626896

Konig Electronic SAS-CAM4100 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/3
Pagina verder
SAS-CAM2200
SAS-CAM2210
SAS-CAM3200
SAS-CAM3210
SAS-CAM4200
SAS-CAM4210
Ingående spänning 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Lins Varifokal, 2.8 - 12 mm Varifokal, 2.8 - 12 mm Varifokal, 2.8 - 12 mm
Bildsensor 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Digital Signal Processor (DSP) DIS DIS Sony Eo
Infraröda LEDs 36x 36x 36x
Horisontell upplösning 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Videoutgång 1.0 Vp-p @75 Ω 1.0 Vp-p @75 Ω 1.0 Vp-p @75 Ω
Signal-brusförhållande (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minsta belysning 0 lx 0 lx 0 lx
Gamma-korrektion 0,45 0,45 0,45
Vitbalans Automatisk Automatisk Automatisk
Kompensation för
bakgrundsbelysning
Automatisk Automatisk Automatisk
Automatisk exponering 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
IP-klassning IP66 IP66 IP66
Drifttemperatur -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Mått 133 x 85 mm 133 x 85 mm 133 x 85 mm
Vikt 0,60 kg 0,60 kg 0,60 kg
Säkerhet
• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker
när service behövs.
• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle
uppstå.
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.
• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem
som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig
ska den bytas ut omedelbart.
• Utsätt inte enheten för vatten eller fukt.
Rengöring och underhåll
Varning!
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
• Rengör inte enhetens insida.
• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.
• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.
Kuvaus Suomi
1. Objektiivi • Linssiä käytetään tallennetaan video.
2. Tarkennuksen säätöruuvi • Säädä polttopistettä käyttämällä toimitettua ruuvimeisseliä.
3. Zoomaa säätöruuvia • Säädä zoomi käyttämällä toimitettua ruuvimeisseliä.
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210
4. Valikko/Enter-painike
Ylös/alas-painikkeet
Vasen/oikea-painikkeet
• Paina painiketta mennäksesi valikkoon / poistuaksesi valikosta tai vahvistaaksesi
valinnan.
• Siirry valikossa ylös tai alas painamalla ko. painikkeita.
• Siirry valikossa yksi taso ylös tai alas painamalla ko. painikkeita.
OSD-valikko (kuva C)
OSD-valikko on saatavilla seuraaviin malleihin:
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210.
• Katso OSD-valikkorakenne taulukosta.
Tekniset tiedot
SAS-CAM2100
SAS-CAM2110
SAS-CAM3100
SAS-CAM3110
SAS-CAM4100
SAS-CAM4110
Tulojännite 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Objektiivi Säädettävä 2,8 - 12 mm Säädettävä 2,8 - 12 mm Säädettävä 2,8 - 12 mm
Kuva-anturi 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Digitaalinen signaaliprosessori
(DSP)
DIS DIS Sony Eo
LED-infrapunavalot 42x 42x 42x
Vaakasuora resoluutio 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Videolähtö 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω
Signaali - kohina suhde (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Vähimmäisvalaistus 0 lx 0 lx 0 lx
Gamma-korjaus 0,45 0,45 0,45
Valkotasapaino Automaattinen Automaattinen Automaattinen
Takavalon kompensointi Automaattinen Automaattinen Automaattinen
Automaattinen valotus 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
IP-luokitus IP66 IP66 IP66
Käyttölämpötila -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Mitat 70 x 249 mm 70 x 249 mm 70 x 249 mm
Paino 0,67 kg 0,67 kg 0,67 kg
SAS-CAM2200
SAS-CAM2210
SAS-CAM3200
SAS-CAM3210
SAS-CAM4200
SAS-CAM4210
Tulojännite 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Objektiivi Säädettävä 2,8 - 12 mm Säädettävä 2,8 - 12 mm Säädettävä 2,8 - 12 mm
Kuva-anturi 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Digitaalinen signaaliprosessori
(DSP)
DIS DIS Sony Eo
LED-infrapunavalot 36x 36x 36x
Vaakasuora resoluutio 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Videolähtö 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω
Signaali - kohina suhde (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Vähimmäisvalaistus 0 lx 0 lx 0 lx
Gamma-korjaus 0,45 0,45 0,45
Valkotasapaino Automaattinen Automaattinen Automaattinen
Takavalon kompensointi Automaattinen Automaattinen Automaattinen
Automaattinen valotus 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
IP-luokitus IP66 IP66 IP66
Käyttölämpötila -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Mitat 133 x 85 mm 133 x 85 mm 133 x 85 mm
Paino 0,60 kg 0,60 kg 0,60 kg
Turvallisuus
• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen
huoltoa varten.
• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin
käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen,
vaihda laite välittömästi.
• Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.
Puhdistus ja huolto
Varoitus!
• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.
Beskrivelse Norsk
1. Linse • Lensen brukes til videoopptak.
2. Fokusjusteringsskrue • Bruk den medfølgende skrutrekkeren til å justere fokuset.
3. Zoom justeringsskruet • Bruk den medfølgende skrutrekkeren til å justere zoom.
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210
4. Meny/Enter-knapp
Opp/ned-knapper
Venstre/høyre-knapper
• Trykk knappen for å åpne/avslutte menyen eller for å bekrefte valget.
• Trykk knappene for ytte opp og ned i menyen.
• Trykk knappene for ytte opp og ned et nivå i menyen.
OSD-meny (g. C)
OSD-menyen er tilgjengelig i følgende modeller:
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210.
• Se tabellen for OSD-menystrukturen.
Tekniske data
SAS-CAM2100
SAS-CAM2110
SAS-CAM3100
SAS-CAM3110
SAS-CAM4100
SAS-CAM4110
Inngangsspenning 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Linse Varifokal, 2,8 – 12 mm Varifokal, 2,8 – 12 mm Varifokal, 2,8 – 12 mm
Bildesensor: 1/3" DIS 1/3" DIS HAD 1/3”"Sony HAD CCD
Digital signalbehandler DIS DIS Sony Eo
Infrarøde LED-er: 42x 42x 42x
Horisontal oppløsning 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Videoutgang 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω
Signal-til-støy-forhold (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minimum belysning 0 lx 0 lx 0 lx
Gammakorreksjon 0,45 0,45 0,45
Hvitbalanse Automatisk Automatisk Automatisk
Baklyskompensasjon Automatisk Automatisk Automatisk
Automatisk eksponering 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
IP-vurdering IP66 IP66 IP66
Driftstemperatur -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Dimensjoner 70 x 249 mm 70 x 249 mm 70 x 249 mm
Vekt 0,67 kg 0,67 kg 0,67 kg
SAS-CAM2200
SAS-CAM2210
SAS-CAM3200
SAS-CAM3210
SAS-CAM4200
SAS-CAM4210
Inngangsspenning 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Linse Varifokal, 2,8 – 12 mm Varifokal, 2,8 – 12 mm Varifokal, 2,8 – 12 mm
Bildesensor: 1/3" DIS 1/3" DIS HAD 1/3”"Sony HAD CCD
Digital signalbehandler DIS DIS Sony Eo
Infrarøde LED-er: 36x 36x 36x
Horisontal oppløsning 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Videoutgang 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω
Signal-til-støy-forhold (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minimum belysning 0 lx 0 lx 0 lx
Gammakorreksjon 0,45 0,45 0,45
Hvitbalanse Automatisk Automatisk Automatisk
Baklyskompensasjon Automatisk Automatisk Automatisk
Automatisk eksponering 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
IP-vurdering IP66 IP66 IP66
Driftstemperatur -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Dimensjoner 133 x 85 mm 133 x 85 mm 133 x 85 mm
Vekt 0,60 kg 0,60 kg 0,60 kg
Sikkerhet
• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når
vedlikehold er nødvendig.
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.
• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.
• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er
beskrevet i bruksanvisningen.
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den
er skadet eller defekt.
• Ikke utsett enheten for vann eller fuktighet.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke rengjør innsiden av enheten.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.
Beskrivning Svenska
1. Lins • Linsen används för att spela in video.
2. Justeringsskruv fokus • Använd medföljande skruvmejsel för att justera fokus.
3. Justeringsskruv zoom • Använd medföljande skruvmejsel för att justera zoom.
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210
4. Meny/Enter-knapp
Upp/ned-knappar
Vänster/höger-knappar
• Tryck på knappen för att gå till/gå ur menyn eller för att bekräfta valet.
