7
Instrucciones para el Montaje
Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y del primer uso. Usted recibirá informaciones impor-
tantes para el uso seguro de su mesa de tenis. Guarde cuidadosamente esta instrucciones como información, para los
trabajos de mantenimiento o para los pedidos de piezas de recambio.
Todos los productos SVEN se construyen conforme al estado actual de las normas de seguridad y bajo un permanente control de cali-
dad. Los conocimientos ganados de este proceso se incorporan a nuestros desarrollos. Ella es la razón por la que nos reservamos el
derecho a introducir modificaciones técnicas y de diseño a fin de poder ofrecer en todo momento a nuestra clientela un producto de
calidad óptima. Si a pesar de ello tuviera motivos de reclamación, sírvase dirigirse con la misma a su proveedor.
E
Para su seguridad
■ La tabla de la mesa de tenis sólamente debe ser usada para el
fin conforme al previsto, es decir para jugar con las palas y
las pelotas de ping-pong adecuadas o bien como mesa para
jardín/guateques.
■ Toda otra aplicación no es permisible y posiblemente peligro-
sa. No se puede hacer responsable al fabricante por daños
ocasionados por el uso inadecuado.
■ Las piezas dañadas pueden influir en su seguridad y en la vida
útil del aparato. Por ello, cambie inmediatamente las piezas
dañadas o desgastadas y no use el aparato hasta su repara-
ción. En caso de necesidad use sólo piezas de recambio ori-
ginales de SVEN.
■ La plancha de la mesa de ping-pong cumple con las prescrip-
ciones de seguridad. Debido a reparaciones inadecuadas y a
modificaciones en la construcción (desmontaje de piezas ori-
ginales, incorporación de piezas no permisibles, etc.) pueden
surgir peligros para el usuario.
■ Advierta a los jugadores, en especial a los niños, respecto a
los posibles peligros, sobre todo en el montaje y desmontaje
de la mesa de ping-pong.
■ Tenga presente el ángulo de vuelco de las mitades de la plan-
cha en el montaje y desmontaje.
■ Tenga presente que en la posición de transporte la mesa de
ping-pong ofrece una gran superficie de ataque al viento. Por
ello, deponga la mesa de forma protegida contra el viento.
■ ¡En la posición de transporte es absolutamente necesario obser-
var que las dos palancas de enclavamiento estén enclavadas!
■ La mesa de ping-pong sólo puede ser desplazada cuando se
encuentre en la posición de transporte (ver pág. 16 fig. 1) ya
que de lo contrario uno corre peligro de lesionarse.
■ El aparato corresponde a la norma DIN 7898-1/10.97.
■ En la posición de transporte, la tabla de la mesa de tenis debe
estar protegida contra la puesta en marcha.
■ Al usar la mesa de forma regular, controle en períodos de tiem-
po adecuados todas las piezas, en especial el asiento fijo de
los tornillos.
■ En casos de duda o de tener preguntas, diríjase a su vendedor
especializado.
Respecto al manejo
■ Asegúrese de que no se comenzará con el juego antes de la
ejecución correcta y el control del montaje.
■ Cuando es usada como mesa de jardín y para guateques, es
necesario observar que no sean colocados recipientes calien-
tes directamente sobre la tabla y/o que no se trabaje directa-
mente sobre la tabla con objetos (tales como cubiertos) que
puedan causar daños en la superficie de la tabla. Además, evi-
tar el contacto de líquidos agresivos (vinagre, etc.) con la su-
perficie de la tabla.
■ Ponga la mesa de ping-pong sólo sobre una superficie llana.
■ Para cubrir la mesa no use material plástico que produzca agua
de condensación. Nosotros recomendamos la lona resistente a
la intemperie, Art.-N° 7032-800.
■ Cada mitad de la mesa se puede levantar para entrenar solo.
■ Usted encontrará indicaciones generales para el deporte del
ping-pong y su reglamento en la literatura técnica especial.
■ Para el cuidado y la limpieza use medios de compatbilidad eco-
lógica, y por ningún motivo medios agresivos o cáusticos. En la
mayoría de los casos basta un paño ligeramente humedecido.
Instrucciones para el montaje
■ El montaje debe ser realizado, con esmero, por dos adultos.
■ Lea estas instrucciones para el montaje con toda detención an-
tes de comenzar con el trabajo en sí. Cada uno de los pasos
de la secuencia en las figuras está explicado adicionalmente
con símbolos, o una señal en el texto hace referencia a una ex-
plicación escrita más explícita.
■ Aténgase exactamente a los pasos de montaje indicados y a
las acotaciones textuales para garantizar un uso y una función
seguros de la mesa de ping-pong.
Lista de repuestos página 15
Para pedir recambios indique el número completo del articulo, el
número del recambio, la cantidad de piezas que necesita asi
como el número de control, sellado en la parte posterior del ma-
nual de montaje.
Ejemplo para la otorgación de un pedido:
Art. N° 7166-900/ Recambio N° 94608005/2 Cantidad de
piezas/N° de control .....
Nota importante: Los recambios que deben ser atornillados se
entregan y se cargan a cuenta, generalmente, sin el material de
atornilladura. En caso de necesitar el correspondiente material
de atornilladura, ello debe ser indicado en el pedido añadiendo
„con material de atornilladura“
Observaciones de texto
Observe al respecto el correcto montaje de la palanca de
bloqueo (¡Ver indicación 1=derecha, 2=izquierda!)
Coloque ahora un segmento de la placa. ¡El segmento de
la placa tiene que estar asegurado, para los siguientes
pasos de montaje, contra el deslizamiento y/o volqueo!
Ocúpese de que una segunda persona atornille, en pri-
mer lugar, los ángulos que se encuentran sobre la placa
a las partes laterales.
Despliegue de los dos segmentos de la placa: ¡Bajar las
dos palancas de enclavamiento, una tras otra y en el cor-
recto orden de sucesión! Doble a continuación la placa
lentamente hacia abajo. (¡No dejar nunca que la placa
caiga simplemente!).
Plegar los segmentos de las placas: Observe que las pla-
cas se encuentren siempre en la posición extrema y las
palancas de bloqueo estén enclavadas de forma que
éstas no se puedan desplegarse involuntariamente.
A
B
C
D
