783434
10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/11
Pagina verder
18 19
1
Teststreifen 1 Sek. in Wasser tauchen
Plonger la bandelette de test dans l’eau
pendant 1 sec.
Immergere la cartina nell’acqua per 1 sec.
2
Nach ca. einer Minute ist das Ergebnis sichtbar
Le résultat apparaît au bout d'une minute
environ
Dopo ca. un minuto il risultato è visibile
1 min
Was tun wenn …
Que faire lorsque …
Cosa fare se …
Messstreifen zur Ermittlung der Wasserhärte
Bandelette de mesure de la dureté de l’eau
Cartine per determinare la durezza dell’acqua
… das Gerät nicht einschaltet?
… l’appareil ne s’allume pas?
... l’apparecchio non è acceso?
Ist der Netzstecker eingesteckt? Ist das Gerät eingeschaltet? Ist der Wassertank aufgesetzt?
La fiche de secteur est-elle branchée? L’appareil est-il allumé? Le réservoir d’eau est-il mis en place?
La spina è inserita nella presa? L’apparecchio è acceso? Il serbatoio d’acqua è stato inserito?
Leuchtet die «Kein Wasser»-Anzeige auf?
L’affichage «pas d’eau» est-il allumé?
Si illumina il segnale «No acqua»?
… die «Kein Wasser»-Anzeige nicht erlischt?
… l’affichage «pas d’eau» ne s’éteint pas?
... Il segnale «No acqua» non si arresta?
Ist der Tank mit Wasser gefüllt? Gerät aus- und erneut einschalten.
Le réservoir est-il rempli d’eau? Eteindre l’appareil, puis le rallumer.
Il serbatoio è riempito d’acqua? Spegnere e riaccendere l’apparecchio.
… der Wassertank rinnt?
… le réservoir d’eau fuit?
… il serbatoio perde acqua?
Tankdeckel / Kalkfilterkartusche fest zugeschraubt?
Le couvercle du réservoir d’eau / du filtre anticalcaire est-il bien vissé?
Il coperchio / le cartucce anticalcare sono stati ben avvitati?
… weisser Staub entsteht?
… une poussière blanche se produit?
… Si genera una polvere bianca?
Kalkfilterkartusche noch funktionstüchtig?
Le filtre anticalcaire est-il encore utilisable?
Le cartucce anticalcare funzionano adeguatamente?
… kein Nebel ausstösst / Leistung niedrig ist?
… n’émet pas de brume / la puissance est trop faible?
… Non si produce l’acqua nebulizzata / la performance
dell’apparecchio è bassa?
Wurde Gerät schon lange nicht mehr gereinigt / entkalkt?
Est-ce que l’appareil n’a pas été nettoyé / détartré depuis longtemps?
L’apparecchio non è stato pulito / non è stato eliminato il calcare da tempo?
… die gemessene Luftfeuchtigkeit verfälscht ist?
… l’humidité de l’air mesurée est erronée ?
… l'umidità misurata dell'aria è falsata?
Wurde der Nebelauslass direkt auf den Feuchtigkeitssensor gerichtet? Nebelauslass so drehen,
dass der Nebel möglichst weit entfernt vom Feuchtigkeitssensor austritt.
L’orifice de sortie de brume a-t-il été directement dirigé vers le capteur d’humidité ? Tourner l’orifice de sortie
de brume de façon à ce que la brume sorte aussi éloignée que possible du capteur d’humidité.
Lo scarico della nebbia era orientato direttamente sul sensore di umidità? Ruotare lo scarico in maniera che
la nebbia esca il più lontano possibile dal sensore di umidità.
Wasserhärte
Dureté de l’eau
Durezza acqua
Deutsche Härte (°dH)
Dureté en degrés
allemands (°dH)
Durezza acqua
tedesca (°dH)
Patrone ist verbraucht nach
Tagen/Liter
La cartouche est usée après
jours/litres
Durata filtro: giorni/litri
0/1 weich
douce
acqua dolce
ab 4°dH
à partir de 4°dH
da 4°dH
120 Tage / 360 Liter
120 jours / 360 litres
120 giorni / 360 litri
2 mittelhart
moyennement dure
acqua media
ab 7°dH
à partir de 7°dH
da 7°dH
60 Tage / 180 Liter
60 jours / 180 litres
60 giorni / 180 litri
3 ziemlich hart
plutôt dure
acqua dura
ab 14°dH
à partir de 14°dH
da 14°dH
40 Tage / 120 Liter
40 jours / 120 litres
40 giorni / 120 litri
4 sehr hart
trés dure
acqua molto dura
ab 21°dH
à partir de 21°dH
da 21°dH
20 Tage / 60 Liter
20 jours / 60 litres
20 giorni / 60 litri
Die Wirkungsdauer der Kalkfilterkartusche hängt von der Wasserhärte ab.
La durée d’action du filtre anticalcaire dépend de la dureté de l’eau.
La durata del cartucce anticalcare dipende dalla durezza dell’acqua.
Einen Messstreifen zur Ermittlung der Wasserhärte finden Sie
auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
Vous trouverez une bandelette de mesure de la dureté de l’eau au dos de
ce mode d’emploi.
Per la striscia di misurazione della durezza dell'acqua vedi a tergo delle
presenti istruzioni.
10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Koenig B05300 - Air 450 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Koenig B05300 - Air 450 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1.95 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info