533096
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
KN-WS200
(p. 2)
RADIO-CONTROLLED CLOCK
(S. 6)
FUNKGESTEUERTE UHR
(p. 11)
HORLOGE RADIO-COMMANDÉE
(p. 16)
RADIOGESTUURDE KLOK
(p. 21)
OROLOGIO RADIOCONTROLLATO
(p. 25)
RELOJ CONTROLADO POR RADIO
(30. o.)
RÁDIÓVEZÉRELT ÓRA
(s. 35)
RADIO-OHJATTU HETYSKELLO
(s. 39)
RADIOSTYRD KLOCKA
(s. 43)
DIEM ŘÍZENÉ HODINY
(p. 47)
CEAS COMANDAT PRIN RADIO
52
ΡΑΔΙΟ-ΕΛΕΓΧΌΜΕΝΟ ΡΟΛΌΙ
2
ENGLISH
A. Main Function:
1. Radio-controlled function in DCF format
2. Weather forcast for 4 states: sunny, semi-sunny, cloudy, rainy
3. Indoor trend indication of temperature/humidity
4. indication of the comfort index
5. Temperature detect range: -20°C ~ 50°C
6. Humidity detect range : 10% RH ~ 95% RH
7. Alarm, snooze (delay 5 minutes alarm)
8. Day of the week in 7 languages
9. LED backlight
10. DST-Daylight saving time
11. Moon phase
12. Word time zone set, -12/+12 hours
B. Power on & Reset
1. While Power-On or reset, the LCD is completely lit for 3 seconds, and after the beep, RCC
receiving mode is activated.
C. Instruction of operating the keys
1. Key functions: Eight functional keys: CLOCK; ALARM; UP; DOWN; 12/24; MAX/MIN;
SNZ/LIGHT; C/F.
Function
Operation
CLOCK ALARM UP DOWN SNZ/LIGHT 12/24 C/F MAX/MIN
Standard mode
Click -------- Alarm on/off -------- -------- Backlight on 12/24
switchable
°C /°F
switch
Display
MAX/MIN
Temperature
and humidity
Hold Enter time
setting
Enter Alarm
Setting
-------- Enter RCC state
forcefully
-------- -------- -------- Clear Max/min
Temperature
and humidity
Time set
Click Confi rm The
setting
-------- One step
forward
One step
backward
Backlight on -------- -------- --------
Hold -------- -------- 8steps/second
forward
8steps/second
backward
-------- -------- -------- --------
Alarm set
Click -------- Con rm the
setting
One step
forward
One step
backward
Backlight on -------- -------- --------
Hold -------- -------- 8steps/second
forward
8steps/second
backward
-------- -------- -------- --------
2. Standard mode key operation:
a. Hold CLOCK 2 seconds, enter time setting.
b. Press ALARM, turn alarm on/off.
c. Hold ALARM 2 seconds, enter alarm setting.
d. Press 12/24 to switch 12/24HR under time set mode.
e. Press C/F to switch °C/°F.
f. Press SNZ/LIGHT to turn on backlight 5 seconds.
g. When the alarm activates, press SNZ/LIGHT key. Don‘t press any key, the Snooze function
will activate and repeat four times.
h. Press “down” key for 3 seconds to enter into RCC receiving mode.
i. Press “MAX/MIN” key to check maximal and minimum of temperature and humidity.
j. Hold “MAX/MIN” key 2 seconds to clear all record of temperature and humidity
3
k. Under the RCC receiving mode, press “DOWN” key 2 seconds to exit the RCC receiving
mode.
3. Time setting:
a. Hold CLOCK 2 seconds, enter time setting mode.
b. Setting sequence is: Year Month Date Language Hour Minute exit
c. Push CLOCK key to confi rm current setting and enter next setting
d. Click UP key, the setting will go ahead one step; Hold this key 2 seconds, the setting will run
forward by 8 steps/second.
e. Click DOWN key, the setting will backward for one step; Hold this key, the setting will run back
by 8 steps/second.
f. The system will exit automatically if no key is operated in 20 seconds.
