25
POWE RED SPE AK ERS/MUSIC SYSTEMS WARR A NT Y
DAN IS H - GA R AN TI - U SA
Klip sch G roup , Inc, ( K GI ) g aran tere r over for d en ori ginal e det ailk øber, at de tt e prod uk t er fri f or def ek ter i mat eria ler
og ud førel se i en pe rio de på ( 1) år fr a køb sdat oen, h vis de t brug es og v edlig ehol des ko rrek t. H vis d et te pro duk t vis er
sig at væ re def ek t ente n i mater iale e ller ud før else, v il KG I eft er det s ege t valg ( a ) rep arer e prod uk tet, el ler ( b ) omby t te
prod uk tet, u den be regni ng for r eser ved ele el ler ar bejd skr af t. Hv is pro duk tmo dell en ik ke læn gere er t ilgæ ngeli g, ik ke kan
repa rere s eff ek tiv t elle r ers tat tes m ed en id enti sk mod el, k an KG I eft er det s ege t valg e rst at te enhe den me d en ak tue l
mode l af til svare nde el ler hø jere væ rdi. I v isse t ilfæ lde k an det v ære nø dve ndig t med mo difi kat ion af m onte ring sfla den,
hvor d er ers tat te s med en ny m ode l. KGI p åta ger sig i kke n oget a nsva r elle r noge n ers tatn ings pligt f or så dann e
modi fik atio ner. For a t gøre b rug af r epar ati on elle r omby tni ng und er bet ingel ser ne i den ne gar anti, b ede s du før st ko nta kt
forh andl eren, h vis de t er muli gt, o g forh andl eren v il inst rue re dig an gåen de rep arat ion el ler om byt ning. D u vil sk ulle
forev ise e n kopi af d en or igina le kv it ter ing.
Udgifter for returforsen delse i forbindelse med ombytninger/reparationer er udelukkende den originale detailkøbers
ansvar.
Begrænsninger:
• Denn e begr æns ede ga rant i dæk ker ik ke pr oduk t svig t, der o pst år so m følg e af for ker t ins tall atio n, for ker t
brug, misbrug, uheld, forsømmelse, mishandling eller slitage fra almindelig brug eller miljømæssig
forringelse.
• Denn e begr æns ede ga rant i dæk ker ik ke ko smet isk sk ade, i nklu sive b esk adig else a f malin gen, el ler
følg esk ader p å andr e komp onen ter ell er lok alit eter, som k an op st å af nog en års ag pg a. pro duk tsv igt et.
• Denn e begr æns ede ga rant i er ugy ldig f or pro duk ter, som i kke b ruge s i over enss temme lse me d KGI ’s
instruktioner.
• Denn e begr æns ede ga rant i er ugy ldig f or pro duk ter m ed ænd rede e ller ma ngle nde se rien umre og f or
produkter, som ikke er købt a f en autoriseret forhandler.
• Denn e begr æns ede ga rant i oph ører, hvis d u sæl ger ell er på an den vi s over før er det te p rodu kt t il et and et
selskab.
