Handleiding Klarstein Omnichef 23 - 10021587 (pagina 10 van 14) (Duits, Engels, Frans)

670394

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/14

Pagina verder

Zitruspresse orange

10008166 10008167 10008168

10021587

10021588

10021589

Omnichef-23

Backofen

Warnung

Gerät:

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.

• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.

• ReparierenSiediesesGerätnichtselbst.WendenSiesichzurWartunganqualiziertes

Kundendienstpersonal.

• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

Netzkabel/Netzteil

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen

Wert entspricht.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.

• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.

• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden

kann, wenn Störungen auftreten.

Kleine Objekte/Verpackungsteile

(Plastikbeutel, Karton, etc.)

• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten)

und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen

verschluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht

Erstickungsgefahr!

Achtung:

• Gerät

 StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die gesamte Bedienunsanleitung.

2.BerührenSiekeineheißeOberächen,verwendenSienurGrieoderKnöpfe.

3. Beaufsichtigen Sie das Gerät, wenn es durch oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.

4. Um sich vor Stromschlägen zu schützen, tauchen Sie Kabel, Stecker, oder Teile des Ofens niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

5. Das Kabel darf nicht über die Kante von Tischen oder Arbeitsächen hängen, oder heiße

 Oberächenberühren.

6. Stellen Sie die Benutzung des Geräts ein, sobald Kabel oder Stecker Schäden aufweisen, das

Gerät nur fehlerhaft funktioniert, oder es auf eine andere Weise beschädigt wurde. Schicken Sie

defekte Geräte zum nächstgelegenen, autorisierten Service-Center zur Überprüfung oder Repara-

tur.

2 3

7. Die Verwendung von nicht empfohlenem Kochgeschirr kann Verletzungen und Gefahren zur Folge

haben.

8. StellenSiedasGerätniemalsaufoderindirekteNähevonheißenObjektenundOberächenwie

z.B. Herden oder Mikrowellen.

9. Halten Sie beim Betrieb auf jeder Seite des Ofens einen Mindestabstand von vier Zentimetern zu

Wänden und Möbeln um eine ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen.

10. Bitte schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie es

reinigen oder wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Reinigen Sie es erst, wenn es vollständig

abgekühlt ist.

11. Schalten Sie das Gerät ab, indem Sie den Schalter auf OFF stellen. Trennen Sie die Verbindung

zum Stromnetz, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie niemals am

Netzkabel, um den Stecker zu entfernen, sondern nur am Stecker selbst.

12. Extreme Vorsicht ist geboten, wenn Sie Gefäße in dem Gerät platzieren, die Öl oder andere

Flüssigkeiten beinhalten.

13. Decken Sie niemals Teile des Ofens mit Aluminiumfolie ab.

14. Reinigen Sie den Ofen nicht mit Scheuerschwämmen aus Metall. Stücke können davon abbrechen

und elektrische Teile berühren, wodurch die Gefahr eines elektrischen Schlags entsteht.

15. Lassen Sie das Gerät während des Grillens oder Toastens nicht unbeaufsichtigt.

16. Übergroße Lebensmittel oder Metallgegenstände dürfen nicht verwendet werden, da sie einen

Brand erzeugen oder Stromschläge verursachen können.

17. Wenn der Ofen abgedeckt wird oder brennbare Materialen, wie z.B. Gardinen, Vorhänge, Wände

und dergleichen während des Betriebes berührt, kann dies einen Brand zur Folge haben. Legen

Sie keine Gegenstände während des Betriebs auf dem Ofen ab.

18. Extreme Vorsicht ist bei der Verwendung von Gefäßen und Behältern geboten, die nicht aus

Metall oder Glas bestehen.

19.GebenSiekeinederfolgendenMaterialienindenOfen:Karton,Kunststo,Papieroderähnliches.

20. Verwenden Sie in einem heißen Ofen nichts, außer den empfohlenen Materialien.

21. Verwenden Sie immer hitzeisolierte Ofenhandschuhe, wenn Sie Speisen in den Ofen stellen oder

entnehmen.

22. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

23. Verwenden Sie das Gerät niemals für nicht vorgesehene Zwecke.

Aufstellung

• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.

