Imag e S Series Headphones
Ow ner 's Manual
3502 W oodview T race
Indianapolis, IN 46268
1 -800-KLIPSCH • klipsch.com
1011041
1) I f you he ar rin ging o r expe rie nce p ain or di sco mfo rt in y our ea rs du ring o r af ter
usi ng any in -ea r audi o pro duc t, th at is a sig n you ar e list enin g too lo ud. W hen y our
ear s are ex po sed to h igh vo lumes ( in e xces s of 8 5dB ) for o ver an h our, you ma y be
permanently damaging your hearing.
2 ) T ur n down y our li sten ing de vic e’s volume t o zero b efo re you in ser t th e Kli psc h
hea dpho nes a nd tur n on th e dev ice. O nce y ou have t he he adph one s in, gr adual ly
inc reas e the v olume t o a com for ta ble, m ode rate v olume .
3 ) Cl ean yo ur hea dpho nes w ith a n anti sep tic wi pe fr eque ntl y to avoi d wa x build up. T his
impr oves t he ac ous tic qu alit y of y our he adph one s.
4 ) NE V E R ope rate a m otor v ehic le whil e list enin g to or we arin g your h eadp hon es. N ot
onl y dang ero us, it i s illeg al in ma ny pla ces.
5 ) NE V E R ope rate h eav y mach iner y wh ile lis teni ng to or w eari ng you r head pho nes.
6 ) We do n’t rec omm end yo u use th e hea dpho nes w hile r iding a b icy cle, ru nning , or
wal king i n heav y tr af fic a reas . If yo u do, do n ot fu lly ins er t the h eadp hon es int o your
ear a nd lis ten at a l ower v olum e so you c an he ar amb ient n ois e.
Th e Occ upat ional S afe ty H eal th Adm inist rati on ( O SH A ) ha s issu ed
head pho ne usag e rec ommen datio ns for m ax imum dail y exp osure a nd
sou nd pres sure l evels ( me asur ed in dec ibel s (d B ) ) . A de cibel i s a unit of
mea sure of s ound , and de cibel s incre ase ex pon entia lly as s ound g ets
lou der. For exa mple, c onver sati onal s pee ch is t ypi cally a roun d 60 dB, a nd a
roc k con cer t in a st adium i s oft en ab out 11 0dB .
So und Pr essu re Leve l Re comme nded M a ximum E xp osur e
Per D ay
90dB 8 Ho urs
95dB 4 Ho urs
10 0 d B 2 Ho urs
10 5 d B 1 Ho urs
110 d B 30 M inut es
115 d B 15 Minu tes
12 0 d B Avoi d as dam age may o ccur
OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits
Important Safety Infor mation
War ran t y – U.S . and C anad a
Klipsch warrants to the original retail purchaser that the headphones shall be free against defects
in materials or workmanship in the Product’ s headphone external shell or in its headphone internal
components for a period of two (2) years, from the date of purchase, if it is properly used and main-
tained. If this product proves defective in either material or workmanship, Klipsch, at its option, will
(a) repair the product, or (b) replace the product, at no charge for parts or labor . If the product model
is no longer available and cannot be repaired effectively or replaced with an identical model, Klipsch
at its sole option may replace the unit with a current model of equal or greater value. T o obtain a
repair or replacement under the terms of this warranty , please contact our customer service group
at 1 -800-KLIPSCH. Y ou will be required to submit a copy of the original receipt via fax or email. The
receipt must reect that you are the original purchaser , the product was bought from an authorized
Klipsch retailer , and the product is still within warranty. Y ou will be issued a return authorization num-
ber (RA#) and asked to ship the defective product, together with proof of purchase and RA#, prepaid
insured to the following address: Klipsch • 137 Heampstead #278 • Hope, AR 71801. Freight collect
shipments will be refused. Risk of loss or damage in transit is to be borne by the purchaser . Once
Klipsch receives the defective product, a repair or replacement will be initiated.
Limitations:
• This limited warranty does not cover failure of the product resulting from misuse, abuse, accident,
neglect, mishandling, or wear from ordinary use or environmental deterioration.
• This limited warranty does not cover consequential damage to other components including
headphone cable, adaptor jack, cleaning tool, airplane adaptor , additional ear tips, large or small
carrying case. No such other components of or accessories of the Product are covered by this
limited warranty . In addition, this limited warranty does not apply to any non-Company hardware
product or any software; even if package is sold with the Product.
• This limited warranty is null and void for products altered or missing serial numbers and for
products not purchased from an authorized dealer .