DE NN E G AR A N TI G I VE R DI G SP EC IF IK K E J UR ID IS K E RE T T IG HE DE R, O G DU K AN O GS Å HA VE A N DR E RE T T IG HE DE R,
SO M VAR IE R ER F R A STAT TI L S TAT, RET SK R ED S TI L RE T SK R ED S EL L ER F R A L AN D T IL L A N D. KGI ’S A NS VA R FO R
FU N KT I ON SF EJ L OG D E FE K TE R I H AR DWA R E ER B EG R ÆN SE T T IL O M BY T NI NG E LL E R RE PAR AT IO N SO M BE S KR E VE T
I DE NN E G AR A N TI ER K L ÆR I NG. A L LE U DT RY K K EL IG E EL L ER U N DE RF OR STÅ ED E G AR A N TI ER F OR P RO DU K T E T,
IN KL U SI V E ME N IK K E BE GR Æ NS E T TI L N OG EN U ND ER FO R STÅ ED E GA R A N TI ER O M SA LG B AR HE D OG E GN E TH E D TI L
ET B ES T EM T FO RM Å L ER B EG R Æ NS ET T I L DE NN E G AR A N TI S T ID SR UM . V IS SE S TATE R, R E TS K RE DS E EL L ER L A ND E
TILLADER IKKE UDELUKK ELSEN AF VISSE UNDERFORSTÅEDE GARANT IER ELLER VILKÅR, ELLER BEGRÆNSNINGER
PÅ HV OR L Æ NG E UN D ER FO RS TÅE DE G A R A NT I EL L ER V IL K Å R G ÆL D ER , SÅ D EN NE B EG R Æ NS NI NG G ØR S IG M Å SK E
IK K E GÆ L DE ND E FO R DI G. KG I PÅTAG ER S IG I KK E N OG E T AN SVA R F OR S PE CI EL L E, IN DI R EK T E, T IL FÆ LD IG E EL L ER
FØ LGE S K AD ER , IN K LU S IV E U DE N BE GR Æ NS NI N G EN HV E RT A NS VA R FO R TR E DJ EPA RT S KR AV M OD D IG F OR S K A DE R
EL LE R FO R PR OD U K TE R, S OM I KK E E R TI LG Æ NG EL IG E FO R B RU G. D EN M A KS IM A LE E RS TATN IN GS PL I GT, SOM K GI
K AN VÆ R E AN SVA R LI G FO R, V I L IK K E VÆR E ME RE E N D DE T BE LØ B, S OM D U BE TA LTE FO R DE T P RO DU K T, SOM
ER G EN STA N D FO R KR AV E T. VI SS E STAT ER , RE T SK R ED SE E LL E R L AN DE T I LL A D ER I KK E U DE LU K K EL SE N EL L ER
BE GR Æ NS NI N GE N AF S PE CI EL L E, I ND IR EK T E, T I LFÆ LD IG E E LL ER F ØL GE SK A D ER , DE RF OR G ØR O VE NN Æ V NT E
BE GR Æ NS NI N G EL LE R U DE LU K KE LS E S IG M ÅS K E IK K E G ÆL DE ND E FO R DI G.
GA R AN TI U DE N FO R US A
Gar anti en på de tt e prod ukt , hvis d et er s olgt t il en fo rbr uger u den fo r US A, s kal o verh olde g ælde nde lo vgiv ning. K ont ak t
den fo rhan dler, hvo rf ra du kø bte d ett e prod uk t, elle r den di str ibut ør, som lev ered e det te pr oduk t, f or at ind hent e
passende garantiservice.
DUT CH - G A R AN TI E – VE RE NIG DE S TAT EN
Klip sch G roup , Inc, ( K GI ) g aran deer t aa n de or igine le eind kla nt dat d it pro duc t vrij i s van ma teri aal- e n fabr ica gefo uten
gedu rend e een pe riod e van ( 1) jaa r vana f de dat um van a anko op, in dien he t pro duct b eho orlij k is geb ruik t en
onde rho uden. A ls di t pro duct m ater iaal - of fab ric agef oute n ver too nt, z al KG I, naa r haa r keuze, z onde r kos ten vo or
onde rdel en of ar beid h et pro duc t (a ) re pare ren of ( b ) ver va ngen. A ls he t pro duct mod el niet m eer le verb aar i s en het
prod uct ni et ef fec tief k an wo rden g erep aree rd of ve rva ngen d oor e en ide ntie k mod el, dan k an KG I lou ter na ar ha ar keu ze
het pr oduc t ver van gen do or ee n huidi g mode l van de zelfd e of ho gere w aard e. In so mmige g eval len is a anpa ssin g van he t
montagevlak vereist wanneer een nieuw model als vervanging wordt ontvangen. KGI aanvaardt geen verantwo ordelijkheid
of aan spra kelij khe id voo r een de rgel ijke aa npa ssin g. Voor h et ver kr ijgen v an een r epar atie o f ver vang ing kr acht ens de
voor wa arde n van de ze gar anti e dien t u het pr oduc t indi en mog elijk e ers t aan d e deal er te ret our neren ; de d eale r zal u
dan ve rte llen wa t u voo r de rep arat ie of ver va nging m oet d oen. U m oet da n een ko pie va n het or igin ele aa nkoo pbe wijs
meebrengen.
