49
Handhabungshinweise
– D – Achtung! Betrieb nur mit Original 6V/9V Netzteil zulässig.
Ansonsten Gefahr der Beschädigung.
– GB – Attention! Only use with 6/9V original power supply.
– USA – Otherwise this may result in damage.
– F – Attention! Exploiter uniquement l’appareil avec son 6V/9V
bloc secteur original. Sinon risque de détérioration.
– NL – Let op! Gebruik alleen toegestaan met de orginele 6V/9V
transformator. Anders gevaar voor beschadiging.
– E – ¡Atención! Funcionamiento solamente autorizado con la fuen-
te de alimentación 6V/9V original. De lo contrario podría
ocasionar daños.
– I – Attenzione! L’utilizzo è consentito soltanto con l’alimentatore
originale 6V/9V. Altrimenti sussiste il rischio di danneggia-
menti.
– PL – Uwaga! Eksploatacja jest możliwa tylko z dostarczonym ory-
ginalnym zasilaczem 6V/9V. W przeciwnym razie istnieje ry-
zyko uszkodzenia.
– CZ – Pozor! Provoz je přípustný pouze s originálním síťovým zdro-
jem na 6V/9V. Jinak vzniká nebezpečí poškození.
– P – Atenção! O funcionamento só é permitido com o cabo origi-
nal de 6V/9V. Caso contrário, perigo de danos.
– DK – OBS! Det er kun tilladt at bruge en original 6V/9V netdel. I
modsat fald kan maskinen beskadiges.
– RUS – ВНИМАНИЕ! Разрешается эксплуатация только с
использованием оригинального блока питания 6В/9В. В
противном случае существует опасность
повреждения.
– RO – ATENŢIE! Aparatul se va utiliza numai cu adaptor original
6V/9V. În caz contrar există pericol de deteriorare.
– H – FIGYELEM! A készülék csak eredeti 6V/9V hálózati csatlako-
zóval üzemeltethető. Ellenkező esetben sérülésveszély áll
fenn!
– HR – POZOR! Dopuštena je uporaba samo s originalnim mrežnim
dijelom od 6 V/9 V. U suprotnome postoji opasnost od
oštećenja.
– SLO – POZOR! Obratovanje je dovoljeno le z originalnim elek-
tričnim adapterjem 6 V / 9 V. V nasprotnem obstaja nevar-
nost poškodb.
– SRB – PAŽNJA! Puštanje u rad je dozvoljeno samo sa utikačem
6V/9V. U suprotnom postoji opasnost od oštećenja.
– S – SE UPP! Får endast användas med original 6V/9V nätdel.
Annars finns risk att apapraten tar skada
– TR – DİKKAT! Sadece orijinal 6V/9V adaptör ile çalıştırılır. Aksi
takdirde zarar görme riski bulunmaktadır.
PRI: 100-240 V ~ 50-60Hz 0,6A
SEC: DC9V 1000mA
