565558
41
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/84
Pagina verder
MGR-E8
DIGITALE AUDIORECORDER
GEBRUIKSAANWIJZING
© B60-5830-08/00 (E/X) 1AJ6P1P0110-- (XE0)
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de
EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC)
Fabrikant:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan
EU-vertegenwoordiger:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland
NEDERLANDS
ITALIANO ESPAÑOL
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 1B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 1 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 2
Inhoud
Veiligheidsmaatregelen ..................................4
Uitpakken .............................................................9
Lees dit voor gebruik
Benaming en functies van onderdelen
.. 10
Items op het display ..................................... 14
Van start
Over de stroomvoorziening .......................16
Zet dit toestel aan ...............................................16
Zet dit toestel uit .................................................16
Aanduiding resterende batterijniveau ...16
Opladen met een PC via een USB-
aansluiting .......................................................... 17
Gebruiken met een externe
stroomvoorziening ........................................ 18
Voorkomen dat het toestel per ongeluk
bediend wordt (HOLD-functie) .............19
Alle bedieningstoetsen
buiten werking stellen ................................19
Alleen de opnametoets
buiten werking stellen ................................19
Alle toetsen in werking stellen ...................19
Voor het eerst aan zetten ............................20
Aansluiten van de stereohoofdtelefoon
.. 22
Kiezen van de juiste oorplug. ......................22
Inbrengen/ verwijderen van een
microSD-kaart ............................................. 23
Opnemen van muziek
Basisbediening opnemen ...........................24
Voorbereidingen voor u gaat opnemen
..24
Starten van een opname................................ 25
Stoppen van de opname ...............................26
Over windgeruis ...................................................26
Over opeenvolgende opnamen ................26
Bediening en display tijdens de opname
.. 28
Mappen en opgenomen bestanden.......30
Namen van de opgenomen bestanden
.. 30
Over mappen .........................................................30
Overschakelen naar een andere map ....31
Overige opnamehandelingen ................... 32
Handmatig instellen van het
microfoonopnameniveau bij opnamen
.32
Opnemen van een externe microfoon .33
Opnemen van een externe audiocomponent
of muziekinstrument aangesloten via de
lijningangsaansluiting
.....................................34
Veranderen van de opname-instellingen
.. 35
Bewerken van een opgenomen bestand
Verplaatsen van een opgenomen bestand
..38
Splitsen van een opgenomen bestand ..40
Afspelen van muziekbestanden
Bediening en display bij weergave .........42
Hervattingsfunc tie .............................................. 42
Weergave door keuze uit de lijst ..............44
Diverse weergavefuncties ...........................46
Wijzigen van de weergavefunctie ............46
Instellen van A-B herhaalde weergave .. 47
Wijzigen van de weergavesnelheid.........48
Opzoeken van een bepaald punt door
middel van de weergavetijd .................. 49
Toevoegen/wissen van Favorieten ..........50
Favorieten toevoegen ......................................50
Favorieten weergeven ......................................51
Favorieten wissen ................................................51
Aansluiten van externe apparatuur ........ 52
Aansluiten op de Lijnuitgang ...................... 52
Bij gebruik van de USB aansluiting .......... 53
Digital Audio Player Link .............................54
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 2B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 2 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands3
Bestanden wissen
Bestanden wissen .......................................... 56
Wissen van het geselecteerde bestand
..56
Alle bestanden wissen (Formatteren) .... 57
Instellen van de geluidsweergave
Instellen van de geluidsweergave ...........58
Regelen van het volume ................................ 58
Instellen van de toonregeling ..................... 58
Menufunctie
Algemene instellingen in het menu .......60
De tijd instellen ...............................................62
Slaaptimer en alarm ...................................... 64
Gebruikmaken van uw computer
Aansluiten op een PC ...................................66
Aansluiten op een PC .......................................66
Dit toestel loskoppelen van de PC ........... 67
Configuraties voor mappen en bestanden
..68
Overbrengen van opgenomen
bestanden naar een PC ...........................70
Muziek opnemen met de PC / Muziek
overbrengen van de PC naar de speler
..72
Dit toestel is in staat de volgende 3 soorten
muziekbestanden weer te geven
. ..........72
Bij gebruik van Windows Media Player 12
.. 72
Data-overdracht door te slepen ................ 73
Bestanden wissen .......................................... 75
Wissen met de Verkenner ..............................75
Aanhangsel
Technische gegevens ................................... 76
Foutmeldingen ...............................................78
Oplossen van problemen ............................80
Woordenlijst .....................................................82
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 3B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 3 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 4
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
¤ Let op:
Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden
doorgelezen.
Lees de instructies – Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u het product
in gebruik neemt.
Bewaar de instructies – U dient de veiligheids- en bedieningsinstructies te bewaren
zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.
Neem alle waarschuwingen in acht – U moet alle waarschuwingen op het apparaat en
in de handleiding in acht nemen.
Volg de instructies op – Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.
WAARSCHUWING:
Gebruik geen hoofdtelefoon terwijl u een voertuig bestuurt, fietst wandelt of
anderszins deelneemt aan het verkeer.
Dit kan namelijk gemakkelijk leiden tot verkeersongelukken. Gebruik in geen geval een
hoofdtelefoon wanneer u fietst, of een auto of motorfiets bestuurt. Als u dit toestel
gebruikt terwijl u aan het wandelen bent, zult u minder omgevingsgeluiden kunnen
horen en zult u allerlei geluiden die u op gevaar kunnen attenderen niet meer kunnen
horen.
Gebruik dit toestel in geen geval wanneer u een voertuig bestuurt.
Gebruik dit toestel niet wanneer u een auto, motorfiets of fiets moet besturen. Dit kan
namelijk gemakkelijk leiden tot verkeersongelukken. Stop het voertuig op een veilige
plek voor u dit toestel gaat bedienen.
Kijk niet naar het scherm wanneer u een voertuig bestuurt.
Dit kan namelijk gemakkelijk leiden tot verkeersongelukken.
Gebruik altijd de opgegeven netstroomadapter.
Doet u dit niet, dan kunnen brand of elektrische schokken het gevolg zijn.
Doe de stekker van de netstroomadapter alleen in een stopcontact met het
opgegeven voltage.
Doet u dit niet, dan kunnen brand of elektrische schokken het gevolg zijn.
Voorzorgen:
Steek geen metalen voorwerpen of brandbare materialen in dit toestel door enige
opening in de behuizing. Dit kan namelijk leiden tot brandgevaar of lekkende batterijen.
Wanneer u externe apparatuur aansluit op dit toestel, dient u tevens de instructies voor
die apparatuur te lezen en moet u dit toestel uit zetten voor u de apparatuur op de juiste
Veiligheidsmaatregelen
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 4B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 4 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands5
manier aansluit. Gebruik ook de gespecificeerde bedrading voor de verbindingen. Een
onjuiste verbinding, gebruik van de verkeerde bedrading of van verlengsnoeren kan
leiden tot oververhitting, brandwonden of andere verwondingen.
