508686
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
HA-INDUC-11
HA-INDUC-12
HA-INDUC-21
MANUAL (p. 2 )
Induction cooker
ANLEITUNG (s. 5 )
Induktionskochfeld
MODE D’EMPLOI (p. 9 )
Cuiseur à induction
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13 )
Inductiekookplaat
MANUALE (p. 16 )
Piastra ad induzione
MANUAL DE USO (p. 20 )
Cocina de inducción
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 23.)
Indukciós főzőlap
KÄYTTÖOHJE (s. 27 )
Induktiotaso
BRUKSANVISNING (s. 30 )
Induktionspis
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 34 )
Indukční vařič
MANUAL DE UTILIZARE (p. 37 )
Aragaz cu inducţie
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 41 )
Κεραμική εστία
BRUGERVEJLEDNING (p. 44 )
Induktionskomfur
VEILEDNING (p. 48 )
Induksjonskoker
2
ENGLISH
Induction cooker
Important!
Please read the following instructions carefully before using the induction cooker.
1) Do not plug the power cable in with wet hands.
2) Do not plug into a socket where other appliances are already plugged in.
3) Do not use if the plug cord is damaged or the power plug does not fit the socket safely.
4) Do not modify the parts or repair the cooker by yourself.
5) Do not use the cooker near flames or in wet places.
6) Do not use where children can easily touch the cooker and do not allow children to use it by
themselves.
7) Do not place the cooker on an unstable surface.
8) Do not move the cooker when there are pots and pans on it.
9) Do not heat or overheat an empty pan.
10) Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, lids, cans and aluminium foil on the top
plate.
11) Use the cooker with sufficient space around it. Keep the front, right and left sides of the cooker
clear.
12) Do not use the cooker on carpets, tablecloths (vinyl) or any other low-heat resistant items .
13) Do not place a sheet of paper between a pan and the cooker. The paper is a source of ignition.
14) If the surface is cracked, do not use the cooker.
15) Do not block the air intake or exhaust vent.
16) Do not touch the top plate immediately after removing a pot or pan, as the top plate will still be very
hot.
17) Do not place the cooker close to objects which are affected by magnets, such as radios, televisions,
automatic-banking cards and cassette tapes.
18) The power cord must be replaced by qualified technicians.
How to clean
1) Disconnect the induction cooker and wait until it has cooled down completely. Clean after use.
2) If the pots/pans are used without being cleaned, discoloration or burn stains may result.
3) Do not use benzene, thinner, scrubbing brushes or polishing powder to clean the induction cooker.
4) Wipe clean using detergent and a damp cloth.
5) Use a vacuum cleaner to remove dirt from the air intake and exhaust vent.
6) Never pour water over the cooker (if water gets inside the cooker it will cause malfunction).
Suitable pans
Steel, cast iron, enamelled iron, stainless steel, flat-bottom pans/pots with diameter between 12 and
26 cm.
Enamelled
iron pot
Iron or enamelled
iron pot
Cast-iron pan Iron pot Deep-fry pan Stainless
steel pot
Iron plate
3
Unsuitable pans
Heat-resistant glass, ceramic containers, copper, aluminium pans/pots. Round-bottom pans/pots
measuring less than 12 cm.
Rounded
base Pot
Aluminium /
Copper pot
Base measuring
less than 12 cm
Pans with stand Ceramic pot Heat-resistant
glass pot
Operating Instructions
This cooker has 6 or 7 buttons and a press control. See pictures below to determine which diagram is
suitable for your device. Operate as following:
1.) Plug in the power cable and put a cooking utensil on the centre of the top plate.
All light indicators will be illuminated and you will hear a beep after 1 second. After the beep the
device will be in the off mode.
2.) ON/OFF: Press the “ON/OFF (1)” button, the induction cooker will go to standby mode and the
digital display will show “--------”. Touch the “ON/OFF” button again, and the induction cooker will
shut down.
3.) Power: In standby mode, press the “Power (2)” button. The cooker will be ready for use. The power
indicator light will glow and the digital display will show 1600. You can press the “+”, “-” button to
adjust the working power from 300 W to 2000 W. There are 8 power levels; 300 W, 600 W, 900 W,
1200 W, 1400 W, 1600 W, 1800 W, and 2000 W.
4.) Temp: Press the “Temp (3)” button, the corresponding indicator light will glow and the digital display
will show “150”. By pressing the “+” “-” button, adjust the temperature from 60°C to 240°C. The
plate has 8 corresponding temperature levels; 60°C, 90°C, 120°C, 150°C, 180°C, 200°C, 220°C
and 240°C.
5.) Time: in working mode, press the “Timer (4)” button. The digital display will show “00:30” and flash
for 5 seconds. During this period you can set the time. You can set the minutes from 31 - 59
minutes by pressing the “+ / ^ (5)” button. The time set will flash for 5 seconds and then start
working according to the time set. You can set the hours from 0 to 2 hours by pressing the button
the time you set will flash 5 seconds, then it will work according to the time. The total time is
“02:59”.
