626745

Konig Electronic SAS-IPCAM115 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/281
Pagina verder
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 13)
MODE D’EMPLOI (p. 25)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 36)
MANUALE (p. 47)
MANUAL DE USO (p. 58)
MANUAL (p. 70)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 81)
KÄYTTÖOHJE (s. 92)
BRUKSANVISNING (s. 103)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 114)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 125)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 136)
BRUGERVEJLEDNING (s. 148)
VEILEDNING (s. 159)
ИНСТРУКЦИЯ (170 стр.)
KILAVUZ (s. 182)
KASUTUSJUHEND (lk. 193)
NÁVOD (s. 204)
ROKASGRĀMATA (lpp. 215)
NAUDOJIMO VADOVAS (226 p.)
PRIRUČNIK (str. 237)
РЪКОВОДСТВО (p. 248)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 260)
PRIROČNIK (str. 271)
SAS-IPCAM115
IP Camera
ENGLISH
2
Introduction:
 





 

 
System requirements:
 
 
Installation of the App on your mobile device
1


Android Device

iOS Device

ENGLISH
3
2








Figure1

There are two options to continue the easy set up of your IP camera.
Install your IP camera by ROUTER MODE
1
Power On



2
Programme Loading

3
Router Link Mode









ANDROID (for Apple go to: Step 8)
Set the IP camera to connect to the Wi-Fi Router
ENGLISH
4
4
  

5

6
 






7
 


Figure6Figure5
Figure2 Figure3 Figure4
ENGLISH
5
APPLE
Set the IP camera to connect to the Wi-Fi router
8



9


10


11




12




Install your IP camera by WPS connection mode




1
Setup Wi-Fi - WPS mode




 

2
Enter WPS mode


ENGLISH
6
3
Programme Loading

4
Press the WPS button on your IP camera




5
Enter WPS mode on the Wi-Fi router

6
Selecting the Wi-Fi router




Figure8 Figure9 Figure10
7
IP camera connects with Wi-Fi router




8
 

ENGLISH
7
9





Figure11
Figure13
Figure12
Figure14
Start up the IP camera after the Wi-Fi connection has been completed
1
Power On



2
Programme Loading

ENGLISH
8
3
Searching Wi-Fi Router











Figure15
Add already installed IP camera to the app
ANDROID (for Apple go to: Step 5)
1
  


2



3



4



ENGLISH
9
Figure16 Figure17 Figure18
APPLE
5

6


7


8


9



For further explanation of the app, the IP camera and the FAQ, please
check the FULL manual (English only) on the CD supplied with this
product.
Product description:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
 
ENGLISH
10
 
 
 
Specications:
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
ENGLISH
11



 


 
 




 

 
 

 
 

 


 
 
 
 
 
 
ENGLISH
12
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Safety precautions:





Maintenance:


Warranty:


Disclaimer:


Disposal:
 

 







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
DEUTSCH
13
Einführung:
 







 

 
Systemanforderungen:
 

 
Installation der App auf Ihrem Mobilgerät
1


Android-Geräte


iOS-Geräte


DEUTSCH
14
2







Abbildung 1

Es gibt zwei Möglichkeiten, den einfachen Setup Ihrer IP-Kamera
fortzusetzen.
Installation Ihrer IP-Kamera per ROUTER-MODUS
1
Einschalten




2
Programm wird geladen

DEUTSCH
15
3
Router-Verbindungsmodus











ANDROID (für Apple gehen Sie zu: Schritt 8)
Verbindung der IP-Kamera mit dem Wi-Fi-Router
4
  

5

6
 







7
 


DEUTSCH
16
Abbildung 6Abbildung 5
Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4
APPLE
Verbindung der IP-Kamera mit dem Wi-Fi-Router
8



9


10



11





DEUTSCH
17
12






Installation der IP-Kamera per WPS-Verbindungsmodus





1
Wi-Fi einrichten – WPS-Modus




 

2
WPS-Modus einschalten


3
Programm wird geladen

4
Drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrer IP-Kamera




5
WPS-Modus am Wi-Fi-Router aktivieren

DEUTSCH
18
6
Wählen Sie den Wi-Fi-Router





Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10
7
Die IP-Kamera stellt die Verbindung mit dem Wi-Fi-Router her





8
 

9





DEUTSCH
19
Abbildung 11
Abbildung 13
Abbildung12
Abbildung 14
IP-Kamera nach dem Aufbau der Wi-Fi-Verbindung starten
1
Einschalten




2
Programm wird geladen

DEUTSCH
20
3
Suche nach Wi-Fi-Router
















Abbildung 15
Bereits installierte IP-Kamera zur App hinzufügen
ANDROID (für Apple gehen Sie zu: Schritt 5)
1
 


2



3




4




DEUTSCH
21
Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18
APPLE
5

6


7


8


9




Nähere Informationen zur App, zur IP-Kamera und zu FAQ nden Sie in
der AUSFÜHRLICHEN Bedienungsanleitung (nur auf Englisch) auf der
mitgelieferten CD.
Beschreibung des Produkts:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
DEUTSCH
22
 
 
 
 
Technische Daten:
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
DEUTSCH
23
 
 


 
 




 

 
 
 
 


 

 
 
 
 
 
 
DEUTSCH
24
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Sicherheitsvorkehrungen:





Wartung:


Garantie:


Haftungsausschluss:



Entsorgung:
 


 







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE
FRANÇAIS
25
Introduction:
 







 

 

Conguration requise :
 

 
Installation de l'application sur votre appareil portable
1


Appareil Android


Appareil iOS


FRANÇAIS
26
2








Figure 1

Il y a deux options pour continuer l'installation facile de votre caméra IP.
Installez votre caméra par MODE ROUTEUR
1
Allumer




2
Chargement de programme


3
Mode Lien routeur










FRANÇAIS
27
ANDROID (sous Apple, allez à : Étape 8)
Congurez la caméra IP pour la connecter au routeur Wi-Fi
4
  

5

6
 







7
 


Figure 6Figure 5
Figure 2 Figure 3 Figure 4
FRANÇAIS
28
APPLE
Congurez la caméra IP pour la connecter au routeur Wi-Fi
8




9


10


11





12






Installez votre caméra IP par le mode de connexion WPS




1
Mode de conguration Wi-Fi WPS





 

FRANÇAIS
29
2
Passez en mode WPS


3
Chargement de programme


4
Appuyez sur la touche WPS sur votre caméra IP




5
Passez en mode WPS sur le routeur Wi-Fi

6
Sélection du routeur Wi-Fi




Figure 8 Figure 9 Figure 10
7
La caméra IP se connecte au routeur Wi-Fi





FRANÇAIS
30
8
 

9





Figure 11
Figure 13
Image 12
Figure 14
Démarrez la caméra IP une fois que la connexion Wi-Fi a été établie
1
Allumer




FRANÇAIS
31
2
Chargement de programme


3
Recherche d’un routeur Wi-Fi












Figure 15
Ajoutez une caméra IP déjà installée à l'application
ANDROID (sous Apple, allez à : Étape 5)
1
  


2




3



4




FRANÇAIS
32
Figure 16 Figure 17 Figure 18
APPLE
5

6


7



8

9



Pour plus d'explications sur l'application, la caméra IP et la FAQ,
consultez le manuel intégral (anglais seulement) sur le CD fourni avec
ce produit.
Description du produit :
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
FRANÇAIS
33
 
 
 

 
Spécications:
 
 

 
 
 
 
 


 
FRANÇAIS
34
 
 

 

 


 
 




 


 
 

 
 




 


 
 
 
 
 
 
FRANÇAIS
35
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Précautions de sécurité:





Entretien:


Garantie:


Avertissement:



Élimination des déchets:
 


 








 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS
NEDERLANDS
36
Inleiding:
 







 

 
Systeemeisen:
 