4. Alarm setting:
a. Hold ALARM 2 seconds to enter alarm setting.
b. Setting sequence is : hour minute exit.
c. Click ALARM to confi rm setting and enter next setting state.
d. Click UP key, the setting will go ahead one step; Hold this key 2 seconds, the setting will run
forward by 8 steps/second.
e. Click DOWN key, the setting will backward for one step; Hold this key, the setting will run back
by 8 steps/second.
f. The system will save the setting and exit automatically if no key is operated in 20 seconds.
D. Function and effect
1. RCC receiving function:
a. How to enter RCC receiving status.
I. It will into RCC receiving state automatically when power on or resetting.
II. It enters RCC receiving automatically at 2:00, 3:00, 4:00, 5:00 everyday.
b. RCC receiving time is 7 minutes.
c. It will receive radio signal automatically at 1:00-3:00 am, if it doesn‘t receive radio signal it will
start receiving at 4:00 and 5:00, if the signal has been received then the next RCC receiving
time is 1:00 am next day.
d. If can’t receive radio signal during 1:00 to 5:00, then next RCC receiving time is 1:00 next
day.
e. If the alarm rings during RCC receiving, system will exit RCC receiving and enter alarm
function.
f. When the DST signal is received, the DST symbol on the LCD will light, and the setting is
changed into daylight saving time.
g. If you change the time setting when the RCC symbol is lit, all the RCC symbols on the display
will be switched off.
2. Alarm function:
a. the BUZZER will ring for 2 seconds as below:
0 – 10 sec.: one “beep” per second
10 – 20 sec.: two “beeps” per second
20 – 30 sec.: four “beeps” per second
after 30 sec.: “beeps” continuously
b. When ringing, click SNZ/LIGHT key once to enter states 5 minutes snooze states, exit if any
other key is pushed.
3. System will stop temperature detection when RCC receiving or alarm ringing.
4. The indoor temperature display range: 0°C -- +50°C (32F -- +122F)
5. The indoor temperature proposed operating range: 0°C -- +40°C (32F -- +104F)
6. The indoor humidity range: 20% --- 95%
4
7. Sampling period: 15 seconds.
8. Temperature between 20°C-26°C (68°F-78.8°F), humidity between 40%-70% RH, LCD will
display “COM”.
9. In any temperature, humidity over 70%, LCD will display “WET”.
10. In any temperature, humidity below 40%, LCD will display “DRY”.
11. Temperature below 20°C or over 26°C, humidity between 40%-70%RH, comfort signal on
LCD will not display anything.
E. The function of weather forecast
Weather icons for 4 states: sunny semi-sunny cloudy rainy
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: 0031 73 599 1055
Email: info@nedis.com
Declare that product:
Name: KÖNIG
Model: KN-WS200
Description: Radio controlled clock
Is in conformity with the following standards
EMC: EN61000-6-3 : 2007
EN61000-6-1 : 2007
Following the provisions of the 89/336/EEC directive.
‘s-Hertogenbosch, 2008, March 04
Mrs. J. Gilad
Purchase Director
5
Safety precautions:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY
be opened by an authorized technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modi cations of the product or
damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and speci cations are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste. There is a separate
collections system for these products.
Copyright ©
6
DEUTSCH
A. Hauptfunktion:
1. Funkgesteuerte Funktion im DCF-Format
2. Wettervorhersage für 4 Zustände: sonnig, halbsonnig, bewölkt, regnerisch
3. Anzeige des Trends der Innentemperatur/-luftfeuchtigkeit
4. Anzeige des Komfortindex
5. Temperatur Messbereich: -20°C - 50°C
6. Luftfeuchtigkeit Messbereich : 10% - 95%
7. Alarm, Schlummern (Verzögerung 5 Minuten Alarm)
8. Wochentag in 7 Sprachen
9. LED-Hintergrundbeleuchtung
10. Automatische Sommerzeitschaltung
11. Mondphase
12. Einstellung der Weltzeitzone: -12/+12 Stunden
B. Strom an & Rücksetzen
1. Wenn der Strom eingeschaltet wird oder ein Rücksetzen erfolgt, leuchtet das LCD 3 Sekunden
lang voll, und nach einem Piepton beginnt der Empfang des Funkuhrsignal.
C. Anleitung zur Bedienung der TASTEN
1. Tastenfunktionen: Acht Funktionstasten: CLOCK; ALARM, UP, DOWN, 12/24, MAX/MIN,
SNZ/LIGHT, C/F.
