730852

Konig Electronic SAS-ASMS240 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Opis Polski
Instalacja
•
micro USB (do zakupienia osobno)
• Ustawić przycisk w położeniu ON, aby włączyć urządzenie
• Wybierz odpowiednie miejsce. Zainstaluj czujnik co najmniej 2 metry od podłogi.
• Zamontuj uchwyt do ściany za pomocą śrub.
• Zainstaluj czujnik w pozycji pionowej.
• Jeśli to konieczne, wyreguluj kąt działania czujnika, ale utrzymaj pionową pozycję.
Skieruj czujnik pod odpowiednim kątem w stronę wejść, ale unikaj ustawienia naprzeciwko drzwi
lub okien, źródeł ciepła lub poruszających się obiektów.
Parowanie z panelem Detektor ruchu
• Otwórz menu ustawień na panelu sterowania.
•
Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi urządzenia SAS-ALARM240.
• Uruchom czujnik.
2 sygnały dźwiękowe = parowanie pomyślne. 1 sygnał dźwiękowy = czujnik ruchu PIR już sparowany.
Dane techniczne
Zasilanie 5V DC or AAA 1.5V (3x)
Natężenie prądu < 20mA (standby: < 50uA)
Zasięg nadawania < 80 m
Częstotliwość 433 MHz
Zakres wykrywania 8 m / 110°
Temperatura robocza -10 °C ~ +55 °C
Wilgotność względna < 80% (bez kondensacji)
Wymiary
• Czujnik
• Uchwyt
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Bezpieczeństwo
• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno
być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest
przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj
instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia
w celach innych niż określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli
urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa
poprawnie, należy wymienić
je na nowe urządzenie.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.
Popis Česky
Instalace
•
(není součástí balení).
• Pomocí tlačítka ON zařízení zapněte.
• Vyberte vhodné místo. Nainstalujte detektor minimálně 2 metry od podlahy.
• Konzoli namontujte na zeď pomocí šroubů.
• Detektor nainstalujte do vzpřímené polohy.
• V případě potřeby upravte úhel detektoru, nicméně zachovejte jeho vzpřímenou pozici.
Detektor nasměrujte pod správným úhlem směrem ke vstupům, vyhněte se však tomu, aby byl
otočen přímo na dveře nebo okna, zdroje tepla či pohybující se předměty.
Spárování ovládání s ovládacím panelem detektor pohybu
• Na ovládacím panelu otevřete nabídku nastavení.
•
• Spusťte detektor
2 pípnutí= párování bylo úspěšné. 1 pípnutí = detektor pohybu PIR je již spárovaný.
Technické údaje
Napájení 5V DC or AAA 1.5V (3x)
Proud < 20mA (standby: < 50uA)
Dosah přenosu < 80 m
Frekvence 433 MHz
Rozsah detekce 8 m / 110°
Provozní teplota -10 °C ~ +55 °C
Relativní vlhkost < 80 % (nekondenzující)
Rozměry
• Detektor
• Konzola
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Bezpečnost
•
otevřen pouze autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům,
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené
nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.
Leírás Magyar
Felszerelés
• Helyezze be az elemeket, vagy csatlakozzon egy 5 V DC áramforrásra egy Micro USB
csatlakozóval (nem tartozék)
• Kapcsolja be az eszközt
• Válassza ki a megfelelő helyet. Az érzékelőt legalább két méter magasra kell telepíteni.
• A csavarok segítségével szerelje fel a felerősítő talpat a falra.
• Az érzékelőt álló helyzetben kell felszerelni.
• Szükség esetén módosíthat az érzékelő szögén, de ügyeljen rá, hogy álló helyzetben maradjon.
Úgy állítsa be az érzékelőt, hogy megfelelő szögben a bejárat felé nézzen, de ne irányítsa ajtók,
ablakok, hőforrások vagy mozgó tárgyak felé.
Mozgásérzékelő párosítása a vezérlőpanellel
• Lépjen be a beállítások menübe a vezérlőpanelen.
• Üsse be az alábbit: # 09 <xxx> #, ahol az <xxx> egy 001 és 120 közötti számot jelöl
Részletekért lásd a SAS-ALARM240 felhasz
nálói kézikönyvét.
• Aktiválja az érzékelőt.
2 sípszó = sikeres párosítás. 1 sípszó = PIR mozgásérzékelő már párosítva van.
Műszaki adatok
Tápegység 5V DC or AAA 1.5V (3x)
Áram < 20mA (standby: < 50uA)
Hatótávolság < 80 m
Frekvencia 433 MHz
Hatótávolság 8 m / 110°
Működési hőmérséklet -10 °C ~ +55 °C
Relatív páratartalom < 80% (nem lecsapódó pára)
Méretek
• Érzékelő
• Felerősítő talp
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője
nyithatja fel.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.