• SuchenSieeinenAufstellort,andemKindernichtandieheißenOberächendesGerätesgelangen

können.

• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis

trennen zu können.

• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder

einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese

Hitze könnte das Gerät beschädigen.

• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit

und übermäßigen Erschütterungen aus.

Netzadapter

• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.

• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose

passt.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum

• Backen

Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf

nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen

benutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigt

oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des

Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung und Pﬂ ege

Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim

AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinen

längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.

1. Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

2.ReinigenSienachjederBenutzungdiegefärbtenundemailliertenOberächendesOfens.LassenSie

 nachderReinigungdesOfensdieOfentüroen,umihnbessertrocknenzulassen.

3. Stellen Sie sicher, dass alle säurehaltigen Materialien (Zitrone oder Öl) umgehend entfernt werden.

4.Auangschale und Backblech können mit Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden.

Vorzugsweise sollte Reinigungspulver zur inneren und äußeren Reinigung des Ofens verwendet

werden.

Bedienelemente

1. Türgri

2. Glastür

3. Backblech

4. Rost

5. Linke Kochplatte

6. Rechte Kochplatte

7. Temperaturregler

8. Funktionsschalter

9. Kochplattenschalter

10. Timer

11. Betriebsanzeige

12. Drehspieß-Set

13. Backblech-Greifer

14. Drehspieß-Greifer

4 5

Warnung

Gerät:

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.

• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.

• ReparierenSiediesesGerätnichtselbst.WendenSiesichzurWartunganqualiziertes

Kundendienstpersonal.

• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

Netzkabel/Netzteil

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen

Wert entspricht.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.

• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.

• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden

kann, wenn Störungen auftreten.

Kleine Objekte/Verpackungsteile

(Plastikbeutel, Karton, etc.)

• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten)

und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen

verschluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht

Erstickungsgefahr!

Achtung:

• Gerät

 StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die gesamte Bedienunsanleitung.

2.BerührenSiekeineheißeOberächen,verwendenSienurGrieoderKnöpfe.

3. Beaufsichtigen Sie das Gerät, wenn es durch oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.

4. Um sich vor Stromschlägen zu schützen, tauchen Sie Kabel, Stecker, oder Teile des Ofens niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

5. Das Kabel darf nicht über die Kante von Tischen oder Arbeitsächen hängen, oder heiße

 Oberächenberühren.

6. Stellen Sie die Benutzung des Geräts ein, sobald Kabel oder Stecker Schäden aufweisen, das

Gerät nur fehlerhaft funktioniert, oder es auf eine andere Weise beschädigt wurde. Schicken Sie

defekte Geräte zum nächstgelegenen, autorisierten Service-Center zur Überprüfung oder Repara-

tur.

3. Drehen Sie den Zeitschalter auf die gewünschte Kochzeit. .

4. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur.

5. Wenn Sie fertig sind mit backen, drehen Sie den Zeitschalter auf OFF, um den Backofen

auszuschalten.

Grillen

1. Schieben Sie den Rost auf die gewünschte Schiene und platzieren Sie darauf Essen oder Allzweck-

 Pfanne.

2.HaltenSiedieTürhalboen.

3. Drehen Sie den Zeitschalter auf die gewünschte Kochzeit. .

4. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur.

5. Wenn Sie fertig sind mit grillen, drehen Sie den Zeitschalter auf OFF, um den Backofen

auszuschalten.

Toasten

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf 250

2. Legen Sie Lebensmittel, die geröstet werden sollen, auf den Rost.

3. Stellen Sie die Betriebszeit der gewünschten Bräunung entsprechend ein. Nach Ablauf der Zeit

wird ein Klingeln ertönen.

4. Wenn Sie fertig sind mit Toasten, drehen Sie den Zeitschalter auf OFF, um den Backofen

auszuschalten.

Kochtipps

1. Ölen Sie das Backblech bevor Sie darauf Speisen erhitzen.

2. Setzen Sie die Tropfschale ein um herabtropfendes Fett und Öl aufzufangen.

3. Sollte das Essen ölig sein, verwenden Sie zwei Stücke Aluminiumfolie. Legen Sie ein Stück auf die

Tropfschale und das andere nutzen Sie zum Abdecken des Essens. Dies vermeidet Ölspritzer

während des Betriebs.