6.) Turn off: Press “ON/OFF” in any mode and the cooker will stop heating.
7.) Optional: Pressing the “Lock (6)” button to protect preinstalled settings from being changed.
4
Protection system
This unit has 10 different protection modes. When the induction cooker shows a malfunction, it will stop
working and an alarm will sound. The digital display shows the fault code. Pressing the ON/OFF button
will clear the display and will turn off the cooker. Wait for 1 minute and turn the cooker on again. If the
display shows an error again, there is something wrong with the cooker. The error details are listed
below.
Showing Cause and handle method
EO The circuit has a malfunction. The cooker shows “EO” and automatically stops working.
Check and replace the motherboard.
E1 The pan is not suitable or there is not a pan on the plate. The cooker shows “E1” and
automatically stops working. Replace with a suitable pan in the centre of the plate.
E2 IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) overheats. The cooker will stop heating after the
buzzer has “beeped” 5 times. Wait for the IGBT to cool before using.
E3 Voltage surge protection. When the input voltage is over 275 V, the cooker will stop
working and show “E3”. It will work again when the voltage returns to the 145-275 V
range.
E4 Low voltage protection. When the input voltage has already dropped below 145 V, the unit
will stop working and show “E4”.
It will work again when the voltage returns to the 145V-275V range.
E5 The sensor of the top plate was open or has short circuited.
The unit will stop working and show “E5”. Check all inner parts and replace if necessary.
E6 The sensor of the IGBT was open or has short circuited. The cooker will stop working and
show “E6”. Check all inner parts and replace if necessary.
E7 The top plate has overheated and the cooker has stopped working. Allow to cool.
Specifications:
HA-INDUC11:
1). Power rate: 2000 W
2). Voltage: 230 V AC ~50 Hz
HA-INDUC12:
1). Power rate: 2000 W
2). Voltage: 230 V AC ~50 Hz
HA-INDUC21:
1). Power rate: 2x1700 W
2). Voltage: 230 V AC ~50 Hz
5
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.
DEUTSCH
Induktionskochfeld
Wichtig
Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die
Induktionskochplatte benutzen.
1) Stecken Sie das Stromkabel nicht mit nassen Händen in die Steckdose.
2) Stecken Sie es nicht in eine Steckdose, an welcher bereits mehrere andere Geräte angeschlossen
sind.
3) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist oder der Netzstecker nicht in die
Steckdose passt.
4) Nehmen Sie keine Veränderungen an Bauteilen vor und reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
5) Verwenden Sie das Kochfeld nicht in der Nähe offener Flammen oder in feuchter Umgebung.
6) Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, an welchen Kinder das Kochfeld einfach berühren können,
und gestatten Sie Kindern nicht, dieses selbst zu benutzen.
7) Stellen Sie das Kochfeld nicht auf einen instabilen Untergrund.
8) Bewegen Sie das Kochfeld nicht, wenn Töpfe und Pfannen darauf stehen.
9) Erhitzen oder überhitzen Sie keine leeren Töpfe.
10) Legen Sie keine metallischen Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel, Deckel, Dosen und Alufolie
auf das Kochfeld.
11) Benutzen Sie das Kochfeld mit genügend Platz um es herum. Halten Sie die Vorderseite sowie die
rechte und linke Seite das Kochfelds frei.
12) Benutzen Sie das Kochfeld nicht auf Teppichen, Tischdecken (Vinyl) oder anderen wenig
hitzebeständigen Untergründen.
13) Legen Sie kein Blatt Papier zwischen Topf und Kochfeld. Papier ist eine Brandquelle.
14) Benutzen Sie das Kochfeld nicht, wenn seine Oberfläche rissig ist.
15) Blockieren Sie nicht die Luftzu- oder -abfuhröffnungen.
16) Berühren Sie die obere Platte nicht gleich, nachdem Sie einen Topf oder eine Pfanne
heruntergenommen haben, weil die obere Platte immer noch sehr heiß sein wird.
6
17) Stellen Sie das Kochfeld nicht in der Nähe von Gegenständen auf, die durch Magnete
beeinträchtigt werden, wie Radios, Fernseher, Bankkarten und Musikkassetten.
18) Das Netzkabel darf nur von qualifizierten Technikern ausgetauscht werden.
Reiningungshinweise
1) Trennen Sie das Induktionskochfeld vom Stromnetz und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist.
Reinigen Sie es nach der Benutzung.
2) Wenn Töpfe und Pfannen ungereinigt verwendet werden, können Verfärbungen oder Brandflecken
die Folge sein.
3) Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner, Scheuermittel oder Poliermittel zur Reinigung des
Induktionskochfeldes.
4) Wischen Sie es mit einem feuchten Tuch und Spülmittel ab.
