion nement » e t le
poin t 2.4 « T e mpéra ture am biante ». Le réveil d oit êt re rang é dans un en droit s ûr . Év itez le s haute s
tempé ratu res (pa r ex. du es au rayon nement d irec t du s oleil).
3 . Fonctions du produit
Le révei l est p révu po ur ac her l’h eure (he ure, minu tes et s econd es) et dispo se d’une fo nc tion
alar me avec fo nct ion alar me di éré e ( ré péti tion d e l’alarme) ainsi que d ’un éclair age du c adran .
Il s’agit d ’ un m ouveme nt à quar t z avec des s econd es en con tinu, c ’ es t-à-di re que l ’ aigu ille des
sec ondes n e fait p as de pe tit s pas, ma is est t oujou rs en mo uvemen t.
4. Mise en service /
réglage manuel de l’heure et de l ’heure de rév eil
Sor te z le réveil, la pi le et la not ice d’utili sati on de l’emballage. N ous vous r ecomm andons d e lire
la noti ce d’utilis atio n avec at tenti on avant de m et tre le ré veil en se rv ice. Si vous s ouhaite z jeter l e
matériel d’ emballage, respectez les dispositions en vigueur (v oir point 8 « Mise au rebut » ).
LE MA TÉR IEL D’EM BAL LAGE N’E ST P AS UN JOUE T - GARDEZ -LE DE
CE F AIT TO UJOU RS HORS DE PORTÉ E DES EN F ANTS.
• O uvr ez le com par time nt à pile
F
au dos d u réveil en r etir ant le ca che.
• L a pile e st sc ellée da ns un lm po ur isol er les co ntac t s. Reti rez ce lm e t veillez à i nsére r de
nouve au la pile (LR6 / R 6 / A A 1 ,5 V
) dans le r espe ct d e la polar ité (- /+ ) dans la m esure
où une insertion incorre cte de la pile risque d’ endommager le réveil.
• F erme z le comp ar timen t à pile avec le c ache.
Le réve il fo nc tion ne dès l a pil e en pl ace (l ’ ai guil le des s eco ndes
3
se déplace en continu ).
4. 1 R églage de l ’heure
T ou rne z la molet te de r églag e
E
(repéré e par le s ymbo le aigui lle) dans le sens a nti- horai re pour
régler l’he ure souhaitée.
4.2 Réglage de l’heure de réveil / rév eil
1. Régle z l’he ure de ré veil
4
sou haitée e n tourn ant la mole tt e de régl age
B
(repéré e par le
symb ole aiguille ) dans le sens horaire.
2. Pou ssez l ’inter rup teur d’alarm e
C
en pos ition « M ARCHE ». Dès que l ’heu re de révei l est a ttei nte,
le sign al de révei l retent it de plu s en plus f or t.
3. Pour é teindr e déni tivem ent le sign al de révei l, pouss ez l’i nterr upteu r d’alarme
C
en pos ition
« ARRÊ T » .
4.3 Répétition de l’ alarme
An d’ac tiver la f onc tion al arme di éré e, appu yez bri èvement s ur la touc he « Répé titi on de l’alarme /
lumière »
D
dès qu e l’alarme re tenti t. La f onc tion al arme di éré e es t act ivée e t l’alarme ré sonne
à nouv eau au bou t de 5 minut es.
4.4 É clai rage
Appu yez sur la to uche « Ré péti tion d e l’alarme / lumi ère »
D
et mai ntenez- la appu yée pou r allume r
l’ éclairage.
5 . Mise en place / accrochage du rév eil
Sor te z le pied
G
au dos d e l’appareil (uniq uement m odèle s 04 -0 6) et place z le révei l de
maniè re à ce qu’i l soit le m ieux p rotégé p ossi ble cont re une c hute.
6. Chang ement de pile
Si l’h eure n’ e st plu s act uelle o u si l’aiguille de s sec ondes e st en r etar d, rempl acez alo rs la pil e par une
nouve lle pile d e même t ype. O uvre z le comp ar timen t à pile
F
du révei l comme dé cr it au
poin t 4 « Mise en s er vice ». V ei llez à ins érer la p ile (LR6 / R 6 / AA 1,5 V
) dans le r espe ct d e la
pola rité dan s la mesur e où une in ser tio n incor rec te ris que d ’ e ndomma ger le mé cani sme d’h orlo geri e.
Une fo is la pile re mplacé e, refe rmez l e compa rt iment à pi le et ré glez l ’heur e.