Hinweise zur Entsorgung

BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem

Produkt,giltdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EG.DieseProduktedürfennichtmit

dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen

Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-

ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte

nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden

Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-

zengeschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Pls note the following safely notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:

1. Make sure the voltage corresponds to the type label on the appliance and only connect the power plug

of the oven to properly grounded sockets.

2. Personswithlimitedphysical,sensorialormentalabilitiesarenotallowedtousetheunit,unlessthey

 aresupervisedandbriefedfortheirsafetybyaqualiedperson.

3. Never leave the appliance for long time unsupervised when in use. Keep out of reach of children or

persons in need of supervision.

4. Placetheovenonaat,heat-resistantandstablesurface.Neverplacetheappliancenearoronhot

surfaces such as gas or electric stove.

5. Attention: Hot Surface! Do not cover the ventilation holes and do not place any objects on the top of

the oven. Make sure that the space between the oven and furniture or other objects is at least 15 cm

(6 inches).

6. Keep inammable objects and materials, such as newspaper, PVC, alcohol, tablecloths, ooring,

curtains etc. far away from the oven.

7. PleaseswitchOFFtheapplianceandunplugfromthepowersupplybeforecleaningorwhennotinuse.

8. Guard against electric shock. Never immerse the whole appliance, the plug, the power cord or the

heating element into water or let them have contact with water or any other liquid.

9. Do not splash water on the body or door when the oven is in operation.

10.Pleasekeepthisapplianceandhisaccessoriescleanatalltimesastheycomeintodirectcontactwith

food.

11. Use only included accessory. Do not store the accessory in the hot oven. Remove the accessory only

with oven gloves from the hot oven.

12. Never move the appliance by pulling the cord.

13. Make sure the cord cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do

not bend it.

14. Do not allow the cord to hang over the edge of a table or countertop, or to touch hot surfaces.

15. Do not touch hot surfaces, risk of burn! Only open the glass door by grasping the door handle.

16. Use the handles and buttons only when handling the appliance. Wait until the oven has completely

cooled down before carrying or cleaning it.

17. Do not operate the oven with a damaged cord or plug or when the oven malfunctions or has been

dropped or damaged in any other manner.

18. When cleaning the oven, only use a moistened cloth and do not splash too much water on the body

or inside the oven. Make sure that the oven is completely dry before connecting it to mains power again.

19. Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions. The

appliance is not designed for continuous, professional use.

20. Should the appliance become damaged do not use it and have it repaired by a professional or contact

our customer support department. Do not disassemble the appliance or try repairing it yourself.

Name of parts

1. Door handle

2. Glass door

3. Bake tray

4. Wire rack

5. Temperature Control

6. Function switch control

7. Timer

8. Pilotlamp

9. Bake tray handle

10. Rotisserie sets

11. Rotisserie handle

12. Crumb tray

Operation

Before rst Use

Removetheovenandallaccessoriesfromthepackaging.Pleasecheckthecookingchamber,too.Please

keeppackingmaterialsawayfrominfants.Thereisdangerofsuocation!Cleanallpartsoftheappliance

beforeusingthersttimeasdescribedbelowinthechapter“Cleaning”.

Assembling the appliance and heating up

1. Make sure the oven sits steadily on a solid, level surface. Make sure that there is enough space

around the oven and the ventilation holes are free.

2.Plugtheapplianceintoawallsocket.Theovenisnowreadyforuse.

3. The internal lamp inside will be always ON when the power is ON.

4.TurntheTEMPERATUREswitchtoof230°C.TurntheTIMERclockwiseandlettheoventoheat

up for 15 minutes. Turn the switch SELECTOR to top and bottom heat with convection and

rotisserie function.

Thesmellisharmlessanddisappearsinawhile.Makesure,thereissucientventilationintheroom.

Operating

1. Select the desired temperature and turn the TIMER clockwise

in order to set the time. If you have turned too far, turn the switch

Counter clockwise back. The power indicator light turns on.

2. Turn the switch SELECTOR to the desired position for Top heat

with convection function, bottom heat with convection function,

or bottom and top heat with convection function.

3.Now,selectthedesiredtemperaturewiththeswitchTEMPERATURE.

