7
Pro gram mü bers ich t a Tabelle Verb rauchswerte Seite 8 und Hinweise auf Seite 6 beac hten!
Programm e °C ma x.
Wäscheart
Zusatzfunk t ione n; Hinweise
Baumwolle Normal cold - 9 0 °C 7 kg
strapazierfähig e Textilien, koch feste Textilien aus
Baumwolle oder Leinen
Extra Spülen 2 +
Schnell cold - 90 °C 4 kg Extra Spülen 2 +; kürzeres Prog ramm
Eco cold - 9 0 °C
7 kg
Extra Spülen 2 +; Energie-Spar programm
+ Vorw äsche cold - 9 0 °C Extra Spülen 2 +; Vorwäsche b ei 30 °C
Bügelei cht cold - 9 0 °C
Extra Spülen 2 +; spezieller Schleud erablauf m it anschließen dem
Auflockern
Pflegeleicht Normal cold - 6 0 °C
3 kg
pflegeleichte Textilien aus Ba umwolle, Lei nen,
Synthetik oder Mischgeweben
Extra Spülen 2 +
Schnell cold - 6 0 °C Extra Spülen 2 +; kürzeres Progr amm
Eco cold - 6 0 °C Extra Spülen 2 +; Energie-Sparp rogramm
+ Vorw äsche cold - 6 0 °C Extra Spülen 2 +; Vorwäsche b ei 30 °C
Famil y Mix c old - 40 °C Textilien au s Baumwolle o der pflegeleichte Textili en
Extra Spülen 2 +;
unterschiedli che Wäschearten können zusammen gewaschen w erd en
Fein cold - 4 0 °C
2 kg
für empfind liche, waschbar e Textilien z.B. aus S eide,
Satin, Synth etik oder Mischg e weben (z.B. Gardinen )
Extra Spülen 2 +:
kein Schleu dern zwischen d en Spülgängen
Woll e/H and wäsche cold - 4 0 °C
hand- oder maschinenwasc hbare Textilien aus Wolle
oder mit Wollan teil
besonders schonendes Wa schprogramm, um Schrumpfen der
Wäsche zu ver meiden, längere Pr ogrammpaus en (Textilien ruhen in
Waschla uge)
15 min Extra kurz cold - 4 0 °C
pflegeleichte Textilien aus Ba umwolle, Lei nen,
Synthetik oder Mischgeweben
Kurzprogramm c a. 15 Minuten,
geeignet für lei cht verschmutz te Wäsche
Zusatzprogramm e Spü len/Schleudern, Abpu mpen
Als Kurzprog ramm ist -- Fami ly Mix 40 °C mi t max. Schleude rdrehzahl opti mal geeignet.
Progra mme ohne Vorw äsche - Waschmi ttel in Kammer II geben, Programm e mit Vorwäsche - Waschmittel in Kammer I und II auf teilen.
9201 / 90 00738876
*738876*
Imtron GmbH
Wank elstrass e 5
D-85 046 Ingol stadt
KWF71416
8
Sich er heit shin we ise
– Lese n Sie die Gebra uchsanwei sung, Montag eanleitung und al le anderen de r
Waschm aschine beigege benen In f orm ationen und h andeln Sie ents prechend.
– Unte rlagen für spä teren Gebrau ch aufbewah ren.
Stromsch laggefah r – Nur am Netzste cker, nie an d er Leitung zie hen!
– Ein stecken/Zie hen nie mit feucht en Händen .
Lebensge fahr B ei ausged ienten Gerä ten:
– Netzs tecker ziehe n.
– Netzl eitung dur chtrennen und mit Stecker entfernen.
– Sch loss des Einfüllfenste rs zerstören. Kinde r k önn en sich so nicht
einsp erren und in Lebensgefah r geraten.
Erstickun gsgefah r – Ve rpackungen , Folien und Verpackungsteil e von Kinde rn
fernhal ten.
Vergiftun gsgefahr – Wa sch- und P flegemittel für Kinde r unzugäng lich aufbewahr en.
Explosion sgefahr – Mit lö sungsmitte lhaltigen Rein igungsmittel n, z.B.
Flec kenentferner /Waschbenzin vorbehandelte Wäschestücke
können nach de m Einfüllen zu ein er Explosion führen.
Wäsch estücke v orher g ründlich v on Han d spülen.