• Tryck på knapparna för att bläddra uppåt eller neråt i menyn.
• Tryck på knapparna för att bläddra uppåt eller neråt en nivå i menyn.
OSD-meny (g. C)
OSD-menyn nns tillgänglig hos följande modeller:
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210.
• Se tabell för OSD-menyns struktur.
Tekniska data
SAS-CAM2100
SAS-CAM2110
SAS-CAM3100
SAS-CAM3110
SAS-CAM4100
SAS-CAM4110
Ingående spänning 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Lins Varifokal, 2.8 - 12 mm Varifokal, 2.8 - 12 mm Varifokal, 2.8 - 12 mm
Bildsensor 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Digital Signal Processor (DSP) DIS DIS Sony Eo
Infraröda LEDs 42x 42x 42x
Horisontell upplösning 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Videoutgång 1.0 Vp-p @75 Ω 1.0 Vp-p @75 Ω 1.0 Vp-p @75 Ω
Signal-brusförhållande (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minsta belysning 0 lx 0 lx 0 lx
Gamma-korrektion 0,45 0,45 0,45
Vitbalans Automatisk Automatisk Automatisk
Kompensation för
bakgrundsbelysning
Automatisk Automatisk Automatisk
Automatisk exponering 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
IP-klassning IP66 IP66 IP66
Drifttemperatur -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Mått 70 x 249 mm 70 x 249 mm 70 x 249 mm
Vikt 0,67 kg 0,67 kg 0,67 kg
Περιγραφή Ελληνικά
1. Φακός • Ο φακός χρησιμοποιείται για την εγγραφή εικόνας.
2. Βίδα ρύθμισης εστίασης • Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κατσαβίδι για να ρυθμίσετε την εστίαση.
3. Βίδα ρύθμισης ζουμ • Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κατσαβίδι για να ρυθμίσετε το ζουμ.
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210
4. Κουμπί Μενού/Εισαγωγή
Κουμπιά Επάνω/Κάτω
Κουμπιά Αριστερά/Δεξιά
• Πιέστε το κουμπί για πρόσβαση/έξοδο από το μενού ή για επιβεβαίωση της
επιλογής.
• Πιέστε τα κουμπιά για να μετακινηθείτε προς τα επάνω και κάτω στο μενού.
• Πιέστε τα κουμπιά για να μετακινηθείτε προς τα επάνω ή κάτω ανά ένα επίπεδο
στο μενού.
Μενού εμφάνισης στην οθόνη (εικ. C)
Το μενού εμφάνισης στην οθόνη είναι διαθέσιμο για τα εξής μοντέλα:
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210.
• Ανατρέχετε στον πίνακα για τη δομή του μενού εμφάνισης στην οθόνη.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
SAS-CAM2100
SAS-CAM2110
SAS-CAM3100
SAS-CAM3110
SAS-CAM4100
SAS-CAM4110
Τάση εισόδου 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Φακός Πολυεστιακός, 2,8 - 12 mm Πολυεστιακός, 2,8 - 12 mm Πολυεστιακός, 2,8 - 12 mm
Αισθητήρας εικόνας 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Επεξεργαστής ψηφιακού
σήματος (DSP)
DIS DIS Sony Eo
LED υπερύθρων 42x 42x 42x
Οριζόντια ανάλυση 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Έξοδος βίντεο 1.0 Vp-p @75 Ω 1.0 Vp-p @75 Ω 1.0 Vp-p @75 Ω
Αναλογία σήματος-θορύβου
(SNR)
> 52 dB > 52 dB > 52 dB
Ελάχιστος φωτισμός 0 lx 0 lx 0 lx
Διόρθωση γάμμα 0,45 0,45 0,45
Ισορροπία λευκού Αυτόματη Αυτόματη Αυτόματη
Διόρθωση οπίσθιου φωτισμού Αυτόματη Αυτόματη Αυτόματη
Αυτόματη έκθεση 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
Τιμή ΙΡ IP66 IP66 IP66
Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Διαστάσεις 70 x 249 mm 70 x 249 mm 70 x 249 mm
Βάρος 0,67 kg 0,67 kg 0,67 kg
SAS-CAM2200
SAS-CAM2210
SAS-CAM3200
SAS-CAM3210
SAS-CAM4200
SAS-CAM4210
Τάση εισόδου 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Φακός Πολυεστιακός, 2,8 - 12 mm Πολυεστιακός, 2,8 - 12 mm Πολυεστιακός, 2,8 - 12 mm
Αισθητήρας εικόνας 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Επεξεργαστής ψηφιακού
σήματος (DSP)
DIS DIS Sony Eo
LED υπερύθρων 36x 36x 36x
Οριζόντια ανάλυση 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Έξοδος βίντεο 1.0 Vp-p @75 Ω 1.0 Vp-p @75 Ω 1.0 Vp-p @75 Ω
Αναλογία σήματος-θορύβου