• This limited warranty terminates if you sell or otherwise transfer this product to another party .
THIS W ARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MA Y ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH
CAN V ARY FROM ST A TE TO ST A TE, JURISDICTION TO JURISDICTION AND COUNTR Y TO COUNTR Y .
KLIPSCH’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDW ARE IS LIMITED TO
REPLACEMENT OR REPAIR AS SET FORTH IN THIS W ARRANTY ST A TEMENT . FOR US AND CANADIAN
CUSTOMERS, KLIPSCH DISCLAIMS ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT ,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS
FOR A P ARTICULAR PURPOSE. KLIPSCH DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR SPECIAL, INDIRECT ,
CONSEQUENTIAL OR INCIDENT AL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMIT A TION, ANY LIABILITY FOR
THIRD PAR TY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OR FOR PRODUCT NOT BEING A V AILABLE FOR
USE. THE MAXIMUM LIABILITY FOR WHICH KLIPSCH MAY BE RESPONSIBLE WILL BE NO MORE THAN
THE AMOUNT YOU P AID FOR THE PRODUCT THA T IS THE SUBJECT OF THE CLAIM. SOME STA TES,
JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERT AIN IMPLIED WARRANTIES
OR CONDITIONS, LIMIT A TIONS ON HOW LONG AN IMPLIED W ARRANTY OR CONDITION LASTS, AND/
OR THE EXCLUSION OR LIMIT A TION OF SPECIAL, INDIRECT , INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAM-
AGES, SO THE ABOVE LIMITA TION OR EXCLUSION MA Y NOT APPL Y TO YOU.
War ran t y Out si de t he U.S . and C ana da
The W arranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United States and Canada shall
comply with applicable law . T o obtain any applicable warranty service, ple ase contact the dealer from
which you purchased this product, or the distributor that supplied this product.
©2 00 9 K lips ch Gr oup, I nc. A ll rig hts r eser ve d.
Patents Pending.
1) Se ntir un z umbi do, do lor o mo lest ia en lo s oíd os dur ante o d esp ués
de ut iliz ar pro duc tos d e soni do de in serci ón en el o ído, si gnif ica q ue el
volu men es tá mu y alto . Ex pon er los o ído s a un alto v olume n ( más de 8 5
dB ) d uran te má s de una h ora pu ede d añar los p erma nent emen te.
2 ) B aje el v olume n del di spo siti vo de s onido a c ero a ntes d e inser t ars e
los a uric ulare s Kli psch y e ncen der e l disp osit ivo. U na vez q ue se ha ya
inse rt ado l os aur icul ares , aumen te gra dualm ente e l volum en has ta un
nive l cómo do y mo der ado.
3 ) L impie f rec uent emen te los au ricu lare s con un p año a ntis épti co pa ra
evi tar l a acumul ació n de cer umen . Est o mejo ra la ca lida d acús tica d e
los auriculares.
4 ) N U NC A con duzc a un vehí culo mo tor izad o mien tra s tenga p ues tos lo s
aur icula res, c on o sin s onid o. No s ólo es p eligr oso, s ino t ambié n ileg al
en mu chos lu gare s.
5 ) N U NC A mane je maqu inar ia pes ada mi entr as te nga pu esto s los
aur icula res, c on o sin s onid o.
6 ) R eco mend amos n o util izar l os aur icul ares mi entr as an de en bi cicl eta o
vaya c orr iend o o cami nand o por á reas d e much o trá fico . De hac erl o, no
se ins er te lo s auri cular es com plet ame nte en e l oído y b aje el vo lumen a
un niv el en qu e pued a oír el r uido a mbien tal .
La A dmini str ación d e Sa lud y Se guri dad Oc upaci onal ( O ccu pati onal
Sa fet y and H ealt h Adm inist rati on, O SH A ) ha em itid o reco mend acion es de
exp osic ión dia ria y pr esió n de son ido má xim os ( la pre sión d e soni do se
mide e n deci beles { d B } ) . Lo s deci bele s aument an ex pone ncial mente c on
el so nido. P or ejem plo, la c onver saci ón nor mal se p rodu ce po r lo gene ral a
60 d B ; un co ncier to d e roc k en un es tadi o gener a a menu do 1 10 dB.
