626926

Konig Electronic KN-BM80 Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/3
Pagina verder
Opis Polski
Odbiornik (dla rodzica) (rys. A)
1. Mikrofon
2. Przycisk Odpowiedz • Naciśnij przycisk, aby włączyć funkcję mowy.
3. Przycisk włączania/wyłączania
(wyświetlacz)
• Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz.
4. Przycisk OK • Naciśnij przycisk, aby potwierdzić wybór.
5. Przycisk Menu • Naciśnij przycisk, aby wejść do menu lub z niego wyjść.
6. Wskaźnik włączania/wyłączania • Po włączeniu urządzenia włączy się wskaźnik.
7. Wskaźniki natężenia głosu • Wskaźniki oznaczają poziom dźwięku.
8. Przyciski w górę/dół
Przyciski w lewo/prawo
• Naciskaj przyciski, aby poruszać się po menu.
• Naciskaj przyciski, aby obracać lub przechylać kamerą.
9. Głośnik
10. Antena
11. Przycisk wł./wył. (odbiornik)
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez trzy sekundy w celu włączenia lub
wyłączenia urządzenia.
12. Złącze kabla AV • Skorzystaj ze złącza kabla AV, aby podłączyć urządzenie do telewizora.
13. Gniazdo kabla zasilania (DC)
• Podłącz kabel zasilający do gniazda kabla zasilającego.
• Umieść wtyczkę zasilającą w gnieździe elektrycznym.
Nadajnik (dla dziecka) (rys. B)
14. Światło podczerwone • Dzięki niemu można nagrywać pliki wideo w ciemności.
15. Kamera
16. Antena
17. Czujnik temperatury • Czujnik temperatury mierzy temperaturę pokojową.
18. Przycisk wł./wył. (nadajnik)
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez trzy sekundy w celu włączenia lub
wyłączenia urządzenia.
19. Wskaźnik włączania/wyłączania • Po włączeniu urządzenia włączy się wskaźnik.
20. Gniazdo kabla zasilania (DC)
• Podłącz kabel zasilający do gniazda kabla zasilającego.
• Umieść wtyczkę zasilającą w gnieździe elektrycznym.
Menu wyświetlacza (rys. C)
21. Wskaźnik sygnału RF • Wskaźnik pokazuje siłę sygnału RF.
22. Wskaźnik kamery • Wskaźnik pokazuje, która kamera jest aktywna.
23. Wskaźnik temperatury • Wskaźnik pokazuje temperaturę pokojową.
24. Wskaźnik baterii • Wskaźnik pokazuje poziom naładowania baterii.
25. Ustawienia dźwięku • Ustaw głośność.
26. Ustawienia jasności • Ustaw jasność wyświetlacza.
27. Ustawienia kołysanki
• Włącz lub wyłącz kołysankę.
• Ustaw rodzaj kołysanki.
28. Ustawienia powiększenia • Powiększ lub pomniejsz.
29. Ustawienia alarmu
• Włącz lub wyłącz alarm.
• Wprowadź ustawienia alarmu.
30. Ustawienia kamery • Wybierz, dodaj, usuń lub skanuj kamery.
31. Ustawienia temperatury • Wybierz skalę Celsjusza lub Fahrenheita.
Łączenie nadajnika z odbiornikiem
Na odbiorniku (dla rodzica):
• Sprawdź, czy zasilanie jest włączone.
• Naciśnij przycisk Menu.
• Przejdź do ustawień kamery.
• Wybierz „add” (dodaj).
• Dwukrotnie naciśnij przycisk OK.
Na nadajniku (dla dziecka):
• Najpierw włącz nadajnik.
• Naciśnij dwukrotnie przycisk wł./wył.
Wskaźnik miga, co oznacza, że urządzenie jest w trybie parowania.
Jeśli parowanie zostało zakończone pomyślnie, na odbiorniku powinien pokazywać się obraz
rejestrowany przez nadajnik.
• Jeśli materiał wideo nie jest pokazywany na odbiorniku, powtórz powyższe czynności.