7 . Déclaration de conformité
Nous, l a soci été AHG Wachsm uth & Kr ogman n mbH, La ngeMühr en 1 , 20 095 Hamb ourg, A llemagn e,
déc larons s ous not re seu le resp onsa bilité q ue le pro duit évo qué ci -de ssus re mplit le s exi gence s
ess entie lles de s dire ct ives eur opé ennes m ention nées . La dé clarat ion de co nfor mité de l ’Union
euro péen ne peut ê tre ré clamé e à l’adress e du fa bric ant ment ionné e sur le cer ti ca t de garan tie.
Sou s rése rve d e modi cati ons tec hniqu es !
8. Mise au rebut
Mise au rebut de l ’ emballage
Le matér iel d ’ e mballa ge est e n par tie r ec yclable. M et tez l’emballage a u rebut d ans le
resp ec t de l’environn ement e t aliment ez-le au c ircu it de re cyc lage. Met tez- le au reb ut
aupr ès d’un poi nt de colle c te public .
Consigne de sécurité
• Ma inten ir le mat ériel d’ embal lage ho r s de portée des nourrisso ns et des
enfants. Ri sque d’ asph y xie dû a ux lms pla stique. C et ar ticle n’ est pas
un jouet pour les enfants, risque de blessure !
Ne pas jet er les appareils usés av ec les ordures ménagères ! Lo rsq ue le révei l ne peut
plus ê tre ut ilisé, to ut cons ommateu r est légaleme nt dans l ’ obligation de jeter les
appareils usés séparément des ordures ménagères, en le s appo rt ant pa r ex. au p oint
de coll ec te de sa co mmune /son quar tie r . Cec i per met de ga ranti r que les ap parei ls usé s
soie nt rec ycl és dans le s règl es et d ’ évite r tout e et né gatif s ur l’ env ironn ement. L es appa reils
élec t rique s sont d e ce fai t identi és p ar le sy mbole r epré senté ic i.
Il es t interd it de je ter les pi les et l es bat ter ies dans l es ord ures mé nagèr es! En tan t que
cons ommateu r , vous ê tes dans l ’ obl igatio n légale d e dépo ser tou tes les p iles e t bat terie s,
qu’ e lles cont ienne nt ou non de s subs tanc es toxiq ues* , au près d ’un centre de c ollec te de
votr e commune / q uar tier o u dans un com merce a n qu’ elle s puis sent êt re élim inée s de
manière écologique.
* ma rqué avec : Cd = c admiu m, Hg = merc ure, Li = li thium, Pb = p lomb
DE
1 . Allgemeines
V er wendung und Aufbew ahrung des Handbuches
Bit te lesen Sie diese Bedienungsanleitung aus Sicherheitsgrün den sorgfältig und aufm erksam durch
und bewahren Sie diese für die gesamte Lebensdauer des Produktes an einem leicht zugängl ichen
Or t auf . Bit te geben Sie diese Bedienungsanleitung auch an jede P er son weiter , die dieses Produk t
zukünf tig nutzen wird.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Wecker ist für die Uhrzeitanzeige und die beschriebenen zusätzlichen Funk tion bestimmt.
Der Ar ti kel ist f ür den p riva ten Gebr auch, je doc h nicht f ür den g ewerb lichen E insat z aus geleg t. Der
Art ikel dar f nicht für einen anderen als den in dieser Bedienungs anleitung beschriebenen Zweck
verwendet werden, da dies zu Beschädigungen oder V erlet zungen führen kann. Für Schäden in
Folge unsachgemäßer Verwendung wird keine Haf tung übernommen. Weitere Anw eisungen und
Erläuterungen benden sich in der Bedienungsanleitung.
2. Sicherheit und W artung
2. 1 S ymbole
Mit der CE-Kennzeichnung bestä tigt der Hersteller , dass dieses Elektrogerä t den geltenden
europäischen Richtlinien entspricht .
2.2 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Si e dieses Kapit el aufmerk sam dur ch und befolgen S ie alle
angef ührten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu verlässigen Betrieb.
Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf , um sie bei
einer V eräußer ung des Weckers dem neuen B esitzer weitergeben zu können.
• Bitte überprüfen Sie v or der ersten Inbetriebn ah m e, o b T r an s po r t sc h äd e n
vorliegen. In d iese m F al l ne hme n Si e d en W ec ke r nicht in Betrieb und
setzen sich bitt e mit dem S ervice Center in V erbindung.
• Ö nen S ie niem als das Ge häuse des W ecke r s, es be inhalt et kei ne zu
war tenden T eile (ausgenommen ist das Ent fernen der Bat terief achab-
deckung zum W ec hseln der Bat terien, siehe Punk t 6 „B at teriewechsel“ ) .