Pre sión d e sonid o
E xpo sici ón di aria m áx ima re come ndad a
9 0 dB 8 hor as
95 d B 4 hor as
100 dB 2 hor as
105 dB 1 hor as
1 10 dB 30 mi nuto s
1 1 5 dB 15 minuto s
1 20 d B Co mo evi tar e l daño p uede o curr ir
P autas de la OSHA sobre límites de exposición al ruido
Información impor tante de seguridad
Gar an tía e n EE .UU. y C ana dá
Al comprador original al por menor , Klipsch garantiza estos auriculares contra defectos de materiales
o mano de obra en el alojamiento externo o en los componentes internos por un período de dos (2)
años a partir de la fecha de compra si se utilizan y se mantienen apropiadamente. Si este producto
resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra, Klipsch, a su discreción, (a) lo reparará
o (b) lo cambiará sin cobrar por piezas ni mano de obra. Si el modelo del producto ya no está
disponible y no se puede reparar de manera ecaz ni cambiar por un modelo idéntico, Klipsch, a
su exclusiva discreción, puede cambiar la unidad por un modelo actual de igual o mayor valor . Para
obtener reparaciones o cambios de acuerdo con los términos de esta garantía, comuníquese con
nuestro grupo de servicio al cliente llamando al 1-800-554-7724. Se le exigirá que envíe una copia
del recibo original por fax o correo electrónico. El recibo debe indicar que usted es el comprador
original, que el producto fue comprado a un minorista autorizado por Klipsch y que el producto
está dentro del período de garantía. Se le enviará un número de autorización de devolución (Return
Authorization Number , RA#) y se le pedirá que adjunte el comprobante de compra y el número de
autorización de devolución al producto defectuoso y que lo envíe asegurado y con ete pagado de
antemano a Klipsch • 137 Heampstead #278 • Hope, AR 71801. Los envíos con ete por cobrar
serán rechazados. Los riesgos de pérdida o daño en tránsito son responsabilidad del comprador . Una
vez que Klipsch reciba el producto defectuoso, se iniciará una orden de reparación o cambio.
Limitaciones:
•
Esta garantía limitada no cubre fallas del producto que sean resultado de uso inapropiado, abuso, accidente,
descuido, manipulación inapropiada o desgaste por uso normal o deterioro ambiental.
• Esta garantía limitada no cubre daños emergentes a otros componentes tales como el cable de los
auriculares, el conector adaptador , la herramienta de limpieza, el adaptador para avión, los geles adicionales,
la caja portadora pequeña o grande. Ningún otro componente ni accesorio del producto está cubierto por
esta garantía limitada. Además, esta garantía limitada no se aplica a equipo o software ajeno a la empresa;
aunque el paquete se venda con el producto.
• Esta garantía limitada se anula en productos con números de serie alterados o
desaparecidos y en productos no comprados a un minorista autorizado.
• Esta garantía se termina si usted vende o de otro modo transere este producto a terceras partes.
EST A GARANTÍA LE DA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y T AMBIÉN ES POSIBLE QUE USTED
TENGA OTROS DERECHOS QUE V ARÍAN DE EST ADO EN EST ADO, JURISDICCIÓN EN JURISDICCIÓN O P AÍS EN
PAÍS. LA RESPONSABILIDAD DE KLIPSCH POR MAL FUNCIONAMIENTO Y DEFECTOS DE EQUIPO SE LIMITA
A CAMBIO O REPARACIÓN SEGÚN LO ESTIPULA EST A DECLARACIÓN DE GARANTÍA. PARA LOS CLIENTES
DE EE.UU Y CANADÁ, KLIPSCH NIEGA SU RESPONSABILIDAD POR TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCIT A DEL PRODUCTO, INCLUSO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCIT AS DE IDONEIDAD P ARA LA
COMERCIALIZACIÓN O ALGÚN PROPÓSITO EN P ARTICULAR. KLIPSCH NO ACEPT A RESPONSABILIDAD POR
DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O EMERGENTES NI, ENTRE OTRAS, LA RESPONSABILIDAD
POR RECLAMOS DE TERCERAS P ARTES CONTRA USTED POR DAÑOS O PRODUCTOS QUE NO SE PUEDAN
USAR. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE KLIPSCH NO SERÁ MA YOR QUE LA CANTIDAD QUE USTED P AGÓ
POR EL PRODUCTO SUJETO A RECLAMO. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O P AÍSES NO PERMITEN
LA EXCLUSIÓN DE CIERT AS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCIT AS, LA LIMIT ACIÓN DE LA DURACIÓN DE
LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCIT AS NI LA EXCLUSIÓN O LIMIT ACIÓN DE DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, FOR TUITOS O EMERGENTES, DE MODO QUE LA LIMIT ACIÓN O EXCLUSIÓN INDICADA ARRIBA
PUEDE NO CORRESPONDERLE A USTED.
