• Probleemi tekkimisel eemaldage toode vooluvõrgust ja teistest seadmetest.
• Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend
hilisemaks kasutamiseks alles.
• Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Ärge kasutage seadet eesmärkidel, mida pole
toodud käesolevas kasutusjuhendis.
• Ärge kasutage seadet, kui selle mis tahes osa on kahjustatud või vigane. Kui seade on
kahjustatud või vigane, vahetage see kohe välja.
• Seade sobib kasutamiseks ainult siseruumides. Ärge kasutage seadet õues.
• Ärge jätke seadet vihma või niiskuse kätte.
Apraksts Latviešu
Digitālā antena ir ierīce, ko izmanto digitālo TV kanālu uztveršanai.
Uzstādīšana
• Skatiet attēlu, lai pareizi uzstādītu ierīci.
Lietošana
1. Novietojiet antenu pie loga.
2. Nenovietojiet antenu traucējumu avotu un jaudīgu ierīču (piemēram, liftu, gaisa
kondicionētāju, fēnu un mikroviļņu krāšņu) tuvumā.
3. Digitālās virszemes apraidē traucēkļi starp antenu un pārraides torni izraisa īslaicīgus
signāla zudumus. Lai mazinātu traucēkļu ietekmi, uzstādiet antenu pēc iespējas augstāk.
Drošība
• Lai mazinātu elektrotrieciena risku, ierīce jāatver tikai pilnvarotam speciālistam, ja
nepieciešama tehniska apkalpošana.
• Atvienojiet ierīci no strāvas un cita aprīkojuma, ja radusies problēma.
• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas rokasgrāmatu. Saglabājiet rokasgrāmatu
turpmākai lietošanai.
• Izmantojiet ierīci tikai tai paredzētiem nolūkiem. Neizmantojiet ierīci citiem nolūkiem,
kas atšķiras no rokasgrāmatā aprakstītajiem nolūkiem.
• Neizmantojiet ierīci, ja kāda tās detaļa ir bojāta vai nepilnīga. Nekavējoties aizvietojiet
ierīci, ja tā ir bojāta vai nepilnīga.
• Ierīce ir piemērota lietošanai tikai iekštelpās. Nelietojiet ierīci ārpus telpām.
• Nepakļaujiet ierīci ūdens vai mitruma iedarbībai.
Aprašas Lietuvių
Skaitmeninė antena yra prietaisas, skirtas skaitmeniniams TV kanalams priimti.
Sumontavimas
• Norėdami tinkamai sumontuoti prietaisą, vadovaukitės iliustracijomis.
Naudojimas
1. Pastatykite anteną prie lango.
2. Laikykite anteną toliau nuo trukdžių šaltinių ir daug energijos vartojančių prietaisų
(pvz., liftų, oro kondicionierių, plaukų džiovintuvų ar mikrobangų krosnelių).
3. Priimant antžeminius skaitmeninius signalus, dėl antenos ir elektros bokšto sąveikos
signalas bus laikinai prarastas. Kad sumažintumėte sąveiką, įrenkite anteną kuo aukščiau.
Sauga
• Siekiant sumažinti elektros smūgio riziką, šį gaminį atidaryti, kai reikia atlikti jo
techninę priežiūrą, turėtų tik įgaliotas technikas.
• Jei kiltų problemų, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo ir kitos įrangos.
• Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą. Išsaugokite vadovą ateičiai.
• Prietaisą naudokite tik pagal numatytąją paskirtį. Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams,
nenurodytiems naudotojo vadove.
• Nenaudokite prietaiso, jei kuri nors jo dalis sugadinta ar prastai veikia. Jei prietaisas
sugedęs ar veikia netinkamai, nedelsdami jį pakeiskite.
• Prietaisą galima naudoti tik viduje. Nenaudokite jo lauke.
• Saugokite prietaisą nuo vandens ir drėgmės.
Opis Slovenščina
Digitalna antena je naprava, ki se uporablja za sprejemanje digitalnih TV kanalov.
Montaža
• Glejte sliko, da boste napravo pravilno namestili.
Uporaba
1. Postavite anteno v bližino okna.
2. Antena naj bo oddaljena od virov motenj in naprav z visoko porabo energije (npr.
dvigala, klimatske naprave, sušilci za lase in mikrovalovne pečice).
3. Pri digitalnem zemeljskem sprejemu bodo prekinitve med anteno in oddajnim
stolpom začasno povzročile izgubo signala. Da te prekinitve zmanjšate, namestite
anteno čim višje.
Varnost
• Da zmanjšate tveganje za električni udar, lahko ta izdelek odpre le pooblaščen tehnik,
ko je potreben servis.
• Če se pojavijo težave, odklopite izdelek iz omrežnega napajanja in druge opreme.
• Pred uporabo pozorno preberite priročnik. Shranite ta priročnik za prihodnji ogled.
• Napravo uporabljajte le v njen namen. Naprave ne uporabite za druge namene kot pa
so opisani v priročniku.
• Ne uporabljajte naprave, če je poškodovan ali pokvarjen kateri koli del. Če je naprava
poškodovana ali pokvarjena, jo nemudoma zamenjajte.
• Naprava je ustrezna le za uporabo v zaprtih prostorih. Ne uporabljajte naprave na odprtem.
• Naprave ne izpostavljajte vodi ali vlagi.
Opis Hrvatski
Digitalna antena uređaj je koji se rabi za primanje digitalnih TV kanala.
Instalacija
• Pogledajte sliku kako biste ispravno postavili uređaj.
Korištenje
1. Postavite antenu pokraj prozora.
2. Antenu držite podalje od izvora smetnji i uređaja velike snage (npr. dizala, klima uređaji,
sušila za kosu i mikrovalne pećnice).