Podłączanie odbiornika do telewizora za pomocą kabla wideo
Złącze Połączenie
Czarny Podłączenie kabla AV (odbiornik)
Czerwony Wejście audio (TV)
Żółty Wejście wideo (TV)
Dane techniczne
Napięcie wejściowe 5 V DC
Moc nadajnika 17 dBm
Czułość odbiornika -85 dBm
Częstotliwość nadawania 2400 MHz - 2480 MHz
Zasięg nadawania 250 m
Rejestrowanie obrazu nocą 3-5 m
Rozdzielczość wyświetlania 320 x 240
Prędkość klatek 25 fps
Czujnik obrazu 1/4” CMOS
Rozdzielczość pozioma 360 TVL
Kąt widzenia 60°
Minimalne naświetlanie 1,5 lx
Żywotność baterii
Odbiornik
Nadajnik
2 godziny
8 godzin
Czułość regulacji dźwięku > 60 dBA
Pobór prądu
Odbiornik
Nadajnik
200 mA ± 15 mA
220 mA ± 15 mA
Automatyczna ekspozycja 1/50 ~ 1/100000 s
Poziom IP IP66
Temperatura robocza 0 °C ~ 60 °C
Wilgotność względna 20% - 80%
Wymiary (DxSxW)
Odbiornik
Nadajnik
126 x 91 x 24 mm
98 x 89 x 85 mm
Ciężar
Odbiornik
Nadajnik
155 g
205 g
Bezpieczeństwo
• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno
być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest
przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.
• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub
nie działają poprawnie. Jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają
poprawnie, muszą zostać wymienione przez producenta lub autoryzowanego serwisanta.
• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać, czy napięcie sieci zasilającej
odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj
instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać
urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli
urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wody lub wilgoci.
• Nie używać urządzenia na zewnątrz. Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy
wymienić je na nowe urządzenie.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.
Popis Česky
Rodičovská jednotka (obr. A)
1. Mikrofon
2. Tlačítko pro zpětné mluvení • Stisknutím tlačítka je možné přenášet hlas z rodičovské jednotky do dětské jednotky.
3. Hlavní vypínač (displej) • Stisknutím tlačítka displej zapněte nebo vypněte.
4. OK tlačítko • Stisknutím tlačítka potvrdíte výběr.
5. Tlačítko nabídky • Stisknutím tlačítko vstoupíte do nabídky nebo z ní odejdete.
6. Indikátor zap/vyp • Ukazatel se rozsvítí, když se zařízení zapne.
7. Indikátory hlasitosti • Indikátory uvádějí hlasitost.:
8. Tlačítka nahoru/dolů
Tlačítka doleva/doprava
• Stisknutím tlačítek se můžete posouvat po nabídce.
• Stisknutím tlačítek otočíte a nakloníte kameru.
9. Reproduktor
10. Anténa
11. Vypínač (rodičovská jednotka) • Stisknutím a podržením tlačítka na tři sekundy zařízení zapněte nebo vypněte.
12. Spojovací kabel AV • Spojovací kabel AV použijte pro připojení zařízení k vaší TV.
13. Spoj napájecího kabelu (DC)
• Napájecí kabel zapojte do otvoru napájecího kabelu.
• Zástrčku zapněte do síťové zásuvky.
Dětská jednotka (obr. B)
14. Infračervené světlo • Infračervené světlo umožňuje záznam videa ve tmě.
15. Kamera
16. Anténa
17. Teplotní snímač • Teplotní snímač měří pokojovou teplotu.
18. Vypínač (dětská jednotka) • Stisknutím a podržením tlačítka na tři sekundy zařízení zapněte nebo vypněte.
19. Indikátor zap/vyp • Ukazatel se rozsvítí, když se zařízení zapne.
20. Spoj napájecího kabelu (DC)
• Napájecí kabel zapojte do otvoru napájecího kabelu.
• Zástrčku zapněte do síťové zásuvky.
Nabídka displeje (obr. C)
21. Indikátor signálu RF • Indikátor uvádí sílu signálu RF.
22. Indikátor kamery • Indikátor uvádí, která kamera je aktivní.
23. Indikátor teploty • Indikátor uvádí pokojovou teplotu.
24. Indikátor stavu baterie • Indikátor uvádí úroveň nabití baterie.
25. Nastavení zvuku • Nastavte hlasitost.
26. Nastavení jasu • Nastavte jas displeje.
27. Nastavení ukolébavky
• Aktivuje nebo deaktivuje ukolébavku.
• Nastavte typ ukolébavky.
28. Nastavení přiblížení • Přiblížení nebo oddálení.
29. Nastavení budíku
• Aktivuje nebo deaktivuje budík.
• Nastavte čas budíku.
