592400
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/7
Pagina verder
10 Min. aufheizen, abkühlen lassen
Faire chauffer pendant 10 min., laisser refroidir
Riscaldare per 10 minuti, lasciare raffreddare
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
INFO:
Eine Unterlage verhindert Fettspritzer auf dem Tisch
Un dessous-de-plat protège la table des éclaboussures de graisse
Un supporto impedisce che il grasso schizzi sul tavolo
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
Nie auf der Grillplatte/in den Pfännchen schneiden/kratzen
Ne jamais couper/gratter sur la plaque de gril/dans les poêlons
Non grattare/tagliare la piastra per grigliare con i padelline
Pfännchen sind auch für kleine Pizzas geeignet
Les plons conviennent aussi pour petites pizzas
I padelline sono indicati anche per le pizzette
65
INFO:
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
Traggriffe sind möglicherweise heiss. Verbrennungsgefahr!
Les poignées de transport peuvent chauffer. Risque de brûlure!
È possibile che i manici siano molto caldi: pericolo di ustione!
Temperatur auf „MIN“ stellen
gler la température sur „MIN“
Impostare la temperatura su „MIN”
7
INFO:
Pfännchenparkieren
Mettre le poêlon „en attente“
„Parcheggio“ i padelline
Gerät stabil hinstellen
Placer l’appareil en position stable
Messo l’apparecchio in modo stabile
1 3
Gerät einstecken
Brancher lappareil
Collegare la spina
4
Belegte Pnnchen einfügen
Insérer les poêlons garnis
Inserire i padelline guarniti
Grillplatte korrekt positionieren
Positionner correctement la plaque
Posizionare correttamente la
piastrava
2
Temperatur nach Bedarf
lectionner la temrature
Temperatura secondo necessi
Pausen: Pfännchen „parkieren“
Pauses: mettre le plon „en attente“
Pause: „parcheggio“ i padelline
Max. Temperatur einstellen
gler la température max.
Impostare la temperatura massima
Gerät ausstecken
Débrancher lappareil
Scollegare l’apparecchio
9
Vor dem Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Rauch-/Geruchsentwicklung möglich - lüften!
Odeurs / fumée sont possibles - ouvrez une fenêtre!
Odori / fumo e possibile - aprire una fi nestra!
Grillplatte, Spachtel und Pnnchen sind spülmaschinenfest
La plaque de gril, les spatules et plons résistent au lave-vaisselle
La piastra per grigliare, la spatola e i padelline sono lavabili in lavastoviglie
Mit heissem Slwasser waschen, trocknen
Laver à l‘eau chaude avec un produit à vaisselle et
bien sécher
Lavare con acqua calda, quindi asciugare
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen
Retirer d’abord la prise
Staccare prima la spina
Geuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l’appareil avec une éponge humide, sans
utiliser de produits abrasifs
Pulire l’involucro con un panno umido senza strofi nare
Zum Grillieren maximale Temperatur wählen
Pour les grillades, sélectionner la température maximale
Selezionare la temperatura massima per grigliare
Grillplatte zum Grillieren leicht einölen
Huiler lérement la plaque de gril pour les grillades
Per la cottura con grill, oliare leggermente la piastra per grigliare
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben
Brancher de préférence l’appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA)
Usare l’apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30mA)
Das Gerät ist heiss. Vor dem Wegräumen auskühlen lassen
L'appareil est chaud. Le laisser refroidir avant de le ranger
L'apparecchio è caldo. Prima di riporlo, lasciarlo raffreddare
Nach Gebrauch Netzstecker ziehen
Retirer la prise après l’utilisation
Dopo l’uso staccare la spina
Gerät nie unter laufendes Wasser halten/im Wasser spülen
Ne jamais passer l’appareil sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau
Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua
Grillplatte, Spachtel und Pnnchen sind spülmaschinenfest
La plaque de gril, les spatules et plons résistent au lave-vaisselle
La piastra per grigliare, la spatola e i padelline sono lavabili in lavastoviglie
Grillplatte nie für längere Zeit im Wasser lassen
Ne pas laisser tremper trop longtemps dans l'eau la plaque de gril
Mai lasciare in acqua per lungo tempo la piastra per grigliare
Gerät nie unter laufendes Wasser halten/im Wasser spülen
Ne jamais passer l’appareil sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau
Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua
2 m
Inbetriebnahme: Siehe „Vor dem Erstgebrauch“
Mise en service: voir „Avant la première utilisation“
Messa in funzione: fare riferimento a “Prima del primo impiego”
8
Pfännchenparkieren
Mettre le poêlon „en attente“
„Parcheggio“ i padelline
Mit heissem Slwasser waschen, trocknen
Laver à l‘eau chaude avec un produit à vaisselle et
bien sécher
Lavare con acqua calda, quindi asciugare
Kaltzone für Pfännchenablage
Zone froide pour poêlons
Scomparto custodia per padelline
Traggriff (heiss im Gebrauch)
Poige (brûlante en fonctionnement)
Manico (caldissimo durante l’uso)
Grillplatte
Plaque de gril
Piastra per grigliare
Heisse Pnnchen in der Kaltzone für Pfännchen aufbewahren
Ranger les poêlons chauds dans la zone froide pour poêlons
Lasciare i padelline caldi nell‘scomparto custodia per padelline
Kunststoffspachtel
Spatule en plastique
Spatola die plastica
Gerät eingesteckt
Appareil branché
Apparecchio inserito
*
* *
(B02156)
10 Minuten aufheizen
Laisser chauffer 10 minutes
Scaldare per 10 minuti
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l’appareil
Lasciar raffreddare l’apparecchio
DISHWASHER
SAFE
*
1500 W
B02157
1000 W
B02156
Portionenpfännchen
Poêlons individuels
Padelline porta-porzioni
Temperaturregler
glage de la temrature
Regolatore della temperatura
Gerätebasis
Base de l'appareil
Base apparecchio
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Koenig B02157 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Koenig B02157 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,18 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Koenig B02157

Koenig B02157 Aanvulling / aanpassing - Deutsch, Français, Italiano - 1 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info