770511
107
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/116
Pagina verder
ALPBACH
ALPBACH SNOW
Elektrischer Kamin
Fireplace Heater
Cheminée électrique
Camino elettrico
Chimenea eléctrica
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente en
lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans
des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi
ben isolati o uso occasionale.
www.klarstein.com
10035314 10035315
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Produktdatenblatt5
Abmessungen6
Wandmontage7
Bedienfeld und Fernbedienung11
Installation12
Bedienung12
Modusauswahl18
Wöchentlicher Timer20
Manuelle Wochen-Timer21
Auf Werkseinstellung zurücksetzen23
Reinigung und Pege23
Hinweise zur Entsorgung24
Hersteller & Importeur (UK)24
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035314, 10035315
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 1800 W
Flammenleistung 4 W
English 25
Español 47
Français 69
Italiano 91
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Prüfen Sie vor der Benutzung die Angabe zur Spannung auf dem Typenschild und
schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Nennspannung des Geräts
entsprechen.
Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten Fachkraft ersetzen.
Stellen Sie den Kamin nicht direkt unter der Steckdose auf.
Halten Sie einen Meter Abstand zu brennbaren Materialien wie Möbeln,
Vorhängen oder Ähnlichem.
Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen das
Gerät nur unter Aufsicht bedienen.
Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist oder in irgendeiner
Form beschädigt wurde.
Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
Falsch oder eigenständig ausgeführte Reparaturen stellen ein Verletzungsrisiko dar.
Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße
Ober ächen verläuft.
Decken Sie den Kamin nicht ab, um Überhitzen zu vermieden.
Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten Steckdose
oder einem anderen Gerät, das den Kamin automatisch ein- und ausschaltet.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder
Swimmingpools.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
Benutzen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe heißer Ober ächen.
Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät vollständig abkühlen.
Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.
Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist.
Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile können sehr heiß werden.
Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihre Kinder sich nicht daran verbrennen.
5
DE
PRODUKTDATENBLATT
Modellkennung(en) 10035314, 10035315
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung Pnom 1,8 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat
k.A.
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Pmin 0kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax,c 1,8 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung k.A.
Bei Nennwärmeleistung elmax k.A. kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung elmin k.A. kW Einstuge Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
nein
Im Bereitschaftszustand elSB 0W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,
keine Raumtemperaturkontrolle
nein
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem
Thermostat
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Tageszeitregelung
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung
ja
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener
Fenster
ja
Mit Fernbedienungsoption nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein
Mit Betriebszeitbegrenzung ja
Mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland
6
DE
ABMESSUNGEN
7
DE
WANDMONTAGE
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Dieses Produkt enthält eine Magnesiumoxid-Platte!
Seien Sie beim Umgang mit dem Gerät immer äußerst vorsichtig.
Andernfalls kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen.
Nehmen Sie alle Teile und Beschläge aus dem Karton und legen Sie sie auf
eine saubere, weiche und trockene Ober äche. Überprüfen Sie die Teileliste,
um sicherzustellen, dass nichts fehlt. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
ordnungsgemäß.
Zur Montage benötigen Sie die folgenden Hilfsmittel (nicht im Lieferumfang enthalten):
Schraubenzieher
Wasserwaage und Maßband
Elektrische Bohrmaschine mit ¼ “�Bohrer (8,33 mm)�
Holzhammer
Packungsinhalt
D: 4.2*40 mm (6x) E: 3.5*8 mm (2x) F: Trockenbau-Dübel
(6x)
Kamin A: Metallhalterung
(1x)
B: Fernbedienung (1x) C: Wandhalterung
(befestigt an der
Rückseite des
Kamins)
8
DE
Vor der Installation zu beachten
Ihr Gerät ist ein an der Wand montiertes, eingelassenes und/oder auf einem
Kaminsims befestigtes Gerät. Wählen Sie einen geeigneten Standort, der nicht
feuchtigkeitsempndlich ist und sich nicht in der Nähe von Vorhängen, Möbeln und stark
frequentierten Bereichen bendet.
