38
Batteriewechsel
sando dei guanti e in seguito lavarle accuratamente. In caso di inge-
stione dell’acido delle batterie o di contatto dell’acido con gli
occhi, consultare immediatamente un medico.
– PL – Wymiana baterii
Słaby lub gasnący wyświetlacz komputera oznacza konieczność
wymiany baterii. Komputer wyposażony jest w dwie baterie. Baterie
wymienia się w sposób następujący:
■ Odkręcić tylny kokpit i wymienić baterię na nową o typie 3V
Lithium CR2032
■ Wkładając baterie należy przestrzegać oznakowania na dnie
zagłębienia na baterie.
■ Jeżeli po ponownym włączeniu stwierdzi się niewłaściwe
działanie, to baterie należy na chwilę wyjąć i potem ponownie
włożyć.
UWAGA! Zużyte baterie nie podlegają pod warunki gwarancyjne.
Nie wyrzucać baterii wraz z odpadami domowymi!
Ten symbol oznacza, że baterii nie należy wyrzucać do
wspólnego śmietnika wraz odpadami domowymi.
Dodatkowo oznakowania Hg (rtęć) oraz Pb (ołów) pod prze-
kreślonym pojemnikiem na śmieci informują, że baterie
zawierają więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.
Niewłaściwa utylizacja baterii stanowi zagrożenie dla środowiska
i zdrowia, recycling materiałów chroni cenne surowce wtórne. Po
wyłączeniu urządzenia należy usunąć wszystkie baterie i następnie
oddać je do recyclingu w punkcie przyjęć zużytych baterii. Informacje
o odpowiednich punktach przyjęć zużytych baterii dostępne są w
miejscowych urzędach komunalnych, zakładach gospodarki
odpadami lub w punkcie sprzedaży tego urządzenia. Niemal
wszystkie baterie zawierają substancje chemiczne, które są niesz-
kodliwe dla skóry, ale które mimo to należy traktować jak każdą
inną substancję chemiczną. W przypadku rozlania się baterii
należy przedsięwziąć środki ostrożności i dokładnie oczyścić
zanieczyszczone elementy urządzenia. Rozlaną baterię należy
zutylizować we właściwy sposób. Należy chronić dłonie, używając
rękawic ochronnych. Po zakończeniu czynności dokładnie umyć ręce.
Jeżeli dojdzie do połknięcia kwasu z baterii lub dostanie się on do
oczu, należy niezwłocznie udać się do lekarza.
– CZ – Výměna baterií
Slabé nebo vůbec žádné zobrazení údajů na displeji počítače
poukazuje na potřebu výměny baterií. Počítač je vybaven dvěma
bateriemi. Při výměně baterií postupujte následovně:
■ Odeberte kryt přihrádky na baterie a zaměňte baterie za dvě
nové typu 3V Lithium CR2032.
■ Při vsazování baterií dbejte na značení vyobrazené na dně
přihrádky pro baterie.
■ Jestliže dojde po opětovném zapnutí přístroje k chybné funkci,
odeberte krátce baterie a opět je vložte.
Důležité: Vypotřebované baterie nespadají do záručních ustanovení.
Baterie nepatří do domovního odpadu!
Tento symbol poukazuje na to, že baterie nesmějí být lik-
vidovány spolu s domovním odpadem. Písmena Hg (rtuť) a
Pb (olovo) pod přeškrtnutou nádobou na domovní odpad
dodatečně poukazují na to, že je v baterii obsažen vyšší
podíl rtuti než 0,0005 % nebo vyšší podíl olova než 0,004 %.
Chybná likvidace poškozuje životní prostředí a zdraví, recyklace
materiálu šetří vzácné suroviny. Při odstavení výrobku vyjměte
všechny baterie a odevzdejte je příslušnému místu k recyklaci.