 
Installatie van de app op uw mobiel apparaat
1

Android-apparaat


iOS-apparaat

NEDERLANDS
37
2









Afbeelding 1

Er zijn twee opties waarmee u de eenvoudige instelling van uw IP-camera
kunt voortzetten.
Installeer uw IP-camera via ROUTERMODUS
1
Inschakeling




2
Programma's laden

3
Routerkoppelingsmodus









NEDERLANDS
38
ANDROID (ga voor Apple naar: Stap 8)
Stel de IP-camera in om verbinding te maken met de Wi-Fi-router
4
  

5

6
 






7
 


Afbeelding 6Afbeelding 5
Afbeelding 2 Afbeelding 3 Afbeelding 4
NEDERLANDS
39
APPLE
Stel de IP-camera in om verbinding te maken met de Wi-Fi-router
8




9


10


11





12






Installeer uw IP-camera via WPS-verbindingsmodus




NEDERLANDS
40
1
Instelling Wi-Fi - WPS-stand
 


 

2
In WPS-stand gaan


3
Programma’s laden

4
Druk op de WPS-knop op uw IP-camera




5
Naar de WPS-stand gaan op uw Wi-Fi-router

6
Het selecteren van de Wi-Fi-router





Afbeelding 8 Afbeelding 9 Afbeelding 10
NEDERLANDS
41
7
De IP-camera maakt verbinding met de Wi-Fi-router





8


9






Afbeelding 11
Afbeelding 13
Afbeelding 12
Afbeelding 14
NEDERLANDS
42
De IP-camera opstarten na het voltooien van de Wi-Fi-verbinding
1
Inschakeling




2
Programma's laden

3
Zoeken naar Wi-Fi-router













Afbeelding 15
Voeg de reeds geïnstalleerde IP-camera toe aan de app
ANDROID (ga voor Apple naar: Stap 5)
1
  

2




NEDERLANDS
43
3



4





Afbeelding 16 Afbeelding 17 Afbeelding 18
APPLE
5

6


7



8

9




Zie voor meer informatie over de app, de IP-camera en de FAQ de
VOLLEDIGE handleiding (alleen in het Engels), op de CD die geleverd
wordt met dit product.
NEDERLANDS
44
Productbeschrijving:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Specicaties:
 
 
 
 
 
NEDERLANDS
45
 
 

 
 
 
 
 


 
 




 


 
 

 
 


 



 
 
 
 
 
 
NEDERLANDS
46
VOORZICHTIG
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOK
NIET OPENEN
Veiligheidsmaatregelen:





Onderhoud:


Garantie:


Disclaimer:



Afvoer:
 


 







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND
ITALIANO
47
Introduzione:
 






 

 
Requisiti di sistema:
 
 
Installazione dell’applicazione sul vostro dispositivo mobile
1


Dispositivi Android


Dispositivi iOS


ITALIANO
48
2









Figura1

Ci sono due opzioni per proseguire nella semplice impostazione della
vostra telecamera IP.
Installazione della telecamera IP con la MODALITÀ ROUTER
1
Accensione




2
Caricamento del programma

3
Modalità di connessione al router










ITALIANO
49
ANDROID (per Apple vedi: Passo 8)
Impostate la telecamera IP anché si colleghi al router Wi-Fi
4
  

5

6
 







7
 


Figura6Figura5
Figura2 Figura3 Figura4
ITALIANO
50
APPLE
Impostate la telecamera IP anché si colleghi al router Wi-Fi
8



9


10


11




12






Installare la telecamera IP tramite la modalità di collegamento WPS




1
Impostazione modalità Wi-Fi - WPS




 

ITALIANO
51
2
Entrare in modalità WPS


3
Caricamento del programma

4
Premete il pulsante WPS sulla vostra telecamera IP




5
Attivate la modalità WPS del router Wi-Fi

6
Selezione del router Wi-Fi





Figura8 Figura9 Figura10
7
Collegamento della telecamera IP al router Wi-Fi





ITALIANO
52
8
 

9





Figura11
Figura13
Figura 12
Figura14
Una volta completato il collegamento Wi-Fi, attivate la telecamera IP
ITALIANO
53
1
Accensione




2
Caricamento del programma

3
Ricerca del router Wi-Fi














Figura15
Aggiungete la telecamera IP già installata all'applicazione
ANDROID (per Apple vedi: Passo 5)
1
 


2




ITALIANO
54
3



4




Figura16 Figura17 Figura18
APPLE
5

6


7



8


9



Per ulteriori spiegazioni sull’app, la telecamera IP e le FAQ, consultate
il manuale COMPLETO (solo in inglese) contenuto nel CD in dotazione
con questo prodotto.
ITALIANO
55
Descrizione del prodotto:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Speciche:
 
 
 
 
 
ITALIANO
56
 
 


 
 
 
 
 


 
 




 


 
 
 
 


 


 
 

 
 



 
ITALIANO
57
PRECAUZIONI
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
Precauzioni di sicurezza:





Manutenzione:


Garanzia:


Dichiarazione di non responsabilità:



Smaltimento:
 

 








 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
ESPAÑOL
58
Introducción:
 






 

 
Requisitos del sistema:
 
 
Instalación de la aplicación en su dispositivo móvil
1


Dispositivo Android


Dispositivo iOS


ESPAÑOL
59
2










Figura 1

Existen dos opciones para continuar la instalación fácil de su cámara IP.
Instalar su cámara IP mediante MODO ROUTER
1
Encendido





2
Carga de programas


ESPAÑOL
60
3
Modo enlace de router











ANDROID (para Apple vaya a: Paso 8)
Congurar la cámara IP para conectarla al router Wi-Fi
4
  

5

6
 






7
 


ESPAÑOL
61
Figura 6Figura 5
Figura 2 Figura 3 Figura 4
APPLE
Congurar la cámara IP para conectarla al router Wi-Fi
8



9


10



11




ESPAÑOL
62
12






Instalar su cámara IP mediante el modo de conexión WPS




1
Congurar el modo Wi-Fi - WPS






2
Entrar en modo WPS


3
Carga de programas


4
Pulse el botón WPS de su cámara IP




5
Entrar en modo WPS en el router Wi-Fi

ESPAÑOL
63
6
Seleccionar el router Wi-Fi




Figura 8 Figura 9 Figura 10
7
La cámara IP se conecta con el router Wi-Fi






8
 

9





ESPAÑOL
64
Figura 11
Figura 13
Figura 12
Figura 14
Inicie la cámara IP una vez que se haya completado la conexión Wi-Fi
1
Encendido





2
Carga de programas


ESPAÑOL
65
3
Buscar el router Wi-Fi













Figura 15
Añadir a la aplicación una cámara IP ya instalada
ANDROID (para Apple vaya a: Paso 5)
1
  


2




3




4




ESPAÑOL
66
Figura 16 Figura 17 Figura 18
APPLE
5

6


7



8


9



Para más información acerca de la aplicación, de la cámara IP y las
preguntas frecuentes, rogamos consulte el manual COMPLETO (sólo en
inglés) en el CD que se incluye con este producto.
Descripción del producto:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
ESPAÑOL
67
 
 
 
 
Especicaciones:
 
 

 
 
 
 
 


 
 
ESPAÑOL
68
 
 
 



 
 




 

 
 
 
 


 


 
 

 

 

 
 
ESPAÑOL
69
PRECAUCIÓN
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
Precauciones de seguridad:





Mantenimiento:


Garantía:


Exención de responsabilidad:



Eliminación:
 

 














 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS
PORTUGUÊS
70
Introdução:
 






 

 
Requisitos de sistema:
 
 
Instalação da Aplicação no seu dispositivo móvel
1


Dispositivo Android


Dispositivo iOS


PORTUGUÊS
71
2







Figura1

Existem duas opções para continuar a conguração fácil da sua câmara IP.
Instalar a sua câmara IP por MODO ROUTER
1
Ligar




2
Programar Carregamento


3
Modo de Ligação do Router










PORTUGUÊS
72
ANDROID (para a Apple, vá para: Passo 8)
Dena a câmara IP para ligar ao Router Wi-Fi
4
  

