ЛИЧНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТ ОРОЖНОС ТИ
1. ВНИМАНИЕ!Р абот айтесосвинцово-кислотнымиаккуму ляторамито льков
защитныходеждеио чках.
2.Вовремяработысосвинцово-кисло тнымиаккумуляторамииливб лизинихр ядом
долженнахо дитьсячеловек,ко торыйпринеоб ходимостисмо жетбыстроприйти
напомощь.
3. Хранитерядомсрабочимместомдоста то чноеколичествочистойв одыимыла
наслучайпопаданиякислотынакожу ,одеждуиливглаза.Е сликислотаиз
аккумуляторапопаде тнакожуилиодежду ,незаме длите льнопромойтееево дойс
мылом.
4. Приработесаккумуляторомнеприкасайтеськгла зам,чтобыизбе жатьпопадания
внихчастицкислотыиржав чины.Есликислот апопалавглаз,промыв айтеего
холо днойпрото чнойводойнеменее10минут ,азатемсразуобра титеськврачу .
5. Приработесосвинцово-кислотнымаккумулят оромснимайтеме таллические
украшения,такиекаккольца,браслеты,ц епочкиичасы.Аккумулят орможе т
вызватькоро ткоезамыканиеснапряжением,достато чнымдлятого,чт обы
расплавитьих.
6. Недопускайтепадениянааккумуляторметаллическихпре дме тов.Контактс
мет алломможетвызв атьискрыиликороткоезамыканиенааккумулятореили
другомэ лектрическомустройстве.Искраможе тпривестиквзрыв у .
7. Работайт есзаряднымустройствомт ольковпросторных,хорошопров етрив аемых
помещениях.
8. Некуритевблизиаккуму лятораидвига те ляиследит езатем,чтобырядомсними
небылооткрытог опламенииискр.Аккумуляторывыде ляютв зрывоопасныега зы!
ВВЕДЕНИЕ И ХАР АКТЕРИС ТИКИ УСТРОЙС ТВ А
• Данноезарядноеустройствоподдерживае тпятьрежимовзар ядкисразнойсилой
тока.Ре жимвыбирает сяспомощьюпереключат еля.Послевыбораре жима
начинае тсятре хэтапнаябыстраязар ядка.Послееезавершениязарядное
устройствопо ддерживае тзарядаккумулятора.А.Мо тоциклы:максимальнаясила
токазарядки12-воль тногоаккумуляторамо тоцикласоставляе т1,5А.Б.Легковые
автомобили:максимальнаясилатоказарядки12-во ль тногоаккумулятора
легковогоав томобилясоставляе т2,5А.В.Т рактора:максимальнаясилатока
зарядки12-во ль тног оаккумуляторатракторасостав ляе т3,5А.Г .Микроавтоб усы:
максимальнаясилатоказарядки12-воль тногоаккумуляторамикроавт обусаили
внедорожног олегковогоав томобилясоставляе т4А.Д.Р ежимбыстройзар ядки:
дляподзарядкилюбог о12-во ль тног освинцово-кислотног оаккумуляторапо дае тся
пульсирующийт оксилой4,5А.
• Состояниесвето диодныхиндикат оровА.Приподключениикэ лектросети
переменноготоказагорае тсяиндикат орPOWER(«Пода чапитания»).Б.
Ког дааккумуляторпо лностьюзаряжениегозар ядподдерживае тся,г орит
индикаторFULL («Заряжен»).В.Ког дааккумуляторпо дзаряжае тся,г орит
индикаторCHARGING(«Зарядка»).ИНСТР УКЦИИПОЭКСПЛУ АТ АЦИИВыхо дные
разъемызар ядногоустройств аоснащеныаккумуляторнымизажимами
разныхцве тов(КР А СНЫЙ—ПОЛО ЖИТЕЛЬНАЯполярность,ЧЕРНЫЙ—
ОТРИЦА ТЕЛЬНАЯ).Онипо дсоединяю тсяксоотве тств ующимразъемамна
штыряхаккумулятора.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТ ОР А
1. По дсоединитераз ъемызарядног оустройствакраз ъемамнаштырях
аккумулятора,за темподклю читезарядноеустройств окрозе ткесетипеременног о
тока.
2. Задайтесилут оказарядки.
3. Невыключайт езарядноеустройство.
4. Перио дическипроверяйтесостоя ниеаккумулятора.Приме чание.Вовремя
зарядкимогутраз даватьсящ ел чки.Этонормальноеяв ление.
ВНИМАНИЕ!НЕзаряжайтезамерзшийаккуму лятор.
ПОДГОТ ОВКА К ЗАРЯДКЕ
1. Опреде литенапряжениеаккуму лятора(см.руково дствовладе льцаав томобиля).