30. Nastavení kamery • Vyberte, přidejte, odstraňte nebo nasnímejte kameru.
31. Nastavení teploty • Vyberte stupně Celsia nebo Fahrenheita.
Propojení dětské a rodičovské jednotky
Na rodičovské jednotce:
• Zkontrolujte, zda je rodičovská jednotka zapnutá.
• Stiskněte tlačítko nabídky.
• Přejděte do nastavení kamery
• Vyberte možnost „add” (přidat).
• Dvakrát stiskněte tlačítko OK.
Na dětské jednotce:
• Dětskou jednotku zapněte.
• Dvakrát stiskněte hlavní vypínač.
Blikající indikátor zap/vyp znamená, že zařízení je v režimu párování.
Pokud párování proběhne úspěšně, rodičovská jednotka ukazuje video zaznamenané dětskou jednotkou.
• Pokud se video na rodičovské jednotce nezobrazí, opakujte výše uvedené kroky.
Propojení rodičovské jednotky s vaší tv pomocí video kabelu
Konektor Připojení
Černá Spojovací kabel AV (rodičovská jednotka)
Červená Audio vstup (TV)
Žlutá Video vstup (TV)
Technické údaje
Vstupní napětí 5 V DC
Výkon vysílače 17 dBm
Citlivost přijímače -85 dBm
Frekvence přenosu 2400 MHz - 2480 MHz
Dosah přenosu 250 m
Dosah nočního vidění 3-5 m
Rozlišení displeje 320 x 240
Obnovovací kmitočet 25 fps
Snímač obrazu 1/4” CMOS
Vodorovná rozlišovací schopnost 360 televizních řádků
Zorný úhel 60°
Minimální osvětlení 1,5 lx
Životnost baterie
Rodičovská jednotka
Dětská jednotka
2 hodiny
8 hodin
Citlivost ovládání zvuku > 60 dBA
Spotřeba proudu
Rodičovská jednotka
Dětská jednotka
200 mA ± 15 mA
220 mA ± 15 mA
Automatická expozice 1/50 ~ 1/100000 s
Ochrana IP IP66
Provozní teplota 0 °C ~ 60 °C
Relativní vlhkost 20% - 80%
Rozměry (DxŠxV)
Rodičovská jednotka
Dětská jednotka
126 x 91 x 24 mm
98 x 89 x 85 mm
Hmotnost
Rodičovská jednotka
Dětská jednotka
155 g
205 g
Bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek
otevřen pouze autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné.
Pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce
nebo oprávněný servisní zástupce.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém
štítku zařízení.
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům,
nežje popsáno v příručce.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené
nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.
• Nevystavujte zařízení působení vody ani vlhkosti.
• Nepoužívejte zařízení v exteriérech. Toto zařízení je určeno pouze pro použití v místnosti.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.
Leírás Magyar
Szülőegység (A ábra)
1. Mikrofon
2. Beszélőgomb
• Nyomja meg a gombot, ha a szülőegységen keresztül szeretne beszélni
ababaegységgel.
3. Be-/kikapcsoló gomb (kijelző) • Nyomja meg a gombot a kijelző be- és kikapcsolásához.
4. OK gomb • A gomb megnyomásával megerősítheti a kiválasztott menüpontot.
5. Menü gomb • Nyomja meg a gombot a menü megnyitásához/bezárásához.
6. Be-/kikapcsoló visszajelző • Amikor a készüléket bekapcsolja, a jelzőfény világítani kezd.
7. Hangerőjelzőfények • A jelzőfények a hangerőt jelzik.
8. Fel/le gombok
Bal/jobb gombok
• A gombok segítségével navigálhat a menüben.
• Nyomja meg a gombokat a kamera forgatásához és döntéséhez.
9. Hangszóró
10. Antenna
11. Be-/kikapcsoló gomb
(szülőegység)
• Nyomja meg és tartsa nyomva három másodpercig a gombot a készülék
be- és kikapcsolásához.
12. AV-kábel csatlakoztatása • A készülék az AV-kábel segítségével csatlakoztatható a TV-hez.
13. Tápkábel csatlakozás (DC)
• Csatlakoztassa a tápkábelt a tápkábel csatlakozóba.
• Csatlakoztassa a tápkábelt az aljzathoz.