Mindestabstand zu brennbaren Materialien (gemessen von der Glasfront)
Nach unten: 500 mm Nach oben: 1000 mm zur
Decke
Zu den Seiten: 300 mm
Wandmontage
Aufgrund der vielen unterschiedlichen Materialien, die in den verschiedenen Wänden
verwendet werden, wird dringend empfohlen, vor dem Befestigen dieses Geräts an der
Wand Ihren örtlichen Bauunternehmer zu konsultieren.
1. Wählen Sie einen Standort, der nicht feuchtigkeitsanfällig ist und mindestens
900mm von brennbaren Materialien wie Vorhängen, Möbeln, Bettwäsche, Papier
entfernt ist.
2. Legen Sie die Wandhalterung (C) auf eine weiche Unterlage.
3. Positionieren Sie die Wandhalterung (C) an der Wand und markieren Sie die
Position der vier Schraubenlöcher. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um
sicherzustellen, dass die Wandhalterung gerade ist. Bohren Sie mit einem
elektrischen Bohrer vier Schraubenlöcher. Schlagen Sie die 4 Dübel (F) mit einem
Holzhammer in die Löcher in der Wand. Hängen Sie dann die Wandhalterungen
wieder auf und befestigen Sie sie mit vier Schrauben 4.2*40 mm (D).
9
DE
4. Holen Sie sich eine zweite Person zu Hilfe, heben Sie das Heizgerät an und
senken Sie es vorsichtig auf die Halterung. Achten Sie darauf, dass Halterung und
Heizgerät fest eingerastet sind.
Seitenansicht
10
DE
5. Befestigen Sie die Metallhalterung (A) unter dem Kamin mit 2 Schrauben
3.5*8mm(E). Die andere Seite der Halterung (A) wird einfach an der Wand
befestigt. Markieren Sie die beiden Befestigungslöcher und nehmen Sie den Kamin
ab. Bohren Sie zwei Schraubenlöcher mit einer elektrischen Bohrmaschine in die
Wand und setzen Sie die beiden Dübel ein. Befestigen Sie den Kamin wieder und
xieren Sie die Metallhalterung mit zwei Schrauben 4.2*40mm (D) an der Wand.
6. Überprüfen Sie die Stabilität des Geräts und stellen Sie sicher, dass sich die
Halterung nicht von der Wand lösen kann.
11
DE
BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG
ANetzschalter DMenütaste
BEin-/ Austaste EErhöhen
CBestätigen FSenken
Im Lieferumfang des Geräts ist
eine Fernbedienung enthalten.
Damit das Gerät mit der
Fernbedienung verwendet
werden kann, muss sich der
Netzschalter (A) in der Position
„I“ benden. Alle Tasten der
Fernbedienung entsprechen
den Tasten des Bedienfelds.
12
DE
Vorbereiten der Fernbedienung und Ersetzen der Batterie
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal
verwenden, muss der Plastikschutz vom
Batteriefach der Fernbedienung entfernt
werden.
Wenn die Batterie der Fernbedienung
leer ist, muss diese durch eine Batterie
des gleichen Typs (CR2025 3 V) ersetzt
werden.
INSTALLATION
1. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose
gezogen wurde.
2. Stecken Sie nach der Installation den Netzstecker in die Steckdose. Wenn das
Netzkabel nicht lang genug ist, kann ein Verlängerungskabel verwendet werden.
Die Leistung des Verlängerungskabels sollte mindestens 2000 W betragen.
BEDIENUNG
Gerät aktivieren
Öffnen Sie die Abdeckung und bringen Sie den Netzschalter in die Position „I“. Das
Gerät bendet sich nun im Standbymodus.
Ein-/ Ausschalten
Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um das Gerät ein-/auszuschalten und den
Flammeneffekt zu aktivieren/ deaktivieren. Auf dem Bildschirm wird nach dem ersten
Einschalten folgendes angezeigt:
Plastikschutz Batterie
13
DE
Das Heizsymbol wird angezeigt, sobald die Raumtemperatur unter die werkseitig
eingestellte Temperatur (10 °C) fällt und das Gerät beginnt zu heizen. Andernfalls
wird das Symbol nicht angezeigt.
