Deutsch
11 Ein-/Ausschalter mit Vollwellenelektronik und Stell-
rad für Drehzahlvorwahl
12 Feststellknopf für Dauerbetrieb
13 Drehrichtungsumschalter
14 Stellrad für Drehmoment-Vorwahl
(nur Modell 1050 SXC)
15 Umschaltschieber für Bohren und Schlagbohren
16 Mechanische 2-Gang-Schaltung mit LOCK-Schalter
(Spindelarretierung)
17 Netzkabel-Modul
18 Verriegelung für Netzkabelmodul
19Schnellspann-Bohrfutter
11 Zusatzhandgriff
Technische Daten 800 SX 1050 SXC
Leistungsaufnahme 800 W 1050 W
Leistungsabgabe 430 W 600 W
Vollwellensteuerung x
Vollwellenregelung x
Rechts-/Linkslauf x x
Anzahl der Gänge 2 2
Leerlaufdrehzahl U/min I. Gang 0-1400 150-950
Leerlaufdrehzahl U/min II. Gang 0-3300 300-2250
Lastdrehzahl U/min I. Gang 850 900
Lastdrehzahl U/min II. Gang 1970 2100
Schlagzahl 1/min n x 24 n x 24
Bohren in Stahl max. Ø mm 13 16
Bohren in Holz max. Ø mm 30 60
Schlagbohren in Beton max. Ø mm 18 20
Schrauben in Holz max. Ø mm 8 10
Schrauben in Blech max. Ø mm 6,3 8
Spannhalsdurchmesser Ø mm 43 43
Eckmaß mm 43 43
Bohrfutterspannweite Ø mm 13 13
Spindelgewinde 1/2" x 20 UNF
Gewicht kg 2,34 2,56
Verwendung
Die Bohrmaschine ist universell einsetzbar zum Schlag-
bohren in Gestein, zum Bohren und Schrauben in Holz,
Metall und Kunststoffen und zum Gewindeschneiden.
Sicherheitshinweise und Unfallschutz
Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung vollständig durch, befolgen Sie die
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sowie die Allge-
meinen Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge im
beigelegten Heft.
Achtung!
● Beachten Sie das Blockiermoment der Maschine,
z. B. bei einem Verkanten des Bohrers, oder wenn
der Bohrer auf Monierstahl trifft und blockiert!
● Vor dem Einsetzen der Werkzeuge in Bohrfutter
oder Arbeitsspindel stets den Drehrichtungsum-
schalter (3) in Mittelstellung LOCK schalten oder
Netzstecker ziehen oder Netzkabel-Modul (7) durch
Betätigung der Verriegelungstaster (8) aus dem
Handgriff entfernen!
● Kein asbesthaltiges Material bearbeiten!
● Steckdosen im Außenbereich müssen über Fehler-
strom-Schutzschalter (FI-) abgesichert sein.
● Um die Maschine zu kennzeichnen, darf das
Gehäuse nicht angebohrt werden. Die Schutzisola-
tion wird überbrückt. Verwenden Sie Klebeschilder.
● Kabel immer nach hinten von der Maschine weg-
führen.
Doppelte Isolation
Unsere Geräte sind zur größtmöglichen Sicherheit des Be-
nutzers in Übereinstimmung mit den Europäischen Vor-
schriften (EN-Normen) gebaut. Doppelt isolierte Maschinen
tragen stets das internationale Zeichen . Die Maschinen
brauchen nicht geerdet zu sein. Es genügt ein zweiadriges
Kabel.
Die Maschinen sind funkentstört nach EN 55014.
Inbetriebnahme
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Netzspannung mit der
Angabe auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt.
Schalter mit Feststellknopf für Dauerbetrieb
Durch Eindrücken des Schalters (1) im Handgriff wird die
Maschine in Betrieb gesetzt. Zur Dauerschaltung wird zu-
sätzlich der an der Seite des Schalters befindliche Fest-
stellknopf (2) eingedrückt. Dauerschaltung auflösen: ein-
fach den Schalter durchdrücken, der Feststeller springt
automatisch wieder heraus.
Elektronische Drehzahlsteuerung
Diese Maschine ist mit einem Vollwellen-Steuerelektronik-
Schalter ausgerüstet.
Mit dem Stellrad kann die benötigte Drehzahl vorgewählt
werden (z. B. für Serienverschraubungen oder zum Gewin-
deschneiden). Der Schalter ist in jeder Stellung arretierbar.
Stellung A = niedrigste Drehzahl
Stellung G = höchste Drehzahl
Beachten Sie bitte außerdem, daß die Maschine nicht
länger als 2–3 Sekunden blockiert wird. Bei längerer
Blockierung können Schäden am Motor entstehen.
Wichtig!
Der Motor kann bei andauernd starker Belastung und
niedrigen Drehzahlen überhitzt werden. Motor bei hö-
herer Drehzahl im Leerlauf abkühlen lassen.
Drehmoment-Vorwahl + Sicherheitselektronik
(nur Modell 1050 SXC)
Die eingebaute Vollwellenelektronik mit Tachosignalaus-
wertung hält die Drehzahl konstant. Sie ermöglicht durch
die vorwählbare Strombegrenzung (Torque-Selection) die
Vorwahl z.B. eines für Serienverschraubungen benötigten
Drehmomentes. Einstellung durch Betätigung des Stellra-
des (4) im Handgriff. Die richtige Einstellung ist von ver-
schiedenen Faktoren abhängig, z.B. von der Härte des zu
bearbeitenden Materials, von der Länge und dem Durch-
messer der verwendeten Schrauben, so daß die richtige
Einstellung zu Beginn der Arbeiten durch Versuche ermit-
telt werden muß.
Empfehlung
Stellung 1 = kleinstes Drehmoment
Stellung 10 = größtes Drehmoment
Die Elektronik hat außerdem einen Sanftanlauf. Selbst,
wenn Sie den Schalter ganz durchdrücken, erreicht die
Maschine erst nach ca. 1 Sekunde die volle Drehzahl. Da-
durch ist selbst in empfindlichen Materialien ein sanftes
Anbohren möglich.
Die integrierte Sicherheitselektronik verhindert ein Anlau-
fen der Maschine, wenn Sie diese einmal mit versehentlich
arretiertem EIN-/AUS-Schalter an das Netz anschließen
sollten. Arretierung des Betriebsschalters lösen und normal
starten.