(SNR)
> 52 dB > 52 dB > 52 dB
Ελάχιστος φωτισμός 0 lx 0 lx 0 lx
Διόρθωση γάμμα 0,45 0,45 0,45
Ισορροπία λευκού Αυτόματη Αυτόματη Αυτόματη
Διόρθωση οπίσθιου φωτισμού Αυτόματη Αυτόματη Αυτόματη
Αυτόματη έκθεση 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
Τιμή ΙΡ IP66 IP66 IP66
Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Διαστάσεις 133 x 85 mm 133 x 85 mm 133 x 85 mm
Βάρος 0,60 kg 0,60 kg 0,60 kg
Ασφάλεια
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί μόνο από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη
συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η
συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό ή υγρασία.
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά,
αντικαταστήστε την με μια νέα.
• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.
Opis Polski
1. Soczewka • Obiektyw umożliwia rejestrowanie obrazu wideo.
2. Śruba regulacji ostrości • Użyć dołączonego śrubokręta, aby ustawić ostrość.
3. Śruba regulacji
powiększenia
• Użyć dołączonego śrubokręta, aby ustawić powiększenie.
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210
4. Przycisk Menu/Wpisz
Przyciski w górę/dół
Przyciski w lewo/prawo
• Nacisnąć przycisk, aby wejść do menu lub z niego wyjść, bądź zatwierdzić wybór.
• Nacisnąć przyciski, aby przesunąć w górę lub w dół w menu.
• Nacisnąć przyciski, aby przesunąć poziom w górę lub w dół w menu.
Menu OSD (rys. C)
Menu OSD jest dostępne w następujących modelach:
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210.
• Prawidłowe ustawienia są podane w strukturze menu OSD.
Dane techniczne
SAS-CAM2100
SAS-CAM2110
SAS-CAM3100
SAS-CAM3110
SAS-CAM4100
SAS-CAM4110
Napięcie wejściowe 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Soczewka
Obiektyw o zmiennej
ogniskowej, 2.8 - 12 mm
Obiektyw o zmiennej
ogniskowej, 2.8 - 12 mm
Obiektyw o zmiennej
ogniskowej, 2.8 - 12 mm
Czujnik obrazu 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Procesor sygnałów cyfrowych
(DSP)
DIS DIS Sony Eo
Lampa podczerwieni LED 42x 42x 42x
Rozdzielczość pozioma 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Wyjście wideo 1,0 Vp-p przy 75 Ω 1,0 Vp-p przy 75 Ω 1,0 Vp-p przy 75 Ω
Stosunek sygnału do szumu
(SNR)
> 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minimalne naświetlanie 0 lx 0 lx 0 lx
Korekcja gamma 0.45 0.45 0.45
Balans bieli Automatycznie Automatycznie Automatycznie
Kompensacja oświetlenia tła Automatycznie Automatycznie Automatycznie
Automatyczna ekspozycja 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
Poziom IP IP66 IP66 IP66
Temperatura robocza -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Wymiary 70 x 249 mm 70 x 249 mm 70 x 249 mm
Ciężar 0,67 kg 0,67 kg 0,67 kg
SAS-CAM2200
SAS-CAM2210
SAS-CAM3200
SAS-CAM3210
SAS-CAM4200
SAS-CAM4210
Napięcie wejściowe 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Soczewka
Obiektyw o zmiennej
ogniskowej, 2.8 - 12 mm
Obiektyw o zmiennej
ogniskowej, 2.8 - 12 mm
Obiektyw o zmiennej
ogniskowej, 2.8 - 12 mm
Czujnik obrazu 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Procesor sygnałów cyfrowych
(DSP)
DIS DIS Sony Eo
Lampa podczerwieni LED 36x 36x 36x
Rozdzielczość pozioma 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Wyjście wideo 1,0 Vp-p przy 75 Ω 1,0 Vp-p przy 75 Ω 1,0 Vp-p przy 75 Ω
Stosunek sygnału do szumu
(SNR)
> 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minimalne naświetlanie 0 lx 0 lx 0 lx
Korekcja gamma 0.45 0.45 0.45
Balans bieli Automatycznie Automatycznie Automatycznie
Kompensacja oświetlenia tła Automatycznie Automatycznie Automatycznie
Automatyczna ekspozycja 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
Poziom IP IP66 IP66 IP66