Gebruik of plaats het product niet op de volgende plekken:
Zeer vochtige plekken, zoals een badkamer of doucheruimte. Gebruik dit toestel ook niet
op plekken waar er water op kan spetteren. Dit kan namelijk leiden tot brandgevaar of
lekkende batterijen.
Laat dit toestel niet te dicht in de buurt komen van verwarmingstoestellen (kachel,
strijkijzer, enz.). Dit kan namelijk leiden tot brandgevaar of lekkende batterijen.
Plaats dit toestel niet op plekken met veel roet of dampen, bijvoorbeeld in een keuken
of in de buurt van een luchtbevochtiger, of op zeer vochtige of stoffige plekken. Dit kan
namelijk leiden tot brandgevaar of lekkende batterijen.
Bewaar dit toestel niet op een plek waar de temperatuur te hoog kan oplopen,
bijvoorbeeld in een afgesloten auto of in de zon. Dit kan namelijk leiden tot beschadiging
van dit toestel of bepaalde onderdelen ervan, of tot brandgevaar of lekkende batterijen.
Opmerkingen bij gebruik van een hoofdtelefoon:
Zet het volume in het begin niet te hoog. Anders kan namelijk een plotseling zeer hard
geluid uw gehoor beschadigen enz.
Luister niet te lang achter elkaar met een te hoog volume. Anders kan uw gehoor
onherstelbaar beschadigd raken.
Gebruik geen hoofdtelefoon als uw huid niet normaal aanvoelt. Doet u dit toch, dan kan
de huid ontstoken raken. Als u een afwijking constateert in de huid of aan de oren terwijl
u een hoofdtelefoon gebruikt, dient u het gebruik daarvan onmiddellijk te staken en een
arts te raadplegen.
Mensen met ooraandoeningen wordt niet aangeraden gebruik te maken van een
hoofdtelefoon. De aandoening zou hierdoor namelijk kunnen verergeren. Als u een
afwijking constateert in de huid of aan de oren terwijl u een hoofdtelefoon gebruikt,
dient u het gebruik daarvan onmiddellijk te staken en een arts te raadplegen.
Wees voorzichtig bij het op- en af zetten van de hoofdtelefoon. Te hard of onvoorzichtig
op- of af zetten van de hoofdtelefoon kan uw oren verwonden.
Opmerkingen bij aansluiting op de auto-stereo installatie:
Laat de apparatuur niet op een warme dag achter in de auto en vermijd plaatsing op het
dashboard in het directe zonlicht om beschading door warmte te voorkomen.
Als het toestel met een audiosnoer op een auto-stereo installatie wordt aangesloten kan
soms ruis en storing optreden.
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 5B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 5 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 6
Veiligheidsmaatregelen
Omgaan met het toestel
Oefen niet teveel kracht uit op het scherm. Hierdoor zou het paneel namelijk beschadigd
kunnen raken.
Doe dit toestel niet in een zak of tas samen met andere harde voorwerpen. Doet u dit
toch, dan kan dit toestel beschadigd raken wanneer de zak of tas beweegt.
Stel dit toestel niet bloot aan insecticide of andere agressieve middelen en zorg ervoor
dat het toestel niet langere tijd in contact blijft met dingen van rubber of vinyl e.d. Dit kan
namelijk leiden tot verkleuring of losraken van de afwerking.
Doe dit toestel niet in uw broekzak. Hierdoor zou de speler namelijk beschadigd kunnen
raken wanneer u gaat zitten enz.
Bescherm dit toestel tegen zweet en vocht.
Gebruik dit toestel niet te lang in bijvoorbeeld een borstzak of zo in de zomer of als u aan
het trainen bent. Doet u dit toch, dan kan er zweet in het toestel terecht komen, hetgeen
kan leiden tot storingen of defecten.
Bedrijfsomstandigheden
Temperatuur: 5 t/m 35°C. (zonder condensatie)
Voorzorgen voor condens
Condens (of vocht) wordt mogelijk in het toestel gevormd wanneer er een groot
temperatuursverschil tussen het inwendige van het toestel en de omgeving is. Het toestel
functioneert mogelijk niet juist wanneer er condens in het toestel is gevormd. U moet in
dat geval een paar uur wachten en het toestel pas in gebruik nemen wanneer de condens
is verdampt.
Let vooral bij de volgende omstandigheden goed op:
Er is gauw sprake van condensatie wanneer het toestel naar een andere ruimte met een
groot verschil in temperatuur wordt verplaatst, wanneer de kamer zeer vochtig is, etc.
Onderhoud van het toestel
Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte droge doek schoon.
Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor het reinigen. Dit soort middelen tast namelijk
de behuizing aan.
Meer over contactreinigers
Gebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kan veroorzaken. Pas vooral op
met contact-reinigers die olie bevatten daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 6B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 6 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands7
Opmerking over de ingebouwde batterij
De in dit toestel ingebouwde batterij loopt vanzelf langzaam leeg, ook wanneer het
toestel niet wordt gebruikt. Dat betekent dat de ingebouwde batterij helemaal leeg kan
blijken te zijn wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt. In een dergelijk geval dient
u de batterij eerst op te laden voor u dit toestel weer kunt gebruiken.
De oplaadtijd voor de batterij hangt mede af van de toestand van de batterij en de
omgevingstemperatuur.
De tijd dat dit toestel gebruikt kan worden op een volle batterij is korter wanneer de
temperatuur lager wordt.
De ingebouwde batterij kan ongeveer 400 keer opnieuw worden opgeladen. (Dit is
slechts een richtlijn en geldt niet als garantie.)
De ingebouwde batterij is aan slijtage onderhevig en in het gebruik zult u dan ook
merken dat de tijd dat de speler op een volle batterij gebruikt kan worden geleidelijk
afneemt. Als de speler ook op een volledig geladen batterij nog maar zeer kort kan
worden gebruikt, is de batterij aan vervanging toe; laat de batterij in dit geval vervangen
door een nieuwe.
Kenwood aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor verminking of verlies van
gegevens als gevolg van het volledig leeg raken van de ingebouwde batterij.
De ingebouwde batterij is een lithium-ion batterij.
Dit soort batterijen heeft niet te lijden van het zogenaamde geheugeneffect van
Ni-Cd en nikkel-waterstof batterijen waarvan de capaciteit achteruit gaat wanneer ze
verschillende keren achter elkaar niet volledig worden opgeladen en ontladen.
De ingebouwde batterij kan echter zonder problemen gedeeltelijk worden opgeladen
voor deze helemaal leeg is.
WAARSCHUWING
U mag de ingebouwde batterij in geen geval verhitten, open maken, modificeren,
of in het vuur of het water gooien.
Verhitting kan leiden tot ontploffing of ontbranding en daardoor tot brand.
Laat de ingebouwde batterij niet achter in de buurt van vuur of in de zon.
Dit kan leiden tot oververhitting, brand of ontploffing.
Plak isolatieband op de contacten van de ingebouwde batterij.
Kortsluiting van de contacten van de batterij kan leiden tot brand of ontploffingen.
Houd de ingebouwde batterij buiten bereik van kinderen.
Doet u dit niet, dan kunnen letsel en andere ongevallen het gevolg zijn.
