32
U označených baterií jsou tyto chemické symboly
uvedeny pod obrázkem přeškrtnuté nádoby na
domovní odpad (viz příklad).“
– DK – Skifte batteri
Når computerdisplayet er utydeligt eller slukket, er det nødvendigt
at udskifte batteriet. Computeren er udstyret med et batteri. Batteriet
udskiftes som følger:
■ Skru cockpittets bagerste del af og udskift batteriet med et nyt af
typen 3V litium CR2032.
■ Vær ved isætning af batteriet opmærksom på markeringen på bat-
terirummets bund.
■ Hvis der skulle opstå en fejlfunktion efter gentilkobling, skal bat-
teriet endnu engang tages ud og sættes ind igen.
Vigtigt: Brugte batterier er ikke omfattet af garantibestemmelserne.
"Lovbestemt oplysning iht. §12 i forordningen om
indsamling og bortskaffelse af brugte batterier:
Batterier må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald.
Slutbrugeren er siden 01.10.1998 forpligtet til at returnere brugte
batterier, hertil skal der hverken skelnes mellem producent eller for-
handler. Iht. batteriforordningen er det udtrykkeligt forbudt at borts-
kaffe dem med husholdningsaffaldet! Brugte batterier kan returneres
direkte hos forhandleren eller i nærheden af den.
Batterier, som indeholder skadelige stoffer, er særlig mærket.
De kemiske symboler Cd, Hg og Pb står for cadmium, kviksølv og
bly.
På mærkede batterier er disse kemiske symboler
anbragt nedenfor grafikken med en overkrydset
skraldespand (se eksempel)."
– P – Substituição das pilhas
Se as indicações no computador estiverem fracas ou desapa-
recerem por completo, é necessário substituir as pilhas. O com-
putador tem duas pilhas. Para substituir as pilhas:
■ Remova a tampa do compartimento das pilhas e substitua as pilhas
usadas por uaa pilha novas do tipo 3V Lithium CR2032.
■ Coloque as pilhas conforme indicado no fundo do compartimento.
■ Se, ao ligar novamente, verificar algum defeito no funcionamento,
retire as pilhas e volte a colocá-las de seguida.
Importante: As pilhas gastas não estão cobertas pela garantia.
"Nota legal segundo o §12 do regulamento alemão sobre
as pilhas:
As pilhas não podem ser eliminadas através do lixo doméstico
normal. Desde 1 de Outubro de 1998 o consumidor final é
obrigado a devolver as pilhas gastas, não sendo necessário
distinguir nem por tipo de pilha nem por fabricante ou vendedor.
Segundo o regulamento alemão sobre as pilhas a eliminação
através do lixo doméstico é expressamente proibida. As pilhas gastas
podem ser devolvidas no local de venda ou junto do local.
As pilhas com substâncias poluentes apresentam uma identificação
especial.
Os símbolos químicos Cd, Hg e Pb identificam cádmio, mercúrio
e chumbo.
Nas pilhas identificadas, estes símbolos químicos
são indicados por baixo do desenho do caixote
do lixo com uma cruz (ver exemplo)."
Batteriewechsel
– PL – Wymiana baterii
Odbiegają znacznie wskazania czasu albo daty pomimo pono-
wnego ustawienia, będzie wymagana wymiana baterii. Komputer
jest wyposażony w baterię. Wymianę batterii dokonujemy w nastę-
pujący sposób:
■ Odkręcić tylny kokpit i wymienić baterię na nową o typie 3 V
Lithium CR2032.
■ Zwrócić uwagę na właściwą biegunowość.
■ Jeżeli po ponownym włączeniu stwierdzi się niewłaściwe
działanie, to baterie należy na chwilę wyjąć i potem ponownie
włożyć.
Uwaga: Zużyte baterie nie podlegają pod warunki gwarancyjne.
„ Zgodnie z § 12 rozporządzenia dotyczącego baterii:
Nie wolno wyrzucać baterii do domowych pojemników na śmieci.
Z dniem 01.10.1998 bezpośredni użytkownik baterii zobo-
wiązany jest do zwrotu baterii, przy czym nie ma potrzeby rozróż-
niania ani typu, ani wytwórcy, ani sprzedawcy baterii. Wyrzucanie
baterii do domowych pojemników na śmieci, zgodnie z w/w
rozporządzeniem jest kategorycznie zabronione! Zużyte baterie
można oddawać bezpośrednio u sprzedawcy, albo w najbliższym
sąsiedztwie.
Baterie zawierające szkodliwe substancje chemiczne są specjalnie
oznakowane.
Symbole chemiczne Cd, Hg i Pb kolejno oznaczają: kadm, rtęć i
ołów.
Na oznakowanych bateriach, symbole te nanie-
sione są poniżej rysunku przedstawiającego prze-
kreślony pojemnik na śmieci (patrz przykład)”.
– CZ – Výměna baterií
Jestliže se i po opětovném nastavení poměrně brzy výrazně
odchýlí hodnoty pro čas a/nebo datum, je nutná výměna
baterie. Počítač je vybaven jednou baterií. Při výměně baterie
postupujte následovně:
■ Odšroubujte zadní díl ovládacího panelu (viz Manipulace) a
nahraďte baterii za novou typu 3V Lithium CR2032.
■ Dbejte na správnou polaritu.
■ Jestliže dojde po opětovném zapnutí přístroje k chybné
funkci, odeberte krátce baterie a opět je vložte.
Důležité: Vypotřebované baterie nespadají do záručních
ustanovení.
„Právní upozornění dle §12 směrnice o bateriích:
Baterie se nesmí likvidovat v rámci běžného domovního odpadu.
Koncový uživatel je od 01.10.1998 povinen vrátit vypotřebované
baterie, přičemž nemusí rozlišovat ani podle typu ani podle výrobce
nebo prodejce. Likvidování baterií v rámci domovního odpadu je
podle směrnice o bateriích výslovně zakázáno!
Použité baterie lze odevzdat přímo na prodejním místě nebo v jeho
bezprostřední blízkosti.
Baterie obsahující škodlivé látky jsou speciálně označeny.
Chemické symboly Cd, Hg a Pb jsou značkami pro kadmium, rtuť
a olovo.