• Legen S ie ke ine Gegenstände a uf den W ecker un d üben Sie k einen
Druck auf da s Glas oder d as Produkt aus.
• Berühre n Sie das Gl as nicht m it kantigen Geg enständen , um
Besc hädi-gungen zu vermeiden.
• V erm eiden Sie Stürze des Weckers – die se könnten zu Beschädigungen
führen.
• Die Lichtquelle dieses W eckers ist nicht ersetzbar; w enn die Lichtquelle
ihr Lebensdauer ende erreicht ha t, ist der gesamte W ecker zu ersetz en.
2.3 Reparatur
Im F alle einer notwendigen Reparatur oder eines technischen Problems wenden Sie si ch bit te
ausschließlich an unser Service- Center . Die Anschrif t nden Sie in unserer Garantiek arte.
2.4 Bedingungen der Betriebsumgebung
• Ach ten Sie dar auf, dass Ihr Wec ker keiner h ohen Lu f tf eucht igkeit au sges et zt is t (z. B. im B adezi mmer)
und vermeiden Sie S taub, Hitze, zu lange direk te Sonneneinstrahlung und zu große Kälte.
• Der Wecke r ist nic ht vor Stur z ges chüt z t.
2.5 Umgebungstemperatur
Der Wecker kann dauerhaf t bei einer optimalen Umgebungstemperatur von 0° C bis 40 ° C betrieben
oder gut verpack t gelagert werden.
2.6 Ba t teriebetrieb
Ihr Wecker w ird mi t einer LR6 / R 6 / A A 1 , 5 V Bat terie betrieben. Nachstehend nden Sie
einige Sicherheitshinweise zum Umgang mit der Bat terie:
• A CHTUNG E XPLOSIONS GEFA HR
bei unsa chgemäßem A uswechsel n der Batterie .
Ersatz nur durch de nselben ode r einen gl eichw er tigen Ba t terietyp.
• Bat terien dür fen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer
oder äh nliche m ausgesetz t werd en.
• Bat terien dür fen nic ht geladen oder mit anderen Mit teln reaktiv iert, nicht
auseinandergenommen, in Feuer gewor fen oder kurzges chlossen werden.
• Beacht en Sie be im Einl egen der Batterie die ri chtige Po larität.
• Bewahren Sie die Bat terien immer außerhalb der Reichweite von
Kindern a uf. Batterien k önne n bei V erschluck en leben sgef ährl ich sein.
Bewahren Sie die B atterien und den Wecker deshalb für Kleinkinder
unerre ichbar auf . W urde eine Ba t terie v erschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Ers chöpf te Bat terien sind wegen erhöhter Auslaufgefahr umg ehend aus
dem Gerät zu entf ernen.
• V ermeid en Sie den K ontakt mit Ha ut, Augen u nd Schleim häute n.
• Bei K ontakt mit Bat te riesäure spül en Sie die betro enen S telle n sofor t
mit rei chlich kl arem W asser aus u nd suchen S ie bei unerwarteter
Reakt ion umgehend einen Ar zt auf .
• Batterien v er tragen k eine Hitze . V ermeid en Sie , dass si ch der W ecker und
somit die eingele gte Bat terie zu s tark er hitzen. Die Miss achtung dies er
Hinwe ise kann zur Bes chädigung und unter Umst änden zur E xplosion
der Bat terie f ühren.
• Bei Ni chtbeachtu ng könn en Bat te rien über ihr e Endspan nung hin aus
entladen werden und auslaufen. Ent fernen Sie die Bat terien sofor t, um
Schäden zu ver meiden. Reinigen Sie falls nötig Bat teriekontak te
und au ch Gegenko ntakte im Gerät.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auch von Bat terieangaben auf.
Informationen zum Wechseln der Batterie nden Sie unter Punkt 6 „Batteriewec hsel“ .
2. 7 Reinigung und Pf lege
• Reinigen Sie den Wecker nur mit e inem weichen, angefeuchteten, fusself reien T uc h.
• V er wenden Sie k eine Lösungsmittel, ätzende oder gasf örmige Reinigungsmittel.
• Ach ten Sie dar auf, dass kein e Wasser tr opfen a uf dem Pr oduk t zur ück bleib en.
Wasser kann da uerhaf te Verfär bungen verursachen.
• Setzen Sie den W ec ker weder grellem Sonnenlicht noch ultraviolet ter Strahlung aus.