Wordt vervolgd op de volgende bladzijde
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 7B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 7 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 8
Veiligheidsmaatregelen
Als de ingebouwde batterij vloeistof lekt en deze stof in uw ogen terecht
komt, moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met schoon water en een arts
raadplegen.
Als de vloeistof te lang in uw ogen blijft, kunnen uw ogen letsel oplopen.
Opslag en onderhoud van SD-kaarten
Voor u het kaartje opbergt
Doe de SD-kaart netjes terug in zijn doosje of etui voor hem opbergt.
Laat de SD-kaart niet liggen op een zeer hete (in de zon bijvoorbeeld) of zeer vochtige
plek.
Wanneer de SD-kaart vuil geworden is
Veeg het kaartje voorzichtig af met een zachte doek o.i.d.
Gebruik in geen geval verfverdunner, benzine of alcohol.
Overige waarschuwingen
Maak de SD-kaart niet open en breng er geen modificaties in aan.
Haal het label niet van de SD-kaart af.
Plak geen labels of stickers op de SD-kaart.
Raak de metalen contactjes aan de achterkant niet aan met uw vingers of met metalen
voorwerpen.
Opmerking over het verwijderen/overdragen van SD-kaarten
De “Format” (Formatteren) en “Delete” (Wissen) functies van dit toestel of van een PC
wijzigen alleen de bestandsbeheergegevens en verwijderen de gegevens niet volledig van
de SD-kaart. Voor u een SD-kaart weggooit of aan iemand anders overdraagt verdient het
daarom aanbeveling de kaart hetzij daadwerkelijk te vernietigen, of de erop aanwezige
gegevens volledig te wissen met speciaal daarvoor bedoelde in de handel verkrijgbare
computersoftware.
Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker zelf op de juiste wijze om te gaan met de
op de SD-kaart vastgelegde gegevens.
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 8B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 8 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands9
Uitpakken
0*5(
',*,
7
$/
$
8',25(&25'(5
,167
5
8&7,210$18
$/

%
(;
Decla
ra
tion
of
C
on
formi
t
y
with
r
egar
d
t
o
the
EMC
D
i
r
e
c
ti
v
e
2004/108/EC
M
anufa
c
ture
r
:
K
e
n
w
ood
C
o
r
poration
2967-3
Ishik
a
wa-machi,
Hachioji-shi,
T
o
k
y
o
,
192-8525
Japan
EU
Rep
rese
n
t
a
tiv
e
's:
K
e
n
w
ood
Ele
c
t
r
onics
E
u
r
ope
B
V
Ams
te
r
dams
e
w
eg
37,
1422
A
C
UITHOORN,
The
Nethe
r
lands
Recorder
Gebruiksaanwijzing
USB kabel
Oorplug
(L formaat, S formaat)
Hoofdtelefoon
(Oorplug: M formaat)
Windafscherming
¤
LET OP
Een te groot volume (geluidsdruk) van een
oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot
gehoorschade.
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 9B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 9 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 10
1 Resettoets
Als geen van de toetsen van dit
toestel gebruikt kan worden
terwijl [* HOLD] op OFF staat,
dient u op RESET te drukken om
dit toestel te resetten en uit te
schakelen. Druk RESET in met het
uiteinde van een paperclip of iets
dergelijks.
LET OP
Wanneer dit toestel gereset
wordt, wordt het teruggezet
op de instellingen die golden
toen het toestel de laatste keer
werd ingeschakeld. Instellingen
die daarna gemaakt zijn, zullen
worden gewist.
2 USB aansluiting
Verbind het toestel via deze
aansluiting met een PC met
behulp van de meegeleverde
USB kabel om muziekbestanden
over te brengen of de batterij op
te laden.
3 microSD-kaartsleuf
Doe een microSD-kaart in het
toestel. (pagina 23)
Benaming en functies van onderdelen
Lees dit voor gebruik
1
2
)
(
*
_
+
¡
3
8
7
5
6
4
=
-
~
#
%
!
^
&
@
$
0
9
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 10B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 10 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands11
4 Rechter microfoon
5 Linker microfoon
6 Middenmicrofoon
7 MENU-toets
Druk kort op deze toets om het
menu te openen. Druk nog een
keer op deze toets om het menu
weer te sluiten.
8
/LIST Aan/uit-/ Lijst-toets
Houd deze toets ingedrukt om
het toestel aan/uit te zetten.
Druk kort op deze toets tijdens
weergave of gestopte weergave
om het lijstscherm te openen op
het hoogste niveau.
Druk kort op deze toets terwijl
er een lijst wordt weergegeven
om terug te keren naar het
weergavescherm.
9 Selecteren/ Weergave-toets
5 Omhoog toets
Druk hierop terwijl er een menu
of lijst wordt weergegeven
om de cursor naar boven te
verplaatsen.
Druk hierop tijdens weergave
of gestopte weergave om het
lijstscherm te openen.
Omlaag toets
Druk hierop terwijl er een menu
of lijst wordt weergegeven
om de cursor naar beneden te
verplaatsen.
4 Links toets
Druk hierop tijdens weergave
om naar het begin van het
huidige fragment te springen.
Als u helemaal aan het begin
van een fragment op deze toets
drukt, springt de weergave terug
naar het begin van het vorige
fragment.
Houd deze toets ingedrukt om
de muziek versneld terug te
spoelen.
¢ Rechts toets
Druk hierop terwijl er een menu
of lijst wordt weergegeven om
een item in te voeren en naar het
volgende item te gaan.
Druk hierop tijdens weergave om
naar het begin van het volgende
fragment te springen.
Houd deze toets ingedrukt om
de muziek versneld vooruit te
spoelen.
£/8 Weergave/ Pauze toets
Druk hierop om een fragment
weer te laten geven of te
pauzeren.
Druk hierop terwijl er een menu
of lijst wordt weergegeven om
het geselecteerde item in te
voeren.
Wordt vervolgd op de volgende bladzijde
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 11B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 11 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 12
Benaming en functies van onderdelen
0 7/BACK Stop/Terug-toets
Druk op deze toets tijdens
weergave om de weergave te
stoppen.
Druk hierop terwijl het toestel
gestopt is om de getoonde
informatie om te schakelen.
Druk op deze toets tijdens een
opname om de opname te
stoppen.
Druk kort op deze toets terwijl er
een menu of lijst geopend is om
terug te keren naar het vorige
scherm.
- PEAK indicator
= REC LEVEL-knop
Tijdens een opname om het
opnameniveau aan te passen.
(Dezeinstelling is mogelijk
wanneer [) MIC REC LEVEL] is
ingesteld op MANUAL.)
~ REC toets
Druk hierop om de opname-
standbystand in te schakelen.
Druk nog eens op deze toets om
de opname te laten beginnen.
Druk hierop tijdens een opname
om de opname-pauzestand in
te schakelen. Druk nog eens op
deze toets om de opname weer
te laten beginnen.
• Opnametoestand zoals
aangegeven door de indicator
Brandt doorlopend Opnamefunctie
Knippert Opname-standby of
opname-pauzestand
De
achtergrondverlichting
is uit.