Informace o příslušných místech obdržíte na vašem místním obecním
úřadě, sběrně zabývající se likvidací odpadu nebo na prodejním
místě tohoto přístroje. Skoro všechny baterie obsahují chemikálie,
které nepředstavují nebezpečí pro pokožku, mělo by se však s nimi
nakládat jako se všemi ostatními chemikáliemi. Pokud chemikálie
z baterií vytečou, proveďte vždy příslušná bezpečnostní opatření
a důkladně vyčistěte prostor přístroje. Vyteklou baterii je nutné
odborně zlikvidovat. Chraňte si ruce rukavicemi a poté je důkladně
umyjte. Pokud dojde k polknutí kyseliny z baterie nebo pokud se
kyselina z baterie dostane do očí, okamžitě vyhledejte lékařskou
pomoc.
– DK – Udskiftning af batterier
Se as indicações no computador estiverem fracas ou desapa-
recerem por completo, é necessário substituir as pilhas. O computador
tem duas pilhas. Para substituir as pilhas:
■ Skru cockpittets bagerste del af og udskift batteriet med et nyt
af typen 3V litium CR2032.
■ Coloque as pilhas conforme indicado no fundo do comparti-
mento.
■ Se, ao ligar novamente, verificar algum defeito no funcio-
namento, retire as pilhas e volte a colocá-las de seguida.
Vigtigt: Garantien dækker ikke opbrugte batterier.
Batterier må ikke smides i skraldespanden!
Dette symbol betyder, at batterier ikke må smides i skral-
despanden. Bogstaverne Hg (kviksølv) og Pb (bly) under skral-
despanden, der er streget over, betyder desuden, at batteriet
indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly.
Forkert bortskaffelse skader miljøet og helbredet, ved genbrug af
materialer spares der på værdifulde ressourcer. Fjern alle batterier,
når dette produkt kasseres, og aflever dem på en genbrugsstation/i
en indsamlingsboks til genbrug af batterier. Informationer om, hvor
batterierne kan afleveres, kan du få hos din kommune, det lokale
renovationsselskab eller dér, hvor apparatet er købt. Næsten alle
batterier indeholde kemikalier, der er ufarlige for huden, men som
alligevel skal behandles som alle andre kemikalier. Vær forsigtig
med batterier, der lækker, og gør apparatets batterirum grundigt
rent. Batterier, der lækker, skal bortskaffes fagligt forsvarligt. Benyt
beskyttelseshandsker og vask hænderne grundigt. Hvis batterisyre
sluges eller kommer i øjnene, skal du straks opsøge læge.
– P – Substituição das pilhas
Se as indicações no computador estiverem fracas ou desapa-
recerem por completo, é necessário substituir as pilhas. O computador
tem duas pilhas. Para substituir as pilhas:
■ Remova a tampa do compartimento das pilhas e substitua as
pilhas usadas por uaa pilha novas do tipo 3V Lithium CR2032.
■ Coloque as pilhas conforme indicado no fundo do comparti-
mento.
■ Se, ao ligar novamente, verificar algum defeito no funcio-
namento, retire as pilhas e volte a colocá-las de seguida.
Importante: As pilhas gastas não estão cobertas pela garantia.
Não elimine as pilhas juntamente com o lixo doméstico!
Este símbolo indica que as pilhas não podem ser eliminadas
juntamente com o lixo doméstico normal. Além disso, as letras
Hg (mercúrio) e Pb (chumbo) sob o caixote do lixo riscado
advertem para um teor de mais de 0,0005% de mercúrio
ou de 0,004% de chumbo na pilha. A eliminação incorreta pre-
judica o meio ambiente e a saúde. A reciclagem de material
permite preservar matérias-primas valiosas.
Quando deixar de usar o produto, remova todas as pilhas e ent-
regue-as num posto de recolha para reciclagem. Para informações
sobre os postos de recolha adequados, contacte a entidade muni-
cipal local responsável, a empresa de tratamento de resíduos ou
o local de venda onde adquiriu este aparelho. Quase todas as pilhas
contêm químicos que são inofensivos para a pele, mas que, ainda
