782878
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Kitchen Scale
KKS3230
DE Gebrauchsanweisung
Οδηγίεςχρήσης
EN Usermanual
Manualdeinstrucciones
Moded'emploi
Használatileírás
Manualedell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcjaobsługi
Manualdeutilização
Användarhandbok
KullanımKılavuzu
1
2
+
2
min
DE
Bestimmungsgemäße Benutzung
DieKüchenwaagedientnurzumAbwiegenvon
Koch-undBackzutaten.SieistnurzurBenutzung
imprivatenHaushaltbestimmtundnichtfürden
gewerblichenGebrauchgeeignet.
Bedienelemente und
Komponenten
A.LCD-Anzeige
B.Ein-/Tara/0/Einheitsumschalt-Taste
C.BatteriefachmitDeckel
D.Max.WiegeächefürBehälter
(MitBehälterbenutzen)
*BehälternichtimLieferumfang
EL
Προοριζομενη χρηση
Αυτήηζυγαριάκουζίναςπροορίζεταιγιατηζύγιση
συστατικώνμαγειρέματοςκαιψησίματος.Η
ζυγαριάκουζίναςέχεισχεδιαστείμόνογιαχρήση
σειδιωτικάνοικοκυριάκαιδενείναικατάλληληγια
εμπορικήχρήση.
Λίστα εξαρτημάτων
Α.ΟθόνηLCD
B.Κουμπίενεργοποίησης/απόβαρου/0/αλλαγής
μονάδας
C.Θήκημπαταρίαςμεκάλυμμα
D.Μέγ.τομέαςζύγισηςγιατοδοχείο
ρησιμοποιείτεμεδοχείο)
οδοχείοδενπεριλαμβάνεται
EN
Intended use
Thiskitchenscaleisintendedtobeusedfor
weighingcookingandbakingingredients.The
kitchenscaleisdesignedforuseinprivate
householdsonlyandnotsuitabletobeusedfor
commercialpurposes.
Partlist
A.LCDdisplay
B.On/tare/0/unitswitchbutton
C.Batterycompartmentwithlid
D.Max.weightingareaforcontainer
(Usewithcontainer)
*Containernotincluded
B CA D
2
sec
>5000 g
< 200 g
> 200 g
ImtronGmbH
Wankelstraße5
85046Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
IM_KKS3230_170419_V05

DE
DiesesProduktnichtimunsortiertenHausmüll,
sondernbeieinerausgewiesenenSammelstelle
fürElektro-undElektronik-Altprodukte
entsorgen.DadurchtragenSiezumSchutzder
RessourcenundderUmweltbei.Fürweitere
InformationwendenSiesichbitteanIhren
HändleroderdieörtlichenBehörden.
BitteentsorgenSiedieBatterienumweltgerecht.
WerfenSieBatteriennichtindenHausmüll.Be-
nutzenSiebittedieRückgabeundSammelsyste-
meinIhrerGemeindeoderwendenSiesichanden
Händler,beidemdasProduktgekauftwurde.
EL
Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδην
οικιακάαπορρίμματα.Επιστρέψτετηνσεένακαθο-
ρισμένοσημείοπερι-συλλογήςγιατηνανακύκλωση
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού.Μεαυτό
τοντρόπο,συμβάλλετεστηδιατήρησητωνπόρων
καιτηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.Απευθυνθείτε
στοναντιπρόσωποτηςπεριοχήςσαςήστιςαρμόδιες
αρχέςγιαπερισσότερεςπληροφορίες.
Παρακαλούμεαπορρίπτετετιςμπαταρίεςμεέναν
φιλικόγιατοπεριβάλλοντρόπο.Μηντιςρίχνετε
σταοικιακάαπορρίμματα.Παρακαλούμεχρησιμο-
ποιείτετασημείαεπιστροφήςκαισυγκέντρωσης
στηνκοινότητασαςήεπικοινωνείτεμετοναντι-
πρόσωπο,στονοποίοαγοράσατετοπροϊόν.
EN
Donotdisposeofthisproductasunsorted
municipalwaste.Returnittoadesignated
collectionpointfortherecyclingofWEEE.By
doingso,youwillhelptoconserveresourcesand
protecttheenvironment.Contactyourretaileror
localauthoritiesformoreinformation.
Pleasedisposeofbatteriesinanenvironmentally
friendlymannerDonotputbatteriesintothe
householdwaste.Pleaseusethereturnand
collectionsystemsinyourcommunityorcontact
thedealerwhereyoupurchasedtheproduct.
ES
Nodesecheesteaparatocomoresiduodoméstico
convencional.Devuélvaloaunpuntoderecogida
derecicladodepiezaseléctricasyelectrónicas
WEEE.Conelloayudaráapreservarlosrecursos
naturalesyaprotegerelmedioambiente.
Contactarconsuvendedorolasautoridades
localesparaobtenermásinformación.
Deshágasedelaspilasdeformarespetuosaconel
medioambiente.Notirelaspilasjuntoconlosresi-
duosdomésticosdelhogar.Utilicelossistemasde
devoluciónyrecogidadesucomunidadopóngaseen
contactoconelvendedoralquecompróelproducto.