Babaegység (B ábra)
14. Infravörös fény • Az infravörös fény segítségével sötétben is készíthet videófelvételt.
15. Kamera
16. Antenna
17. Hőmérsékletérzékelő • A hőmérsékletérzékelő feladata a szobahőmérséklet mérése.
18. Be-/kikapcsoló gomb
(babaegység)
• Nyomja meg és tartsa nyomva három másodpercig a gombot a készülék
be- és kikapcsolásához.
19. Be-/kikapcsoló visszajelző • Amikor a készüléket bekapcsolja, a jelzőfény világítani kezd.
20. Tápkábel csatlakozás (DC)
• Csatlakoztassa a tápkábelt a tápkábel csatlakozóba.
• Csatlakoztassa a tápkábelt az aljzathoz.
Kijelzőn látható menü (C ábra)
21. RF-jel jelzőfény • Ez a jelzőfény mutatja az RF-jel erősségét.
22. Kamerajelzőfény • Ez a jelzőfény mutatja, hogy melyik kamera aktív.
23. Hőmérséklet jelzőfény • Ez a jelzőfény mutatja a szobahőmérsékletet.
24. Elemállapot jelző • Ez a jelzőfény mutatja az akkumulátor töltöttségi szintjét.
25. Hangbeállítások • Segítségével beállítható a hangerő.
26. Fényerő-beállítások • A fényerő-beállítások elvégzésére szolgál.
27. Altatódal-beállítások
• Az altatódal be-, illetve kikapcsolására szolgál.
• Ezenfelül beállítható az altatódal típusa.
28. Közelítési beállítások • Közelítésre és távolításra szolgál.
29. Ébresztőbeállítások
• Az ébresztő be-, illetve kikapcsolására szolgál.
• Ezenfelül beállítható az ébresztési időpont.
30. Kamerabeállítások • Kamerák kiválasztására, hozzáadására, törlésére és keresésére szolgál.
31. Hőmérsékleti beállítások • Választási lehetőségek: Celsius vagy Fahrenheit.
A babaegység és a szülőegység párosítása
A szülőegységen:
• Ellenőrizze, hogy a szülőegység be van-e kapcsolva.
• Nyomja meg a menü gombot.
• Lépjen a kamerabeállítások menüpontba.
• Válassza ki az „add” (hozzáadás) elemet.
• Nyomja meg kétszer az OK gombot.
A babaegységen:
• Kapcsolja be a babaegységet.
• Nyomja meg kétszer a be-/kikapcsoló gombot.
A be-/kikapcsoló jelzőfény villogása jelzi, hogy a készülék párosítási üzemmódban van.
Sikeres párosítás esetén a szülőegységen megjelenik a babaegység által rögzített videó.
• Ha a szülőegységen nem jelenik meg a videófelvétel, akkor ismételje meg a fenti lépéseket.
A szülőegység csatlakoztatása a TV-hez a videókábel segítségével
Csatlakozó Csatlakozás
Fekete AV-kábel csatlakozása (szülőegység)
Piros Hangbemenet (TV)
Sárga Videóbemenet (TV)
Műszaki adatok
Bemenőfeszültség 5 V DC
Jeladó teljesítménye 17 dBm
Vevőegység érzékenysége -85 dBm
Átviteli frekvencia 2400 MHz - 2480 MHz
Hatótávolság 250 m
Éjszakai látótávolság 3-5 m
Kijelző felbontása 320 x 240
Képkockasebesség 25 fps
Képérzékelő 1/4” CMOS
Vízszintes felbontás 360 TV-sor
Látószög 60°
Minimális megvilágítás 1,5 lx
Akkumulátor üzemideje
Szülőegység
Babaegység
2 óra
8 óra
Hangvezérlő érzékenysége > 60 dBA
Fogyasztási áramerősség
Szülőegység
Babaegység
200 mA ± 15 mA
220 mA ± 15 mA
Automatikus felvétel 1/50 ~ 1/100000 s
Védettségi fokozat IP66
Működési hőmérséklet 0 °C ~ 60 °C
Relatív páratartalom 20% - 80%
Méretek (HxSZxM)
Szülőegység
Babaegység
126 x 91 x 24 mm
98 x 89 x 85 mm
Súly
Szülőegység
Babaegység
155 g
205 g
Biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz
képviselője nyithatja fel.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.
• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha
a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval
vagy a hivatalos márkaszervizzel.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék
adattábláján található feszültséggel.
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség
esetén belenézhessen.
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben
feltüntetettől eltérő célra.