De verzendkosten van retournering voor vervanging /reparatie is de volledige verantwoordelijkheid van de originele
eindklant.
Beperkingen :
• Deze b epe rk te gar anti e geef t ge en dek ki ng voo r defe cten v an het p rodu ct vo or tv loei end ui t verk eerd e inst alla tie,
verkeerd gebruik, misbruik, ongelukken, verwaarlozing, verkeerde manier van vervoeren of sl ijtage door normaal
gebr uik of a ant ast ing do or het m ilieu.
• Deze b epe rk te gar anti e geef t ge en dek ki ng voo r cosm etis che s chade , inclu sief b esch adigi ngen v an de ve rf
of gevo lgs chade a an an dere c ompo nent en of pa nden , die om e nige re den k unnen r esul teren u it het d efec t
rake n van he t prod uct .
• Deze b epe rk te gar anti e geld t niet v oor pr odu cten d ie niet g ebr uik t zijn in ov eree nste mming m et de ins tru cti es
van KG I.
• Deze beperkte garantie is ongeldig voor producten met veranderd of ontbrekend serienummer en voor producten
die niet bij een erkende dealer zijn aangeschaft.
• Deze b epe rk te gar anti e eindi gt als u d it pro duc t verk oop t of op an dere w ijze a an iema nd and ers o verdr aag t.
DE ZE G A R A NT IE G E EF T U S PEC I FI EK E W ET T E LI JK E R EC HT E N EN U H EB T MO GE LI JK O OK A N DE RE R EC H TE N
DI E VE RS CH I LL EN T U SS E N STATE N, J U RI SD IC T IE S OF L A ND E N ON DE RL IN G. D E V ER A NT W OO RD EL IJ K HE I D
VAN K GI VO OR E EN S L EC HT E W ER KI N G EN D EF EC TE N IN B E VE S TI GI NG EN I S B EP ER K T TOT V ER VA NG IN G OF
RE PAR AT IE Z OA LS U IT E EN GE Z ET I N D EZ E G AR A N TI E VE RK L A R IN G. A LL E U IT DR U K KE LI J KE E N GE ÏM PL I CE ER DE
GA R A NT I ES VO OR H E T PR OD UC T, INC LU S IE F MA AR N IE T B EP ER K T TOT E LK E G EÏ MP LI CE E RD E GA R A NT I E VAN
VE RK OOP B A AR H EI D EN G ES CH I KT H EI D VO OR E EN B EPA A L D DO EL Z IJ N QU A TI J D BE PE RK T T OT DE T E RM IJ N VAN
DE ZE G A R A NT IE . SO MM IG E STAT EN , JU R IS DI CT IE S OF L A N DE N STA A N G EE N UI T SL UI T IN G TOE VA N B EPA A L DE
GE ÏM PL IC EE R DE G A R AN T IE S OF VO OR WA A RD EN , OF B EP E RK IN GE N O P DE D UU R VA N EE N GE ÏM P LI CE ER DE
GA R A NT I E OF VO OR WA A RD EN , DU S D EZ E BE PE R KI NG I S MI S SC HI E N NI ET O P U VA N TO EPA SS IN G. K GI A CC EP TE ER T
GE EN A A N SP R AK E LI JK H EI D VO OR S PE CI AL E, I N DI RE CT E, G E VOL G- O F IN CI DE N TE LE S C HA DE , IN CL U SI EF ZO N DE R
BE PE RK I NG , EN IG E A A NS PR A K EL IJ K HE ID V OO R VOR DE R IN GE N VA N DE RD EN J EG EN S U VO OR S CH A DE O F VO OR
PRO D UC TE N DI E NI E T VO OR G EB RU I K BE SC HI K BA A R Z IJ N. D E MA X I MA L E A AN S PR A K EL IJ K HE ID WA A R VOO R KG I
VE R AN T WO OR DE L IJ K K A N ZI JN , IS N IE T M EE R DA N HE T D OO R U BE TA A LD E BE DR A G VOO R H ET P RO DU CT D AT
HE T ON D ER WE RP VA N D E VO RD ER IN G IS . SO MM IG E STAT EN , JU R IS DI CT IE S OF L A N DE N STA A N U IT SL U IT IN G
OF B EP ER K IN G VAN S PE CI A LE , IN DI R ECT E, I N CI DE NT E LE O F VE RV OL GS CH A DE N IE T TO E, D US M OG EL I JK I S DE
HI ER BO VE N GE N OE MD E BE PE RK I NG O F UI TS L UI TI N G NI ET O P U VA N TO EPA SS IN G.