Gestopt
! EDIT toets
Druk hierop wanneer het
toestel gestopt is, of terwijl
er een lijst open staat om het
bestandsbewerkingsscherm te
openen.
Druk hierop tijdens weergave
om favorieten toe te voegen/
te verwijderen of A-B herhaalde
weergave in te stellen.
Druk hierop tijdens opname-
standby om de AUTO instelling
van het opnameniveau in te
schakelen.
Druk hierop om het opgenomen
bestand te splitsen op het punt
waar de toets werd ingedrukt.
@
Volumetoets
Hiermee kunt u het volume
verhogen (5) of verlagen ().
Houd de gewenste kant van de
toets ingedrukt om het volume
doorlopend te laten veranderen.
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 12B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 12 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands13
# Oogje handriem
Steek het riempje door dit gat.
LET OP
Steek geen metalen haak
(een sleutelhanger enz.) door
het oogje voor het riempje.
Hierdoor zou het toestel namelijk
beschadigd kunnen raken.
Zwaai het toestel niet rond
aan het riempje. Als het toestel
iemand raakt, kan dat leiden tot
letsel, storingen of schade.
$ LINE OUT Lijnuitgang
%
Hoofdtelefoon-aansluiting
^ MIC Microfooningang
& LINE IN Lijningang
* HOLD schakelaar
ALL : Druk hierop om alle andere
toetsen buiten werking te stellen.
Op deze manier voorkomt u dat
dit toestel onbedoeld wordt
ingeschakeld wanneer u het in
een tas of zo draagt.
REC : Druk hierop om alleen
de REC-toets buiten werking
te stellen. Op deze manier
voorkomt u ongewenste
opnamen tijdens het weergeven
van muziek enz.
( Luidspreker
Wanneer er niets is verbonden
met de [$ LINE OUT]-
aansluiting en de [%
]
hoofdtelefoonaansluiting, geeft
de luidspreker het spelende
muziekstuk of fragment weer.
De luidspreker produceert geen
geluid tijdens een opname.
) MIC REC LEVEL-schakelaar
voor het opnameniveau van de
microfoon
Wanneer de ingebouwde
microfoon of een externe
microfoon wordt gebruikt,
kan de instelling van het
opnameniveau op MANUAL of
AUTO worden gezet.
_ MIC MODE-schakelaar voor de
microfoonstand
Wanneer de ingebouwde
microfoon wordt gebruikt, kunt
u kiezen uit de standen Monaural
(mono), 2-Microphone of
3-Microphone.
+ PLUG IN POWER-schakelaar
voor stroomvoorziening via de
stekker
Stel in op ON (aan) wanneer u
een externe microfoon gebruikt
die zijn stroom via de stekker
krijgt.
¡ Statiefaansluiting
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 13B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 13 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 14
Items op het display
Opname-
instellingenmenu
(pagina 35)
Lijstscherm (pagina 44)
Weergave-
instellingenmenu
(pagina 46)
Algemene
instellingenmenu
(pagina 60)
Druk hierop voor diverse
instellingen.
Druk hierop om het
muziekstuk of fragment dat
u wilt laten weergeven van
een lijst te kunnen kiezen.
(pagina 44)
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 14B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 14 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands15
Het display tijdens
weergave (pagina 42)
Bestandbewerkingsscherm
- Bestand verplaatsen (pagina 38)
- Bestand splitsen (pagina 40)
- Bestand verwijderen (pagina 56)
- Favorieten (pagina 50)
- A-B herhaalde weergave (pagina 47)
Display bij opname
(pagina 28)
Druk hierop om
bestanden enz. te
bewerken.
De eerste druk op deze
toets schakelt de opname-
standbystand in en de tweede
druk start de opname. (pagina 24)
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 15B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 15 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 16
HOLD
Stroomvoorziening
Zet dit toestel aan
1
Annuleer de HOLD-functie
Schuif [HOLD] naar de “OFF” (uit) stand.
2
Zet dit toestel aan
Houd [Stroomvoorziening] ingedrukt tot het KENWOOD logo
verschijnt.
Zet dit toestel uit
1
Zet dit toestel uit
Houd [Stroomvoorziening] ingedrukt tot het display uit gaat.
Dit toestel schakelt zichzelf automatisch uit nadat het een bepaalde tijd lang stop
heeft gestaan (automatische uitschakelfunctie). U kunt zelf instellen hoe lang het
duurt voor de automatische uitschakelfunctie in werking treedt (pagina 60).
Aanduiding resterende batterijniveau
Het pictogram rechts onderaan het display geeft de toestand van de
batterij aan.
Toont het resterende batterijniveau.
De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op.
De batterij kan niet worden opgeladen. De batterij moet worden opgeladen
binnen de opgegeven bedrijfstemperatuur. (pagina 76)
Over de stroomvoorziening
Van start
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 16B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 16 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands17
Opladen met een PC via een USB-aansluiting
Dit toestel heeft een oplaadbare abtterij (hierna noemen we die gewoon
“de batterij”) die kan worden opgeladen door een PC, via een USB-kabel.
1
Start de PC op
2
Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort van de PC
3
Sluit de USB-kabel aan op de USB-aansluiting van dit toestel
USB kabel
De batterij wordt in ongeveer 2,5 uur volledig
opgeladen.
Het batterij-pictogram beweegt tijdens het
opladen. Wanneer het opladen klaar is (na
ongeveer 4 uur), stopt het pictogram in de “
toestand.
4
Dit toestel loskoppelen van de PC (pagina 67)
Zie de <Technische gegevens> (pagina 76) voor de PC systeemeisen.
Dit toestel wordt automatisch ingeschakeld wanneer het wordt aangesloten op
de PC.
Bij gebruik van de USB-aansluiting, altijd een meegeleverde USB-kabel gebruiken.
Dit toestel dient direct aan te worden gesloten op de USB-poort van de PC. Er kan
niet worden gegarandeerd dat het toestel goed werkt als het wordt aangesloten
via een USB-hub (verdeelstekker).
Opladen is niet mogelijk tijdens gegevensuitwisseling met ene PC. Als er software
gebruikt wordt die doorlopend toegang zoekt tot bestanden op dit toestel, sluit
die software dan af voor u het toestel laat opladen.
Wordt vervolgd op de volgende bladzijde
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 17B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 17 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 18
De stroom in-/uitschakelen
Gebruiken met een externe stroomvoorziening
Als er langer achter elkaar moet worden opgenomen of afgespeeld, kan
er een externe stroomvoorziening worden gebruikt via de USB-poort van
een PC.
1
Start de PC op
2
Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort van de PC
3
Zet dit toestel uit
Houd [Stroomvoorziening] ingedrukt tot het display uit gaat.
4
Houd [7/BACK] ingedrukt en sluit de USB-kabel aan op de USB-
aansluiting van dit toestel
7
/BACK
USB kabel
Stroomvoorziening
Wanneer u klaar bent
5
Zet dit toestel uit
6
Koppel de USB-kabel los van dit toestel
De volgende handelingen zijn niet mogelijk bij gebruik van een externe
stroomvoorziening.