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott
készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.
• Vigyázzon, hogy ne érje a készüléket víz vagy nedvesség.
• Ne használja a terméket kültéren. A készülék csak beltéri használatra készült.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztetés!
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új
készülékre.
• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.
Descrierea Română
Unitate pentru părinte (g. A)
1. Microfon
2. Buton de răspuns
• Apăsaţi buton pentru a comunica prin unitatea pentru părinte cu unitatea
pentru copil.
3. Buton pornire/oprire (aşaj) • Apăsaţi butonul pentru a porni sau opri aşajul.
4. Buton OK • Apăsaţi butonul pentru a conrma selecţia.
5. Buton meniu • Apăsaţi butonul pentru a accesa sau ieşi din meniu.
6. Indicator pornire/oprire • Indicatorul se aprinde când dispozitivul este pornit.
7. Indicatoare de volum • Indicatoarele arată volumul.
8. Butoane sus/jos
Butoane stânga/dreapta
• Apăsaţi butoanele pentru a naviga prin meniu
• Apăsaţi butoanele pentru a roti şi înclina camera.
9. Difuzor
10. Antenă
11. Buton pornire/oprire
(unitate pentru părinte)
• Apăsaţi prelungit butonul timp de trei secunde pentru a opri sau opri dispozitivul.
12. Conexiune cablu AV • Utilizaţi conexiunea prin cablu AV pentru a conecta dispozitivul la televizor.
13. Conexiune cablu alimentare (CC)
• Conectaţi cablul de alimentare la conexiunea cablului de alimentare.
• Introduceţi ştecărul în priza de perete.
Unitate pentru copil (g. B)
14. Lumină infraroşu • Lumina în infraroşu permite înregistrarea video pe întuneric.
15. Cameră
16. Antenă
17. Senzor de temperatură • Senzorul de temperatură măsoară temperatura din cameră.
18. Buton pornire/oprire
(unitate pentru copil)
• Apăsaţi prelungit butonul timp de trei secunde pentru a opri sau opri dispozitivul.
19. Indicator pornire/oprire • Indicatorul se aprinde când dispozitivul este pornit.
20. Conexiune cablu alimentare (CC)
• Conectaţi cablul de alimentare la conexiunea cablului de alimentare.
• Introduceţi ştecărul în priza de perete.
Meniu aşaj (g. C)
21. Indicator de semnal RF • Indicatorul prezintă intensitatea semnalului RF.
22. Indicator de cameră • Indicatorul arată camera care este activă.
23. Indicator temperatură • Indicatorul arată temperatura din cameră.
24. Indicator baterie • Indicatorul arată nivelul bateriei.
25. Setări sunet • Setaţi volumul.
26. Setări luminozitate • Setaţi luminozitatea aşajului.
27. Setări cântec de leagăn
• Activaţi sau dezactivaţi un cântec de leagăn.
• Setaţi tipul cântecului de leagăn.
28. Setări zoom • Măriţi sau micşoraţi imaginea.
29. Setări alarmă
• Activaţi sau dezactivaţi o alarmă.
• Setaţi temporizatorul alarmei.
30. Setări cameră • Selectaţi, adăugaţi, ştergeţi sau căutaţi camere.
31. Setări temperatură • Selectaţi Celsius sau Fahrenheit.
Conectarea unităţii pentru copil şi a unităţii pentru părinte
La unitatea pentru părinte:
• Asiguraţi-vă că unitatea pentru părinte este pornită.
• Apăsaţi butonul de meniu.
• Accesaţi setările camerei.
• Selectaţi „add” (adăugare).
• Apăsaţi butonul OK de două ori.
La unitatea pentru copil:
• Porniţi unitatea pentru copil.
• Apăsaţi butonul de pornire/oprire de două ori.
Indicatorul de pornire/oprire clipeşte pentru a indica faptul că dispozitivul este în modul de asociere.
Dacă asocierea este reuşită, unitatea pentru părinte prezintă clipul înregistrat de unitatea pentru copil.
• În cazul în care clipul nu apare pe unitatea pentru părinte, repetaţi paşii de mai sus.
