103
Kettenspannung und -einstellung
– EN – Chain Tightening and Re-ajustarla
– FR – Tension et réglage de la chaîne
– NL – Kettingspanning en – instelling
– ES – Tensado y ajuste de la cadena
– IT – Tensione e regolazione della catena
– PL – Naciąg i ustawienie naciągu łańcu-
cha
– CS – Napnutí a nastavení řetězu
– PT – Tensão e ajuste da corrente
– DA – Kædestramning og –indstilling
– RU – Натяжение и настройка цепи
– BG – Опъване и регулиране на
веригата
– EL – Προένταση και ρύθµιση της
αλυσίδας
– MT – Tensjoni u ag˙g˙ustament
tal-katina
– RO – Tensionarea şi reglarea lanţului
– HU – Láncfeszesség és -beállítás
– HR – Zatezanje i namještanje lanaca
– SL – Napetost in nastavitev verig
– SK – Napnutie a nastavenie reťaze
– SV – Justering av kedjans spänning
– FI – Ketjun kireys ja säätö
– ET – Keti pinguldus ja reguleerimine
– LV – Ķēdes spriegošana un iestatīšana
– LT – Grandinės įtemimas ir reguliavi-
mas
– TR – Zincir gerginliği ve ayarı
– NO – Stramming og innstilling av kjede
Demontage im Reparaturfall
A
B
3
o. k.
B
A
1 2