- Aanduiding batterijtoestand
- Opladen van de batterij
- Bediening via de PC
Bij gebruik van de USB-aansluiting, altijd een meegeleverde USB-kabel gebruiken.
Dit toestel dient direct aan te worden gesloten op de USB-poort van de PC. Er kan
niet worden gegarandeerd dat het toestel goed werkt als het wordt aangesloten
via een USB-hub (verdeelstekker).
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 18B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 18 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands19
De HOLD functie stelt alle andere toetsen van dit toestel buiten werking
en voorkomt dat het toestel onbedoeld bediend wordt wanneer het in een
zak of tas enz. zit.
Alle bedieningstoetsen buiten werking stellen
1
Schakel de HOLD-functie in voor alle toetsen van dit toestel
Schuif [HOLD] naar de “ALL” stand.
Alleen de opnametoets buiten werking stellen
1
Schakel de HOLD-functie in voor de REC-toets
Schuif [HOLD] naar de “REC” stand.
Alle toetsen in werking stellen
1
Annuleer de HOLD-functie
Schuif [HOLD] naar de “OFF” (uit) stand.
Wanneer er op een toets wordt gedrukt die buiten werking is gesteld, zal de de
melding “Keys: ALL HOLD” of “Keys: REC HOLD” verschijnen.
Voorkomen dat het toestel per ongeluk
bediend wordt (HOLD-functie)
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 19B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 19 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 20
Wanneer u dit toestel na aankoop voor het eerst aan zet, moet u eerst
de taal voor de aanduidingen op het display en de juiste datum en tijd
instellen.
Het is belangrijk dat u de juiste datum en tijd instelt, want opgenomen
bestanden krijgen de datum en de tijd mee in hun bestandsnaam
(tijdstempel).
£
/
8
5
4
¢
Stroomvoorziening
1
Zet dit toestel aan
Houd [Stroomvoorziening] ingedrukt tot het KENWOOD logo
verschijnt.
2
Instellen van de menutaal
Druk op [5]/[] om de gewenste taal te
selecteren en druk vervolgens op [£/8].
3
Instellen van datum en tijd
Druk op [4]/[¢] om jaar, maand en dag
in te stellen, “24H/AM/PM”, en de uren en
minuten.
Gebruik [5]/[] om de datum en de tijd in te
stellen.
4
Voer de datum en de tijd in
Gebruik [£/8].
Voor het eerst aan zetten
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 20B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 20 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands21
De taal die hier wordt ingesteld, zal direct op de volgende schermen worden
gebruikt.
De taal en de datum en tijd die hier worden ingesteld, worden ook onthouden
wanneer het toestel uit wordt gezet.
De hier ingevoerde gegevens kunnen later nog veranderd worden via <Language
(Taal)> (pagina 60) en <Clock setting (Instellen van de klok)> (pagina 62), die u beide
kunt vinden bij de <Common setting (Algemene instellingen)> onder “Menu”.
Als de batterij bijna leeg is, moet u dit toestel op een PC aansluiten om de batterij
op te laden. Na ongeveer 10 minuten opladen is het al mogelijk de werking van
dit toestel te controleren. (pagina 17)
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 21B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 21 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 22
Aansluiten van de stereohoofdtelefoon
Sluit de meegeleverde stereohoofdtelefoon aan op dit toestel.
RL
Bevestiging om te voorkomen dat het
snoer in de war raakt
Houd het oortelefoontje
vast en steek het in
een oor.
Om te voorkomen dat het snoer van de hoofdtelefoon in
de war raakt, kunt u de oortelefoontjes vast zetten met
de speciaal daarvoor bedoelde bevestiging.
De beste weergave krijgt u wanneer de
gehoorgang geheel wordt afgesloten door
de oorplug.
Kiezen van de juiste oorplug.
In de fabriek wordt de hoofdtelefoon voorzien van de M formaat oorpluggen. Als
de M formaat oorpluggen niet passen in uw oren, dient u ze te vervangen met de
meegeleverde oorpluggen in S (klein) of L (groot) formaat.
S formaat
M formaat
L formaat
Pak altijd de oortelefoontjes zelf vast wanneer u ze in het oor doet of eruit haalt.
Als u aan de snoertjes trekt, kunnen ze kapot gaan.
Om de oorpluggen schoon te maken dient u ze eerst van de oortelefoontjes af te
halen, waarna u ze met een neutraal reinigingsmiddel kunt schoonmaken. Droog
ze vervolgens netjes af voor ze weer gaat gebruiken.
De oorpluggen kunnen na lang gebruik of opslag voor langere tijd slechter
worden of kapot gaan.
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 22B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 22 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands23
Inbrengen/ verwijderen van een microSD-kaart
Dit toestel kan op een microSD-kaart opgeslagen muziek weergeven of
muziek opnemen op een microSD-kaart.
Dit toestel accepteert een microSD- of microSDHC-geheugenkaart. Zie
voor details <Technische gegevens> (pagina 76).
Stroomvoorziening
Afdekking kaartsleuf
1
Houd [Stroomvoorziening] ingedrukt tot het display uit gaat
2
Open de afdekking van de geheugenkaartsleuf
3
Inbrengen/ verwijderen van een microSD-kaart
Inbrengen van een microSD-kaart
Houd de microSD-kaart zo, dat de contactjes naar b oven wijzen,
zoals u kunt zien op de afbeelding, en druk het kaartje recht in de
sleuf totdat het vastklikt.
Verwijderen van een microSD-kaart
Druk de microSD-kaart een klein stukje in tot hij losklikt en haal
vervolgens uw vinger van de kaart. De kaart komt nu een beetje naar
buiten zodat u hem gemakkelijk naar buiten kunt trekken.
4
Doe de afdekking van de kaartsleuf weer dicht
Het is mogelijk dat een microSD- of microSDHC-kaart die is geformatteerd met
andere apparatuur, bijvoorbeeld een mobiele telefoon, niet bruikbaar is op
dit toestel. Formatteer daarom de kaart met dit toestel voor u de kaart gaat
gebruiken. (pagina 57)
Als <DB Auto Update> is ingesteld op <Manual Update>, kunnen de bestanden
op de microSD-kaart niet worden getoond. Laat in een dergelijk geval de DB
bijwerken. (pagina 60)
Wanneer de microSD-kaart is ingebracht, zal
op het scherm verschijnen.
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 23B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 23 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 24
£
/
8
REC
EDIT
REC LEVEL
MIC MODE
MIC REC LEVEL
7
/BACK
Stroomvoorziening
Voorbereidingen voor u gaat opnemen
1
Zet dit toestel aan
Druk op [Stroomvoorziening].
2
Instellen van het opnameformaat
Selecteer <Rec format> (Opnameformaat) onder “Rec setting”
(Opname-instelling). (pagina 35)
De fabrieksinstelling voor het opnameformaat is “WAV 44,1kHz 16bit”.
3
Selecteer een map voor uw opnamen
Selecteer <MIC Rec destination> (Bestemming microfoonopnamen)
under “Rec setting” (Opname-instelling). (pagina 31)
De standaardmap die is ingesteld als fabrieksinstelling, heet “MIC_A.