Gar an tía f uer a de E st ado s Uni dos y C ana dá
Si e ste pr odu cto s e vend e a un con sumi dor f uera d e los E st ado s Unid os y C anad á, la
gar ant ía deb erá cu mpli r con la s leye s cor res pond ient es. P ara o bten er cua lquie r ser vi cio de
gar ant ía apli cab le, co muníq ues e con el r epr esen tan te que l e vend ió es te pro duc to o co n el
dis tri buid or que l o sumin ist ró.
©2 00 9 K lips ch Gr oup, I nc. R eser va dos t odo s los d erec hos
Patente pendiente
Gar an tie – É tat s -Un is et C ana da
Klipsch garantit à l’acheteur original, pendant une durée de deux ans à compter de la date d’achat,
que les écouteurs sont exempts de tous vices de matériaux ou de main d’œuvre relatifs aux coques
externes des écouteurs et à leurs composants internes, à condition qu’ils aient été correctement
utilisés et entretenus. Si ce produit s’avère défectueux en termes de pièces ou de main d’œuvre,
Klipsch, à sa discrétion, (a) réparera le produit, ou (b) remplacera le produit sans facturer les pièces
ni la main d’œuvre. Si ce modèle de produit n’est plus disponible et ne peut pas être efcacement
réparé ni remplacé par un modèle identique, Klipsch pourra, à sa seule discrétion, remplacer
l’appareil par un modèle plus récent de valeur identique ou supérieure. Pour obtenir une réparation
ou un remplacement au titre de la présente garantie, veuillez contacter notre service clientèle en
composant le 1-800-KLIPSCH. Il vous sera demandé d’envoyer une copie de la facture d’origine
par télécopie ou courrier électronique. La facture doit montrer que vous êtes l’acheteur d’origine,
que le produit a été acheté chez un détaillant Klipsch agréé et qu’il est toujours sous garantie. Un
numéro d’autorisation de retour (n° RA) vous sera donné et il vous sera demandé d’envoyer le produit
défectueux, avec la preuve d’achat et le n° RA, en port payé et assuré, à l’adresse suivante : Klipsch
• 137 Heampstead #278 • Hope, AR 71801. Les envois en port dû seront refusés. La responsabilité
du risque de perte ou de dommage au cours du transport incombe à l’acheteur . Après réception du
produit défectueux, Klipsch le réparera ou le remplacera.
Limitations :
• Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit résultant d’un usage abusif ou
incorrect, d’un accident, de négligence, d’une mauvaise manipulation, d’usure résultant de l’usage
normal ou de détérioration due aux conditions ambiantes.
• La présente garantie limitée ne couvre pas les dommages indirects à d’autres composants,
notamment le câble des écouteurs, la prise d’adaptateur , l’outil de nettoyage, l’adaptateur d’avion,
les autres gels d’oreilles (petits ou gros), l’étui de transport. Aucun autre composant ou accessoire
du produit n’est couvert par cette garantie limitée. En outre, cette garantie limitée ne concerne
aucun matériel ou logiciel d’une autre société, même vendu avec le produit.
• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits modiés ou dont le numéro de série
est absent, ainsi que pour les produits non achetés auprès d’un détaillant agréé.
• Cette garantie limitée prend n en cas de vente ou de cession du produit à un tiers.
CETTE GARAN TIE DO NNE À L ’A CHETEU R DES DROITS SPÉCI FIQUES . CELUI- CI PEU T ÉGAL EMENT BÉNÉFI CIER
D’AUTR ES DRO ITS QU I VAR IENT S ELON L ES ÉT ATS O U PROV INCES, L ES JUR IDICTI ONS ET LES P A YS . LA
RESPONSABILITÉ DE KLIPSCH EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE DÉF AILLANCE DU MA TÉRIEL EST
LIMITÉE AU REMPLACEMENT OU À LA RÉP ARA TION DE CELUI-CI DANS LES CONDITIONS ÉT ABLIES PAR CETTE
DÉCLARA TION DE GARANTIE. POUR LES CLIENTS DES ÉT A TS-UNIS OU DU CANADA, KLIPSCH REFUSE TOUTES LES
GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES RELA TIVES AU PRODUIT , Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT , TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE V ALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUA TION A UN USAGE P ARTICULIER. KLIPSCH DÉCLINE
TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES PAR TICULIERS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y
COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES PLAINTES CONTRE VOUS PAR DES TIERS
POUR DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITÉ DES PRODUITS POUR L ’UTILISA TEUR. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE
DE KLIPSCH NE DÉPASSERA P AS LE MONT ANT PA YÉ POUR LE PRODUIT OBJET DE LA PLAINTE. CERT AINS
ÉT A TS, JURIDICTIONS OU P A YS NE PERMETT ANT PAS L ’EXCLUSION DE CERTAINES CONDITIONS OU GARANTIES
IMPLI CITES, LA LIMIT ATIO N DE D URÉE D ES CON DITION S OU G ARANTI ES IMP LICITE S, OU BI EN L ’EXCLUSI ON OU LA
LIMIT A TION DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, LES LIMIT A TIONS ET
EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.