5

6
 






7
 


Figura6Figura5
Figura2 Figura3 Figura4
PORTUGUÊS
73
APPLE
Dena a câmara IP para ligar ao router Wi-Fi
8



9


10


11




12






Instalar a sua câmara IP por modo de ligação WPS




1
Congurar modo Wi-Fi – WPS




 

PORTUGUÊS
74
2
Entrar no modo WPS


3
Programar Carregamento


4
Prima o botão WPS na sua câmara IP




5
Entrar no modo WPS no router Wi-Fi

6
Selecção do router Wi-Fi




Figura8 Figura9 Figura10
7
Ligação da câmara IP ao router Wi-Fi





PORTUGUÊS
75
8
 

9





Figura11
Figura13
Figura12
Figura14
Ligar a câmara IP depois da conclusão da ligação Wi-Fi
PORTUGUÊS
76
1
Ligar




2
Programar Carregamento


3
Procurar Router Wi-Fi












Figura15
Adicionar a câmara IP já instalada à aplicação
ANDROID (para a Apple, vá para: Passo 5)
1
  


2




PORTUGUÊS
77
3



4




Figura16 Figura17 Figura18
APPLE
5

6


7



8

9




Para obter mais explicações sobre a aplicação, a câmara IP e as
Perguntas Mais Frequentes, consulte o manual COMPLETO (Só versão
em inglês) no CD fornecido com este produto.
PORTUGUÊS
78
Descrição do produto:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Especicações:
 
 

 
 
 
PORTUGUÊS
79
 
 


 
 
 
 

 



 
 




 


 
 
 
 


 

 
 

 

 

 
 
PORTUGUÊS
80
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NÃO ABRIR
Precauções de segurança:





Manutenção:


Garantia:


Limitação de Responsabilidade:


Eliminação:
 

 








 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA
MA GYAR
81
Bevezetés:
 






 

 

Rendszerkövetelmények:
 

 
Az alkalmazás telepítése mobil eszközre
1


Android eszköz


iOS készülék


MA GYAR
82
2








1. ábra

Kétféle módon folytathatja az IP kamera egyszerű beállítását.
Az IP-kamera telepítése ÚTVÁLASZTÓ MÓDBAN
1
Bekapcsolás



2
A program betöltése

3
Útválasztó kapcsolat mód









MA GYAR
83
ANDROID (Apple esetén folytassa ezzel: 8. lépés)
Kapcsolja össze az IP kamerát a Wi-Fi útválasztóval
4
 

5

6
 






7
 


6. ábra5. ábra
2. ábra 3. ábra 4. ábra
MA GYAR
84
APPLE
Kapcsolja össze az IP kamerát a Wi-Fi útválasztóval
8




9


10


11




12





Az IP-kamera telepítése WPS kapcsolódási módban




1
A Wi-Fi - WPS mód beállítása




 

MA GYAR
85
2
A WPS módba lépés


3
A program betöltése

4
Nyomja meg WPS gombot az IP kamerán




5
Lépjen WPS módba a Wi-Fi útválasztón

6
A Wi-Fi router kiválasztása




8. ábra 9. ábra 10. ábra
7
Az IP kamera összekapcsolódik a Wi-Fi útválasztóval




MA GYAR
86
8
 

9




11. ábra
13. ábra
12. ábra
14. ábra
Az IP kamera elindítása a Wi-Fi kapcsolat létrejötte után
1
Bekapcsolás



MA GYAR
87
2
A program betöltése

3
A Wi-Fi útválasztó megkeresése











15. ábra
Már telepített IP kamera hozzáadása az alkalmazáshoz
ANDROID (Apple esetén folytassa ezzel: 5. lépés)
1
 


2



3



4




MA GYAR
88
16. ábra 17. ábra 18. ábra
APPLE
5

6


7



8

9



Az alkalmazás, valamint az IP kamera leírása és a gyakori kérdésekre
adott válaszok a termékhez adott CD lemezen találhatók (csak angol
nyelven).
A termék leírása:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
MA GYAR
89
 
 
 
 
Specikációk:
 
 

 
 
 
 
 

 
 
MA GYAR
90
 
 
 

 
 




 

 
 
 
 


 

 
 
 

 
 
 

MA GYAR
91
FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
Biztonsági óvintézkedések:





Karbantartás:


Jótállás:


Jogi nyilatkozat:



Leselejtezés:
 

 








 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA
SUOMI
92
Johdanto:
 







 

 
Järjestelmävaatimukset:
 
 
Sovelluksen asennus mobiililaitteeseesi
1


Android-laite

iOS-laite

SUOMI
93
2







Kuva1

IP-kameran helppojen asetusten tekemiseen on kaksi vaihtoehtoa.
IP kameran asentaminen REITITINTILASSA
1
Kytke virta



2
Ohjelman lataaminen

3
Reitittimen linkkitila










SUOMI
94
ANDROID (Apple-laitetta varten siirry kohtaan: Vaihe 8)
IP-kameran asettaminen muodostamaan yhteyden Wi-Fi-
reitittimeen
4
  

5

6
 






7
 


Kuva6Kuva5
Kuva2 Kuva3 Kuva4
SUOMI
95
APPLE
IP-kameran asettaminen muodostamaan yhteyden Wi-Fi-
reitittimeen
8



9


10


11




12





IP kameran asentaminen WPS-yhteystilassa




1
Wi-Fi-asetus - WPS-tila




 

SUOMI
96
2
Siirry WPS-tilaan


3
Ohjelman lataaminen

4
Paina IP-kameran WPS-painiketta



5
Siirry Wi-Fi-reitittimen WPS-tilaan

6
Wi-Fi-reitittimen valinta




Kuva8 Kuva9 Kuva10
7
IP-kamera yhdistyy Wi-Fi-reitittimeen




8
 

SUOMI
97
9




Kuva11
Kuva13
Kuva 12
Kuva14
Käynnistä IP-kamera, kun Wi-Fi-yhteys on saatu muodostettua
1
Kytke virta



2
Ohjelman lataaminen

SUOMI
98
3
Wi-Fi-reitittimen hakeminen











Kuva15
Asennetun IP-kameran lisääminen sovellukseen
ANDROID (Apple-laitetta varten siirry kohtaan: Vaihe 5)
1
 


2




3



4



SUOMI
99
Kuva16 Kuva17 Kuva18
APPLE
5

6

7



8

9



Saat lisätietoja sovelluksesta, IP-kamerasta ja voit lukea usein
kysyttyjä kysymyksiä tuotteen mukana tulevalla CD-levyllä olevasta
TÄYDELLISESTÄ käyttöoppaasta (vain englanniksi).
Tuotteen kuvaus:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
SUOMI
100
 
 
 
 
Tekniset tiedot:
 
 

 
 
 
 
 

 
 
SUOMI
101
 
 

 


 
 




 

 
 

 
 

 


 
 
 
 
 
 

SUOMI
102
VAROITUS
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
Turvallisuustoimenpiteet:




Huolto:


Takuu:


Vastuuvapauslauseke:



Hävittäminen:
 

 






 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT
SVENSKA
103
Introduktion:
 






 

 
Systemkrav:
 
 
Installation av appen på din mobila enhet
1

Android-enhet


iOS-enhet


SVENSKA
104
2







Bild 1

Det nns två alternativ för att fortsätta med installationen av din IP-kamera.
Installera din IP-kamera via ROUTERLÄGET
1
Ström på




2
Programladdning

3
Routerlänkläge











SVENSKA
105
ANDROID (för Apple gå till: Steg 8)
Ställ in IP-kameran för att ansluta till Wi-Fi-routern
4
  

5

6
 





7
 


Bild 6Bild 5
Bild 2 Bild 3 Bild 4
SVENSKA
106
APPLE
Ställ in IP-kameran för att ansluta till Wi-Fi-routern
8



9


10


11




12





Installera IP-kameran genom WPS-anslutningsläge




1
Installera Wi-Fi – WPS-läge




 