Conectarea unităţii pentru părinte la televizor prin intermediul cablului video
Conector Conexiune
Negru Conexiune prin cablu AV (unitatea pentru părinte)
Roşu Intrare audio (TV)
Galben Intrare video (TV)
Specicaţii tehnice
Tensiune de intrare 5 V CC
Putere transmiţător 17 dBm
Sensibilitate receptor -85 dBm
Frecvenţa de transmisie 2400 MHz - 2480 MHz
Raza de transmisie 250 m
Rază vedere pe timp de noapte 3-5 m
Rezoluţie ecran 320 x 240
Frecvenţă cadre 25 cps
Senzor imagine CMOS 1/4”
Rezoluţie orizontală 360 TVL
Unghi de vedere 60°
Iluminare minimă 1,5 lx
Durată baterie
Unitate pentru părinte
Unitate pentru copil
2 ore
8 ore
Sensibilitate control sunet > 60 dBA
Consum de curent
Unitate pentru părinte
Unitate pentru copil
200 mA ± 15 mA
220 mA ± 15 mA
Expunere automată 1/50 ~ 1/100000 s
Clasă protecţie IP IP66
Temperatura de funcţionare 0 °C ~ 60 °C
Umiditate relativă 20% - 80%
Dimensiuni (LxlxÎ)
Unitate pentru părinte
Unitate pentru copil
126 x 91 x 24 mm
98 x 89 x 85 mm
Greutate
Unitate pentru părinte
Unitate pentru copil
155 g
205 g
Siguranţă
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un
tehnician avizat, când este necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă cablul electric sau ştecărul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în
care cablul sau ştecărul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să e înlocuite de producător sau de
către un agent de reparaţii autorizat.
• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna dacă tensiunea de reţea coincide cu tensiunea de pe
plăcuţa tehnică a dispozitivului.
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât
cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat
sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.
• Nu expuneţi dispozitivul apei sau umezelii.
• Nu utilizaţi dispozitivul în spaţii exterioare. Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior.
Curăţarea şi întreţinerea
Avertisment!
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.
Описание Русский
Родительский модуль (рис. A)
1. Микрофон
2. Кнопка приема и передачи
• Нажмите эту кнопку, чтобы произносимые в родительский модуль
слова были слышны из модуля, установленного рядом с ребенком.
3. Кнопка включения питания
(дисплей)
• Нажмите эту кнопку для включения или выключения дисплея.
4. Кнопка ОК • Нажмите эту кнопку для подтверждения выбора.
5. Кнопка меню • Нажмите эту кнопку для перехода в меню или выхода из него.
6. Индикатор вкл./выкл. • Индикатор загорается при включении устройства.
7. Индикаторы громкости • Эти индикаторы показывают громкость.
8. Кнопки перемещения вверх/вниз
Кнопки перемещения влево/вправо
• Эти кнопки позволяют перемещаться по меню.
• Нажимайте эти кнопки для поворота и наклона камеры.
9. Динамик
10. Антенна
11. Кнопка включения питания
(родительский модуль)
• Для включения или выключения устройства нажмите и удерживайте
кнопку в течение трех секунд.
12. Разъем для аудио- и видеокабеля • Этот разъем необходим для подключения устройства к телевизору.
13. Разъем для кабеля питания
(пост.ток)
• Присоедините кабель питания к разъему кабеля питания.
• Воткните сетевой штепсель в розетку.
Детский модуль (рис. B)
14. Инфракрасная лампа • Инфракрасная лампа позволяет записывать видео в темноте.
15. Камера
16. Антенна
17. Температурный датчик • Температурный датчик измеряет температуру в комнате.
18. Кнопка включения питания
(детский модуль)
• Для включения или выключения устройства нажмите и удерживайте
кнопку в течение трех секунд.
19. Индикатор вкл./выкл. • Индикатор загорается при включении устройства.
20. Разъем для кабеля питания
(пост.ток)
• Присоедините кабель питания к разъему кабеля питания.
• Воткните сетевой штепсель в розетку.
Меню дисплея (рис. C)
21. Индикатор радиосигнала • Этот индикатор показывает мощность радиосигнала.
22. Индикатор камеры • Этот индикатор указывает на включенную камеру.
23. Индикатор температуры • Этот индикатор показывает температуру в комнате.
24. Индикатор аккумулятора • Это индикатор показывает уровень заряда аккумулятора.
25. Настройки звука • Установка громкости.
26. Настройки яркости • Установка яркости дисплея.
27. Настройки колыбельной
• Включение или выключение колыбельной.
• Выбор типа колыбельной.
28. Настройки масштабирования • Увеличение или уменьшение изображения.
29. Настройки сигнала.