Temperatura robocza -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Wymiary 133 x 85 mm 133 x 85 mm 133 x 85 mm
Ciężar 0,60 kg 0,60 kg 0,60 kg
Bezpieczeństwo
• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno
być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest
przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj
instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać
urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli
urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wody lub wilgoci.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy
wymienić je na nowe urządzenie.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.
Popis Česky
1. Objektiv • Čočky se používají k záznamu obrazu.
2. Knoík nastavení zaostření • Pro nastavení zaostření použijte šroubovák v balení.
3. Šroubovák nastavení
přiblížení
• Pro nastavení přiblížení použijte šroubovák v balení.
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210
4. Tlačítko Nabídka/Enter
Tlačítka nahoru/dolů
Tlačítka doprava/doleva
• Stisknutím tlačítka vstoupíte do/odejdete z nabídky či potvrdíte výběr.
• Stisknutím tlačítek se posunete v nabídce nahoru nebo dolů.
• Stisknutím tlačítka se posunete v nabídce o úroveň nahoru nebo dolů.
Nabídka OSD (obr. C)
Nabídka OSD je k dispozici u následujících modelů:
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210.
• Strukturu nabídky OSD najdete v tabulce.
Technické údaje
SAS-CAM2100
SAS-CAM2110
SAS-CAM3100
SAS-CAM3110
SAS-CAM4100
SAS-CAM4110
Vstupní napětí 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Objektiv Varifokální, 2.8 - 12 mm Varifokální, 2.8 - 12 mm Varifokální, 2.8 - 12 mm
Snímač obrazu 1/3palcový DIS 1/3palcový DIS HAD 1/3palcový Sony HAD CCD
Procesor digitálního signálu
(DSP)
DIS DIS Sony Eo
Infračervené LED 42x 42x 42x
Vodorovná rozlišovací
schopnost
700 televizních řádků 1000 televizních řádků 700 televizních řádků
Video výstup 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω
Poměr signálu k šumu (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minimální osvětlení 0 lx 0 lx 0 lx
Gama korekce 0,45 0,45 0,45
Vyvážení bílé Automatické Automatické Automatické
Kompenzace protisvětla Automatické Automatické Automatické
Automatická expozice 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
Ochrana IP IP66 IP66 IP66
Provozní teplota -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Rozměry 70 x 249 mm 70 x 249 mm 70 x 249 mm
Hmotnost 0,67 kg 0,67 kg 0,67 kg
SAS-CAM2200
SAS-CAM2210
SAS-CAM3200
SAS-CAM3210
SAS-CAM4200
SAS-CAM4210
Vstupní napětí 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Objektiv Varifokální, 2.8 - 12 mm Varifokální, 2.8 - 12 mm Varifokální, 2.8 - 12 mm
Snímač obrazu 1/3palcový DIS 1/3palcový DIS HAD 1/3palcový Sony HAD CCD
Procesor digitálního signálu
(DSP)
DIS DIS Sony Eo
Infračervené LED 36x 36x 36x
Vodorovná rozlišovací
schopnost
700 televizních řádků 1000 televizních řádků 700 televizních řádků
Video výstup 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω
Poměr signálu k šumu (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minimální osvětlení 0 lx 0 lx 0 lx
Gama korekce 0,45 0,45 0,45
Vyvážení bílé Automatické Automatické Automatické
Kompenzace protisvětla Automatické Automatické Automatické
Automatická expozice 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
Ochrana IP IP66 IP66 IP66
Provozní teplota -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Rozměry 133 x 85 mm 133 x 85 mm 133 x 85 mm
Hmotnost 0,60 kg 0,60 kg 0,60 kg
Bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek
otevřen pouze autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než
je popsáno v příručce.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené
nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.
