754118
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/96
Pagina verder
www.klarstein.com
AMELIA
Dunstabzugshaube
Range Hood
Campana extractora
Hotte aspirante
Cappa aspirante
10035280 10035281 10035282 10035283
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteabmessungen6
Installation7
Bedienung12
Reinigung und Wartung13
Produktdatenblatt16
Hinweise zum Umweltschutz20
Hinweise zur Entsorgung20
Hersteller & Importeur (UK)20
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035280, 10035281,10035282,
10035283
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
LED-Lampe 3 W
Hinweis: Zu dieser Dunstabzugshaube können Sie unter der Artikelnummer
10035284 zusätzlich einen Aktivkohlelter erwerben. Besuchen Sie dafür unsere
Webseite: www.elektronik-star.de
English 21
Français 39
Español 57
Italiano 75
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie
die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
Die Montagearbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer qualizierten
Person durchgeführt werden. Bevor Sie die Dunstabzugshaube verwenden, stellen
Sie sicher, dass die Spannung (V) und die auf der Dunstabzugshaube angegebene
Frequenz (Hz) der Spannung und Frequenz der Stromversorgung in Ihrem Haushalt
entsprechen.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und unsachgemäße Installation
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Kinder unter 8 Jahren dürfen die Dunstabzugshaube nicht benutzen.
Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
Reinigen Sie das Gerät und den Filter regelmäßig, damit das Gerät immer efzient
arbeitet.
Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.
Reinigen Sie das Gerät genau wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer.
Falls das Gerät nicht normal funktioniert, wenden Sie sich an den Hersteller oder
einen Fachbetrieb.
Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
Wenn die Dunstabzugshaube mit Herden verwendet wird, die Gas oder andere
Brennstoffe verbrennen, muss eine ausreichende Belüftung des Raumes vorhanden
sein.
Flambieren Sie nicht unter der Abzugshaube.
Achtung: Die Geräteoberäche kann während des Betriebs heiß werden.
Wichtige Hinweise zur Installation
Die Luft darf nicht in einen Abzug abgeleitet werden, der zum Absaugen von
Rauchgasen von Gas- oder anderen Brennstoffen verwendet wird (gilt nicht für
Geräte, die nur die Luft in den Raum zurückführen).
Beachten Sie alle regionalen Vorschriften zum Einbau von Entlüftungsanlagen.
5
DE
Wichtige Hinweise zum Abluftbetrieb
WARNUNG
Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Abgase! Betreiben Sie das
Gerät nicht im Abluftbetrieb, wenn es zusammen mit einer
raumluftabhängigen Feuerstätte betrieben wird und keine
ausreichende Luftzirkulation garantiert wird.
Raumluftabhängige Feuerstätten wie Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizungen, Boiler oder
Durchlauferhitzer beziehen die Luft aus dem Raum und führen sie durch ein Abluftrohr
oder einen Kamin ins Freie. Im Abluftbetrieb wird der Küche und den benachbarten
Räumen Luft entzogen. Ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck. Giftige
Gase aus dem Kamin oder Abluftrohr können dabei in die Wohnräume zurückgesaugt
werden.
Achten Sie darauf, dass ausreichend Frischluftzufuhr garantiert ist und die Luft
zirkulieren kann.
Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten reicht nicht aus, um die Einhaltung des Grenzwertes
sicherzustellen.
Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unterdruck am Standort der
Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Das erreichen Sie, wenn durch nicht-
verschließbare Öffnungen in Türen und Fenstern in Verbindung mit einem Zuluft-/
Abluftmauerkasten die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann. Lassen
Sie sich in jedem Fall von einem Schornsteinfegermeister beraten und den gesamten
Lüftungsverbund des Hauses beurteilen. Er kann ihnen gegebenenfalls die nötigen
Maßnahme zur Belüftung nennen.
Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der Betrieb
ohne Einschränkung möglich.
Wichtige Hinweis zur Demontage des Geräts
Die Demontage gleicht der Installation/Montage in umgekehrter Reihenfolge.
Nehmen Sie sich bei der Demontage eine zweite Person zu Hilfe, um Verletzungen
zu vermeiden.
6
DE
GERÄTEABMESSUNGEN
Modell 10035280/10035282 (595 cm)
Modell 10035281/10035283 (895 cm)
7
DE
INSTALLATION
1. Entfernen Sie zunächst vor der Durchführung der Installation den Plastikschutzlm
von allen äußeren Oberächen des Geräts.
2. Der Mindestabstand beträgt 450 mm von der Dunstabzugshaube zu einem
Gasherd und 400 mm zu einem Elektroherd. Wenn in den Installationsanweisungen
für Gaskochfelder ein größerer Abstand angegeben ist, muss dies berücksichtigt
werden.
Hinweis: Aufgrund des übermäßigen Gewichts der Dunstabzugshaube sind zwei
oder mehr Personen erforderlich, um dieses Gerät zu installieren oder zu bewegen.
Ein Nichtbeachten kann zu Unfällen und Verletzungen führen.