• Включение или выключение сигнала.
• Настройка времени срабатывания сигнала.
30. Настройки камеры • Выбор, добавление, удаление или сканирование камер.
31. Настройки температуры • Выбор градусов Цельсия или Фаренгейта.
Подключение детского и родительского модуля
На родительском модуле:
• Убедитесь, что родительский модуль включен.
• Нажмите кнопку меню.
• Перейдите настройкам камеры.
• Выберите «add» (добавить).
• Дважды нажмите кнопку «ОК».
На детском модуле:
• Включите детский модуль.
• Дважды нажмите кнопку включения питания.
При переходе устройства в режим сопряжения индикатор питания начнет мигать.
При удачном выполнении сопряжения на родительском модуле будет воспроизводиться видео,
записанное через детский модуль.
• Если видео не воспроизводится на родительском модуле, то повторите указанные выше действия.
Подключение родительского модуля к телевизору с помощью видеокабеля
Штекер Соединение
Черный
Разъем для аудио- и видеокабеля (родительский
модуль)
Красный Аудиовход (ТВ)
Желтый Видеовход (ТВ)
Технические данные
Напряжение на входе 5 В постоянного тока
Мощность передатчика 17 дБм
Чувствительность приемника -85 дБм
Частота передачи 2400 МГц – 2480 МГц
Диапазон передачи 250 м
Видимость в ночном режиме 3-5 м
Разрешение дисплея 320 x 240
Кадровая частота 25 кадров в секунду
Датчик изображения 1/4” CMOS
Разрешение по горизонтали 360 ТВЛ
Угол просмотра 60°
Минимальная освещенность 1,5 лк
Срок службы аккумулятора
Родительский модуль
Детский модуль
2 часа
8 часов
Чувствительность звукового управления > 60 дБА
Потребляемый ток
Родительский модуль
Детский модуль
200 мА ± 15 мА
220 мА ± 15 мА
Автоматическая экспозиция 1/50 ~ 1/100000 с
Класс защиты IP IP66
Рабочая температура 0 °C ~ 60 °C
Относительная влажность 20% - 80%
Габариты (ДхШхВ)
Родительский модуль
Детский модуль
126 x 91 x 24 мм
98 x 89 x 85 мм
Вес
Родительский модуль
Детский модуль
155 г
205 г
Требования безопасности
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать устройство
только для проведения обслуживания и только силами авторизованного персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого.
• Запрещается использовать устройство с поврежденным или неисправным сетевым кабелем
или штепселем. Если сетевой кабель или штепсель повреждены или неисправны, из замену
должен проводить изготовитель или уполномоченный технический специалист.
• Перед подключением устройства убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение
соответствует напряжению местной электросети.
• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для
будущего использования.
• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только
по прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами.
Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.
• Не допускайте воздействия на устройство воды или влаги.
• Запрещается использовать устройство вне помещения. Устройство предназначено только
для использования внутри помещений.
Очистка и обслуживание
Предупреждение!
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее
устройство следует заменить новым.
• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.
Açıklama Türkçe
Ana ünite (şek. A)
1. Mikrofon
2. Yanıtlama düğmesi • Ana ünite yoluyla bebek ünitesine konuşmak için düğmeye basın.
3. Açma/kapatma düğmesi (ekran) • Ekranı açmak veya kapatmak için düğmeye basın.
4. OK düğmesi • Seçimi onaylamak için düğmeye basın.
5. Menü düğmesi • Menüye girmek veya menüden çıkmak için düğmeye basın.
6. Aç/kapat göstergesi • Cihaz açıldığında, gösterge yanar.
7. Ses göstergeleri • Göstergeler sesi gösterir.
8. Yukarı/aşağı yön düğmeleri
Sol/sağ yön düğmeleri
• Menü üzerinde gezinmek için düğmelere basın.
• Kamerayı çevirmek ve eğmek için düğmelere basın.
9. Hoparlör
10. Anten
11. Açma/kapatma düğmesi
(ana ünite)
• Cihazı açmak veya kapatmak için üç saniye süreyle düğmeyi basılı tutun.
12. AV kablo bağlantısı • Cihazı televizyonunuza bağlamak için AV kablo bağlantısını kullanın.
13. Güç kablosu bağlantısı (DC)
• Güç kablosunu, güç kablosu bağlantısına takın.
• Şebeke şini prize takın.