2. Еслиаккуму ляторнеоб ходимоизв ле чьизавтомобилядлязар ядкиилиочистки
егоклемм,сначалао тсоединитео тнегоза земленнуюклемму .Вык лючит евсе
приборыавтомобиля,чт обыпредо твратитьобраз ованиедуги.
3. Очиститеклеммыаккуму лятора.Избег айтепопаданиячастицржав чинывгла за.
4. Добавь т евкаждыйотсекаккумулят орадистиллированнуюводу ,чтобы кислота
достиглауказанногопроизв одите лемуровня.Этоп омогае тудалитьиз
отсековизбыт очныйг аз.Незаливайтелишнююво ду .Еслиотсекиаккуму лятора
неоснащеныкрышками,неукоснительнособ лю дайтеинструкциипозарядке,
предостав ленныепроизво дителем.
5. Изучит евсеуказанныепроизводит елеммерыпре досторожности,св язанныесо
снятиемкрышекотсековисилойтокапризарядке.
6. Заряжайт еаккумуляторто льковхорошопрове триваемомпомещении.Г азможно
удалитьизаккуму лятораспомощьюкускакартонаилидругог онеме таллического
предме таилиустройств а,напримервентилятора.
7. У бедит есьвтом,чтона чальнаясилатокапризарядкенепревышаетзна чения,
указанногопроизво дите лемаккумулятора.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОР А В АВТ ОМОБИЛЕ
1. Расположитешну рыпеременногоипостоянног отокатак,чтобынеповре дитьих
призакрываниикапотаилидвери,ат акжеприперемещениидвига те ля.
vėduokle.
7. Įsitikinkite,arpradiniskrovimogreitisneviršijaakumuliatoriausgamintojo
rekomenduojamojogreičio.
NURODYMAI, KAIP NAUDOTI. KAIP ĮKRAUTI TRANSPORT O PRIEMONĖS VIDUJE
ESANTĮ AKUMULIA TORIŲ
1. Kintamosiosirnuolatinėssrovėslaidusišdėliokitetaip,kadjųnepažeistųgaubtas,
durelėsarjudančiosvarikliodalys.
2. Laikykitėsatokiaunuoventiliatoriausmenčių,diržų,skriemuliųirkitųtransporto
priemonėsdalių,dėlkuriųgalimasasmenųsužalojimas.
3. Patikrinkiteakumuliatoriausterminalųpoliškumą.TEIGIAMŲ(POS,P ,+)
akumuliatoriausterminalųskersmuopaprastaibūnadidesnisneguNEIGIAMŲ(NEG,
N,-).
4. Nustatykite,kurieakumuliatoriausterminalaiyraįžemintiirprijungtiprievažiuoklės.
Jeiguprievažiuoklėsprijungtasirįžemintasneigiamasterminalas(kaipdažniausiai
būnatransportopriemonėse),TEIGIAMĄ(RAUDONĄ)akumuliatoriauskrovikliognybtą
prijunkiteprieneįžemintoTEIGIAMO(P05,P ,+)akumuliatoriausterminalo.NEIGIAMĄ
(JUODĄ)gnybtąprijunkiteprietransportopriemonėsvažiuoklėsarbavarikliobloko,
atokiaunuoakumuliatoriaus.Netvirtinkitegnybtopriekarbiuratoriaus,degalųlinijos
arbakorpusodalių,pagamintųišmetalolakštų.
Tvirtinkitejįprievienosiškorpusodalių,pagamintųišdideliostoriometalo,arbaprie
varikliobloko.Jeiguteigiamasterminalasyraįžemintasirpritvirtintasprievažiuoklės,
NEIGIAMĄ(JUODĄ)akumuliatoriauskrovikliognybtąprijunkiteprieakumuliatoriaus
NEIGIAMO(NEG,N,-)neįžemintoterminalo.TEIGIAMĄ(RAUDONĄ)gnybtąprijunkite
prietransportopriemonėsvažiuoklėsarbavarikliobloko,atokiaunuoakumuliatoriaus.
Netvirtinkitegnybtopriekarbiuratoriaus,degalųlinijosarbakorpusodalių,pagamintųiš
metalolakštų.Junkitejįprievienosiškorpusodalių,pagamintųišdideliostoriometalo,
arba prie variklio bloko.
5. Norėdamiatjungtikroviklį,pirmaatjunkitekintamosiossrovėslaidą,opaskuinuimkite
gnybtusnuotransportopriemonėsvažiuoklėsirnuoakumuliatoriausterminalo.
6. Nekraukite akumuliatoriaus veikiant varikliui.
NURODYMAI, KAIP NAUDOTI. KAIP ĮKRAUTI IŠ TRANSPORT O PRIEMONĖS IŠIMTĄ
AKUMULIA T ORIŲ
Jeinoriteįkrautiištransportopriemonėsišimtąakumuliatorių,būtinainustatykite,kokio
jistipo.Jeiakumuliatoriusyraišimtasištransportopriemonės,imkitėstoliauaprašytų
veiksmų,kadsumažintumėtenetoliakumuliatoriausgalinčiųkiltikibirkščiųpavojų.