•
belenézhessen.
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben
feltüntetettől eltérő célra.
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott
készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztetés!
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új
készülékre.
• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.
Descrierea Română
Instalare
• Introduceţi bateriile şi conectaţi-vă la o sursă de alimentare de 5 V c.c. prin conectorul micro
USB (nu este inclus)
• Selectaţi PORNIT pentru a alimenta dispozitivul
• Alegeţi un loc corespunzător. Instalaţi detectorul la cel puţin 2 metri de podea.
• Montaţi cadrul pe perete cu ajutorul şuruburilor.
• Instalaţi detectorul în poziţie verticală.
• Dacă este cazul, reglaţi unghiul detectorului, însă menţineţi-l în poziţie verticală.
Orie
ntaţi detectorul în unghiul corect către intrări, însă evitaţi să îl plasaţi cu faţa spre uşi sau ferestre,
surse de căldură sau obiecte în mişcare.
Asocierea cu panoul de comandă detector de mişcare
• Deschideţi meniul de setări de pe panoul de comandă.
• Apăsaţi # 09 <xxx> #, în timp ce <xxx> reprezintă un număr între 001 şi 120
Consultaţi manualul de utilizare SAS-ALARM240 pentru detalii.
• Declanşaţi detectorul.
2 bipuri= asociere reuşită. 1 bip = detectorul de mişcare PIR s-a asociat deja.
Sursa de alimentare 5V DC or AAA 1.5V (3x)
Curent < 20mA (standby: < 50uA)
Raza de transmisie < 80 m
Frecvenţă 433 MHz
Raza de detectare 8 m / 110°
Temperatura de funcţionare -10 °C ~ +55 °C
Umiditate relativă < 80% (fără condens)
Dimensiuni
• Detector
• Cadru
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Siguranţă
•
tehnician avizat, când este necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât
cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat
sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.
Curăţarea şi întreţinerea
Avertisment!
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.
Описание Русский
Светодиодный индикатор мигает один раз:
Датчик сработал и отправляет сигнал на панель управления.
Установка
разъем micro-USB (не входит в комплект поставки)
• Выберите ON, чтобы включить устройство
• Выберите подходящее место. Установите датчик на высоте не менее 2 метров над полом.
• Установите кронштейн на стену с помощью винтов.
• Установите датчик в вертикальном положении.
• При необходимости отрегулируйте угол датчика, но оставьте его в вертикальном положении.
Установите датчик под нужным углом и направьте его на входы. Избегайте направлять его на
двери, окна, источники тепла или движущиеся объекты.
Установка соединения пульта датчик движения и панели управления
• Откройте на панели управления меню настройки.
• Нажмите # 09 <xxx> #, где <xxx> — число от 001 до 120
Подробнее см. в руководстве пользователя SAS-ALARM240.
• Активируйте датчик.
2 сигнал = соединение установлено. 1 сигнала = ИК-датчик движения уже в режиме соединения.
Технические данные
Питание 5V DC or AAA 1.5V (3x)
Ток < 20mA (standby: < 50uA)
Диапазон передачи < 80 м
Частота 433 MHz
Радиус действия 8 м / 110°
Рабочая температура -10 °C ~ +55 °C
Относительная влажность < 80% (без образования конденсата)
Габариты
• Датчик
• Кронштейн
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Требования безопасности
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать устройство
только для проведения обслуживания и только силами авторизованного персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого.
• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для
будущего использования.
• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только
по прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами.
Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.
Очистка и обслуживание
Предупреждение!
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайтесь самос
тоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство
следует заменить новым.
• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.
Açıklama Türkçe
Kurulum
• Lütfen pilleri takın veya mikro USB konektörü bulunan (dahil değildir) 5 V DC güç kaynağına bağlayın
• Aygıtı açmak için AÇ seçeneğini belirleyin
• Uygun bir konum seçin. Detektörü yerden en az 2 metre mesafeye monte edin.
• Vidaları kullanarak montaj parçasını duvara sabitleyin.
• Detektörü dik olarak yerleştirin.
• Algılama aralığını belirlemek için test düğmesine basın.
Not: Hareket algılandığında LED göstergesi yanıp söner.
• Gerekirse detektörün açısını ayarlayın ama dik konumu koruyun.
Detektörü girişlere doğru doğru bir açı ile yönlendirin, ama kapı veya pencerelere, ısı kaynaklarına
veya hareketli objelere bakmasından kaçının.
Uzaktan hareket dedektörü paneli ile eşleştirme
• Kontrol panelindeki ayarlar menüsünü açın.