GA R AN TI E BUI TE N DE V E RE NIG DE S TAT EN
De gar ant ie op di t prod uct w anne er dit wo rdt v erko cht a an een k lan t buite n de Vere nigd e St aten, m oet v oldo en aan d e
geld ende w ett en. Vo or het ve rk rijge n van en ige ge lden de ser vi ce uit h oofd e van ga ran tie die nt u co ntac t op te n emen me t
de dea ler wa ar u dit p rod uct he bt gek och t, of de d istr ibut eur di e dit pr oduc t hee ft ge leve rd.
FI NNI SH - TA KUU - Y HD YS VAL L AT.
Klipsch Group, Inc, (KG I ) takaa alkuperäiselle vähitt äismyyntiost ajalle, että tämän tuotteen materiaaleiss a tai työn
laad uss a ei ole v irhei tä ( 1) vuo den a jan os topä iväm äär äst ä, jo s sitä k äy tet ään ja y lläp idet ään o ikein . Jos t äs sä
tuot te ess a ilmene e jok o mater iaa li- ta i työ n laa tuvi rhei tä, K GI , oman h ark inta nsa mu ka an, a ) kor jaa tu ot teen t ai b )
vaiht aa t uot teen u utee n eik ä lask uta o sis ta ta i ty öst ä. Jo s tuo temal lia ei ol e enää s aat avill a, eik ä sit ä void a kor jata
tehokkaast i tai vaihtaa uuteen identtiseen malliin, KGI:n ainoa vaihtoehto saatta a olla yksikön vaihtaminen n yk yiseen
sama n- ta i kork eamp ihint ais een ma lliin. J ois sak in ta pauk siss a on ma hdol list a, et tä j oudu taa n teke mään k iinn ity spin nan
muut oksi a sillo in kun t ilall e vaihd eta an uus i malli. K GI ei o le mit enk ään va stu ulline n tai va stu uvah ingo llinen k ys eise n
muutoksen suhteen. Saadaksesi tämän takuun ehtojen alaisen korjauksen tai uuden tuotteen, puhu ensin my yjän kanssa,
jos ma hdol list a, ja my yj ä ohja a sinut a sian muka ises ti ha kema an kor jaus ta t ai vaih tam aan tu ot teen u utee n. Sinu n on
toimitettava kopio alku peräisestä kuitista.
Vaihtojen tai palautusten postikulut ovat kokonaan alkuperäisen väh it täismyyntios tajan vastuulla.
Rajoitukset :
• Tämä rajoitettu takuu ei kata tuotteen toimintahäiriötä, joka johtuu väärästä asennukses ta, väärinkäytöst ä,
onnettomuudesta, laiminlyönn istä, väärästä käsittelyst ä tai normaalin käy tön tai ympäristön h uonontumisen
aiheuttamasta kulu misesta.
• Tämä rajoitettu takuu ei kata kosmeet tisia vaurioita mukaan lukien maalivaurio, tai välillisiä vaurioita muille
osille tai tiloille, jotka saat tavat aiheutua mistä tahansa syystä tuot teen toimintahäiriöstä.
• Tämä ra joi tet tu ta kuu on m itä tön tu ot teille , joit a ei ole k äy tet t y KGI : n ohj eide n muka ises ti.