FR
Nepaséliminercetappareildanslesdéchets
ménagersmunicipauxnontriés.Lesretourner
aupointdecollectedésignépourlerecyclage
desWEEE.Seconduireainsiaideraàpréserver
lesressourcesetàprotégerl’environnement.
Contactervotrerevendeuroulesautoritéslocales
pourdeplusamplesinformations.
Jetezlespilesenrespectantl’environnement.Nejetez
paslespilesdanslesorduresménagères.Rappor-
tezlesdansuncentredecollectelocaloucontactezle
revendeuroùvousavezachetéceproduit.
HU
Netegyeeztakészüléketaválogatásnélküli
kommunálishulladékba.Vigyeelavillamosés
elektronikuskészülékekszámárakijelöltWEEE
gyűjtőpontba.Haígytesz,segítmegőriznia
természetierőforráso-katésvédiakörnyezetet.
Továbbiinformációértvegyefelakapcsolatotaz
értékesítőjévelvagyahelyihatósággal.
Azelemekmegsemmisítésétvégezzekörnyezetba-
tmódon.Nedobjaazelemeketaháztartásihulla-
dékokközé.Használjaahelyiártalmatlanító-begyűjtő
rendszert,vagykérjekikereskedőjénektanácsát.
IT
Nonsmaltirequestiapparecchiconiriuti
domestici.Consegnarlopressounpuntodiraccolta
perilricicloWEEE.Cosìaiutatearisparmiarele
risorseedaproteggerel’ambiente.Contattare
leautoritàoilrivenditorelocaleperulteriori
informazioni.
Smaltirelebatterierispettandol’ambiente.
Nonmetterelebatterieneiriutidomestici.
Usareisistemidiraccoltaerestituzionelocalio
contattareilrivenditorepressoilqualeèstato
acquistatoilprodotto.
NL
Gooiditapparaatnietwegbhethuisafval.Lever
hetinbeeninzamelpuntvoorderecyclingvan
elektrischeenelektronischeapparatuur.Op
dezemanierhelptubronnentesparenenhet
milieutebeschermen.Neemcontactopmetuw
detailhandelaarofmetdelokaleautoriteitenvoor
meerinformatie.
Werpbatterenopeenmilieuvriendelkemanier
weg.Gooibatterennietindeprullenbak.Gebruik
alstublieftderetour-eninzamelingssystemen
inuwgemeenteofneemcontactopmetde
leverancierwaaruditproductheeftgekocht.
PL
Niewyrzucaćurządzeniadoogólnegodomowego
koszanaśmieci.Należyjeoddaćwspecjalnym
punkciezbiórkielektrycznegoielektronicznego
przeznaczonegodorecyklingu.Wtensposób
przyczyniąsięPaństwodoredukcjizużycia
zasobóworazdoochronyśrodowiska.Aby
uzyskaćwięcejinformacjinatentemat,proszę
skontaktowaćsięzesprzedawcąlubodpowiednim
urzędem.
Prosimyzutylizowaćbateriewsposóbprzyjazny
dlaśrodowiska.Niewolnowyrzucaćbateriiwraz
zinnymiodpadkamigospodarstwadomowego.
Wceluznalezieniaodpowiedniegopunktuzbiórki
bateriinależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.
PT
Nãoelimineoaparelhonolixodomésticonão
separado.Retorne-oaumpontoderecolha
destinadoàreciclagemdelixoelectrónico
(WEEE).Dessaforma,estaráajudandoapreservar
recursoseprotegeromeioambiente.Paramais
informações,entreemcontactocomoseu
revendedorouasautoridadeslocais.
Elimineaspilhasdeformaecológica.Nãoas
joguenolixodoméstico.Utilizeossistemasde
devoluçãoerecolhadasuazonaoucontacteo
vendedorondecomprouoproduto.
SV
Dennaapparatfårintekastasmed
hushållsavfallet.Lämnaindenpå
återvinningsstationenföråtervinningav
elektronisktochelektrisktavfall.Genomattgöra
dettahjälperdutillattbevararesursernaoch
skyddamiljön.Kontaktadinåterförsäljareeller
lokalamyndigheterförmerinformation.
Gördigavmedbatteriernapåettmiljövänligtsätt.
Slängintebatterierihushållssoporna.Använd
återvinningsochuppsamlingssystemetidin
kommunellerkontaktadenåterförsäljaredärdu
köpteprodukten.
TR
Buaygıtıçeşitlerineayrılmamışbelediyeçöpüne
atmayın.Aygıtıatıkelektrikliveelektronik
ekipmanlarıngeridönüşümüiçinbelirlenen
toplamamerkezinebırakın.Buşekildekaynakların
veçevreninkorunmasınakatkıdabulunacaksınız.
Dahafazlabilgiiçinperakendesatışmağazasına
veyayerelidareyebaşvurun.