ĮSPĖJIMAS.Dėlnetoliesekilusiųkibirkščiųakumuliatoriusgalisprogti.ĮSPĖJIMAS.
Norėdamiišimtiakumuliatoriųištransportopriemonėsarbavalties,pirmaatjunkite
įžemintąjįterminalą.Priešjįatjungdamiįsitikinkite,arišjungtivisipriedai,kadnesusidarytų
elektroslankas.P AST ABA.Jūrinį(valties)akumuliatoriųreikiaišimtiirkrautiantkranto
(norintįkrautiakumuliatoriųdenyjebūtinaturėtispecialiąjūrinėspaskirtiesįrangą).
ĮSPĖJIMAS.Jeinoritevėlįdėtiakumuliatorių,pirmapritvirtinkiteįžemintąjįterminalą.
1. Patikrinkiteakumuliatoriausterminalųpoliškumą.Poliškumasnurodomasgreta
kiekvienoterminalo:TEIGIAMAS(POS,P ,+)irNEIGIAMAS(NEG,N,-).PAST ABA.
T eigiamas akumuliatoriaus terminalas paprastai yra didesnio skersmens negu
neigiamas.
2. TEIGIAMĄ(RAUDONĄ)krovikliognybtąprijunkiteprie TEIGIAMO(POS,P ,+)
akumuliatoriausterminalo.NEIGIAMĄ(JUODĄ)krovikliognybtąprijunkiteprie
NEIGIAMO(JUODO,N,-)akumuliatoriausterminalo.Pajudinkitegnybtąpirmyn
iratgal,kadjisgeraiprisitvirtintų.ĮSPĖJIMAS.Galutiniojungimometunestovėkite
atsisukęveiduįakumuliatorių.
5. Įjunkitekrovikliokintamosiossrovėslaidokištukąį220voltųįtamposmaitinimotinklą.
6. Įjunkitekroviklįirpasirinkitesrovėsstiprįamperais(žr .skyrių„V aldikliai“).
ĮSPĖJIMAS.Įsitikinkite,arvieta,kuriojekraunamasakumuliatorius,yragerai
vėdinama.Dujasvisajėgagalimaišsklaidytigabalukartonoarkitanemetaline
medžiaga,pavyzdžiui,vėduokle.
6. Kraukiteakumuliatorių,kolkroviklioLCDekranenepasirodysužrašas„FULL“(visiškai
įkrautas).
7. V isiškaiįkrovęakumuliatorių,pirmiausiaištraukitekrovikliokištukąiškintamosios
srovėsmaitinimotinklo.Paskuinuimkitegnybtąnuo(1)neigiamoir(2)teigiamo
terminalų.
8. Nuvalykiteirpadėkiteakumuliatoriauskroviklįįsaugojimovietą.
(TECHNINĖ) PRIEŽIŪRA
Šiamakumuliatoriauskrovikliuireikalingatiknedidelėpriežiūra,irjispatikimaitarnaus
daugybęmetų.Kadpalaikytumėtetinkamąkrovikliobūseną,atlikitetoliauaprašytus
paprastusveiksmus.Kaskartbaigęnaudotiakumuliatoriauskroviklįnuvalykitegnybtus
–ypačakumuliatoriausskystį,dėlkuriogaliimtirūdytivariniaignybtai.Švelniašluoste,o
prireikusiršvelniumuiluotutirpalu,nuvalykiteišišorėskrovikliokorpusą.Sandėliuokite
kroviklįlaisvaisusuktaislaidais,kadjųnepažeistumėte.Nenaudokitekroviklio,jeilaidai
arbagnybtaiyrapažeisti.Jeigupažeistasmaitinimolaidas,jį,kadbūtųišvengtapavojaus
saugumui,privalopakeistigamintojas,aptarnaujantisatstovasarkitaskvalikuotasasmuo.
T ЦИФРОВОЕ ЗАР ЯДНОЕ УС ТРОЙСТВ О, 12 В, 1—4 А Т
В АЖНЫЕ ИНСТР УКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОС ТИ
1. Данныйприборнепре дназначендляиспо льзованиялю дьмисограниченными
физическими,сенсорнымиилиумственнымивозмо жностями,атакжелицами,
необ ладающимисоотве тств ующимизнаниямиинавыками,еслиихработу
сприборомнеконтролируе тче ловек,отв ечающийзабе зопасностьэ тихлиц.Не
позво ляйтеде тямигратьсприбором.