4.Place the grid into the desired shelves and insert the ovenware

on the grid. When using ovenware, make sure that the material is

 heat-proofandtsintheoven.Theovenwareshouldnottouchthe

glass door.

5. Close the oven door.

6. You can check cooking through the heat-proof glass door.

Do not open the glass door during cooking to avoid heat wastage.

Never place any objects on the glass door. After baking process you

 willhearasoundandtheovenautomaticallyswitcheso.Thepower

 indicatorswitcheso,too.Toabortcookingprocess,turntheswitch

TIMER counter clockwise to the position OFF, until you hear a sound.

 TurntheswitchTEMPERATUREcounterclockwisetoposition100.

7. For removing the tray or the grid, use oven mitts or the provided

 handle!Pleasenotetheovenwillbehot.Thereisriskofburns!

Using the Rotisserie Spit

1 Stick the rotisserie spit through the roast/poultry and insert the rotisserie-forks on the spit.

2 Hand tight the wing screws in order to secure the meat during grill process.

3 Insert the tray into the oven in order to collect dropping fat.

4 Placetherotisseriespitwiththegripperintotheprovidedsupports.Firstinsertthespikysideof

the spit into the right opening and than insert the other end of the spit into the left rotisserie

support.

5 Select the desired temperature and time and close the glass door.

6 For removing the roast/poultry only use the gripper! Do not touch the housing or the glass door

during operation.

Using the Tray

When using ovenproof dishes for cooking, preferably place the dish on the tray. Do not use the oven grid

forthispurpose.Bydoingthisoverowingsaucesandfatwillnotdropontheheatingelementsandthe

bottom of the oven.

1.Placetheovenproofdishonthetrayandslidethetraycarefullyintotheoven.

2. After cooking, remove the tray with the included handle or with oven mitts.

Using the Grid

Youcantoastseveralslicesatthesametime.Placethebreadonthegrid.

Alwaysusethegridfortoastingbread,sandwiches,muns,frozenfoodorwaﬄes.

1.Placethefoodonthewirerackcarefullyintotheoven.

2. After cooking, remove the tray with the included handle or with oven mitts.

Care and cleaning

• Unplug from power supply before cleaning the appliance.

• Allow the oven to cool down fully before cleaning it.

• Wipe the housing with a lightly moistened cloth. Use detergent if necessary. Clean the oven interior

with a moistened sponge and detergent. Dry all parts well before next use.

• Never immerse the appliance in liquids and do not use too much water for cleaning.

• Do not use aggressive chemicals or abrasives in order not to damage the surfaces.

• Clean the pizza stone while still warm but not hot with water and a brush. Do not clean the tray

with abrasive chemicals. Allow food residue to soak in water and wipe with a sponge to remove.

Do not wash the accessory in the dishwasher but only in hot soapy water.

Hints on Disposal

According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product

or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-

te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correct-

ly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local council or your household waste disposal service.

Declaration of Confromity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Avertissement

Appareil :

Pourréduirelesrisquesd’incendie,d’électrocutionoudedétérioration:

• Ne jamais exposer cet appareil à la pluie.

• Nepasposerderécipientremplideliquidesurl’appareil,commeparexempleunvase.

• Utiliserexclusivementlesaccessoiresrecommandés.

• Nepasréparerl’appareilsoi-même.Setournerversunserviceaprès-ventequaliépourlamain-

tenancedel’appareil.

• Nepasintroduired‘objetmétalliquedanscetappareil.

• Nepasposerd’objetlourdsurcetappareil.

Cordon d’alimentation / bloc d’alimentation

Pourréduirelesrisquesd’incendie,d’électrocutionoudedétérioration:

• S’assurerquelatensiondel’alimentationélectriquecorrespondauxvaleursindiquéessurl’appareil.

• Enfoncercomplètementlached’alimentationdanslaprisedecourant.

• Nepasdébrancherl’appareilentirantsurlecordond’alimentation,nepasletordreetnepasposer

d’objetlourddessus.

• Nepastoucherlached’alimentationavecdesmainshumides.

• Tirersurlached’alimentationpourdébrancherl’appareil.

• N’utiliseraucuneched’alimentationouprisedecourantendommagées.