• Nevystavujte zařízení působení vody ani vlhkosti.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.
Opis Slovenčina
1. Objektív • Šošovky sa používajú na záznam obrazu.
2. Skrutka na nastavenie
zaostrenia
• Skrutku na nastavenie zaostrenia v balení použite na nastavenie zaostrenia.
3. Skrutka na nastavenie
priblíženia
• Skrutku na nastavenie priblíženia v balení použite na nastavenie priblíženia.
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210
4. Tlačidlo Ponuka/Enter
Tlačidlá hore/dole
Tlačidlá doprava/doľava
• Stlačením tlačidla vstúpite do ponuky či z nej odídete alebo potvrdíte voľbu.
• Stlačením tlačidla sa v ponuke posuniete nahor či nadol.
• Stlačením tlačidla sa v ponuke posuniete o jednu úroveň nahor či nadol.
Ponuka OSD (obr. C)
Ponuka OSD je dostpuná pre nasledujúce modely:
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210.
• Štruktúru ponuky OSD nájdete v tabuľke.
Technické údaje
SAS-CAM2100
SAS-CAM2110
SAS-CAM3100
SAS-CAM3110
SAS-CAM4100
SAS-CAM4110
Vstupné napätie 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Objektív Varifokálne , 2,8 - 12 mm Varifokálne , 2,8 - 12 mm Varifokálne , 2,8 - 12 mm
Snímač obrazu 1/3-palcový DIS 1/3-palcový DIS HAD 1/3-palcový Sony HAD CCD
Procesor digitálneho signálu
(DSP)
DIS DIS Sony Eo
Infračervené LED 42x 42x 42x
Vodorovné rozlíšenie 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Video výstup 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω
Pomer signálu a šumu (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minimálne osvetlenie 0 lx 0 lx 0 lx
Oprava hodnoty Gamma 0,45 0,45 0,45
Vyváženie bielej Automatické Automatické Automatické
Vyrovnávanie protisvetla Automatické Automatické Automatické
Automatická expozícia 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
Ochrana IP IP66 IP66 IP66
Prevádzková teplota: -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Rozmery 70 x 249 mm 70 x 249 mm 70 x 249 mm
Hmotnosť 0,67 kg 0,67 kg 0,67 kg
SAS-CAM2200
SAS-CAM2210
SAS-CAM3200
SAS-CAM3210
SAS-CAM4200
SAS-CAM4210
Vstupné napätie 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Objektív Varifokálne , 2,8 - 12 mm Varifokálne , 2,8 - 12 mm Varifokálne , 2,8 - 12 mm
Snímač obrazu 1/3-palcový DIS 1/3-palcový DIS HAD 1/3-palcový Sony HAD CCD
Procesor digitálneho signálu
(DSP)
DIS DIS Sony Eo
Infračervené LED 36x 36x 36x
Vodorovné rozlíšenie 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Video výstup 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω
Pomer signálu a šumu (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minimálne osvetlenie 0 lx 0 lx 0 lx
Oprava hodnoty Gamma 0,45 0,45 0,45
Vyváženie bielej Automatické Automatické Automatické
Vyrovnávanie protisvetla Automatické Automatické Automatické
Automatická expozícia 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
Ochrana IP IP66 IP66 IP66
Prevádzková teplota: -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Rozmery 133 x 85 mm 133 x 85 mm 133 x 85 mm
Hmotnosť 0,60 kg 0,60 kg 0,60 kg
Bezpečnosť
• Na obmedzenie rizika poranenia elektrickým prúdom smie tento výrobok otvárať iba oprávnený
technik v prípade potreby servisu.