2. Нахо ждениевб лизисвинцово-кисло тногоаккумулят оранебе зопасно,поскольку
приегорабо тевыде ляютсяв зрывоопасныегазы.Всв язисэтимпере дкаждым
использов аниемзарядногоу стройстваобращайтеськданномуруководств уи
неукосните льнособлю дайтеизложенныевнеминструкции.
3. Чтобып редотвра титьвзрываккумулят ора,соблю дайтетребов анияэтог о
руководств а,атакжеинструкции,пре доставленныепроизв одите лями
аккумулятораиобору дования,ко тороебу де тиспользов атьсявб лизинег о.
Ознакомь тесьспре дупреждающимисимво ламинаобору дованииидвиг ате ле.
4. Неиспо льзуйтезарядноеу стройствовнепомещений,особеннопо ддождем.
ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОС ТИ
1. У стройствопре дназначенодлязар ядкитолькоСВИНЦ ОВО-КИС ЛОТНЫХ
аккумуляторов.
Неиспользуйт еегодлязарядкиаккуму ляторовдругихтиповилио дноразовых
аккумуляторов,посколькуонимогутвз орваться,нанеститрав мыили
материальныйущ ерб.
2. Дляпо дачипитаниянаприбориспо льзуйтевых однойраз ъемсноминальным
напряжением12Впост .токаиноминальнойсилойтокаменее12А.
3. Испо льзуйтенасадки,рекомендованныепроизво дите лем.Применениедругих
насадокможе тпривестиквозг оранию,поражениюэлектрическимтокомили
травмам.
4. Прио тсоединениизарядног оустройствао таккумуляторатянит езаштекер,ане
зашнур.Впротивномслучаемо жноповредитьшнурилишт екер.
5. Неиспо льзуйтеустройств осповрежденнымшнуромилиштекером.Сраз у
заменяйтеповрежденныекомпоненты.Непольз уйтесьзаряднымустройств ом,
еслионоподверг лосьударномувоз действию,упалоилибылоповрежденодругим
образом.Пере дайтеегокв алифицированномуспециалистудляосмотраи
ремонта.
7. Нераз бирайтезарядноеустройств о.Еслитреб уе тсяегооб служиваниеили
ремонт ,обратитеськквалифицированномуспециалисту .Неправильнаясборка
може тпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливо згоранию.
8. Чтобыиз бежа тьпораженияэлектрическимтоком,отклю чайтезарядное
устройствоо тэлектросетип ередобслуживаниемичисткой.
9. Испо льзова тьудлинит елира зрешает сятольковслучаяхкрайнейнеоб хо димости.
Применениенеподхо дящег оудлинит елямо жетприв естикпоражению
электрическимтокомиливо згоранию.Прииспо льзованииу длините лясоб лю дайте
перечисленныенижеу словия.
• Количество,формаиразмерштырьковнаштекерахудлинит еляизар ядного
устройствадо лжныбытьодинаковыми.
• У длините льдолженбытьправильнособранидолженнах одитьсяврабочем
состоянии.
• Сечениепроводовдо лжнобытьдоста точнов елико,чтобыобеспе чить
номинальнуюсилутокавзарядномустройстве.
10. Заряжайтеаккумуляторвхорошопрове триваемомпомещ ении.НЕиспользуйт е
зарядноеустройствовт есныхпомещенияхбе звентиляции.ВНИМАНИЕ!
Опасностьвзрываг аза.
1 1.Р азмещайтезар ядноеустройствонасто лькодалекоотаккумулятора,наско лько
позво ляетдлинакабе ляпостоянног отока.
12.Неоставляйт езарядноеустройствопо ддождемилиснегом .
13.НЕзаряжайтезамерзшиеаккуму ляторы.Еслижидкость(электро лит)
ваккумуляторезамерз ла,передзарядкойпо держитеаккумуляторвт еплом
помещении,чтобыонарастаяла.
14.НЕдопускайтевытеканиякислотыназарядноеустройствоприрабо тес
аккумуляторомилиег озаполнении.
15.НЕпомещайтеаккумуляторназар ядноеустройство.
16.НЕрасполаг айтезарядноеустройств онадзаряжаемымаккумулятором.Г а зы,
которыевыде ляе таккумулятор,способнывызва тькоррозиюиповредить
зарядноеустройство.
17.НЕкасайтесьзажимоваккумулятора,ког даназарядноеустройствопо дае тся
питание.
18.Незапускайтедвига те ль,когдааккуму ляторподсоединенкзар ядномуустройству .
Тип В х одные Выходные Напряжение Напряжение Количество Емкость
параметры параметры аккумуляторнойбат ареи каждогоэлемент а элементов акку мулятора
01.80.042 220-240V AC
50Hz
0.65A
12V DC
1.5/2.5/3.5/
4 A
12V 12V 1 2-100Ah
69482 manual.indd 30 12-07-11 10:18