Bebek ünitesi (şek. B)
14. Kızılötesi ışık • Kızılötesi ışık, karanlıkta video çekmenizi sağlar.
15. Kamera
16. Anten
17. Sıcaklık sensörü • Sıcaklık sensörü, oda sıcaklığını ölçer.
18. Açma/kapatma düğmesi
(bebek ünitesi)
• Cihazı açmak veya kapatmak için üç saniye süreyle düğmeyi basılı tutun.
19. Aç/kapat göstergesi • Cihaz açıldığında, gösterge yanar.
20. Güç kablosu bağlantısı (DC)
• Güç kablosunu, güç kablosu bağlantısına takın.
• Şebeke şini prize takın.
Ekran menüsü (şek. C)
21. RF sinyali göstergesi • Gösterge, RF sinyalinin gücünü gösterir.
22. Kamera göstergesi • Gösterge, hangi kameranın aktif olduğunu gösterir.
23. Sıcaklık göstergesi • Gösterge, oda sıcaklığını gösterir.
24. Pil göstergesi • Gösterge, pil seviyesini gösterir.
25. Ses ayarları • Sesi ayarlar.
26. Parlaklık ayarları • Ekran parlaklığını ayarlar.
27. Ninni ayarları
• Bir ninniyi etkinleştirir veya devre dışı bırakır.
• Ninni türünü belirler.
28. Zoom ayarları • Yaklaştırır veya uzaklaştırır.
29. Alarm ayarları
• Bir alarmı etkinleştirir veya devre dışı bırakır.
• Alarm için zamanlayıcıyı ayarlar.
30. Kamera ayarları • Kameraları seçer, ekler veya tarar.
31. Sıcaklık ayarları • Celsius veya Fahrenheit birimini seçer.
Bebek ünitesi ile ana ünitenin bağlanması
Ana ünitede:
• Ana ünitenin açık olduğundan emin olun.
• Menü düğmesine basın.
• Kamera ayarlarına geçin.
• “Ekle”yi seçin.
• OK düğmesine iki kez basın.
Bebek ünitesinde:
• Bebek ünitesini açın.
• Açma/kapatma düğmesine iki kez basın.
Açma/kapatma göstergesi, cihazın eşleme modunda olduğunu göstermek için yanıp söner.
Eğer eşleşme başarılı ise, ana ünite, bebek ünitesinin kaydettiği videoyu gösterir.
• Eğer video ana ünitede görüntülenmiyorsa, yukarıdaki adımları tekrarlayın.
Ana ünitenin televizyonunuza video kablosuyla bağlanması
Konektör Bağlantı
Siyah AV kablo bağlantısı (ana ünite)
Kırmızı Ses girişi (TV)
Sarı Video girişi (TV)
Teknik bilgiler
Giriş voltajı 5 V DC
Verici gücü 17 dBm
Alıcı duyarlılığı -85 dBm
Gönderim frekansı 2400 MHz - 2480 MHz
Gönderim menzili 250 m
Gece görüş menzili 3-5 m
Ekran çözünürlüğü 320 x 240
Kare hızı Saniyede 25 kare
Görüntü sensörü 1/4" CMOS
Yatay çözünürlük 360 TVL
Görüş açısı 60°
Minimum aydınlatma 1,5 lx
Pil ömrü
Ana ünite
Bebek ünitesi
2 saat
8 saat
Ses kumanda hassasiyeti > 60 dBA
Elektrik akımı
Ana ünite
Bebek ünitesi
200 mA ± 15 mA
220 mA ± 15 mA
Otomatik pozlama 1/50 ~ 1/100000 s
IP sınıfı IP66
Çalışma sıcaklığı 0 °C ~ 60 °C
Bağıl nem 20% - 80%
Boyutlar (UXGXY)
Ana ünite
Bebek ünitesi
126 x 91 x 24 mm
98 x 89 x 85 mm
Ağırlık
Ana ünite
Bebek ünitesi
155 g
205 g
Güvenlik
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen
tarafından açılmalıdır.
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu veya
şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir.
• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı
olduğunu daima kontrol edin.
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki
amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise
cihazı derhal değiştirin.
• Cihazı su veya neme maruz bırakmayın.
• Cihazı dış mekanda kullanmayın. Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur.
Temizlik ve bakım
Uyarı!
• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Konig Electronic KN-BM80 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Konig Electronic KN-BM80 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1,07 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info