Das Uhr-Symbol blinkt auf dem Bildschirm auf, da die Uhrzeit noch nicht eingestellt
wurde. Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt „Uhrzeiteinstellung“, um die Uhrzeit
einzustellen.
Beim Einschalten piept das Gerät mit sich steigernder Lautstärke zwei Mal auf.
Nach dem Einschalten werden der Heizstatus, die eingestellte Temperatur und das
Uhr-Symbol angezeigt.
Wenn innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten keine Einstellung
vorgenommen wird, erlischt der Bildschirm. Drücken Sie eine beliebige Taste, um
den Bildschirm wieder anzeigen zu lassen.
Beim Ausschalten piept das Gerät mit leiser werdender Lautstärke drei Mal auf.
Tastensperre
Halten Sie die Taste OK (C) ca. 6 Sekunden lang gedrückt, um die Tastensperre zu
aktivieren. Die Anzeige „LOC“ erscheint auf dem Bildschirm.
„LOC“ blinkt für ca. 6 Sekunden auf dem Bildschirm auf und verschwindet
anschließend. Sobald eine Taste gedrückt wird, blink „LOC“ erneut auf.
Halten Sie die Taste OK (C) erneut ca. 6 Sekunden lang gedrückt, um die
Tastensperre zu deaktivieren.
Hinweis: Die Taste EIN/AUS (B) wird nie gesperrt.
14
DE
Heizmodus aktivieren/deaktivieren
Drücken Sie die Tasten + (E) oder – (F), um die Heizeinstellung zu öffnen (auch wenn
der wöchentliche Timer aktiviert wurde). Gehen Sie nun folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie zum Anzeigen der aktuellen Temperatur auf dem Bildschirm die Tasten
+ oder –.
2. Drücken Sie zur Temperaturanpassung die Tasten + oder –. Drücken Sie zum
Bestätigen Ihrer Einstellung die Taste OK (C). Wenn die eingestellte Temperatur höher
ist als die Raumtemperatur, beginnt das Gerät zu heizen. Der Heizvorgang wird nicht
gestartet, wenn die eingestellte Temperatur niedriger ist als die Raumtemperatur.
Hinweise
• Der einstellbare Temperaturbereich des Geräts liegt zwischen 10 °C und 30 °C.
• Wenn „OFF“ eingestellt wird, heizt das Gerät nicht.
• Wenn „ON“ eingestellt wird, heizt das Gerät kontinuierlich.
Hohe Heizleistung
Drücken Sie einmal die Taste MENU (D). Auf dem Bildschirm wird „H“ angezeigt und
das Heizsymbol blinkt.
Drücken Sie zum Einstellen der Temperatur zunächst die Taste OK. Die werkseitig
eingestellte Temperatur ist 10 °C (50 °F) und wird auf dem Bildschirm folgendermaßen
angezeigt:
15
DE
Drücken Sie zur Temperaturanpassung Tasten + (E) oder – (F).
Sobald die von Ihnen eingestellte Temperatur höher ist als die tatsächliche
Raumtemperatur, beginnt der Heizvorgang.
Wenn die Raumtemperatur höher ist als die von Ihnen eingestellte Temperatur, wird
der Heizvorgang nicht gestartet.
Niedrige Heizleistung
Drücken Sie zweimal die Taste MENU (D). Auf dem Bildschirm wird „L“ angezeigt und
das Heizsymbol blinkt.
Drücken Sie zum Einstellen der Temperatur zunächst die Taste OK. Die werkseitig
eingestellte Temperatur ist 10 °C (50 °F) und wird auf dem Bildschirm folgendermaßen
angezeigt:
Drücken Sie zur Temperaturanpassung Tasten + (E) oder – (F).