• Pokiaľ sa vyskytne problém, výrobok odpojte z elektrickej siete a od ostatných zariadení.
• Pred použitím si pozorne prečítajte príručku. Príručku uschovajte pre neskoršie použitie.
• Zariadenie používajte len na účely, na ktoré je určené. Nepoužívajte zariadenie na iné účely, než
je opísané v príručke.
• Nepoužívajte zariadenie, ak je akákoľvek časť poškodená alebo chybná. Ak je zariadenie
poškodené alebo chybné, ihneď ho vymeňte.
• Nevystavujte zariadenie pôsobeniu vody ani vlhkosti.
Čistenie a údržba
Upozornenie!
• Nepoužívajte čistiace rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.
• Nečistite vnútro zariadenia.
• Nepokúšajte sa zariadenie opravovať. Ak zariadenie nepracuje správne, vymeňte ho za nové zariadenie.
• Vonkajšok výrobku utrite mäkkou, suchou handričkou.
Leírás Magyar
1. Objektív • Az objektív videofelvételre szolgál.
2. Fókuszállítás • A fókusz beállításához a hozzá kapott csavarhúzót használja.
3. Zoom állítás • A zoom beállításához a hozzá kapott csavarhúzót használja.
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210
4. Menü/Enter gomb
Fel/le nyilak
Bal/jobb gombok
• A gombbal léphet be vagy ki a menüből, ezzel érvényesíti a kiválasztást.
• A gombokkal lép felfelé, illetve lefelé a menüben.
• A gombokkal léphet a menüben egy szinttel feljebb vagy lejjebb.
OSD menü (C ábra)
OSD menü a következő modelleken van:
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210.
• Az OSD menü felépítése a táblázatban megtalálható.
Műszaki adatok
SAS-CAM2100
SAS-CAM2110
SAS-CAM3100
SAS-CAM3110
SAS-CAM4100
SAS-CAM4110
Bemenő feszültség 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Objektív Gumiobjektív, 2,8 - 12 mm Gumiobjektív, 2,8 - 12 mm Gumiobjektív, 2,8 - 12 mm
Képérzékelő 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Digitális jelfeldolgozó
processzor (DSP)
DIS DIS Sony Eo
Infra LED-ek 42x 42x 42x
Vízszintes felbontás 700 TV-sor 1000 TV-sor 700 TV-sor
Video kimenet 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω
Jel/zaj viszony (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minimális megvilágítás 0 lx 0 lx 0 lx
Gammakorrekció 0,45 0,45 0,45
Fehéregyensúly Automatikus Automatikus Automatikus
Háttérfény-kompenzálás Automatikus Automatikus Automatikus
Automatikus felvétel 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
Védettségi fokozat IP66 IP66 IP66
Működési hőmérséklet -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Méretek 70 x 249 mm 70 x 249 mm 70 x 249 mm
Tömeg 0,67 kg 0,67 kg 0,67 kg
SAS-CAM2200
SAS-CAM2210
SAS-CAM3200
SAS-CAM3210
SAS-CAM4200
SAS-CAM4210
Bemenő feszültség 12 V DC 12 V DC 12 V DC
Objektív Gumiobjektív, 2,8 - 12 mm Gumiobjektív, 2,8 - 12 mm Gumiobjektív, 2,8 - 12 mm
Képérzékelő 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Digitális jelfeldolgozó
processzor (DSP)
DIS DIS Sony Eo
Infra LED-ek 36x 36x 36x
Vízszintes felbontás 700 TV-sor 1000 TV-sor 700 TV-sor
Video kimenet 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω
Jel/zaj viszony (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Minimális megvilágítás 0 lx 0 lx 0 lx
Gammakorrekció 0,45 0,45 0,45
Fehéregyensúly Automatikus Automatikus Automatikus
Háttérfény-kompenzálás Automatikus Automatikus Automatikus
Automatikus felvétel 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
Védettségi fokozat IP66 IP66 IP66
Működési hőmérséklet -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Méretek 133 x 85 mm 133 x 85 mm 133 x 85 mm
Tömeg 0,60 kg 0,60 kg 0,60 kg
Biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz
képviselője nyithatja fel.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség
esetén belenézhessen.
