2
Inhalt
D
Contents
GB
Contenu
F
Inhoud
NL
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Checkliste (Packungsinhalt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Handhabungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ersatzteilzeichnung und –liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Checklist (contents of packaging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Technical features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Assembly instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Spare parts drawing and list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Observations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Liste de vérification (contenu de l’emballage) . . . . . . . . . . . .7
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instructions d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Indications relatives à la manipulation . . . . . . . . . . . . . . . .16
Dessin et liste des pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . .17
Belangrijke instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Checklijst (verpakkingsinhoud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Technische Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Montageaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bedieningsinstrukties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Reserveonderdeeltekening en -lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