Funktion
Bedienung
CLOCK ALARM UP DOWN SNZ/LIGHT 12/24 C/F MAX/MIN
Standard modus
Klicken -------- Alarm an/aus -------- -------- Hintergrundbel.
an
12/24 Stunden
umschaltbar
°C /°F
umschalten
MAX/MIN
Temperatur und
Luftfeuchtigkeit
anzeigen
Halten Zeiteinstellung
beginnen
Alarmeinstellung
beginnen
-------- Zeitzeichen
erzwingen
-------- -------- -------- MAX/MIN
Temperatur und
Luftfeuchtigkeit
löschen
Zeit einstellen
Klicken Einstellung
bestätigen
-------- Ein Schritt
vorwärts
Ein Schritt
rückwärts
Hintergrundbel.
an
-------- -------- --------
Halten -------- -------- 8 Schritte/
Sekunde
vorwärts
8 Schritte/
Sekunde
rückwärts
-------- -------- -------- --------
Alarm einstellen
Klicken -------- Einstellung
bestätigen
Ein Schritt
vorwärts
Ein Schritt
rückwärts
Hintergrundbel.
an
-------- -------- --------
Halten -------- -------- 8 Schritte/
Sekunde
vorwärts
8 Schritte/
Sekunde
rückwärts
-------- -------- -------- --------
2. Bedienung der Tasten im Standardmodus:
a. Halten Sie CLOCK 2 Sekunden lang gedrückt, um mit der Zeiteinstellung zu beginnen.
b. Drücken Sie ALARM, um den Alarm an-/auszuschalten.
c. Halten Sie ALARM 2 Sekunden lang gedrückt, um mit der Alarmeinstellung zu beginnen.
d. Drücken Sie 12/24, um im Zeiteinstellmodus zwischen 12 und 24 Stunden umzuschalten.
e. Drücken Sie C/F, um °C/°F umzuschalten.
f. Drücken Sie SNZ/LIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang anzuschalten.
g. Wenn der Alarm aktiviert ist, drücken Sie die Taste SNZ/LIGHT und keine andere Taste,
damit die Schlummerfunktion begonnen wird und und viermal wiederholt wird.
h. Drücken Sie 3 Sekunden lang die “DOWN”-Taste, um den RCC-Empfangsmodus zu öffnen.
i. Drücken Sie die “MAX/MIN”-Taste, um die maximale und minimale Temperatur und
Luftfeuchtigkeit zu überprüfen.
7
j. Halten Sie die “MAX/MIN”-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um alle Aufzeichnungen der
Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu löschen.
k. Halten Sie im RCC-Empfangsmodus die “DOWN”-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den
RCC-Empfangsmodus zu beenden.
3. Zeiteinstellung:
a. Halten Sie CLOCK 2 Sekunden lang gedrückt, um mit der Zeiteinstellung zu beginnen.
b. Die Einstellreihenfolge ist: Jahr Monat Datum Sprache Stunde Minute Ende
c. Klicken Sie auf CLOCK, um die aktuelle Einstellung zu bestätigen und zur nächsten
Einstellung zu gelangen.
d. Klicken Sie auf UP, und die Einstellung geht einen Schritt weiter. Halten Sie diese Taste
2 Sekunden lang gedrückt, und die Einstellung geht 8 Schritte/Sekunde vorwärts.
e. Klicken Sie auf DOWN, und die Einstellung geht einen Schritt zurück. Halten Sie diese Taste
gedrückt, und die Einstellung geht 8 Schritte/Sekunde zurück.
f. Das System wird automatisch beendet, wenn 20 Sekunden lang keine Taste betätigt wird.
4. Alarmeinstellung:
a. Halten Sie ALARM 2 Sekunden lang gedrückt, um mit der Alarmeinstellung zu beginnen.
b. Die Einstellreihenfolge ist: Stunde Minute Ende.
c. Klicken Sie auf ALARM, um die aktuelle Einstellung zu bestätigen und zur nächsten
Einstellung zu gelangen.
d. Klicken Sie auf UP, und die Einstellung geht einen Schritt weiter. Halten Sie diese Taste
2 Sekunden lang gedrückt, und die Einstellung geht 8 Schritte/Sekunde vorwärts.
e. Klicken Sie auf DOWN, und die Einstellung geht einen Schritt zurück. Halten Sie diese Taste
gedrückt, und die Einstellung geht 8 Schritte/Sekunde zurück.
f. Das System speichert die Einstellung und wird automatisch beendet, wenn 20 Sekunden
lang keine Taste betätigt wird.