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben
feltüntetettől eltérő célra.
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy
meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.
• Vigyázzon, hogy ne érje a készüléket víz vagy nedvesség.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztetés!
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
• Ne tisztítsa ki a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új
készülékre.
• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.
Descrierea Română
1. Obiectiv • Obiectivul este utilizat la înregistrarea semnalului video.
2. Şurub de reglare a
focalizării
• Utilizaţi şurubelniţa furnizată pentru a regla focalizarea.
3. Şurub de reglare a
zoomului
• Utilizaţi şurubelniţa furnizată pentru a regla zoomul.
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210
4. Buton meniu/conrmare
Butoane sus/jos
Butoane stânga/dreapta
• Apăsaţi butonul pentru a accesa/ieşi din meniu sau pentru a conrma selecţia.
• Apăsaţi butoanele pentru a urca şi coborî în meniu.
• Apăsaţi butoanele pentru a urca sau coborî cu un nivel în meniu.
Meniu OSD (g. C)
Meniul OSD este disponibil la următoarele modele:
SAS-CAM4100 / SAS-CAM4110 / SAS-CAM4200 / SAS-CAM4210.
• Consultaţi tabelul pentru structura meniului OSD.
Specicaţii tehnice
SAS-CAM2100
SAS-CAM2110
SAS-CAM3100
SAS-CAM3110
SAS-CAM4100
SAS-CAM4110
Tensiune de intrare 12 V CC 12 V CC 12 V CC
Obiectiv Varifocal, 2,8 - 12 mm Varifocal, 2,8 - 12 mm Varifocal, 2,8 - 12 mm
Senzor imagine 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Procesor de semnal digital
(DSP)
DIS DIS Sony Eo
Leduri cu infraroşu 42x 42x 42x
Rezoluţie orizontală 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Ieşire video 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω
Raport semnal-zgomot (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Iluminare minimă 0 lx 0 lx 0 lx
Corecţie gama 0,45 0,45 0,45
Balans alb Automat Automat Automat
Compensare lumină de fundal Automat Automat Automat
Expunere automată 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
Clasă protecţie IP IP66 IP66 IP66
Temperatura de funcţionare -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Dimensiuni 70 x 249 mm 70 x 249 mm 70 x 249 mm
Greutate 0,67 kg 0,67 kg 0,67 kg
SAS-CAM2200
SAS-CAM2210
SAS-CAM3200
SAS-CAM3210
SAS-CAM4200
SAS-CAM4210
Tensiune de intrare 12 V CC 12 V CC 12 V CC
Obiectiv Varifocal, 2,8 - 12 mm Varifocal, 2,8 - 12 mm Varifocal, 2,8 - 12 mm
Senzor imagine 1/3” DIS 1/3” DIS HAD 1/3” Sony HAD CCD
Procesor de semnal digital
(DSP)
DIS DIS Sony Eo
Leduri cu infraroşu 36x 36x 36x
Rezoluţie orizontală 700 TVL 1000 TVL 700 TVL
Ieşire video 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω 1,0 Vp-p @75 Ω
Raport semnal-zgomot (SNR) > 52 dB > 52 dB > 52 dB
Iluminare minimă 0 lx 0 lx 0 lx
Corecţie gama 0,45 0,45 0,45
Balans alb Automat Automat Automat
Compensare lumină de fundal Automat Automat Automat
Expunere automată 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s 1/50 ~ 1/100000 s
Clasă protecţie IP IP66 IP66 IP66
Temperatura de funcţionare -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C -10 °C ~ 50 °C
Dimensiuni 133 x 85 mm 133 x 85 mm 133 x 85 mm
Greutate 0,60 kg 0,60 kg 0,60 kg
Siguranţă
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un
tehnician avizat, când este necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât
cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat
sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.
• Nu expuneţi dispozitivul apei sau umezelii.
Curăţarea şi întreţinerea
Avertisment!
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul
nou.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Konig Electronic SAS-CAM4100 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Konig Electronic SAS-CAM4100 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1,05 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info