Lütfenpilleriçevreyeduyarlışekildebertaraf
edin.Pillerievselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen
bölgenizdebulunangeridönüşümvetoplama
sistemlerinikullanınveyaürünüsatınaldığınız
satıcıyadanışın.
ES
Uso pretendido
Estabásculadecocinaestádiseñadaparapesar
losingredientesparacocinar.Labásculaestá
diseñadasolamenteparausodomésticoynoes
adecuadoparausocomercial.
Lista de piezas
A.PantallaLCD
B.BotónEncendido/Tara(0)/Cambiodeunidad
C.Compartimentodebateríacontapa
D.Áreadepesajemáx.delcontenedor
(Utilizarconcontenedor)
*Elcontenedornoestáincluido
FR
Utilisation recommandee
Cettebalancedecuisineestdestinéeàêtre
utiliséepourpeserlesingrédientsàcuiretà
enenfourner.Labalancedecuisineestconçue
pourunusageprivéetneconvientpasàdesns
commerciales.
Liste des éléments
A.EcranLCD
B.Boutond‘activationd‘unité/0/tare/activation
C.Compartimentàpilesaveccouvercle
D.Surfacedepesagemax.durécipient
(Utiliseravecrécipient)
*Récipientnoninclus
HU
Rendeltetésszerű használat
Ezakonyhaimérlegafőzésiéssütésiösszetevők
méréséreszolgál.Akonyhaimérlegcsakháztartási
használatraszolgál,ésnemalkalmaskereskedelmi
célúfelhasználásra.
Alkotórészek listája
A.LCD-kijelző
B.Be/tára/0/mértékegységkapcsoló
C.Elemtartófedéllel
D.Tartálymax.mérésiterülete
(Tartállyalhasználja)
*Atartálynemtartozék
IT
Uso previsto
Questabilanciadacucinaèdestinataadessere
utilizzataperlapesaturadiingredientipercucina
ecotturainforno.Labilanciaèprogettata
unicamenteperl’usodomesticoenonèadatta
all’usocommerciale.
Elenco parti
A.DisplayLCD
B.Pulsantediaccensione/tara/0/unità
C.Vanobatteriaconcoperchio
D.Massimaareadipesaturapercontainer
(Utilizzareconunrecipiente)
*Recipientenonincluso
NL
Voorgenomen gebruik
Dezekeukenweegschaalisbedoeldvoorhet
wegenvaningrediëntenomtekokenenbakken.
Dezekeukenweegschaalisalleenontworpen
voorhuishoudelkgebruikennietgeschiktvoor
commercieelgebruik.
Onderdelenlijst
A.LCDscherm
B.Aan/tarra/0eenheidschakelknop
C.Battervakmetklep
D.Max.weegzonevoorcontainer
(Gebruikenmetcontainer)
*Containerisnietinbegrepen
PL
Przeznaczenie użytkowe
Wagakuchennajestprzeznaczonadoważeniaskład-
nikówdogotowaniaipieczenia.Wagakuchennajest
przeznaczonadoużytkowaniatylkowwarunkach
domowychinienadajesiędoużytkukomercyjnego.
Wykaz części
A.WyświetlaczLCD
B.Przyciskwłączania/tarowania/0/zmiany
jednostki
C.Przegródkabateriiwrazzpokrywką
D.Maksymalnapowierzchniaważeniapojemnika
(Używajwrazzpojemnikiem)
*Pojemnikniezawartywzestawie
PT
Utilização prevista
Estabalançadestina-seaserutilizadaparapesar
alimentoseingredientesparacozinhar.Abalança
estáconcebidaparaserutilizadoapenasnível
privadoenãoestáadequadoparausocomercial.
Lista de peças
A.VisorLCD
B.Ligar/tara/0/botãodeseleçãodeunidade
C.Compartimentodaspilhascomtampa
D.Áreamáximadepesagempararecipientes
(Usecomrecipiente)
*Recipientenãoincluído
SV
Avsedd användning
Dennaköksvågäravseddförattanvändasföratt
vägaingredienserförmatlagningochbakning.
Köksvågenärendastutformadföranvändningi
privatahushållochärintelämpligförkommersiell
användning.
Detaljlista
A.LCD-skärm
B.På/tare/0/enhetsväxlingsknapp
C.Batterifackmedlucka
D.Max.vägningsområdeförcontainer
(Användmedbehållare)
*Behållareingårinte
TR
Kullanım amacı
Bumutfaktartısıpişirmemalzemelerinintartılması
amacıylakullanımayöneliktir.Mutfaktartısı,
yalnızcaözelevlerdekullanılmaküzeretasarlanmış
olup,ürününticariamaçlakullanımıuygundeğildir.
Teknik veriler
A.LCDekran
B.Açık/dara/0/birimbutonu
C.Işıklıpilbölmesi
D.Kapiçinmaks.tartmaalanı
(Kapilebirliktekullanın)
*Kapdahildeğil
IM_KKS3230_170419_V05_HR.indd 2 19/4/17 8:43 am
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Koenic KKS 3230 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Koenic KKS 3230 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Zweeds als bijlage per email.

De handleiding is 2.27 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info