Gar an tie E n deh or s de s Éta ts -U nis e t du Ca nada
Si ce produit est vendu da ns un pays autre que les États-Un is ou le Canada, la garantie doit être
conforme aux lois en vigueur . Pour bénécier de toute intervention sous garantie applicable, contactez
le vendeur auprès duquel le produit a été acheté ou le distributeur l’ayant fourni.
©2 00 9 K lips ch Gr oup, I nc. Tous dr oit s rés er vés.
Bre vet en in stan ce.
1) Un b ourd onne ment , une do uleur ou u ne sens ati on dés agréa ble da ns
les o reilles p end ant ou a près l’ut ilisa tion d ’un acce sso ire d’écou te int ra-
auri culai re, indiq ue que l e volume d ’ éc oute e st tr op élev é. L ’expos itio n
des o reille s à un volum e exces sif ( su péri eur à 85 d B ) p endan t plus d’un e
heur e peut e ndomm ager ir réver sibl ement l’ouï e.
2 ) Met tez l e volum e de l’appa reil d’éco ute au mi nimum ava nt d’y r acco rder
les é cou teurs K lip sch et d ’ augm ente r le volum e. Une fo is les é cou teur s
en pla ce, augm entez p rogr essi vemen t le volum e jusq u’à un niveau
raisonnable et agréable.
3 ) Ne tt oyez fr équem ment le s éco uteu rs à l’aide d’un e linget te a ntis epti que
afin d ’ évi ter l’accu mulati on de ci re. Cel a perm et d’améli orer la q ualit é
aco usti que de s éco uteur s.
4 ) Ne c ondui sez J AM A I S un véhic ule à mot eur avec l es éc oute urs da ns les
orei lles. C ’ es t dange reux , mais au ssi ill égal da ns de no mbre ux end roit s.
5 ) N’ut ilisez J A MA I S une gr osse m achin e avec le s écou teur s dans l es
oreille s.
6 ) N ous dé cons eillon s d’utili ser le s écou teur s pou r faire d u vélo, co urir o u
mar cher da ns des e ndro its t rès fré quen tés. S i vous u tilis ez les é cout eurs
dan s ces cir cons tan ces, n e les en fonc ez comp lète ment da ns les o reille s
et ré glez le vo lume à un ni veau ré duit af in de po uvoi r enten dre le s brui ts
ambiants.
L ’ad minis tra tio n amér ica ine d’hy gièn e et de sé cur ité du t rava il ( OS H A ) a pub lié de s
rec omma nda tion s d’uti lisa tio n des éc out eur s, déf inis san t des ni veau x ma xima ux
d’exp osit ion q uoti dien ne et de p res sion a cou sti que ( mes urée e n déc ibel s, dB ) . L e déc ibel
est l ’unit é de mes ure du s on. L e nomb re de dé cib els au gmen te exp onen tie lleme nt ave c
l’int ensi té du s on. Pa r exemp le, le ni veau d ’une co nver sat ion es t d’envi ron 6 0 dB , et cel ui
d’un c once rt d e roc k dan s un st ade es t sou ven t de 1 10 dB.
Ni veau de p ress ion ac oust ique
Durée maximale d’ exposition quotidienne
9 0 dB 8 heur es
95 d B 4 heure s
100 dB 2 heur es
105 dB 1 heure s
1 10 dB 30 min utes
1 1 5 dB 15 minutes
1 20 d B
Évi ter q ue les d omma ges se p rod uise nt mai
Directives OSHA relatives aux limites d’exposition au bruit
Consignes de sécurité importantes
Fren ch
Spanish
Chinese
Diag rams
Engl ish
S2
S4
c