• Tämä ra joi tet tu ta kuu on m itä tön tu ot teille , jois sa on mu utet tu ja tai p uut tu via sa rjan umer oita , ja tu ott eille
joita ei ol e ostettu valtuutetulta m yyjältä.
• Tämä ra joi tet tu ta kuu pä ät ty y, jos my y t tai m uute n annat t ämä n tuot te en toi selle o sap uole lle.
TÄM Ä TAK U U AN TA A S IN UL L A E RI T Y IS IÄ L A I LL IS I A OI KE U KS IA , J A SI NU L L A SA AT TA A O LL A M YÖ S MU I TA OI KE U K-
SI A, J OT K A VA IH T EL E VAT OS AVA LTIO STA T OI SE EN , L AI N K ÄY T TÖA LU E ES TA TOI SE EN J A M A AS TA TO IS EE N. KG I : N
VASTUU LAITTEISTON KÄYTTÖHÄIRIÖISTÄ JA VIRHEISTÄ RAJOIT TUU UUTEEN VAIHT AMISEEN T AI KORJAAMISEEN
KU T EN TÄ SS Ä TA KU U L AU SU M AS S A ON M Ä Ä R ÄTT Y. K A IK K I T UOT T E EN I LM A IS T UT J A KON K LU D EN T TI SE T TA K UU T,
MU K A A N LU K IE N, M U T TA EI NI I HI N R AJ OI T T UE N, K ON KL U DE NT T IS E T TAK U U T K AU PA KS IK ÄY V Y Y D ES TÄ JA
SOPIVUUDESTA TIET TYIHIN TARKOITUKSIIN ON RAJOITET TU AJALLISESTI T ÄMÄN TAKUUN PITUISIKSI. JOTKUT
OS AVA LTIO T, LA IN K ÄY T TÖ AL U EE T TAI M A AT E IVÄT S AL L I TI E T T YJE N KON K LU DE NT T I ST EN TA K UI DE N TAI E H TOJ E N
PO IS TAM IS TA, TA I SE N R A JO IT TA MI STA , K UI NK A K AUA N KO NK L UD EN T T IN EN TA K UU TA I EH DO T OVAT VO IM A SS A ,
JOTEN T Ä MÄ RAJOITUS EI SAA TA SO VELTUA SINUUN. KGI EI OTA VASTUUTA ERITYISISTÄ, EPÄSUORIST A, ILMAIS-
TUISTA TAI LIIT ÄNNÄISISTÄ V AHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITTAMATT A VAHINGONV ASTU U KO LMAN NEN
OSAPUOLEN SINUUN K OHDISTUV ISTA VAHINGONVAA TIMUKSISTA, T AI TUOTTEILLE JOIT A EI OLE K ÄYTETTÄVISSÄ.
MA K SI MI MÄ Ä R Ä IN EN V AH IN GO N VAS T UU J OS TA KGI S A AT TA A OL L A VA ST U US S A EI O LE S U UR EM PI K U IN S U MM A,
JO NK A M A KS OI T T UOT T E ES TA JO K A ON VA AT IM U KS EN A I HE. J OT K UT O SAV ALT IOT, L A IN K ÄY T TÖA L UE E T TAI
MA AT E IVÄT S A LL I ER I T YI SI Ä , EPÄ SU O RI A, L I ITÄ NN Ä IS I Ä TAI VÄ LI L LI SI Ä VA HI NG ON VA ST U ITA , JO TE N Y LL Ä O LE VA
R AJ OI T US TA I PO IS TAM IN E N EI S A ATA SOV E LTU A SI NU U N.
TAKUU YHD YSVALT OJEN ULKOPUOLELLA
Jos tämä tuote myydään kul ut tajalle Yhdysvaltojen ul kopuolelle, sen takuu noudattaa sovel lett avaa lakia. Saadaksesi
asia anmu kais ta t akuu palv elua , ota y htey t tä my yjä än jol ta os tit t ämä n tuot te en, ta i jakel ijaa n, jok a toim itt i täm än tu ott een.