4
Instellen van de microfoonstand
Verschuif [MIC MODE] om de gewenste microfoonstand te selecteren.
Instelling Overzicht instelling Display
3MIC
Stereo opnamefunctie voor de L/R (alzijdig gevoelige) en Midden
(eenzijdig gevoelige) ingebouwde microfoons. In deze stand kan er
geluid worden opgenomen met een hoge richtinggevoeligheid naar
voren terwijl storende omgevingsgeluiden beperkt worden.
Basisbediening opnemen
Opnemen van muziek
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 24B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 24 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands25
Instelling Overzicht instelling Display
2MIC
Stereo opnamefunctie voor de L/R (alzijdig gevoelige) microfoons die
in een hoek van 120° ten opzichte van elkaar staan. In deze stand kan er
stereogeluid worden opgenomen met een rijke ruimtelijke dimensie.
MONO
Mono opnamefunctie voor uitsluitend de Midden (eenzijdig gevoelige)
ingebouwde microfoon. In deze stand kunt u geluid opnemen met een
hoge richtinggevoeligheid naar voren.
5
Instellen van het opnameniveau
Automatisch instellen van het opnameniveau
Schuif [MIC REC LEVEL] naar “AUTO”.
Bij deze instelling wordt het geluid over de hele opname zo gelijk
mogelijk gehouden, wat bij uitstek geschikt is voor het opnemen van
toespraken enz.
Handmatig instellen van het opnameniveau
Schuif [MIC REC LEVEL] naar “MANUAL. (pagina 32)
Starten van een opname
1
Schakel de opname-standbystand in
Druk op [REC].
zal verschijnen.
Handmatig instellen van het opnameniveau
Verdraai [REC LEVEL]. (pagina 32)
2
Starten van een opname
Druk tijdens opname-standby op [REC].
zal verschijnen.
Wordt vervolgd op de volgende bladzijde
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 25B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 25 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 26
Pauzeren van de opname
Druk op [REC]. Druk nog eens op deze toets om de opname weer te
laten beginnen.
zal verschijnen.
Splitsen van een opgenomen bestand
Druk tijdens de opname op [EDIT].
Stoppen van de opname
1
Stoppen van de opname
Druk op [7/BACK].
Over windgeruis
Als er een sterke wind staat en het “windgeruis” een probleem wordt bij opnamen in de
buitenlucht, dan kunt u de meegeleverde windafscherming aan dit toestel bevestigen.
Dit is een effectief middel om windgeruis te verminderen.
Over opeenvolgende opnamen
Een opname kan worden voortgezet tot het bijbehorende bestand 2 GB groot wordt.
Wanneer een opname groter wordt dan 2 GB, wordt er automatisch overgeschakeld naar
een volgend bestand en wordt de opname gewoon voortgezet.
De maximale opnametijd per bestand hangt mede af van het opnameformaat.
Opnameformaat Maximum opnametijd
WAV 96kHz 24bit
Ongeveer 55 minuten
WAV 48kHz 24bit
Ongeveer 1 uur 50 minuten
WAV 44.1kHz 24bit
Ongeveer 2 uur
WAV 96kHz 16bit
Ongeveer 1 uur 20 minuten
WAV 48kHz 16bit
Ongeveer 2 uur 45 minuten
WAV 44.1kHz 16bit
Ongeveer 3 uur
MP3 320kbps
Ongeveer 13 uur 30 minuten
MP3 192kbps
Ongeveer 22 uur 30 minuten
MP3 128kbps
Ongeveer 33 uur 50 minuten
MP3 96kbps
Ongeveer 45 uur
Basisbediening opnemen
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 26B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 26 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands27
* Bij sommige opnameformaten is het niet mogelijk de maximale opnametijd te
benutten. Bij dergelijke opnameformaten zal het toestel gebruik moeten maken van een
externe stroomvoorziening. (pagina 18)
De ingebouwde luidspreker produceert geen geluid tijdens een opname.
Gebruik een hoofdtelefoon om het opgenomen geluid te kunnen volgen. Het
volume voor de hoofdtelefoon kan worden geregeld met [
] of [ ].
Deze volumeregeling heeft geen invloed op het opnameniveau.
Als de hoofdtelefoon te dicht bij de microfoon komt wanneer u de opnamen
volgt via dezelfde hoofdtelefoon, kan het geluid gaan rondzingen. Vergroot
in een dergelijk geval de afstand tussen de microfoon en de hoofdtelefoon of
verlaag het volume van de hoofdtelefoon.
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 27B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 27 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 28
Bediening en display tijdens de opname
1
4
2
5
6
3
& * ( ) _
78 0
9
-
=
~
!
@
$
#
%
^
Voorbeelddisplay
1 MENU-toets
Druk hierop terwijl het toestel
gestopt is of tijdens opname-
standby om het menu te
openen. Het menu kan worden
gebruikt voor de instelling van
het opnameformaat enz. (pagina
35)
2 REC toets
Druk hierop terwijl het toestel
gestopt is om de opname-
standby in te schakelen.
Druk hierop tijdens opname-
standby om de opname te laten
beginnen.
Druk hierop tijdens de opname
om de opname tijdelijk te
pauzeren.
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 28B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 28 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands29
3 £/8 Weergave/ Pauze toets
Druk hierop terwijl het toestel
gestopt is om de weergave van
opgenomen bestanden te laten
beginnen.
4 7/BACK Stop/Terug-toets
Druk hierop tijdens de opname
of opname-standby om de
opname te stoppen.
Druk hierop terwijl het toestel
gestopt is om de getoonde
informatie heen en weer te
schakelen tussen de opnametijd
en de huidige datum en tijd.
5 REC LEVEL-knop voor
het instellen van het
opnameniveau
Draai aan deze knop om het
opnameniveau in te stellen.
(pagina 32)
6 EDIT toets
Druk hierop tijdens opname-
standby om de AUTO instelling
van het opnameniveau in te
schakelen. (pagina 32)
Druk hierop tijdens opname-
standby om het opgenomen
bestand te splitsen.
Druk hierop terwijl het
toestel gestopt is om het
bestandsbewerkingsscherm te
openen.
7 Microfoonstand (pagina 24)
8 Opnamebestemming (pagina 35)
9 Vertraging opname (pagina 36)
0 Gesynchroniseerde opname/
Automatisch splitsen tijdens
opname
(pagina 36)
- Naam opgenomen bestand
= Opnameformaat (pagina 35)
~ Verstreken opnametijd
! Instelling opnameniveau
@ Niveaumeter
# Bestemmingsmap voor het
opslaan van bestanden (pagina 35)
$ Bestandsnummer/ Totaal aantal
bestanden in de opslagmap
% Resterende opnametijd
^ Huidige datum en tijd
& Opnamefunctie
: Opname-standby
: Opname
: Opname-pauze
: Stop
* Slaaptimer/ Alarmtimer (pagina 64)
( Opname-equalizer (pagina 58)
) Aanwezigheid microSD-kaart
(pagina 23)
_ Resterend batterijniveau (pagina
16)
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 29B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 29 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 30
Namen van de opgenomen bestanden
De bestanden die worden opgenomen met dit toestel krijgen namen op
basis van de datum en tijd waarop de opname werd gestart.