3. Kod prijama zemaljskog digitalnog signala zičke prepreke između antene i repetitora
privremeno će uzrokovati gubitak signala. Postavite antenu što je moguće više kako
biste smanjili mogućnost zičkih prepreka.
Sigurnost
• Kako biste smanjili opasnost od strujnog udara, ovaj bi proizvod u slučaju potrebe za
servisiranjem trebali otvarati samo ovlašteni servisni tehničari.
• U slučaju problema iskopčajte uređaj s napajanja i s druge opreme.
• Pročitajte pažljivo priručnik prije korištenja. Pohranite ovaj priručnik radi korištenja u
budućnosti.
• Uređaj koristite samo u svrhu za koju je namijenjen. Nemojte koristiti ovaj uređaj za
druge namjene, osim one opisane u ovom priručniku.
• Ne koristite ovaj uređaj ako mu je bilo koji dio oštećen ili pokvaren. Ako je uređaj
oštećen ili popravljen odmah ga zamijenite.
• Uređaj je prikladan isključivo za rad u zatvorenim prostorima. Nemojte koristiti uređaj
na otvorenom.
• Uređaj nemojte izlagati vodi ili vlazi.
Descriere Română
Antena digitală este un dispozitiv utilizat la recepţionarea canalelor TV digitale.
Instalare
• Consultaţi ilustraţia pentru a instala corect dispozitivul.
Utilizare
1. Aşezaţi antena lângă o fereastră.
2. Ţineţi antena departe de surse de interferenţă şi dispozitive cu consum electric ridicat
(de ex. lifturi, aparate de aer condiţionat, uscătore de păr şi cuptoare cu microunde).
3. La recepţia terestră digitală, interferenţele dintre antenă şi turnul de transmisie vor
duce la pierderea temporară a semnalului. Instalaţi antena într-un punct cât mai
ridicat posibil pentru a reduce interferenţele.
Siguranţă
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va desfăcut numai de
către un tehnician avizat, când este necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei
probleme.
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte
scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este
deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior. Nu utilizaţi dispozitivul în
spaţii exterioare.
• Nu expuneţi dispozitivul apei sau umezelii.
Описание Български
Цифровата антена е устройство, което се използва за приемане на цифрови ТВ канали.
Инсталиране
• Вижте илюстрацията, за да инсталирате устройството правилно.
Използване
1. Поставете антената близо до прозорец.
2. Антената трябва да бъде далеч от източници на интерференция и устройства,
които консумират много електроенергия (например асансьори, климатици,
сешоари и микровълнови печки).
3. При цифровото земно приемане, смущенията по трасето между антената и
предавателната кула водят до временна загуба на сигнал. Монтирайте антената
на възможно най-високо място, за да намалите смущенията.
Безопасност
• За да намалите риска от токов удар, в случай, че продуктът се нуждае от сервиз,
той трябва да се отваря само от оторизиран техник.
• Изключете устройството от електрическата мрежа и друго оборудване, ако има
вероятност да възникне проблем.
• Внимателно прочетете ръководството преди употреба. Запазете ръководството
за справки в бъдеще.
• Използвайте устройството само за цели, за които е предназначено. Не използвайте
устройството за други цели, различни от указаните в ръководството.
• Не използвайте устройството, ако някоя част е повредена или дефектна. Ако
устройството е повредено или дефектно, сменете устройството веднага.
• Устройството е подходящо само за употреба на закрито. Не използвайте
устройството на открито.
• Не излагайте устройството под въздействие на вода или влага.
Описание Русский
Цифровая антенна используется для приема цифровых телевизионных каналов.
Установка
• На рисунке показан способ правильной установки устройства.
Эксплуатация
1. Установите антенну рядом с окном.
2. Обеспечьте ее удаленность от источников помех и устройств с большим
энергопотреблением (например, лифтов, кондиционеров воздуха, фенов и
микроволновых печей.
3. При наземном приеме цифрового сигнала помехи, возникающие между антенной
и линиями электропередач, могут стать причиной временной потери сигнала.
Для предотвращения этих помех антенну следует устанавливать как можно выше.
Требования безопасности
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать
устройство только для проведения обслуживания и только силами авторизованного
персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого.
• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните
руководство для будущего использования.
• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно
использоваться только по прямому назначению в соответствии с руководством
по эксплуатации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными
компонентами. Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.
• Устройство предназначено только для использования внутри помещений.
Запрещается использовать устройство вне помещения.
• Не допускайте воздействия на устройство воды или влаги.
Açıklama Türkçe
Dijital anten dijital TV kanallarını almak için kullanılan bir cihazdır.
Kurulum
• Cihazı doğru bir şekilde kurmak için açıklamalara bakın.
Kullanım
4. Anteni pencerenin yakınına yerleştirin.
5. Anteni parazit kaynaklarından ve yüksek güç tüketen cihazlardan (örn. asansörler,
klimalar, saç kurutucular ve mikrodalga fırınlar) uzak tutun.
6. Dijital karasal alışta anten ve iletim kulesi arasında bazı engeller varsa geçici sinyal
kaybına neden olacaktır. Anteni mümkün olduğunca yükseğe kurun.
Güvenlik
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir
teknisyen tarafından açılmalıdır.
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak
için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların
dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya
kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Cihazı dış mekanda kullanmayın.
• Cihazı su veya neme maruz bırakmayın.
KN-DVBT-IN21
Indoor DVB-T antenna
Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum
Misbruik melden
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Konig Electronic KN-DVBT-IN21 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Konig Electronic KN-DVBT-IN21 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.
De handleiding is 0,14 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