2.8 Lagerung
Entfer nen Sie die Bat terie, wenn S ie den Wecker lä ngere Zeit nicht benutzen. Zur Lagerung des
Weckers beachten Sie bit te die Hinw eise von Punkt 2.3 „Bedingungen der Betr iebsumgebung“ und
Punkt 2.4 „U mgebungs temperatur“ . Der Wecker sollte sicher verst aut werden. Vermeiden Sie hohe
T emperaturen (z. B. durch direkte Sonneneinst rahlung) .
3 . Funktionen des Produktes
Der Wec ker ist f ür die An zeige de r Uhrze it (Stunde, Min ute und S ekund e ) au sgele gt un d ver füg t über
eine Alarmfunk tion mit Nach weck funk tion (Alarmwiederholung) sowie Beleuchtung des Zierblatt s.
Es ha ndelt si ch um ein Q uarz wer k mit fo rt laufe nder Se kunde, d. h. der Se kunde nzeige r macht kein e
einzelnen Schrit te , sonder n ist stets in Bewegung.
4. I nbetriebnahme / Einstellen der Uhrzeit und W eck zeit
Entnehmen Sie W ecker , Bat terie und Bedienungsanleitung aus der V erpac kung. Wir empfehlen Ihnen,
die Bedienungsanleitung aufmer ksam durchzules en, bevor Sie den Wecker in Bet rieb nehmen.
F alls Sie V erpac kungsmaterial entsorgen wollen, halten Sie sich an die ges etzlichen Bes timmungen
(siehe P unk t 8 „Entsorgung“ ) .
VERP ACKUNGSM A TERIAL IST KEIN SPIEL ZEUG HAL TEN SIE E S
DAHER STETS VON KINDERN FERN.
• Ö nen Sie d as Bat ter ief ach
F
auf de r Rück sei te des Wecke rs dur ch Abne hmen de s Dec kels.
• Die Bat terie ist zur Isolation der K ontak te in Folie e inges chweißt. Bitte entfernen Sie die Folie und
achte n Sie dara uf, die Bat ter ie (LR6 / R 6 / A A 1 ,5 V
) wie der pol richt ig (- /+ ) einz ulege n, da
ein falsches Einlegen der Batterie zu einer Beschädigung des Weckers führen kann.
• S chließ en Sie das B at terie fac h mit dem D eckel.
Der W ecker beginnt sofort nach dem Einlegen der Batterie zu laufen
( durchgehend bewegender Sekundenzeiger
3
).
4. 1 Uhrzeit einstellen
Drehen Sie das Einstellrad
E
( mark iert mit dem Zeigersymb ol) entgegen dem
Uhrzeigersinn, um die gewünschte Uhrzeit einzustellen.
4.2 W eck zeit einstellen / W ecken
1. Stellen Sie d ie gewü nscht e Weck zeit
4
durc h Drehe n des Ein stellr ads
B
(m ar kiert mit
dem Alarmsymbol) im Uhrzeigersinn ein.
2. Schieben Sie den Alarmschalter
C
auf P osition „AN“ . Sob ald die Wec kze it err eicht i st, er tön t das
sich steiger nde Wecksignal.
3. Um das W eck signal dauerhaft auszus tellen, sc hieben Sie den Alarmschalter
C
auf Posi tion „ AUS “ .
4.3 Alarmwieder holung
Um die Nachw ec kfunk tion zu aktivier en, drücken Sie kurz die T as te „Alarmwiederholung /Lic ht“
D
sob ald der Ala rm er tönt . Die Nac hweck fu nkt ion is t ak tivie rt u nd der Ala rm er tönt e rneu t nach
5 Minuten.
4.4 B eleuchtung
Drü cken und ha lten Sie di e T as te „Al armwie der holung / Lic ht “
D
, um die Beleuchtung einzuschalten.
5 . Aufs tellen / A uf hängen des W ec kers
Ziehen Sie den S tand fuß
G
auf de r Gehäus erüc ks eite he raus (nur Mod ell 04 - 06) und s tellen Si e den
Wecker so a uf, dass er mö glich st vor Stü rzen g esch ütz t is t.
6. Batteriew echsel
Sollte die Uhrzeit nicht mehr aktuell bleiben oder der Sekundenzeiger nachhängen ,
so tauschen Sie die Batterie gegen eine neue, frische Bat terie des gleichen T ypen aus.
Ö nen Sie das Bat teriefach
F
des Weckers wie in Punkt 4 „Inbetriebnahme“ beschr ieben. Achten
Sie dar auf, die Ba tter ie (LR6 / R 6 /AA 1 ,5 V ) polrichtig einzulegen, da ein falsches Einlegen
der Batterie zu einer Beschädigung des Uhr werks führen kann. Nach dem Austauschen der Bat terie
sch ließen S ie bit te wie der das B at terie fac h und st ellen Sie d ie ak tuelle U hrzei t ein.