SVENSKA
107
2
Öppna WPS-läget


3
Programladdning

4
Tryck på WPS-knappen på IP-kameran




5
Öppna WPS-läget på Wi-Fi-routern

6
Val av Wi-Fi-router



Bild 8 Bild 9 Bild 10
7
IP-kameran ansluts via en Wi-Fi-router





SVENSKA
108
8
 

9



Bild 11
Bild 13
Bild 12
Bild 14
Starta IP-kameran efter att Wi-Fi-anslutningen skapats
1
Ström på




SVENSKA
109
2
Programladdning

3
Söka efter Wi-Fi-router











Bild 15
Lägg till den redan installerade IP-kameran till appen
ANDROID (för Apple gå till: Steg 5)
1
  


2



3



4



SVENSKA
110
Bild 16 Bild 17 Bild 18
APPLE
5

6

7


8

9



Ytterligare förklaringar av appen, IP-kameran och de vanliga frågorna
(endast engelska) nns på CD-skivan som medföljde produkten.
Produktbeskrivning:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
 
SVENSKA
111
 
 
 
Specikationer:
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
SVENSKA
112

 
 


 
 
 

 

 
 

 
 


 


 
 
 
 
 
 
SVENSKA
113
FÖRSIKTIGHET
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA INTE
Säkerhetsanvisningar:





Underhåll:


Garanti:


Friskrivningsklausul:



Kassering:
 

 







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA
ČESKY
114
Úvod:
 






 

 
Systémové požadavky:
 
 
Instalace aplikace do mobilního zařízení
1


Zařízení se systémem Android


Zařízení se systémem iOS


ČESKY
115
2






Obrázek1

Ve snadném nastavení IP kamery lze pokračovat dvěma způsoby.
Instalace IP kamery v REŽIMU ROUTERU
1
Zapnutí



2
Načítání programu

3
Režim Router Link









ČESKY
116
ANDROID (pro Apple jděte na: Krok 8)
Nastavení IP kamery pro připojení na Wi-Fi router
4
  

5

6
 






7
 


Obrázek6Obrázek5
Obrázek2 Obrázek3 Obrázek4
ČESKY
117
APPLE
Nastavení IP kamery pro připojení na Wi-Fi router
8



9


10


11




12





Instalace IP kamery v režimu WPS připojení




1
Nastavení Wi-Fi - režim WPS




 

ČESKY
118
2
Spuštění režimu WPS


3
Načítání programu

4
Stisknutí tlačítka WPS na IP kameře




5
Spuštění režimu WPS na Wi-Fi routeru

6
Volba Wi-Fi routeru





Obrázek8 Obrázek9 Obrázek10
7
Spojení IP kamery s Wi-Fi routerem




ČESKY
119
8
 

9




Obrázek11
Obrázek13
Obrázek 12
Obrázek14
Spuštění IP kamery po úspěšném navázání Wi-Fi připojení
1
Zapnutí



ČESKY
120
2
Načítání programu

3
Vyhledávání Wi-Fi routeru











Obrázek15
Přidání již nainstalované IP kamery do aplikace
ANDROID (pro Apple jděte na: Krok 5)
1
  

2




3



4
 


ČESKY
121
Obrázek16 Obrázek17 Obrázek18
APPLE
5

6


7



8

9




Úplný popis aplikace, IP kamery a často kladené otázky najdete v
kompletním manuálu (pouze anglicky) na CD dodaném společně s
tímto produktem.
Popis výrobku:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
ČESKY
122
 
 
 
 
 
Technické údaje:
 
 

 
 
 
 
 


 
ČESKY
123
 
 
 
 

 
 




 

 
 

 
 

 


 
 
 
 
 
 
ČESKY
124
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM
NEOTEVÍRAT
Bezpečnostní opatření:




Údržba:


Záruka:


Vyloučení zodpovědnosti:


Likvidace:
 

 







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO
ROMÂ NĂ
125
Introducere:
 






 

 
Cerine de sistem:
 
 
Instalarea aplicaiei pe dispozitivul dumneavoastră mobil
1


Dispozitive Android


Dispozitiv iOS


ROMÂ NĂ
126
2







Figura1

Există două modalităi prin care putei continua setarea rapidă a camerei
dumneavoastră IP.
Instalai camera IP în modul ROUTER
1
Pornirea



2
Încărcarea programului

3
Modul Router Link











ROMÂ NĂ
127
ANDROID (pentru Apple mergei la: Pasul 8)
Setai camera IP să se conecteze la Router-ul Wi-Fi
4
  

5

6
 







7
 


Figura6Figura5
Figura2 Figura3 Figura4
ROMÂ NĂ
128
APPLE
Setai camera IP să se conecteze la router-ul Wi-Fi
8



9


10


11




12






Instalai camera IP în modul de conectare WPS





1
Setarea Wi-Fi - modul WPS




 

ROMÂ NĂ
129
2
Intrarea in modul WPS


3
Încărcarea programului

4
Apăsai butonul WPS de pe camera IP




5
Intrarea în modul WPS pe router-ul Wi-Fi

6
Selectarea router-ului Wi-Fi





Figura8 Figura9 Figura10
7
Camera IP se conectează la router-ul Wi-Fi




ROMÂ NĂ
130
8
 

9





Figura11
Figura13
Figura12
Figura14
Pornii camera IP după ce conexiunea Wi-Fi a fost realizată cu succes
1
Pornirea



ROMÂ NĂ
131
2
Încărcarea programului

3
Căutarea router-ului Wi-Fi












Figura15
Adăugai camera IP care a fost deja instalată în aplicaie
ANDROID (pentru Apple mergei la: Pasul 5)
1
  


2




3




4




ROMÂ NĂ
132
Figura16 Figura17 Figura18
APPLE
5

6


7



8

9




Pentru mai multe explicaii referitoare la aplicaie, la camera IP i
întrebări frecvente vă rugăm să consultai manualul INTEGRAL de pe
CD-ul furnizat împreună cu acest produs.
Descrierea produsului:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
ROMÂ NĂ
133
 
 
 
 
 
Date tehnice:
 
 


 
 
 
 
 

 
ROMÂ NĂ
134
 
 
 
 


 
 




 


 
 
 
 




 


 
 

 

 
 
 
ROMÂ NĂ
135
ATENIE
PERICOL DE ELECTROCUTARE
NU-L DESCHIDEI!
Măsuri de sigurană:





Întreinere:


Garanie:


Renunarea la răspundere:



Eliminare:
 

 








 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
136
Εισαγωγή:
 








 

 
Απαιτήσει συστήατο:
 

 
Εγκατάσταση τη εφαρογή στη φορητή σα συσκευή
1


Συσκευή Android


Συσκευή iOS


ΕΛΛΗΝΙΚΑ
137
2









Εικόνα 1

Μπορείτε να συνεχίσετε την εγκατάσταση τη κάερα IP σα ε δύο
τρόπου.
Εγκατάσταση τη κάερα IP σε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΟΥΤΕΡ
1
Ενεργοποίηση





2
Φόρτωση προγράατο


ΕΛΛΗΝΙΚΑ
138
3
Λειτουργία σύνδεση ρούτερ












ANDROID (για Apple εταβείτε σε: Βήα 8)
Ρύθιση τη κάερα IP για σύνδεση ε το Wi-Fi ρούτερ
4
 

5

6
 






7
 


ΕΛΛΗΝΙΚΑ
139
Εικόνα 6Εικόνα 5
Εικόνα 2 Εικόνα 3 Εικόνα 4
APPLE
Ρύθιση τη κάερα IP για σύνδεση ε το Wi-Fi ρούτερ
8



9


10



11




ΕΛΛΗΝΙΚΑ
140
12





Εγκατάσταση τη κάερα IP σε λειτουργία σύνδεση WPS





1
Ρύθιση λειτουργία Wi-Fi - WPS




 

