606692
70
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/96
Pagina verder
F-62
12 FONCTIONS PRATIQUES
UNITÉ DE MÉMOIRE ET GUIDE VOCAL VGS-1
(OPTIONNEL)
L’unité VGS-1 optionnelle vous permet d’enregistrer des
messages vocaux de 30 secondes (maximum) sur les
canaux mémoire 1 et 2, et des messages vocaux de 15
secondes (maximum) sur les canaux mémoire 3 et 4. Après
avoir enregistré un message au moyen du microphone
de votre émetteur-récepteur, vous pouvez envoyer ces
messages enregistrés. Elle annonce aussi la fonction de
la touche ainsi que les fréquences chaque fois que vous
appuyez sur une touche (annonce vocale). Puisque votre
signal de réception est traité numériquement par l’émetteur-
récepteur, le VGS-1 peut être configuré pour sauvegarder
les signaux audio d’entrée en continu en arrière-plan. Si
vous le désirez, vous pouvez enregistrer les 30 dernières
secondes du signal d’arrivée dans le VGS-1 pour une
lecture ultérieure (Enregistrement constant).
Pour l’installation de l’unité VGS-1, reportez-vous à la
section “OPTIONS D’INSTALLATION” {page 76}.
ENREGISTREMENT DES MESSAGES
Cette section explique comment enregistrer un message
simple.
1 Sélectionnez le mode SSB, FM ou AM.
Sélectionnez le mode avec lequel vous désirez
émettre.
2 Appuyez et maintenez [CH1 (REC)] enfoncé pour
enregistrer le message pour le canal 1.
BT en Morse retentit et “AP 1 –” apparaît.
Pour quitter l’enregistrement de votre message,
appuyez sur [CLR].
3 Appuyez sur [MIC (CAR)], ensuite, tournez la
commande MULTI/CH pour régler le gain de microphone
afin que le niveau d’entrée vocal ne soit pas au-delà de
la zone de niveau ALC.
4 Maintenez [CH1 (REC)] enfoncée et parlez au
microphone.
Quatre canaux sont disponibles pour l’enregistrement
des messages. Appuyez sur [CH2 (REC)], [CH3
(REC)] ou sur [RX/4 (REC)] au lieu de [CH1 (REC)],
aux étapes 3 et 4 pour enregistrer le message sur un
canal différent.
Si la fonction d’Enregistrement constant est
activée, [RX/4 (REC)] n’est pas disponible pour
l’enregistrement des messages.
5 Relâchez la touche lorsque vous avez terminé
l’enregistrement de votre message.
Lorsque la durée maximale d’enregistrement est
écoulée, l’enregistrement s’arrête automatiquement.
Le nouveau message remplace le contenu du canal.
“WRITING” apparaît lorsque l’émetteur-récepteur
sauvegarde le message dans la mémoire flash du
VGS-1.
6 Répétez les étapes de 2 à 5 pour enregistrer un
message sur un autre canal.
Remarques :
L’appui de la touche [ ] a pour effet d’annuler l’enregistrement
en cours et d’effacer le contenu du canal mémoire.
La source audio pour messages est normalement saisie depuis
le Mic, mais à l’aide d’un ordinateur personnel, vous pouvez
enregistrer des messages qui sont saisis à partir de la borne
arrière en tant que source audio. Reportez-vous à la liste de
Commande PC pour plus de détails.
LECTURE DES MESSAGES
Vous pouvez faire lire le message contenu dans le canal 1,
2, 3 ou 4 pour le vérifier ou l’envoyer. Il est aussi possible
d’obtenir un message plus long en faisant lire les messages
de plus d’un canal que vous enchaînez.
Vous pouvez même envoyer à répétition un message
en chaîne encore plus long en utilisant la fonction de
Répétition. Pour activer cette fonction, accédez au n° 62
du menu et sélectionnez “on” (“activée” ; par défaut, cette
fonction est “désactivée”). Ensuite, sélectionnez l’intervalle
de temps entre les répétitions dans le numéro 63 du menu
(10 secondes par défaut).
Remarques :
Appuyer sur [ ] permet d’annuler la lecture en cours.
Le réglage des fonctions 56 et 57 du menu s’appliquent aussi à
la lecture des messages CW décrite à la section “MÉMOIRE DE
MESSAGE CW” {page 35}.
Vérification des Messages
1 Sélectionnez le mode SSB, FM ou AM.
Sélectionnez le même mode que celui utilisé pour
l’enregistrement du message.
Assurez-vous que la fonction VOX est désactivée.
2 Appuyez sur [CH1 (REC)], [CH2 (REC)], [CH3
(REC)] ou [RX/4 (REC)] selon le canal que vous
désirez vérifier.
Par exemple, “AP 1– – –” apparaît lors de la
lecture du message du canal 1.
Pour interrompre la lecture, appuyez sur [CLR].
Lorsque le n° 62 du menu est sur “oFF”, appuyez
et maintenez enfoncée la touche du canal de
lecture actuel pour lire à plusieurs reprises
le message sauvegardé sur cette touche (un
affichage tel que AP 1111” apparaît sur la touche
de canal que vous avez enfoncée.). Pour annuler
la lecture, appuyez sur la touche du canal ou sur
[CLR].
3 Pour faire lire un autre message à la suite, appuyez
sur la touche correspondante ([CH1 (REC)], [CH2
(REC)], [CH3 (REC)] ou [RX/4 (REC)]) en cours de
lecture du premier message.
Répéter la lecture, en appuyant et maintenant
enfoncées les touches, ne fonctionne pas
pendant la lecture de message consécutive.
4 canaux au maximum peuvent être mis en liste à
la fois.
Envoi des Messages
1 Sélectionnez le mode SSB, FM ou AM.
Sélectionnez le même mode que celui utilisé pour
l’enregistrement du message.
2 Appuyez sur [VOX (LEV)] pour activer ou désactiver
la fonction VOX.
Si vous avez activé la fonction VOX, sautez
l’étape 3.
70

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Kenwood TS-590SG bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Kenwood TS-590SG in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 4,98 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Kenwood TS-590SG

Kenwood TS-590SG Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 96 pagina's

Kenwood TS-590SG Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 96 pagina's

Kenwood TS-590SG Gebruiksaanwijzing - English - 96 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info