• Installerl’appareildesorteàpouvoirdébrancherimmédiatementlecordond’alimentationdela

prise en cas de dysfonctionnement.

Petits objets / éléments d’emballage

(Sac plastique, carton, etc.)

• Tenirlespetitsobjets(parexemplelesvisetlematérield’assemblage,lescartesmémoire)etle

matérield’emballagehorsdelaportéedesenfantspouréviterqu’ilsnelesavalent.Empêcherles

enfantsdejoueravecleslmsdeprotection.Ilexisteunrisqued’étouement!

Attention :

• Appareil

 Nepasposerdesourcesdeammenuesurl‘appareil,commeparexempleunebougieallumée.

Consignes de sécurité

1. Lirelatotalitédumoded’emploi.

2. Nepastoucherlessurfaceschaudesdel’appareil,utiliseruniquementlespoignéesoulespom-

meaux.

3. Surveillerl’appareillorsqu’ilestutilisépardesenfantsouàproximitéd’eux.

4. Pourseprotégerdetouteélectrocution,nepasplongerlecâble,lacheoutouteautrepartie

dufourdansl’eauoutoutautreliquide.

5. Nepaslaisserpendrelecâbledurebordd’unetableoud’unplandetravail,etnepaslefaire

entrer en contact avec les surfaces chaudes.

6. Arrêterd’utiliserl’appareilsilecordonoulached’alimentationprésententdessignesdedété-

rioration,sil’appareilprésentedesdysfonctionnementsous’ilestendommagédequelquema-

nière.Renvoyerl’appareilaucentredemaintenanceautoriséleplusprochepourlefaireréviser

ouréparer.

10 11

7. L’utilisationdevaissellenonrecommandéepeutprovoquerdesblessuresetdesaccidents.

8. Nejamaisplacerl’appareilsurouàproximitéd’objetsoudesurfaceschaudscommeparex-

empleunecuisinièreouunfouràmicro-ondes.

9. Dégagerl’espacedechaquecôtédufouravecunedistanceminimaledequatrecentimètrespar

rapportauxmursetauxmeublespourpermettreunecirculationdel’airsusante.

10. Éteindrel’appareiletledébrancheravantdelenettoyerouencasd’inutilisationprolongée.Le

nettoyeruniquementlorsqu’ilacomplètementrefroidi.

11. Éteindrel’appareilenmettantl’interrupteursur OFF.Déconnecterl’appareil duréseauélec-

triqueendébranchantlachedelaprise.Nejamaistirersurlecâblepourladébrancher,mais

plutôtauniveaudelache.

12. Introduirelesrécipientscontenantdel’huileoutoutautreliquideavecextrêmeprudencedans

l’appareil.

13. Nejamaiscouvrirdespartiesdufouravecdesfeuillesd’aluminium.

14. Nejamaisnettoyerlefouravecuneépongemétallique.Celle-cipeutperdredesboutsmétal-

liquessusceptiblesdetoucherlespartiesélectriques,etainsiprovoqueruneélectrocution.

15. Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancependantl’utilisationdelafonctiongriloutoast.

16. Nepasutiliserd’alimentstropvolumineuxoudesobjetsmétalliquescarilspeuventdéclencher

unincendieouprovoqueruneélectrocution.

17. Silefourestrecouvertous’iltouchedestissusinammablescommedesrideauxoudesdraps

pendantsonfonctionnement,ilexisteunrisqued’incendie.Nejamaisposerd’objetsurlefour

pendant son fonctionnement.

18. Lesrécipientsquinesontpasfabriquésenmétalouenverredoiventêtremanipulésavectout

autantdeprécaution.

19. Nejamaisintroduirelesmatériauxsuivantsdanslefour:carton,plastique,papierousimilaire.

20. Dansunfourchaud,nerienutiliserd’autrequelesmatériauxrecommandés.

21. Toujours utiliser des maniques thermo-isolantes pour enfourner ou sortir des plats dans le four.

22. Nepasutiliserl’appareilenextérieur.

23. Nejamaisutiliserl’appareilàd’autresnsquecellesprévues.

Installation

• Installerl’appareilsurunesurfacesèche,plane,étancheetthermorésistante.