2
Μετάβαση στη λειτουργία WPS


3
Φόρτωση προγράατο


4
Πατήστε το κουπί WPS τη κάερα IP






ΕΛΛΗΝΙΚΑ
141
5
Μετάβαση στη λειτουργία WPS από το Wi-Fi ρούτερ

6
Επιλογή του Wi-Fi ρούτερ





Εικόνα 8 Εικόνα 9 Εικόνα 10
7
Η κάερα IP συνδέεται ε το Wi-Fi ρούτερ





8


9





ΕΛΛΗΝΙΚΑ
142
Εικόνα 11
Εικόνα 13
Εικόνα 12
Εικόνα 14
Εκκίνηση τη κάερα IP ετά την ολοκλήρωση τη σύνδεση Wi-Fi
1
Ενεργοποίηση





2
Φόρτωση προγράατο


ΕΛΛΗΝΙΚΑ
143
3
Αναζήτηση Wi-Fi ρούτερ













Εικόνα 15
Προσθήκη ια ήδη εγκατεστηένη κάερα IP στην εφαρογή
ANDROID (για Apple εταβείτε σε: Βήα 5)
1
 


2




3




4




ΕΛΛΗΝΙΚΑ
144
Εικόνα 16 Εικόνα 17 Εικόνα 18
APPLE
5

6


7



8


9




Για περισσότερε επεξηγήσει σχετικά ε την εφαρογή και την κάερα
IP και για Συχνέ ερωτήσει, ανατρέξτε στο ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ εγχειρίδιο (όνο
στα Αγγλικά) του συνοδευτικού CD.
Περιγραφή προϊόντο:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
145
 
 
 
 
 
Προδιαγραφέ:
 
 

 
 
 
 
 


 
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
146

 
 
 

 


 
 




 


 
 

 
 


 



 
 
 
 

 
 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
147
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
Προφυλάξει ασφαλεία:






Συντήρηση:


Εγγύηση:



ήλωση αποποίηση ευθύνη:



Απόρριψη:
 

 








 



 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΙΑ
DANSK
148
Introduktion:
 






 

 
Systemkrav:
 
 
Installation af appen på din mobile enhed
1


Android-enhed


iOS-enhed

DANSK
149
2








Fig. 1

Der er to måder, hvorpå du let kan sætte dit IP-kamera op.
Installér dit IP-kamera via ROUTER
1
Tænd



2
Programmet indlæses

3
Opsætning via Router Link









DANSK
150
ANDROID (for Apple gå til: Trin 8)
Sæt IP-kameraet til at oprette forbindelse til Wi-Fi-routeren
4
  

5

6
 






7
 


Fig. 6Fig. 5
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
DANSK
151
APPLE
Sæt IP-kameraet til at oprette forbindelse til Wi-Fi-routeren
8



9


10



11




12





Opsætning af dit IP-kamera via WPS-tilslutning




1
Opsætning af Wi-Fi - WPS




 

DANSK
152
2
Start WPS


3
Programmet indlæses

4
Tryk på knappen WPS på dit IP-kamera




5
Aktivér WPS på Wi-Fi-routeren

6
Valg af Wi-Fi-router




Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10
7
IP-kameraet opretter forbindelse til Wi-Fi-routeren





DANSK
153
8


9



Fig. 11
Fig. 13
Fig. 12
Fig. 14
Tænd IP-kameraet, når Wi-Fi-forbindelsen er blevet oprettet
1
Tænd



DANSK
154
2
Programmet indlæses

3
Søg efter Wi-Fi-routeren












Fig. 15
Sådan tilføjes et allerede installeret IP-kamera til appen
ANDROID (for Apple gå til: Trin 5)
1
  


2



3



4



DANSK
155
Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18
APPLE
5

6

7


8

9




Yderligere oplysninger om appen, IP-kameraet og FAQ nder du i den
FULDE brugervejledning (kun på engelsk) der ligger på den CD, der
leveres med dette produkt.
Produktbeskrivelse:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
DANSK
156
 
 
 
 
Specikationer:
 
 

 
 
 
 
 

 
 
DANSK
157
 
 
 



 
 




 

 
 
 
 

 


 
 
 
 
 
 

DANSK
158
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBN IKKE
Sikkerhedsforholdsregler:




Vedligeholdelse:


Garanti:


Ansvarsfraskrivelse:


Bortskaelse:
 

 







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE
NORSK
159
Innledning:
 






 

 
Systemkrav:
 
 
Slik installerer du appen på den mobile enheten
1

Android-enhet


iOS-enhet


NORSK
160
2








Figur1

Det nnes to enkle måter du kan fortsette på når du skal sette opp IP-
kameraet.
Installer IP-kameraet med RUTERMODUS
1
Av/på



2
Innlasting av program

3
Linkmodus for ruteren









NORSK
161
ANDROID (for Apple gå til: Steg 8)
Sette opp IP-kameraet med tilkobling til Wi-Fi-ruter
4
  

5

6
 






7
 


Figur6 Figur5
Figur2 Figur3 Figur4
NORSK
162
APPLE
Sette opp IP-kameraet med tilkobling til Wi-Fi-ruter
8



9


10


11




12





Installere IP-kameraet med WPS-tilkoblingsmodus




1
Oppsett for Wi-Fi – WPS-modus




 

NORSK
163
2
Starte WPS-modus


3
Innlasting av program

4
Trykk på WPS-knappen på IP-kameraet



5
Starte WPS-modus på Wi-Fi-ruteren

6
Velg Wi-Fi-ruteren



Figur8 Figur9 Figur10
7
IP-kameraet kobler til Wi-Fi-ruteren




8
 

NORSK
164
9




Figur11
Figur13
Figur12
Figur14
Start opp IP-kameraet etter at Wi-Fi-tilkolbingen er satt opp
1
Av/på



2
Innlasting av program

NORSK
165
3
Søke etter Wi-Fi-ruter











Figur15
Legge et allerede installert IP-kamera til appen
ANDROID (for Apple gå til: Steg 5)
1
  

2



3



4



NORSK
166
Figur16 Figur17 Figur18
APPLE
5

6


7


8

9



Du nner ytterligere forklaringer om appen, IP-kameraet og vanlig
stilte spørsmål i FULLVERSJONEN av bruksanvisningen (kun på engelsk)
og på CD-en som følger med dette produktet.
Produktbeskrivelse:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
 
NORSK
167
 
 
 
Spesikasjoner:
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
NORSK
168
 
 

 
 




 

 
 
 
 


 


 
 
 
 
 
 
NORSK
169
FORSIKTIG
FARE FOR STRØMSTØT
MÅ IKKE ÅPNES
Sikkerhetsforhåndsregler:




Vedlikehold:


Garanti:


Ansvarsfraskrivelse:


Avhending:
 

 







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
РУССКИЙ
170
:
 







 

 

 :
 
 
    
1


    Android


    iOS


РУССКИЙ
171
2









. 1

     IP-.
 IP-   
1





2
 


3
   












РУССКИЙ
172
ANDROID ( Apple  :  8)
 IP-     Wi-Fi
4
  

5

6
 






7
 


. 6. 5
. 2 . 3 . 4
РУССКИЙ
173
APPLE
 IP-    
Wi-Fi
8



9


10


11






12






 IP-   WPS-





РУССКИЙ
174
1
  Wi-Fi   WPS




 

2
  WPS


3
 


4
  «WPS»   IP-




5
  WPS   Wi-Fi

6
  Wi-Fi




. 8 . 9 . 10
РУССКИЙ
175
7
 IP-  Wi-Fi







8


9





. 11
. 13
.12
. 14
РУССКИЙ
176
 IP-    Wi-Fi
1





2
 


3
  Wi-Fi















. 15
  IP-  
ANDROID ( Apple  :  5)
1
  


РУССКИЙ
177
2




3




4



. 16 . 17 . 18
APPLE
5

6


7



8


9




РУССКИЙ
178
     IP-,  
     .   
 (  ),    CD,
  .
 :
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
 
 
 
 
РУССКИЙ
179
:
 
 

 
 
 
 
 


 
 
 
 
 



 

 





 