5) Verwenden Sie einen Staubsauger, um Schmutz aus den Luftzu- oder -abfuhröffnungen zu
entfernen.
6) Schütten Sie niemals Wasser über das Kochfeld (wenn Wasser in das Kochfeld gelangt, wird dies zu
Fehlfunktionen führen).
Geeignete Pfannen und Töpfe
Stahl, Gusseisen, emaillierter Stahl, Edelstahl, Pfannen/Töpfe mit flachem Boden und einem
Durchmesser zwischen 12 und 26cm.
Emailletopf Eisen- oder
Emaille- Topf
Gußeiserne
Pfanne
Stahltopf Frittierpfanne Edelstahltopf Eisenplatte
Nicht geeignete Pfannen und Töpfe
Hitzebeständiges Glas, Keramik, Kupfer, Aluminiumpfannen und -töpfe. Pfannen/Töpfe mit
abgerundetem Boden mit einem Durchmesser von weniger als 12 cm
Topf mit
abgerundetem
Boden
Aluminium-/
Kupfertopf
Boden mit einem
Durchmesser von
weniger als 12 cm
Pfannen mit
Standfuß
Keramik-Töpfe Töpfe aus
hitzebeständigem
Glas
Bedienungsanleitung
Dieses Kochfeld besitzt 6 oder 7 Tasten und eine Druckkontrolle. Schauen Sie sich die untenstehenden
Abbildungen an um zu bestimmen, welche für Ihr Gerät zutrifft. Bedienen Sie das Gerät wie folgt:
1.) Schließen Sie das Netzkabel an und stellen Sie ein Kochgeschirr in die Mitte der oberen Platte.
Alle Kontrollleuchten leuchten auf und Sie hören nach ungefähr 1 Sekunde einen Signalton. Nach
dem Signalton befindet sich das Gerät in ausgeschaltetem Zustand.
2.) EIN/AUS: Drücken Sie die Taste „ON/OFF (1)“, das Induktionskochfeld geht in den Standby-Modus
und die digitale Anzeige zeigt „--------“. Berühren Sie die „ON/OFF“-Taste erneut, und das
Induktionskochfeld schaltet sich aus.
3.) Betrieb: Drücken Sie im Standy-Modus die Taste „Power (2)“. Das Kochfeld ist einsatzbereit. Die
Betriebskontrollleuchte erleuchtet und die digitale Anzeige zeigt 1600. Sie können nun die Tasten
„+“ und „-“ drücken, um die Heizkraft von 300 W bis 2000 W einzustellen. Es gibt 8 Leistungsstufen:
300 W, 600 W, 900 W, 1200 W, 1400 W, 1600 W, 1800 W und 2000 W.
4.) Temperatur: Drücken Sie die Taste „Temp (3)“, die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf und
die digitale Anzeige zeigt „150“. Durch Drücken der Tasten „+“ und „-“ stellen Sie die Temperatur
7
von 60°C bis 240°C ein. Es gibt 8 Temperatureinstellungen, 60°C, 90°C, 120°C, 150°C, 180°C,
200°C, 220°C und 240°C .
5.) Zeit: Drücken Sie im Betriebsmodus die Taste „Timer (4)“. Die digitale Anzeige zeigt „00:30“ und
blinkt 5 Sekunden lang. Während dieser Zeit können Sie die Zeit einstellen. Sie können die
Minuten von 31 bis 59 Minuten durch Drücken der Taste „+ / ^ (5)“ einstellen. Die eingestellte Zeit
wird 5 Sekunden lang blinken und dann beginnen abzulaufen. Und Sie können die Stunden von 0
bis 2 Stunden durch drücken der Taste „-“ einstellen. Die eingestellte Zeit wird 5 Sekunden lang
blinken und dann beginnen abzulaufen. Die maximal einstellbare Zeit ist „02:59“.
6.) Ausschalten: Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ in einem beliebigen Betriebsmodus und das
Kochfeld wird abgeschaltet.
7.) Optional: Drücken Sie die Taste „Lock (6)“, um die vorgenommenen Einstellungen vor Änderungen
zu schützen.
Schutzsystem
Dieses Gerät verfügt über 10 verschiedene Schutz-Modi. Wenn das Induktionskochfeld eine
Fehlfunktion zeigt, hört es auf zu arbeiten und löst einen Alarm aus. Die digitale Anzeige zeigt den
Fehlercode an. Durch Drücken der Taste ON/OFF wird die Anzeige gelöscht und das Kochfeld
ausgeschaltet. Warten Sie 1 Minute und schalten Sie das Kochfeld wieder ein. Wenn die Anzeige
erneut eine Fehlermeldung anzeigt, ist etwas mit dem Kochfeld nicht in Ordnung. Die Details zu den
Fehlermeldungen sind unten aufgeführt.
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Konig Electronic HA-INDUC 12 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Konig Electronic HA-INDUC 12 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Zweeds, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 4,36 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info