Verletzun gsgefah r – Ein füllfenster ka nn sehr heiß werden.
– Vor sicht beim Ab pumpen v on heißer Wasch lauge.
– Nic ht auf die Wa schmaschine s teigen.
– Nic ht auf das ge öffnete Einfüllfe nster stützen .
– Nic ht in die Tro mmel fassen , falls sie sich n och dreht.
– Vor sicht beim Öffnen der Waschmittelsc hublade währ end des
Be triebs!
Ve rbra uchs wer te je nac h Modell
Programm Beladung S trom*** Wasser*** Programmdauer* **
Bau mwolle Norma l 30 °C* 7 kg 0,55 kWh 60 l 02:36 h
Bau mwolleNormal 40 °C* 7 kg 0,69 kWh 60 l 02 :36 h
Bau mwolleNormal 60 °C* 7 kg 1,33 kWh 60 l 02 :41 h
Bau mwolleNormal 90 °C 7 kg 2, 00 kWh 64 l 02 :48 h
Pflegele icht No rmal 40 °C* 3 kg 0,55 kWh 55 l 01:37 h
Family Mi x 40 °C 3 kg 0,48 kWh 32 l 01 :03 h
Fein 3 0 °C 2 kg 0,21 kWh 31 l 00:41 h
Wolle/Handw ä sch e 30 °C 2 kg 0,19 kWh 39 l 00:40 h
* Pr ogrammei nstellung für Prüfung nach gü ltiger EN60456.
Hinweis fü r Verg leichsprüfungen : Zum Testen d er P rüf programme angegeb ene Beladungsmen ge mit maximaler
Schleuderdrehza hl waschen.
Programm Beladung
Jahre senergie-
verbrauch
Jahreswasse r -
verbrauch
Bau mwolleEco 40/60 °C ** 7/3,5 kg 197 kWh 1056 0 l
** Programmei nstellung für Pr üfung und Energiee tikettierung gem ä ß Rich tlinie 2010 /30/EU mit Kaltwa sser (15 °C).
*** Die Wert e we i chen je nach Wasserd ruck, -härte, -ei nlauftemperatur, Raumtemp eratur, Wäsch eart, -menge und -
verschmutzung , verwendetem Wa schmitt el, Schwanku ngen in der Netzspannun g und gewählten Zusatzfunkti onen von den
angegebenen Werten ab.
8
9
Pfle ge
V or d em ersten W as chen
Keine W äsche ein füllen! Wa sserhahn öffne n. In Kammer II ein füllen:
– ca. 1 Liter Wasser
– Waschm ittel (Dosie rung nach Her stellerangabe für leichte Ve rschmutzung und
entsprechen d Wasse rhärtegrad)
Prog rammwähler auf Pfle geleicht Normal 60 °C ste llen und u Start /Pau se wählen. Am
Prog rammende Pro grammwähl er auf Stop stelle n.
Ma schin eng ehäus e, Bedien feld
– Waschm ittelreste sofor t entfernen .
– Mit einem we ichen, fe uchten Lapp en abreiben.
– Reinigen mi t Wasserstra hl verboten.
Waschm ittelsc hubl ade re inig en ...
... wenn Was ch- oder Wei chspülmittelr este vorha nden.
1. Her auszie hen, Einsa tz herunterdrüc ken, Schub lade ganz
her ausnehmen.
2. E insatz he rausnehmen: mit Finger Einsatz v on unten nach oben drück en.
3. E inspüls chale und Eins atz mit Was ser und Bürste r einigen und
ab trocknen.
4. E insatz au fsetzen und e inrasten (Z yl inder auf Führungs tift stecken).
5. Waschmittelschubl ade einsc hieben.
Was chmittelsc hublade offen la ssen, dami t Restwasser abtrocknen kann.
Waschtr om mel
Einfül lfenster offen lassen, dami t Trommel trockn et.
Rost flecken - chlo rfreies Putzmittel benutzen, ke ine Stahlwol le.
En tkalken Keine Wäsch e in der Maschine !
Entkal ken nach An gaben de s Entkalkungsm ittel-Hersteller s, bei richtige r
Was chmitteldosier ung nicht nötig .
Hin weise im An zei gefel d j e nach M odell
E3 Einfüllfens ter richtig sch ließen; evtl. Wäsche e ingeklemmt .