D. Funktion und Auswirkung
1. Funkuhrsignal Empfang:
a. Wie gelangt man in den Status zum Empfang des Funkuhrsignals ?
I. Beim Einschalten und Rücksetzen wird das Funkuhrsignal automatisch gesucht.
II. Jeden Tag um 2:00, 3:00, 4:00 und 5:00 Uhr wird der Status zum Empfang des Funkuhrsignals
automatisch begonnen.
b. Der Funkuhrsignal-Empfang dauert 7 Minuten.
c. Funksignale werden automatisch von 1:00 bis 3:00 Uhr empfangen. Wenn kein Funksignal
empfangen wird, beginnt der Empfang um 4:00 und 5:00 Uhr. Wenn das Funksignal
irgendwann empfangen worden ist, dann ist die nächste RCC-Empfangszeit um 1:00 Uhr am
nächsten Tag.
d. Wenn Sie von 1:00 bis 5:00 Uhr kein Funksignal empfangen können, ist die nächste
Funkuhrsignal-Empfangszeit um 1:00 Uhr am nächsten Tag.
e. Wenn während des Funkuhrsignal-Empfangs Alarm ertönt, beendet das System den
Funkuhrsignal-Empfang und beginnt die Alarmfunktion.
f. Wenn Sie ein Sommerzeit-Signal empfangen, wird das Sommerzeit-Symbol auf dem LCD
angezeigt, das heißt, es wird in die Sommerzeit umgeschaltet.
g. Wird die Zeiteinstellung bei angezeigtem Funkuhrsignal-Symbol geändert, erlöschen alle
Symbole des Funkuhrsignals.
8
2. Alarmfunktion:
a. Der SUMMER klingelt 2 Sekunden lang wie folgt:
0 – 10 sek.: ein Piepton pro Sekunde
10 – 20 sek.: zwei Pieptöne pro Sekunde
20 – 30 sek.: vier Pieptöne pro Sekunde.
Nach 30 sek.: dauernder Piepton
b. Klicken Sie beim Klingeln einmal auf die SNZ/LIGHT-Taste, um in den 5-Minuten-
Schlummermodus zu gelangen. Verlassen Sie ihn, indem auf eine andere Taste geklickt
wird.
3. Das System nimmt beim Funkuhrsignal-Empfang und beim Alarmklingeln keine Temperatur
mehr auf.
4. Anzeigebereich der Innentemperatur: 0°C -- +50°C
5. Der vorgeschlagene Betriebsbereich der Innentemperatur: 0°C -- +40°C
6. Anzeigebereich der Innenluftfeuchtigkeit: 20% --- 95%
7. Messperiode: 15 Sekunden.
8. Wenn die Temperatur zwischen 20°C und 26°C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und
70% liegt, wird auf dem LCD “COM” (Komfort) angezeigt.
9. Wenn die Luftfeuchtigkeit bei einer beliebigen Temperatur über 70% liegt, wird auf dem LCD
“WET” (feucht) angezeigt.
10. Wenn die Luftfeuchtigkeit bei einer beliebigen Temperatur unter 40% liegt, wird auf dem LCD
“DRY” (trocken) angezeigt.
11. Wenn die Temperatur unter 20°C oder über 26°C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und
70% liegt, wird kein Komfortsignal auf dem LCD angezeigt.
E. Die Funktion der Wettervorhersage
Wettersymbole für 4 Zustände: sonnig halbsonnig bewölkt regnerisch
9
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: 0031 73 599 1055
Email: info@nedis.com
erklären, dass das Produkt:
Name: KÖNIG
Modell: KN-WS200
Beschreibung: Funkgesteuerte Uhr mit Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessung
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN61000-6-3 :2007
EN61000-6-1 : 2007
und den Bestimmungen der Richtlinie 89/336/EEC.
‘s-Hertogenbosch, 04. März 2008
J. Gilad
Einkaufsleiterin
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Konig KN-WS200 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Konig KN-WS200 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Zweeds, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,91 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info