7 . Konformitätserklärung
Wir, AHG Wachsmut h & Krog mann mbH, L angeMü hren 1, 20095 Ham burg, D eut schlan d erk lären in
alleiniger V erant wortung, dass das weiter oben genannte Produk t die grundlegenden Anforderungen
der aufgeführ ten EU Richtlinien erfüllt. Die EU-Konformität serklärung kann bei der in der
Garantiekar te angeführ ten Herstelleradresse angeforder t werden.
T echnische Änderungen vorbehalten!
8. Entsorgung
V erpackung entsorgen
Das Verpackungsmaterial ist teilweise wiederver wertbar. E nt sorgen Sie die V erpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wert stos ammlung zu. Ent sorgen Sie sie a n einer
öent lichen Samme lstelle.
Sicherheitshinweis
• V erpackungsmat erial von Säuglingen und Kleinkindern fernhalten.
Erstickungsgefahr dur ch Kunststofolien. Kein Kinderspielzeug ,
V erletzungsgefahr!
Altgerät e dür fen ni cht in den Hausmül l! Soll te der Wecker e inmal nic ht mehr benut zt
werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpichtet, Altgerät e getrennt vom
Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seine s Sta dt teil s, abz ugeb en. D amit
wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht ver wertet und negative Auswirkungen auf
die Umwelt vermieden werden. Desweg en sind Elek trogeräte mit dem hier abgebildeten
Symbol gekennzeichnet.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als V erbraucher sind Sie gesetzlich
verpichtet , alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoe* en thalten oder nicht, bei einer
Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem S tadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer
umweltschonenden En tsorgung zugeführt werden können.
* gekennzeichnet mit: C d = Cadmium, Hg = Quecksilber , Li= Lithium, Pb = Blei
© Copyright
Nadruk of vermenigvuldiging (ook uittr eksels) enkel met goedkeuring van:
AHG Wachsmuth & Kr ogmann mbH
Lange Mühren 1
20095 Hamburg
Duitsland
Deze gedrukte tekst , inclusief alle onderdelen heeft auteursrecht en.
Elke beoor deling buiten de enge grenzen van het aut eursrecht is zonder goedkeuring v an
AHG Wachsmuth & Kr ogmann mbH niet toegestaan en strafbaar .
Dit geldt in het bijzonder voor v ermenigvuldigingen, ver talingen, micro ver lmingen en de inpassing
en verwerking in elektronische systemen.
© Copyright
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der:
AHG Wachsmuth & Kr ogmann mbH
Lange Mühren 1
20095 Hamburg
Deutschland
Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer T eile, ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrecht es ist ohne Zustimmung der
AHG Wachsmuth & Kr ogmann mbH unzulässig und strafbar .
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikrov er lmungen und die Einspeisung
und Verarbeitung in elektr onischen Systemen.
© Copyright
La réimpression ou la r eproduction
(même sous forme d’ extrait) n’ est autorisée qu’ avec le consen tement de :
AHG Wachsmuth & Kr ogmann mbH
Lange Mühren 1
20095 Hambourg
Allemagne
Cet imprimé, y c ompris toutes ses parties, est protégé par le droit d’ auteur .
T oute utilisation en dehors du cadr e stric t de la législation sur le dr oit d’auteur est int erdite et punissable sans le
consentement de AHG W achsmuth & Krogmann mbH.
Cela vaut en particulier pour les reproductions, les tr aduc tions, les copies sur micr olms ainsi que pour
l’ enregistrement et le traitemen t dans des systèmes électroniques.
Geïmporteerd door / Importé par / Impor tiert durch:
AHG Wachsmuth & Kr ogmann mbH
Lange Mühren 1
20095 Hamburg
Duitsland / Allemagne / Deutschland
WKNF8139
U vindt de meest actuele versie van de gebruikshandleiding
op onze homepage op ww w .wachsmuth-krogmann.com
V ous trouver ez la version actuelle du mode d’ emploi sur la page
d’ accueil de notre site ww w .wachsmuth-krogmann.com
Sie nden die aktuellste V ersion der B edienungsanleitung
auf unserer Homepage unt er w w w .wachsmuth-krogmann.com
Art Nr. / N° d‘art. / Artikel-Nummer:
6383
AA32/20C
KLANTENSERVICE SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE
+32 (0) 3/231.72.25
info@teknihall.be
GARANTIE
6383 • AA32/20C
Model: 823-07-2020
-01/-02/-03/-04/-05/
-06/-07/-08/-09
27063835
PRODUCT