• Lütfen # 09 <xxx> # tuşuna basın; <xxx>, 001 ve 120 arasındaki bir sayıyı temsil eder
Lütfen ayrıntılı bilgi için SAS-ALARM240'ın kullanıcı kılavuzuna başvurun.
• Detektörü tetikleyin.
2 bip = eşleştirme başarılı. 1 bip = PIR hareket detektörü zaten eşleştirilmiştir.
Teknik bilgiler
Güç kaynağı 5V DC or AAA 1.5V (3x)
Akım < 20mA (standby: < 50uA)
Gönderim menzili < 80 m
Frekans 433 MHz
Algılama mesafesi 8 m / 110°
Çalışma sıcaklığı -10 °C ~ +55 °C
Bağıl nem < %80 (yoğunlaşmayan)
Boyutlar
• Detektör
• Montaj parçası
67 x 50 x 106 mm
52 x 29 x 27 mm
Güvenlik
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen
tarafından açılmalıdır.
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki
amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise
cihazı derhal değiştirin.
Temizlik ve bakım
Uyarı!
• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.
1. Czujnik
2. Okno wykrywania
3. Wskaźnik LED
•
Zapala się wskaźnik LED. Niski poziom naładowania baterii.
Należy wymienić baterię
•
Wskaźnik LED miga jeden raz: Czujnik jest uruchomiony i wysyła sygnał
do panelu sterowania.
4. Przycisk ON/OFF
Tryb oszczędzania energii: wyjąć baterie, odkręcić śrubę w górnej części i nacisnąć zatrzask pokrywy
baterii, aby wyjąć tylną pokrywę: przełącznik DIP znajduje się w środkowej części płytki drukowanej.
Aby włączyć tryb oszczędzania energii, należy ustawić przycisk DIP w sposób ukazany na rys. 2.
1. Detektor
2. Okno detekce
3. LED ukazatel
•
Rozsvítí se LED kontrolka. Slabá baterie. Vyměňte baterii
•
The detector is triggered and sends a signal to the control panel.
4. Tlačítko ON/OFF
části sejměte zadní kryt. DIP přepínač se nachází uprostřed elektronické desky. Nastavení režimu
1. Érzékelő
2. Érzékelő ablak
3. LED jelző
•
A LED jelzőfény világít. Alacsony elemtöltöttség. Cserélje ki az elemet
•
The detector is triggered and sends a signal to the control panel.
4. Be- és kikapcsológomb
Energiatakarékos mód: vegye ki az elemeket, vegye ki felülről a csavart, és nyomja meg a felső reteszt a
hátlap eltávolításához: a dip-switch kapcsoló a nyomtatott áramkör közepén található.
Energiatakarékos mód beállítása: állítsa be a dip-switch kapcsolót a 2. képnek megfelelően.
1. Detector
2. Fereastră de detectare
3. Indicator LED
•
Indicatorul cu LED este pornit. Nivel baterie scăzut. Înlocuiţi bateria
•
4. Butonul PORNIT/OPRIT
Mod economisire energie: scoateţi bateriile, scoateţi şurubul de deasupra şi apăsaţi şi apăsaţi pe
clapeta de închidere pentru a scoate capacul din spate: locul comutatorului DIP este în centrul
panoului electronic. Pentru a seta modul Economisire energie, setaţi comutatorul DIP în conformitate
cu imaginea 2.
1. Датчик
2. Окно обнаружения
3. Светодиодный индикатор
•
Горит светодиодный индикатор. Низкий заряд элемента питания.
Замените элемент питания•
4. Кнопка питания ON/OFF
Энергосберегающий режим. Извлеките элементы питания, винт в верхней части и нажмите на
защелку в верхней части, чтобы открыть заднюю крышку: переключатель находится в
центральной части электронной платы. Для настройки энергосберегающего режима установите
переключатель в положение, указанное на рисунке 2.
1. Detektör
2. Algılama penceresi
3. LED göstergesi
•
LED göstergesi açık. Düşük pil. Pili değiştirin
•
4. AÇ/KAPAT düğmesi
Enerji koruma modu: Lütfen pilleri çıkarın, üstteki vidayı çıkarıp üstteki mandala bastırarak arka kapağı
çıkarın: Dip anahtarının konumu, elektronik panonun merkezidir. Enerji Koruma moduna geçmek için
lütfen dip anahtarını resim 2'ye göre ayarlayın.
Indicatorul LED clipeşte o dată:
Detectorul s-a declanşat ş i trimite un semnal la panoul de comandă.
LED göstergesi bir kez yanıp söner:
Detektör tetiklenir ve kontrol paneline bir sinyal gönderir.
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Konig Electronic SAS-ASMS240 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Konig Electronic SAS-ASMS240 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1,3 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info