• Installerl’appareilàunendroitoùsessurfaceschaudessontinaccessiblesauxenfants.

• Laprisedecourantdoitêtrefaciled’accèspourpermettredemettrerapidementl’appareilhors-

circuitencasd’urgence.

• Nepasinstallerouplacercetappareilsuruneétagèredebibliothèque,dansunearmoireencastrée

oudanstoutautrelieuexigu.S’assurerquel’appareilbénécied’unebonneaération.

• Nepasposerl’appareilsurunamplicateurousurtoutautreappareilsusceptibledechauer.La

chaleurpeutendommagerl’appareil.

• Nepasexposercetappareilàlalumièredusoleil,àdestempératuresélevées,àunefortehumi-

ditéouàdessecoussesdémesurées.

Adaptateur secteur

• L’adaptateursecteurfonctionnesuruncourantalternatifde220-240V.

• Utiliserunadaptateurdepriseadaptésilachen’entrepasdanslaprisedecourant.

Utilisation conforme

Cet appareil sert

• à cuire au four

Ilaétéconçuuniquementdanscebutetdoitêtreutiliséexclusivementdanscebut.Ildoitêtreutilisé

uniquementconformémentauxinstructionsdecemoded‘emploi.

Lesenfantsainsiquelespersonnesdontlescapacitésphysiques,mentalesousensoriellessontréduites,

ouquiprésententuneexpérienceet/oudesconnaissancesinsusantes,doiventutiliserl’appareiluni-

quements’ilssontsurveillésparlapersonneresponsabledeleursécurité,ous’ilsontassimilélescon-

signesd’utilisationdel’appareilquecettepersonneleurafournies.Surveillerlesenfantspours‘assurer

qu‘ils ne jouent pas avc l‘appareil.

Transport de l’appareil

Conserverl’emballaged’origine.Pourgarantiruneprotectionsusantedel’appareilpendantsontrans-

port,emballerl’appareildanssonemballaged’origine.

Nettoyage et entretien

Ne pas utiliser de liquides volatiles comme ceux contenus dans les bombes insecticides. Une pression

tropimportanteexercéesurlasurfacedel’appareilpendantlenettoyagepeutl’endommager.Éviterle

contactprolongéducaoutchoucouduplastiqueavecl’appareil.

1. Déconnecterl’appareilduréseauélectriqueendébranchantlached’alimentationdelaprise.

2. Aprèschaqueutilisation,nettoyerlessurfacescoloréesetémailléesdufour.Aprèslenettoyage,

laisserlaportedufourouvertepourquecelui-cisèchemieux.

3. Veillerànettoyerimmédiatementtouteslessubstancesacides(citronouvinaigre).

4. Lalèchefriteetlaplaquedefourpeuventêtrenettoyéesavecunproduitnettoyantetdel’eau.

Éléments de commande

1Poignéedeporte

2Portevitrée

3Lèchefrite

4 Grille

5Plaquedecuissondegauche

6Plaquedecuissondedroite

7Boutonderéglagedelatempérature

8 Commutateur de fonctions

9 Interrupteur de plaque

10 Minuteur

11Témoindemarche

12 Tournebroche

13Poignéepourlèchefrite

14Poignéepourtournebroche

12 13

Réparations

• Seulunatelierspécialiséautoriséesthabilitéàeectuerdesréparationssurl’appareil.

• Toutdémontageoutoutemodicationapportéeauproduitréduitlasécuritédecelui-ci.Risquesde

blessure !

• Nejamaisouvrirleproduitdesoninitiativeetnejamaiseectuerderéparationssoi-même!

• Un mauvais assemblage est susceptible de provoquer des dysfonctionnements ou une panne.

• Nejamaisouvrirleboîtierdel’appareil.

Attention :

Lefabricantn’estpastenuresponsabledesdégâtsainsicausés.Sousréservedemodicationstech-

niquesetd’erreurs!

Remarque :

Touteouverturenonautoriséedel’appareilentraînel’annulationdelagarantie.

Utilisation de l’appareil

Utilisation du tournebroche

1. Réglerleboutondetempératureaumaximum.

2. Réglerlecommutateurdefonctions.Monterunedesfourchesfourniesàl’extrémitépointuedu

tournebrocheetveilleràcequelesextrémitéspointuesdelafourchepointentdanslamêmedi-

rectionqueletournebroche.Faireglisserlafourcheversl’extrémitécarréedutournebrocheetla

xeraveclavisàoreilles.