100901_0000_001A.WAV
54321
1 Startdatum opname (2 laatste cijfers van jaar, maand en dag)
2 Starttijd opname (uren en minuten)
3 Bestandsnummer; een volgnummer voor de bestanden in deze map.
Het bestandsnummer veranderd wanneer er bestanden worden
gewist, gesplitst, of verplaatst.
4 Naam opslagmap A, B, C of D, wat staat voor “MIC_A” t/m “_D. “L
staat voor "LINE".
5 Bestandsformaat
Over mappen
De mappen MIC_A t/m MIC_D voor microfoonopnamen en de map
LINE voor lijnopnamen bestaan zowel in het interne geheugen als op de
SD-kaart.
]
MIC_A
]
MIC_B
]
MIC_C
]
MIC_D
]
LINE
¡
100901_0000_001A.WAV
¡
100901_0001_002A.WAV
¡
100901_0010_003A.WAV
]
MIC_A_SD
]
MIC_B_SD
]
MIC_C_SD
]
MIC_D_SD
]
LINE_SD
¡
100901_0100_001A.MP3
¡
100901_0101_002A.MP3
¡
100901_0110_003A.MP3
]
¡
Intern geheugen
SD-kaart
Map
Opnamebestand
Elke map kan maximaal 199 opgenomen bestanden bevatten.
Mappen en opgenomen bestanden
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 30B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 30 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands31
Overschakelen naar een andere map
MENU
£
/
8
5
7
/BACK
1
Activeer de menufunctie
Druk op [MENU] terwijl het toestel gestopt is of tijdens opname-standby.
Als er tijdens opname-standby op [MENU] wordt gedrukt, moet u naar stap 3
hieronder gaan.
2
Open de opname-instellingen
Druk op [5]/[], selecteer “Rec setting” en druk vervolgens op [£/8].
3
Stel de gewenste bestemming voor uw opnamen in
Instellen van de bestemming voor microfoonopnamen
Druk op [5]/[], selecteer “MIC Rec destinat” en druk vervolgens op [£/8].
Druk op [5]/[], selecteer “Internal memory
of “SD card” en druk vervolgens op [£/8].
Druk op [5]/[] om de map te selecteren (kies
uit MIC_A t/m MIC_D) en druk op [£/8].
Het “” teken geeft de huidige instelling aan.
Instellen van de bestemming voor lijnopnamen
Druk op [5]/[], selecteer “LINE Rec destinat” en druk vervolgens op
[£/8].
Druk op [5]/[], selecteer “Internal memory” of “SD card” en druk
vervolgens op [£/8].
Druk op [7/BACK] om terug te gaan naa het vorige scherm.
4
Sluit de menufunctie af
Druk op [MENU].
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 31B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 31 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 32
PLUG IN POWER
MIC MODE
MIC REC LEVEL
EDIT
£
/
8
5
7
/BACK
Handmatig instellen van het microfoonopnameniveau bij
opnamen
1
Gebruiken van de MANUAL instelling voor het opnameniveau
Schuif [MIC REC LEVEL] naar “MANUAL.
2
Schakel de opname-standbystand in
Druk op [REC].
3
Instellen van het opnameniveau
Draai aan [REC LEVEL] om het gewenste
niveau in te stellen.
Let op de niveaumeter en de PEAK-indicator, en
stel het opnameniveau normaal gesproken af
tussen -6 en -12 dB.
Gebruiken van de AUTO instelling voor het opnameniveau
Druk tijdens opname-standby op [EDIT].
Het opnameniveau wordt ingesteld aan de hand van het maximale
ingangsvolume.
Druk op [EDIT] om de AUTO instelling van het opnameniveau af te
sluiten.
Als het opnameniveau te hoog is, ook wanneer [REC LEVEL] wordt
verlaagd
Stel <Mic gain> (Microfoonversterking) onder “Rec setting” (Opname-
instellingen) in op LOW (Laag). (pagina 35)
Overige opnamehandelingen
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 32B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 32 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands33
Verminderen van geluidsvervorming door automatische
aanpassing bij plotselinge harde geluiden
Stel <Analogue limiter> (Analoge begrenzing) in onder “Rec setting”
(Opname-instellingen). (pagina 36)
Opnemen van een externe microfoon
Dynamische microfoon enz.
Condensatormicrofoon
met stroomvoorziening
via de stekker
Microfooningang
1
Aansluiten van een externe microfoon
Sluit een externe microfoon aan op de [ MIC]-aansluiting.
Aansluiten van een microfoon met stroomvoorziening via de
stekker
Schuif [PLUG IN POWER] naar “ON”.
2
Maak uw voorbereidingen en start de opname
Begin met opnemen volgens de aanwijzingen in <Basisbediening
opnemen> (pagina 24).
Verbind niets met de lijningangsaansluiting.
Wordt vervolgd op de volgende bladzijde
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 33B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 33 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 34
Opnemen van een externe audiocomponent of muziekinstrument
aangesloten via de lijningangsaansluiting
Muziekinstrument enz.
(Lijnuitgang)
Stereo enz.
Lijningang
1
Aansluiten van de audiocomponent
Sluit de gewenste audiocomponent aan op de [LINE IN]-aansluiting.
2
Schakel de opname-standbystand in
Druk op [REC].
3
Instellen van het opnameniveau
Draai aan [REC LEVEL] om het gewenste niveau in te stellen.
Let op de niveaumeter en de PEAK-indicator, en stel het opnameniveau
normaal gesproken af tussen -6 en -12 dB.
Gebruiken van de AUTO instelling voor het opnameniveau
Druk tijdens opname-standby op [EDIT].
Het opnameniveau wordt ingesteld aan de hand van het maximale
ingangsvolume.
Druk op [EDIT] om de AUTO instelling van het opnameniveau af te
sluiten.
4
Starten van een opname
Druk tijdens opname-standby op [REC].
Verbind niets met de ingangsaansluiting voor de microfoon.
Overige opnamehandelingen
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 34B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 34 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands35
Veranderen van de opname-instellingen
Via “Rec setting” kunt u diverse instellingen verrichten om de opnamen
aan te passen aan het soort opgenomen geluiden.
Item Instelling Overzicht instelling
Int. Mic
Ext. Mic
Line
Rec format
WAV 96kHz 24bit/
WAV 48kHz 24bit/
WAV 44.1kHz 24bit/
WAV 96kHz 16bit/
WAV 48kHz 16bit/
WAV 44.1kHz 16bit*
Lineair PCM formaten waarbij de opgenomen audio
niet wordt gecomprimeerd.
Hogere cijfers betekenen een hogere
geluidskwaliteit.
De 44,1 kHz bemonsteringsfrequentie en 16
kwantiseringsbits zijn het meest geschikt voor het
opnemen van een muziek-CD enz.
●●●
MP3 320kbps/
MP3 192kbps/
MP3 128kbps/
MP3 96kbps
De opgenomen audio wordt gecomprimeerd in het
MP3-formaat.