E5 – Wa sserhahn vo llständig öffnen.
– Zul aufschlauch geknickt/einge klemmt.
– Sieb reinigen
a Seite 1 0, Wasserd ruck zu gering .
E6 – Laugen pumpe verstopft; Lau genpumpe re inigen a Seit e 10.
– Abl aufschlauch/A bflussrohr ver stopft; Ablau f schl auch am Si phon reinigen
a Se ite 10.
E2 Motorfehl er. Kundendie nst rufen!
– Stromschlag gefahr! Netzs tecker ziehen !
– Explosionsg efahr! Kein e Lösungs mittel!
1 0
Wart un g
La ugen p ump e
Prog rammwähler auf Stop ste llen, Netzste cker ziehen.
1. Ser vice-Kl appe öffne n und abnehm en.
2. Für Modelle mit E ntleerungsschlau ch: Entleerungsschla uch aus de r
H alterung nehm en und aus dem Gehäuse ziehen. Beh älter unterstell en.
Vers chluss-Kappe a bziehen, Lau ge abfließ en lassen.
Vers chluss-Kappe a ufdrücken und Entleerun gsschlauch in di e Halterung
ein setzen.
2* F ür Modelle ohne Entleeru ngsschlauch: Pumpen deckel vorsi chtig
aufd rehen, bis di e Waschlauge abzulaufe n beginnt. Wenn die Service -
Kla ppe halb voll ist, Pumpend eckel zudrehe n und Ser vi ce -Klappe
entl eeren. Schri tte wiederhole n, bis die Wa schlauge vo llständig
ausg elaufen ist.
3. P umpend eckel vors ic htig ab schrauben (Restwass er).
4. I nnenraum , Gewinde des Pum pe ndeckels und Pumpen gehäuse reinigen
(Flü gelrad der Lau genpumpe m uss sich dre hen lassen).
5. P umpend eckel wiede r einsetzen un d verschrau ben.
6. Ser vice-Kl appe einsetzen und schli eßen.
Um zu verhind ern, dass beim n ächs ten Wasch en Waschmittel ungen utzt in den Ablauf fließt:
1 Liter Wasser in Kammer II gießen und Programm Abpum pen starte n.
Ab laufs chlauc h am Siph on
Prog rammwähler auf Stop ste llen, Netzste cker ziehen.
1. Sc hlauc hschelle lösen , Ablaufschla uch vorsich tig abziehen
(Re stwasser).
2. Abla ufsch lauch und Siphon -Stutzen re inigen.
3. Abla ufsch lauch wiede r aufstecken und Anschlu ss-Stelle mit
S chlauchschelle sichern.
Si eb i m Wasserz ulau f
Stromschlagg efahr!
Aqua-Stop -Sicherheitse inrichtung ni cht in Wasse r tau chen (enthält e lektrisches
Ventil).
W asserdruck im Z ulaufschl auch abbaue n:
1. Wasserhahn schlie ßen!
2. B eliebige s Programm wä hlen (außer Spülen/Schleude rn//Abpu mpen).
3. u Start/P ause wählen . Programm c a. 40 Sekund en laufen l assen.
4. P rogrammw ähler auf Stop stelle n. Netzsteck er ziehen.
S ieb reinigen:
5. Sieb reinigen:
S chlauch vom W asserhahn abne hmen.
S ieb mit kleine r Bürste reinigen .
und/o der bei Mode llen Stand ard und Aqua -Secure:
S chlauch an der G eräterü ckseite abneh men,
S ieb mit Zange h erausnehm en und rein ig en.
6. Sc hlauc h anschließen und auf Dicht heit prüfen.
– Verbrühungsg efahr!
Waschl auge abkühlen la ssen!
– Wasserha hn zudrehen!
1 1
Was tu n w enn ...
Q
Was ser läuft aus – Ablaufschla uch richtig befe stigen/ersetzen.
– Vers chraubung d es Zulaufschlauch s festziehen.
Q
Kein Wassereinlauf.
Was chmittel nicht ei ngespült.
– u S tart/Pause nicht gewählt ?
– Wa sserhahn nicht ge öffnet?
– Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen
a Seite 10.
– Zulaufs chlauch gekni ckt oder eingeklemmt ?