 

 

 
РУССКИЙ
180
 



 


 
 

 
 
 
 
РУССКИЙ
181

 

  
 :






 :


:



:



:
 


 








 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS ()
TÜRKÇE
182
Gr:
 





 

 
Sstem gereksnmler:
 
 
Uygulamanın mobl chazınıza yüklenmes
1


Androd Chaz


OS Chaz

TÜRKÇE
183
2







ekl 1

IP kameranızın kolay kurulumuna devam etmek çn k seçenek mevcuttur.
IP kameranızı YÖNLENDİRİCİ MOD le kurun
1
Açın




2
Program Yükleme


3
Yönlendrc Bağlantı Modu











TÜRKÇE
184
ANDROID (Apple çn uraya gdn: Adım 8)
IP kamerayı W-FYönlendrcye bağlamak üzere ayarlayın
4
 

5

6
 






7
 


ekl 6ekl 5
ekl 2 ekl 3 ekl 4
TÜRKÇE
185
APPLE
IP kamerayı W-F yönlendrcye bağlamak üzere ayarlayın
8



9


10


11




12






IP kameranızı WPS bağlantı modu le kurun





1
W-F - WPS modunu kurun




 

TÜRKÇE
186
2
WPS moduna grn


3
Program Yükleme


4
IP kameranızdak WPS düğmesne basın




5
W-F yönlendrcde WPS moduna grn

6
W-F yönlendrcnn seçlmes




ekl 8 ekl 9 ekl 10
7
IP kamera W-F yönlendrcye bağlanır





TÜRKÇE
187
8
 

9



ekl 11
ekl 13
ekl 12
ekl 14
W-F bağlantısının tamamlanmasının ardından IP kamerasını yenden balatın
1
Açın




TÜRKÇE
188
2
Program Yükleme


3
W-F Yönlendrcnn aranması











ekl 15
Önceden kurulan IP kamerayı uygulamaya ekleyn
ANDROID (Apple çn uraya gdn: Adım 5)
1
 


2




3



4



TÜRKÇE
189
ekl 16 ekl 17 ekl 18
APPLE
5

6


7



8


9




Uygulama, IP kamera ve SSS le lgl daha fazla açıklama çn lütfen
bu ürünle brlkte verlen CD üzerndek KAPSAMLI kılavuza (sadece
İnglzce) bakın.
Ürün açıklaması:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
TÜRKÇE
190
 
 
 
 
 
Özellkler:
 
 

 
 
 
 
 

 
 
TÜRKÇE
191
 
 
 


 
 




 

 
 
 
 


 


 
 
 
 
 
 
TÜRKÇE
192
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ
AÇMAYIN
Güvenlk önlemler:





Koruyucu Bakım:


Garant:


Uyarı:


Elden çıkarma:
 

 





 
 
 
NEDIS B.V., De Tweelng 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)
EESTI
193
Sissejuhatus:
 





 

 
Süsteeminõuded:
 
 
Rakenduse paigaldamine mobiilseadmesse
1


Android seade


iOS seade


EESTI
194
2








Joonis 1

Teie IP kaamera hõlpsaks seadistamiseks on kaks võimalust.
Paigaldage oma IP kaamera RUUTERI REŽIIMIGA
1
Vool sees



2
Programm on laadimisel

3
Ruuteri lingi režiim










EESTI
195
ANDROID (Apple'i jaoks minge siia: Punkt 8)
Seadistage IP kaamera ühenduma Wi-Fi ruuteriga
4
  

5

6
 






7
 


Joonis 6Joonis 5
Joonis 2 Joonis 3 Joonis 4
EESTI
196
APPLE
Seadistage IP kaamera ühenduma Wi-Fi ruuteriga
8



9


10


11



12




Paigaldage IP kaamera WPS ühenduse režiimiga




1
Seadistage Wi-Fi - WPS režiim





 

2
Sisenege WPS režiimi


EESTI
197
3
Programm on laadimisel

4
Vajutage oma IP kaameral WPS nupule




5
Sisenege Wi-Fi ruuteril WPS režiimi

6
Wi-Fi ruuteri valimine




Joonis 8 Joonis 9 Joonis 10
7
IP kaamera ühendub Wi-Fi ruuteriga




8
 

EESTI
198
9




Joonis 11
Joonis 13
Joonis 12
Joonis 14
Käivitage pärast Wi-Fi ühenduse loomise lõppemist IP kaamera
1
Vool sees



2
Programm on laadimisel

EESTI
199
3
Valige Wi-Fi ruuter










Joonis 15
Lisage rakendusse varem paigaldatud IP kaamera
ANDROID (Apple'i jaoks minge siia: Punkt 5)
1
  

2



3



4



EESTI
200
Joonis 16 Joonis 17 Joonis 18
APPLE
5

6


7


8

9




Rakenduse ning IP kaamera täpsemate andmete ja KKK-ga tutvumiseks
tuleb lugeda KOGU käsiraamatut (ainult inglise keeles) tootega kaasas
oleval CD-l.
Tootekirjeldus:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
EESTI
201
 
 
 
 
Tehnilised andmed:

 
 

 
 
 
 
 

 
 
EESTI
202
 
 
 

 
 




 

 

 

 
 




 


 
 
 
 
 
 

EESTI
203
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGI OHT
MITTE AVADA
Ohutusabinõud:




Hooldus:


Garantii:


Vastutusest loobumine:


Jäätmekäitlus:
 

 







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND
SLOVENSKY
204
Úvod:
 






 

 
Systémové požiadavky:
 
 
Inštalácia aplikácie na mobilnom zariadení
1


Zariadenie so systémom Android


Zariadenie so systémom iOS


SLOVENSKY
205
2






Obrázok1

IP kameru nastavíte ľahko jedným z dvoch spôsobov.
Inštalácia IP kamery REŽIMOM SMEROVAČA
1
Zapnutie




2
Načítanie programu

3
Režim linky smerovača











SLOVENSKY
206
ANDROID (pre Apple prejdite na: 8. krok)
Nastavenie IP kamery na pripojenie k Wi-Fi smerovaču
4
  

5

6
 






7
 


Obrázok6Obrázok5
Obrázok2 Obrázok3 Obrázok4
SLOVENSKY
207
APPLE
Nastavenie IP kamery na pripojenie k Wi-Fi smerovaču
8




9


10


11




12






Inštalácia IP kamery režimom pripojenia WPS




1
Nastavenie siete Wi-Fi – režim WPS




 

SLOVENSKY
208
2
Spustenie režimu WPS


3
Načítanie programu

4
Stlačte na IP kamere tlačidlo WPS




5
Spustenie režimu WPS na Wi-Fi smerovači

6
Výber Wi-Fi smerovača





Obrázok8 Obrázok9 Obrázok10
7
IP kamera sa pripojí k Wi-Fi smerovaču





SLOVENSKY
209
8
 

9




Obrázok11
Obrázok13
Obrázok12
Obrázok14
Po dokončení pripojenia cez Wi-Fi spustite IP kameru.
1
Zapnutie




SLOVENSKY
210
2
Načítanie programu

3
Vyhľadanie Wi-Fi smerovača












Obrázok15
Pridanie už nainštalovanej IP kamery do aplikácie
ANDROID (pre Apple prejdite na: 5. krok)
1
 


2



3



4



SLOVENSKY
211
Obrázok16 Obrázok17 Obrázok18
APPLE
5

6


7


8

9



Ďalšie informácie oaplikácii, IP kamere ačasto kladené otázky nájdete
vÚPLNOM návode (len vangličtine) na disku CD, ktoré sa dodáva spolu
s výrobkom.
Popis výrobku:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
 
SLOVENSKY
212
 
 
 
Parametre:
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
SLOVENSKY
213
 
 


 

 




 

 

 

 
 


 


 
 
 
 
 
 
SLOVENSKY
214
UPOZORNENIE
RIZIKO ZASIAHNUTIA
ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAŤ
Bezpečnostné opatrenia:





Údržba:


Záruka:


Vyhlásenie:


Likvidácia:
 

 







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
LATVIEŠU
215
Ievads:
 






 
 
Tehniskās prasības:
 

 
Lietojumprogrammas uzstādīšana jūsu mobilajā ierīcē
1


Android iekārta


iOS iekārta

LATVIEŠU
216
2








1.zīm

Iespējami divi IP kameras iestatīšanas varianti.
Instalējiet savu IP kamera ar MARŠRUTĒTĀJA REŽĪMU
1
Ieslēgšana



2
Programmas ielāde

3
Maršrutētāja saiknes režīms








ANDROID (norādījumi attiecībā uz Apple sniegti: 8. darbības
aprakstā)
Iestatiet IP kameru saslēgumam ar Wi-Fi maršrutētāju
LATVIEŠU
217
4
 

5

6
 






7
 


6.zīm 5.zīm
2.zīm 3.zīm 4.zīm
LATVIEŠU
218
APPLE
Iestatiet IP kameru saslēgumam ar Wi-Fi maršrutētāju
8



9


10


11




12






Instalējiet IP kameru ar WPS pieslēguma režīma palīdzību




1
Wi-Fi iestatīšana - WPS režīms




 

LATVIEŠU
219
2
Pārejiet pie WPS režīma


3
Programmas ielāde

4
Nospiediet IP kameras WPS pogu




5
Ieslēdziet Wi-Fi maršrutētāja WPS režīmu

6
Wi-Fi maršrutētāja izvēle




8.zīm 9.zīm 10.zīm
7
IP kamera saslēdzas ar Wi-Fi maršrutētāju




LATVIEŠU
220
8
 

9




11.zīm
13.zīm
12.zīm
14.zīm
Darbs ar IP kameru Wi-Fi saslēguma izveidošanai ir paveikts
1
Ieslēgšana



LATVIEŠU
221
2
Programmas ielāde

3
Wi-Fi maršrutētāja meklēšana











15.zīm
Pievienojiet lietojumprogrammā jau instalēto IP kameru
ANDROID (norādījumi attiecībā uz Apple sniegti: 5. darbības
aprakstā)
1
 

2




3



LATVIEŠU
222
4



16.zīm 17.zīm 18.zīm
APPLE
5

6

7



8


9



Sīkāka informācija par lietojumprogrammu, IP kameru un atbildes
uz visbiežāk uzdotajiem jautājumiem sniegtas pilnajā ekspluatācijas
instrukcijā (tikai angu valodā) CD diskā, kas iekauts šīs iekārtas
piegādes komplektā.
LATVIEŠU
223
Ierīces apraksts:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Specikācijas:
 
 

 
 
 
LATVIEŠU
224
 
 


 
 
 
 

 

 
 




 

 
 

 
 


 



 
 

 
 
 
 
LATVIEŠU
225
UZMANĪBU
ELEKTRISKĀS STRĀVAS
TRIECIENA RISKS
NEATVĒRT
Drošības pasākumi:




Apkope:


Garantija:


Atruna:


Utilizācija:
 

 







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
LIETUVIŠKAI
226
Įvadas:
 






 

 
Reikalavimai sistemai:
 
 
Taikomosios programos instaliavimas jūsų mobiliame prietaise
1


ANDROID prietaisas


iOS prietaisas


LIETUVIŠKAI
227
2








1 pav.

Yra du variantai kaip lengvai tęsti jūsų IP kameros nustatymą.
Instaliuokite savo kamerą su ROUTER MODE
1
Maitinimo įjungimas




2
Programos instaliavimas


3
Maršrutizatoriaus sąsajos režimas











LIETUVIŠKAI
228
ANDROID („Apple“ prietaisams eikite į: 8 etapą)
Nustatykite IP kamerą prijungti prie Wi-Fi maršrutizatoriaus
4
 

5

6
 






7
 


6 pav.5 pav.
2 pav. 3 pav. 4 pav.
LIETUVIŠKAI
229
APPLE
Nustatykite IP kamerą prijungti prie Wi-Fi maršrutizatoriaus
8



9


10


11




12






Instaliuokite savo IP kamerą per WPS jungimo režimą




1
Nustatykite Wi-Fi - WPS režimą




 

LIETUVIŠKAI
230
2
Įveskite WPS režimą


3
Programos instaliavimas


4
Savo IP kameroje paspauskite klavišą WPS




5
Įveskite WPS režimą Wi-Fi maršrutizatoriuje

6
Wi-Fi maršrutizatoriaus pasirinkimas


8 pav. 9 pav. 10 pav.
7
IP kamera jungiasi su Wi-Fi maršrutizatoriumi





LIETUVIŠKAI
231
8
 

9




11 pav.
13 pav.
12 pav.
14 pav.
Užbaigus Wi-Fi sujungimą, įjunkite IP kamerą
1
Maitinimo įjungimas




LIETUVIŠKAI
232
2
Programos instaliavimas


3
Wi-Fi maršrutizatoriaus pasirinkimas













15 pav.
Taikomojoje programoje įrašykite instaliuotą IP kamerą
ANDROID („Apple“ prietaisams eikite į: 5 etapą)
1
 

2



3



LIETUVIŠKAI
233
4



16 pav. 17 pav. 18 pav.
APPLE
5

6

7


8


9



Daugiau paaiškinimų apie taikomąją programą, IP kamerą ir DUK,
žiūrėkite IŠSAMŲ žinyną (tik anglų kalba), esantį CD, kuris pridedamas
prie gaminio.
Gaminio aprašymas:
SAS-IPCAM115
 
 
LIETUVIŠKAI
234
 
 
 
 
 
 
 
Specikacijos:
 
 

 
 
 
 
 

LIETUVIŠKAI
235
 
 
 
 
 


 
 




 

 
 

 
 


 



 
 

 
 
 
 
LIETUVIŠKAI
236
DĖMESIO
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS
NEATIDARYTI
Saugos priemonės:





Techninė priežiūra:


Garantija:


Pranešimas:



Išmetimas:
 

 







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
HRVATSKI
237
Uvod:
 






 

 
Zahtjevi sustava:
 
 
Instalacija aplikacije na vašem mobilnom uređaju
1

Android uređaj


iOS uređaj


HRVATSKI
238
2







Slika 1

Postoje dvije opcije za nastavak jednostavnog postavljanja vaše IP
kamere.
Instalirajte vašu kameru pomoću NAČINA RADA USMJERIVAČA
1
Uključeno



2
Učitavanje programa

3
Veza za usmjerivač










HRVATSKI
239
ANDROID (za Apple idite na: Korak 8)
Namjestite IP kameru za povezivanje na Wi-Fi usmjerivač
4
  

5

6
 






7
 


Slika 6Slika 5
Slika 2 Slika 3 Slika 4
HRVATSKI
240
APPLE
Namjestite IP kameru za povezivanje na Wi-Fi usmjerivač
8



9


10


11




12






Postavite vašu IP kameru pomoću WPS veze




1
Postavite Wi-Fi - WPS način rada




 

HRVATSKI
241
2
Ulazak u način rada WPS


3
Učitavanje programa

4
Pritisnite gumb WPS na vašoj IP kameri




5
Unesite WPS način rada na Wi-Fi usmjerivač

6
Odabir Wi-Fi usmjerivača





Slika 8 Slika 9 Slika 10
7
IP kamera povezuje se s Wi-Fi usmjerivačem




HRVATSKI
242
8
 

9





Slika 11
Slika 13
Slika 12
Slika 14
Pokrenite IP kameru nakon uspostavljanja Wi-Fi veze
1
Uključeno



HRVATSKI
243
2
Učitavanje programa

3
Traženje Wi-Fi usmjerivača












Slika 15
Dodajte već instalirane IP kamere aplikaciji
ANDROID (za Apple idite na: Korak 5)
1
  


2




3



4



HRVATSKI
244
Slika 16 Slika 17 Slika 18
APPLE
5

6


7



8

9



Za dodatno objašnjenje aplikacije, IP kamere i Česta pitanja pogledajte
cijeli priručnik (samo na engleskom) na isporučenom CD mediju s ovim
proizvodom.
Opis proizvoda:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
HRVATSKI
245
 
 
 
 
Specikacije:
 
 

 
 
 
 
 

 
 
HRVATSKI
246
 
 
 


 
 




 

 
 

 
 


 


 
 
 
 
 
 
HRVATSKI
247
OPREZ
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG
UDARA
NE OTVARAJTE
Sigurnosne mjere opreza:





Održavanje:


Jamstvo:


Izjava o ograničenju odgovornosti:


Odlaganje:
 

 







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKA
БЪЛГАРСКИ
248
:
 







 

 
  :
 

 
     
1


  ц  Android


  iOS


БЪЛГАРСКИ
249
2









Ф1


  ъ,   ъ   
 .
     