Sobald die von Ihnen eingestellte Temperatur höher ist als die tatsächliche
Raumtemperatur, beginnt der Heizvorgang.
Wenn die Raumtemperatur höher ist als die von Ihnen eingestellte Temperatur, wird
der Heizvorgang nicht gestartet.
Einstellung der Temperaturanzeige
Die werkseitig eingestellte Temperaturanzeige ist Celsius.
Halten Sie die Taste MENU drei Sekunden lang gedrückt und drücken Sie
anschließend die Tasten + (E) oder – (F), um die Temperaturanzeige von Celsius zu
Fahrenheit zu ändern.
16
DE
Helligkeitsanpassung
Mit der Helligkeitsanpassung kann die Flammenhelligkeit angepasst werden. Drücken
Sie die Taste MENU (D) und wählen Sie die Helligkeitseinstellung aus. Auf dem
Bildschirm wird „bri“ angezeigt und ein Glühbirnensymbol blinkt auf:
Drücken Sie die Taste OK, um in die Helligkeitseinstellung zu gelangen.
Drücken Sie zur Auswahl der Helligkeitsstufe die Tasten + (E) oder – (F).
Sie können zwischen fünf Helligkeitsstufen auswählen. Die werkseitig eingestellte
Helligkeitsstufe ist „3“. „5“ ist die höchste Helligkeitsstufe und wird folgendermaßen
auf dem Bildschirm angezeigt:
Timer
Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie die Timereinstellung aus. Auf dem
Bildschirm wird „Hour“ angezeigt und das Timersymbol blinkt:
Drücken Sie die Taste OK, um in die Timereinstellung zu gelangen.
Drücken Sie zur Zeiteinstellung die Tasten + (E) oder – (F).
Folgende Zeiten können eingestellt werden: 00-30 min, 1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H,
7H, 8H und 9H. Werkseitig voreingestellt ist „00“:
17
DE
Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie die Hintergrundbeleuchtung aus. Auf dem
Bildschirm wird „doLi“ angezeigt:
Drücken Sie die Taste OK, um in die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung zu
gelangen.
Drücken Sie zur Anpassung der Helligkeitsstufen die Tasten + (E) oder – (F).
Folgende Stufen sind verfügbar: D1/D2/D3/D4/OFF.
„D1“ ist die hellste Stufe und „OFF“ bedeutet keine Beleuchtung.
Hinweise
Diese Funktion ist bei Ihrem Gerät gegebenenfalls nicht verfügbar.
Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Taste auf dem Bedienfeld oder der
Fernbedienung gedrückt wird, wechselt der Bildschirm zur Voreinstellung.
107
IT
Impostazione ora
Premere il tasto MENU (D) per selezionare la modalità.
Premere il tasto OK per confermare.
Premere i tasti + (E) o - (F) per accedere all’impostazione dell’ora. Sul display
appare “time” e il simbolo dell’ora:
Premere il tasto OK per confermare e i tasti + (E) o - (F) per selezionare il giorno. D1 sta
per lunedì, D2 per martedì, D3 per mercoledì, D4 per giovedì, D5 per venerdì, D6 per
sabato e D7 per domenica.
Premere il tasto OK per confermare il giorno impostato e i tasti + (E) o - (F) per
impostare l’ora (impostazione ora).
Premere il tasto OK per confermare l’ora e i tasti + (E) o - (F) per impostare l’ora
(impostazione minuti).
Premere il tasto OK per confermare l’ora e i tasti + (E) o - (F) per impostare l’ora
(impostazione minuti).
Premere il tasto OK per confermare l’impostazione ora.
Premere il tasto MENU (D) per uscire dall’impostazione.
Nota: se il simbolo dell’ora lampeggia costantemente sul display signica che si è
vericata un’interruzione di corrente o che la spina è stata tolta dalla presa e quindi
bisogna impostare nuovamente l’ora.
107

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Klarstein 10035315 ALPBACH SNOW bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Klarstein 10035315 ALPBACH SNOW in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info