Q
Einfü llfenster lässt s ich nicht
öff nen.
– Sich erheitsfunktion aktiv. Ca. 2 Min uten warten.
– - - - - ( ohne Ends chleudern) gewählt?
a S eite 3,4.
Q
Progra mm startet nich t. – u S tart /Pause oder Zeitvorwahl gewählt?
– Ein füllfenster geschlos sen?
– K i nde rsicherung aktiv? Deaktivieren
a Seite 5.
Q
Was chlauge wird nicht
abg epumpt.
– - - - - ( ohne Ends chleudern) gewählt? a Seite 3,4.
– Lauge npumpe rein igen
a Seite 1 0.
– Abf lussrohr und/o der Ablaufschla uch reinigen.
Q
Was ser in der Tromm el nicht
sichtba r.
– K ein Fehler - Wasser u nterhalb des si chtbaren Bereic hes.
Q
Sch leuderergebnis ni cht
zufrieden stellend.
Wäs che nass/zu feuc ht.
– K ein Fehler - Unwuchtkon trollsystem h at Schleudern abg ebrochen,
ungleichmä ßige Wäschev e rteilun g.
Kleine und große Wäschestücke i n der Trommel ver teilen.
– Prog ramm Bügelleic ht gewählt?
a S e ite 7.
– Zu geringe Drehzahl ge wählt?
a S eite 5.
Q
Die P rogrammd auer ä ndert sich
wäh rend des Wasc hzyklus.
– K ein Feh ler - der Pr og r ammab lauf wi rd optimiert für den j eweiligen Waschprozess.
Das kann zu Veränderungen in der Programmd auer im Anzeig efeld führen.
Q
M ehrmaliges Anschleud ern. – K ein Fehler - Unwuchtkon trollsystem gleich t Unwucht aus .
Q
Restwa sser in der Kammer für
Pflegemi ttel.
– K ein Fehler - Wirkung des Pflegemittels n icht beeinträc htigt.
– Ggf . Einsatz reinigen
a S e ite 9.
Q
Geru chsbildung in
Was chmaschine.
– Prog ramm Baumwol le Normal 90 °C o hne Wäsche durch führen. Dazu
Vollwasch mittel verwenden.
Q
Sch aum tritt aus der
Was chmittelschub la de aus .
– Zu v i el Was chmittel verwen d et?
1 Esslöffel Weich spüler mit einem ½ Liter Wasser ver mischen und in Kammer II
geben (Nic ht bei Outdoor-, S portswear- und Da unen- Textili en!).
– Wa schmitteldosier ung beim nächsten Waschgang v erringern.
Q
Sta rke Geräuschbildun g,
Vibrati onen und “Wan dern”
beim S chleudern.
– Ger ätefüße fixiert?
Gerätefüße s ichern
a Monta geanleitung.
– Transp ortsicherun gen entfernt?
Transports icherungen en tfernen
a Monta geanleitung.
Q
Ge r äus che beim Schleude rn
und A bpumpen.
– Laugen pumpe reinigen
a
Seit e 10.
Q
Anzei gefeld/Anzeige lampen
funkti onieren währe nd des
Betr iebs nicht.
– Netza usfall?
– Sich erungen ausgelös t? Sicherung en einschalten/er setzen.
– Tritt Störung wiederh olt auf, Kund endienst rufen.
Q
Progra mmablauf lä nger als
übli ch.
– K ei n Fehler - Unwuchtkontr ollsystem gleich t Unwucht durch meh rmaliges
Verteilen de r Wäsche aus.
– K ein Fehler - Schaumko ntrollsystem akti v - ein Spülgang wi rd zugeschaltet.
Q
Was chmittelrückstän de auf der
Wäs che.
– Verein zelt enthalten phosphatfreie Wasc hmittel wasse r unlö sliche Rückstän de.
– Spüle n/ Schleudern wählen oder Wäsch e nach dem Wa schen ausbürsten.
Wenn eine Störung nich t selbst behoben werden kann (Aus-/ Einschalten) oder eine Reparat ur erforderlich ist:
– Prog rammwähler auf Stop stellen und Netzstecker aus der Steckdose z i ehen.
– Wasserhah n zudrehe n und K undendienst rufen
a Mo ntageanleitung .
Wasch maschine
KWF 71 416
Geb rauchs anweis ung
DE