3. Fairepasserlafourcheleplusaumilieupossibledelaviandeàrôtir.

4. Monteràprésentladeuxièmefourchesurletournebroche.L’utiliserpourbloquerlaviandeetla

xeravecunevisàoreilles.

5. Vérierquel’alimentestbiencentrésurlabroche.

6. Placerl’extrémitépointuedutournebrochesurladouilledumoteur.

7. Réglerladuréedecuissonsouhaitée.

8. Pourterminerlacuisson,mettreleminuteursurlapositionOFF.

9. Retirerlabrocheenplaçantlecrochetdelapoignéedutournebrochedanslesrainuressituéesde

chaquecôtédelabroche.Soulevertoutd’abordlecôtégauchedelabroche.Puissortirlabroche

de la douille du moteur et sortir prudemment la nourriture du four. Retirer la viande du tournebro-

cheetlaposersuruneplancheàdécouperouuneassiette.

Utilisation de la chaleur tournante

Sélectionnerlafonctiondechaleurtournantepouractivercelle-ci.

Utilisation des plaques de cuisson

1. Placerunecasseroleouunepoêlesurlaplaquedecuissonsouhaitéeetcommencerlacuisson.

2. Nepaslaisserl’appareilallumésiaucunecasseroleoupoêlenesetrouventsurlesplaquesde

cuisson.Celapourraitprovoquerunesurchaueetendommagerlaplaquedecuisson.

IMPORTANT:lefouretlesplaquesdecuissonnepeuventpasêtreutiliséesenmêmetemps.

Cuisson au four

1.Introduirelagrilleàlahauteursouhaitée.

2.Placerlerécipientdecuissonaufoursurlagrille.Fermerlaportedufour.

3. Tournerleminuteurpoursélectionnerladuréedecuissonsouhaitée.

4. Tournerleboutonderéglagedelatempératurepoursélectionnerlatempératuresouhaitée.

5. Unefoislacuissonterminée,tournerleminuteursurOFFpouréteindrelefour.

Gril

1. Introduirelagrilleàlahauteursouhaitéeetplacerdelanourrituredessusouunrécipientadapté

pour le four.

2. Garder la porte entrouverte.

3. Tournerleminuteurpoursélectionnerladuréedecuissonsouhaitée.

4. Tournerleboutonderéglagedelatempératurepoursélectionnerlatempératuresouhaitée.

5. Unefoislacuissonterminée,tournerleminuteursurOFFpouréteindrelefour.

Toast

1. Mettreleboutonderéglagedelatempératuresur250

2. Placerlesalimentsàtoastersurlagrille.

3. Réglerladuréedefonctionnementenfonctiondudegrédebrunissementsouhaité.Unefoisle

tempsécoulé,unesonnetteretentit.

4. Unefoislesalimentstoastés,mettreleminuteursurOFFpouréteindrelefour.

Astuces de cuisson

1. Huilerlaplaquedefouravantd’yfairechauerdesaliments.

2. Installerlalèchefritepourrecueillirlesgouttesdegraisseetd’huile.

3. Silanourritureesthuileuse,utiliserdeuxfeuillesd’aluminium.Enmettreunesurlalèchefrite

etutiliserl’autrepourrecouvrirlanourriture.Celapermetd’éviterlesgicluresd’huilependantla

cuisson.

Information sur le recyclage

Vous trouverezsurle produit l’imageci-contre (une poubelle surroues, barrée

d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive euro-

péenne2002/96/CE.Renseignez-voussurlesdispositionsenvigueurdansvotre

régionconcernantlacollecteséparéedesappareilsélectriquesetélectroniques.

Respectez-lesetnejetezpaslesappareilsusagésaveclesorduresménagères.La

miseaurebutcorrecteduproduitusagépermetdepréserverl’environnementet

lasanté.Lerecyclagedesmatériauxcontribueàlapréservationdesressources

naturelles.

Déclarationdeconformité

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennessuivantes:

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

Klarstein Omnichef 23 - 10021587 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info