Wandbohrung und Fixierung der Halterung
1. Zeichnen Sie an der Wand, an der die Dunstabzugshaube xiert werden soll, in
der Mitte des Bereichs, in dem die Dunstabzugshaube angebracht werden soll,
eine vertikale Linie bis zur Decke.
2. Zeichnen Sie 650 mm oberhalb des Herdes eine horizontale Linie.
3. Platzieren Sie die Befestigungshalterungen des Rauchfangs, wie nachfolgend
abgebildet, etwa 20 mm von der Decke oder der oberen Begrenzung entfernt an
der Wand und richten Sie die Mitte (Kerbe) mit der vertikalen Bezugslinie aus.
4. Markieren Sie zwei Befestigungsschraubenlöcher für die Dunstabzugshaube an
der Wand, wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt, 427 mm oberhalb der
unteren Linie der Dunstabzugshaube.
5. Markieren Sie zwei Löcher an der Wand, wie in der nachfolgenden Abbildung
dargestellt gezeigt, 352 mm unterhalb der Löcher für die Befestigungsschrauben
des Dunstabzugshaubengehäuses.
6. Bohren Sie Ø10mm Löcher an allen markierten Mittelpunkten.
7. Befestigen Sie die Dübel und Schrauben an der Wand.
8
DE
14
DE
3. Reinigen Sie den Fettlter in warmem Wasser und achten Sie darauf, dass Sie
diesen nicht verbiegen. Lassen Sie den Fettlter vollständig trocknen, bevor Sie den
Filter wiedereinsetzen.
4. Stellen Sie beim Wiedereinsetzen des Filters sicher, dass der Griff von außen
sichtbar ist.
5. Richten Sie den Fettlter zur Installation an den Öffnungen der Dunstabzugshaube
aus. Ziehen Sie die Verriegelung heraus, drücken Sie die Filter in Position und lassen
Sie ihn los. Stellen Sie sicher, dass der Fettlter nach der Installation richtig sitzt.
6. Bringen Sie das Glas wieder an.
Kohlelter (Umluftbetrieb)
Der Aktivkohlelter ist nicht waschbar und kann
sich nicht regenerieren.
Tauschen Sie den Aktivkohlelter alle drei
Monate aus (bei starker Beanschpruchung
häuger).
So setzen Sie einen neuen Kohlelter ein:
1. Setzen Sie den Aktivkohlelter in die Öffnung
ein und schieben Sie diesen hinein, bis ein
klickendes Geräusch zu hören ist und der
Aktivkohlelter sicher sitzt.
2. Der Aktivkohlelter muss vor dem Fettlter
installiert werden.
15
DE
LED Lampen
Für die Dunstabzugshaube werden
LED-Lampen benötigt (DC 12 V,
max. 3 W).
Die Lampen verfügen über eine
lange Lebensdauer, so dass keine
Wartung erforderlich sein sollte.
Wenden Sie sich bei Problemen
mit den Lampen an den
Kundendienst.
Die Lampen sollten ausschließlich von einer hierfür qualizierten Person
ausgetauscht werden.
16
DE
PRODUKTDATENBLATT
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 65/2014
Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:201
4+A12:2015
Artikelnummer 10035280, 10035282
Bezeichnung Symbol Wert Einheit
Jährlicher Energieverbrauch AEChood 65,6 kWh/Jahr
Energieefzienzklasse C
uiddynamische Efzienz FDEhood 15,2
Klasse für die uiddynamische
Efzienz
D
Beleuchtungsefzienz LEhood 26,5 Lux/W
Beleuchtungsefzienzklasse B
Fettabscheidegrad GFEhood 64,1 %
Klasse für den Fettabscheidegrad E
Luftstrom bei minimaler und bei
maximaler Geschwindigkeit im
Normalbetrieb, ausgenommen den
Betrieb auf der Intensivstufe oder
Schnelllaufstufe
297,2/547,7 m³/h
Luftstrom im Betrieb auf der
Intensivstufe oder Schnelllaufstufe
-
A-bewertete Luftschallemissionen
bei minimaler und maximaler
verfügbarer Geschwindigkeit im
Normalbetrieb
58/66 dB
A-bewertete Luftschallemissionen
im Betrieb auf der Intensivstufe
oder Schnelllaufstufe
- dB
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Po0,36 W
Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszustand
Ps- W
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin,
Deutschland
32
EN
3. Wash the lters, taking care not to bend them. Allow them to be dry before retting.
4. When retting the lters, make sure that the handle is visible from the outside.
5. To install the grease lter, align rear lter tabs with slots in the hood. Pull out the
latch, push lter into position and release. Make sure the lter is securely engaged
after assembly.
6. Push the glass to the original position.
Charcoal lter (recirculation mode)
This lter is not washable and cannot be
regenerated.
The charcoal lter should be replaced
approximately every 3 months of operation, or
more frequently in the case of heavy usage.
How to install a new charcoal lter:
1. Insert the carbon lter into the opening and
push it in until a clicking sound is heard and the
charcoal lter sits securely.
2. Install the grease lter after the charcoal lter is
installed.
44
ES
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Klarstein Amelia 10035282 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Klarstein Amelia 10035282 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,41 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info