1






2
  


БЪЛГАРСКИ
250
3
  ъ  














 ц  ANDROID ( Apple  :
ъ 8)
    ъ  Wi-Fi

4
 

5

6
 







7
 



БЪЛГАРСКИ
251
Ф6Ф5
Ф2 Ф3 Ф4
APPLE
    ъ  Wi-Fi

8



9


10



11





БЪЛГАРСКИ
252
12






       ъ WPS





1
   Wi-Fi – WPS




 

2
ъ  WPS


3
  


4
  WPS ъ   





БЪЛГАРСКИ
253
5
ъ  WPS  Wi-Fi 

6
  Wi-Fi 





Ф8 Ф9 Ф10
7
   ъ  Wi-Fi 






8



9





БЪЛГАРСКИ
254
Ф11
Ф13
Ф12
Ф14
     Wi-Fi ъ  
1






2
  


БЪЛГАРСКИ
255
3
ъ  Wi-Fi 
















Ф15
     ъ 
 ц  ANDROID ( Apple  :
ъ 5)
1
 


2




3




БЪЛГАРСКИ
256
4





Ф16 Ф17 Ф18
APPLE
5

6


7



8


9




    ,    -
  ъ,  Ъ ъ
(  ) ъ CD ,    .
БЪЛГАРСКИ
257
  :
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
 
 
 
 
:
 
 

 
 
БЪЛГАРСКИ
258
 
 
 

 
 
 
 

 


 









 




 
 

 
 



 


 
 
БЪЛГАРСКИ
259

 
 

 
 

   
 
 :





:


:


  :



:
 

 








 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Х
POLSKI
260
Wstęp:
 







 

 

Wymagania systemowe:
 
 
Instalacja aplikacji na swoim urządzeniu mobilnym
1


Urządzenia z systemem Android


Urządzenia z systemem iOS


POLSKI
261
2









Rysunek 1

Są dwie opcje kontynuowania prostej konguracji kamery IP.
Instalacja kamery IP w TRYBIE ROUTERA
1
Zasilanie



2
Ładowanie programów

3
Tryb Router Link











POLSKI
262
ANDROID (w przypadku Apple przejść do: kroku 8)
Ustawianie kamery IP na połączenie z routerem Wi-Fi
4
  

5

6
 






7
 


Rysunek 6 Rysunek 5
Rysunek 2 Rysunek 3 Rysunek 4
POLSKI
263
APPLE
Ustawianie kamery IP na połączenie z routerem Wi-Fi
8



9


10


11




12






Instalacja kamery IP w trybie połączenia WPS




1
Konguracja Wi-Fi - tryb WPS




 

POLSKI
264
2
Przejście do trybu WPS


3
Ładowanie programów

4
Naciśnięcie przycisku WPS na kamerze IP




5
Przejście do trybu WPS na routerze Wi-Fi

6
Wybór routera Wi-Fi




Rysunek 8 Rysunek 9 Rysunek 10
7
Kamera IP łączy się z routerem Wi-Fi





POLSKI
265
8


9





Rysunek 11
Rysunek 13
Rysunek 12
Rysunek 14
Uruchamianie kamery IP po zakończeniu połączenia Wi-Fi
1
Zasilanie



POLSKI
266
2
Ładowanie programów

3
Wyszukiwanie routera Wi-Fi












Rysunek 15
Dodawanie zainstalowanej już kamery IP do aplikacji
ANDROID (w przypadku Apple przejść do: kroku 5)
1
  

2



3



4



POLSKI
267
Rysunek 16 Rysunek 17 Rysunek 18
APPLE
5

6


7


8

9



Więcej objaśnień dotyczących aplikacji, kamery IP i często zadawanych
pytań znajduje się w pełnej instrukcji (tylko w języku angielskim) na
płycie CD dostarczonej z produktem.
Opis produktu:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
 
POLSKI
268
 
 
 
Specykacje:
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
POLSKI
269
 
 



 








 

 
 

 
 




 


 
 
 
 

 
 
POLSKI
270
OSTRZEŻENIE
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERAĆ
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:






Konserwacja:


Gwarancja:


Zrzeczenie się odpowiedzialności:



Utylizacja:
 

 








 



 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA
SLOVENSKI
271
Predstavitev:
 






 

 
Sistemske zahteve:
 
 
Namestitev aplikacije na vašo mobilno napravo
1


Naprava Android


Naprava iOS


SLOVENSKI
272
2






Slika1

Obstajata dve možnosti za nadaljevanje enostavnega nameščanja vaše
IP-kamere.
Namestite svojo IP-kamero prek usmerjevalnika
1
Vključeno



2
Nalaganje programov

3
Način povezave usmerjevalnika









SLOVENSKI
273
ANDROID (za Apple pojdite na: Korak 8.)
Nastavite IP-kamero za povezavo z Wi-Fi-usmerjevalnikom
4
  

5

6
 





7
 


Slika6Slika5
Slika2 Slika3 Slika4
SLOVENSKI
274
APPLE
Nastavite IP-kamero za povezavo z Wi-Fi-usmerjevalnikom
8



9


10


11




12






Namestite svojo IP-kamero prek WPS-povezave




1
Nastavite Wi-Fi – način WPS




 

SLOVENSKI
275
2
Vnesite način WPS


3
Nalaganje programov

4
Pritisnite gumb WPS na vaši IP-kameri




5
Vključite način WPS na Wi-Fi-usmerjevalniku

6
Izbira Wi-Fi-usmerjevalnika




Slika8 Slika9 Slika10
7
IP-kamera se poveže z Wi-Fi-usmerjevalnikom





SLOVENSKI
276
8
 

9




Slika11
Slika13
Slika12
Slika14
Zaženite IP-kamero, potem ko je bilo vzpostavljanje Wi-Fi-povezave končano
1
Vključeno



SLOVENSKI
277
2
Nalaganje programov

3
Iskanje Wi-Fi-usmerjevalnika












Slika15
Dodajte že nameščeno IP-kamero v aplikacijo
ANDROID (za Apple pojdite na: Korak 5.)
1
  

2



3



4



SLOVENSKI
278
Slika16 Slika17 Slika18
APPLE
5

6


7


8

9



Za dodatna pojasnila glede aplikacije, IP-kamere in najpogosteje
zastavljenih vprašanj preberite CELOTNA navodila za uporabo (le v
angleščini) na priloženem CD-ju.
Opis izdelka:
SAS-IPCAM115
 
 
 
 
 
 
SLOVENSKI
279
 
 
 
Specikacije:
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
SLOVENSKI
280
 
 


 




 

 

 
 

 
 


 

 
 
 
 

 
 
SLOVENSKI
281
PREVIDNO
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA
UDARA
NE ODPIRAJTE
Varnostna opozorila:





Vzdrževanje:


Garancija:


Izjava o omejitvi odgovornosti:


Odlaganje:
 


 







 
 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Konig Electronic SAS-IPCAM115 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Konig Electronic SAS-IPCAM115 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 4,57 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Konig Electronic SAS-IPCAM115

Konig Electronic SAS-IPCAM115 Gebruiksaanwijzing - English - 23 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info