Hogere cijfers betekenen een hogere
geluidskwaliteit.
Lagere cijfers betekenen dat u langer kunt
opnemen.
Selecteer de map waar opnamen met de microfoon
moeten worden opgeslagen.
MIC Rec destinat
Internal
memory
MIC_A*/B/
C/D
Het is misschien handig om mappen te kiezen
aan de hand van het opgenomen materiaal,
bijvoorbeeld voor concerten of voor repetities.
●●
SD card
MIC_A/B/
C/D_SD
LINE Rec destinat
Internal memory* Selecteer de map waar lijnopnamen moeten
worden opgeslagen.
SD card
Rec Equalizer
OFF*/Music/Voice/
Vocal/Noise cut
Stel de equalizer in aan de hand van de opnamen
om omgevingsruis enz. te verminderen.
●●
CENTER Mic sens.
High/Normal*/Low
Bij opnamen in de 3-microfoonsstand kunt u de
gevoeligheid van de middenmicrofoon (d.w.z. de
mengverhouding) regelen.
Mic gain
High*/Low
Gebruik normaal gesproken de instelling "High".
Gebruik "Low" wanneer u harde geluiden opneemt.
●●
Wordt vervolgd op de volgende bladzijde
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 35B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 35 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 36
Veranderen van de opname-instellingen
Item Instelling Overzicht instelling
Int. Mic
Ext. Mic
Line
Mic Sync Rec
OFF*/ON
De opname begint zodra er geluid wordt opgepikt
door de microfoon. De opname wordt gepauzeerd
wanneer er 2 seconden geen geluid binnenkomt.
Deze instelling wordt ingeschakeld wanneer [MIC
REC LEVEL] is ingesteld op AUTO.
●●
Analogue limiter
OFF*/ON
Wanneer er plotseling harde geluiden
binnenkomen terwijl deze instelling is ingesteld
op ON, wordt het opnameniveau automatisch
aangepast om te voorkomen dat de opgenomen
audio vervormd raakt.
Deze instelling wordt ingeschakeld wanneer [MIC
REC LEVEL] is ingesteld op MANUAL.
●●
Low-cut filter
OFF*/ON
Stel ON in om geruis van bijvoorbeeld een
airconditioner of windgeruis te verminderen door
de lage tonen selectief te verwijderen.
●●
Delay Rec
OFF*/5sec/10sec/30sec
U kunt een vertraging instellen voor de opname
daadwerkelijk begint nadat er op [REC] is gedrukt.
Dit komt bijvoorbeeld van pas wanneer er eerst
nog iets gedaan moet worden voor de opname
echt kan beginnen, bijvoorbeeld controleren van
muziekinstrumenten enz.
●●●
Line auto divide
OFF*/ON
Wanneer deze instelling is ingesteld op ON, zal
er een nieuw opnamebestand worden begonnen
wanneer er 2 seconden lang geen geluid is
binnengekomen.
Auto divide level
High/Mid*/Low
Hiermee stelt u het niveau in voor het bepalen
wanneer er een nieuw muziekstuk begint.
(* : Fabrieksinstelling)
Omdat <Mic Sync Rec> en <Line auto divide> opnamen starten nadat het begin
van het geluidssignaal gedetecteerd is, is het mogelijk dat het begin daarvan
niet opgenomen wordt. Om dit te voorkomen, kunt u deze instellingen beter
niet gebruiken voor belangrijke opnamen. Het verdient aanbeveling een enkel
bestand op te nemen en dit later te splitsen. (pagina 40)
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 36B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 36 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands37
MENU
£
/
8
5
7
/BACK
1
Activeer de menufunctie
Druk op [MENU] terwijl het toestel gestopt is of tijdens opname-
standby.
Als er tijdens opname-standby op [MENU] wordt gedrukt, moet u naar stap 3
hieronder gaan.
2
Open de opname-instellingen
Druk op [5]/[], selecteer “Rec setting” en druk vervolgens op
[£/8].
3
Instellen van de diverse items
Druk op [5]/[], selecteer de gewenste
instelling en druk vervolgens op [£/8].
Druk op [5]/[] om de gewenste instelwaarde
te selecteren en druk dan op [£/8].
Het “” teken geeft de huidige instelling aan.
Druk op [7/BACK] om terug te gaan naa het vorige scherm.
4
Sluit de menufunctie af
Druk op [MENU].
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 37B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 37 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 38
De bestanden die zijn opgenomen met dit toestel kunnen heen en weer
verplaatst worden tussen het interne geheugen en de SD-kaart. Wanneer
een bestand wordt verplaatst, wordt het van zijn oorspronkelijke locatie
gewist.
£
/
8
5
EDIT
LIST
7
/BACK
1
Open de lijstfunctie
Druk op [LIST].
2
Selecteer de instellingen voor opgenomen bestanden
Druk op [5]/[], selecteer “Recorded” en druk vervolgens op [£/8].
3
Selecteer een map
Druk op [5]/[], selecteer “Internal memory” of “SD card” en druk
vervolgens op [£/8].
Druk op [5]/[], selecteer “MIC_A” t/m “_D” of “LINE” en druk dan op
[£/8].
4
Selecteer het opgenomen bestand dat u wilt verplaatsen
Druk op [5]/[] om het opgenomen bestand te seleceteren en druk
dan op [£/8].
5
Stoppen van de weergave
Druk op [7/BACK].
6
Open de bewerkingsfunctie voor bestanden
Druk op [EDIT].
Verplaatsen van een opgenomen bestand
Bewerken van een opgenomen bestand
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 38B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 38 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands39
7
Selecteren van het verplaatsen van bestanden
Druk op [5]/[], selecteer “File move” en druk vervolgens op [£/8].
8
Verplaatsen van het opgenomen bestand
Druk op [5]/[], selecteer “To SD card” of “To internal memory” en
druk vervolgens op [£/8].
Druk op [7/BACK] om terug te gaan naa het vorige scherm.
9
Sluiten van de bewerkingsfunctie voor bestanden
Druk op [EDIT].
Alleen met dit toestel zelf opgenomen bestanden kunnen worden verplaatst.
Opgenomen bestanden kunnen worden verplaatst tussen de opgegeven
mappen.
Voorbeeld: “Internal memory” - “MIC_A” “SD card” - “MIC_A_SD”
Wanneer een opgenomen bestand wordt verplaatst, zullen de volgnummers in
de bestandsnamen worden aangepast.
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 39B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 39 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
MGR-E8 40
Een bestand dat is opgenomen met dit toestel kan in twee bestanden
worden gesplitst.
£
/
8
5
EDIT
LIST
7
/BACK
1
Open de lijstfunctie
Druk op [LIST].
2
Selecteer de instellingen voor opgenomen bestanden
Druk op [5]/[], selecteer “Recorded” en druk vervolgens op [£/8].
3
Selecteer een map
Druk op [5]/[], selecteer “Internal memory” of “SD card” en druk
vervolgens op [£/8].
Druk op [5]/[], selecteer “MIC_A” t/m “_D” of “LINE” en druk dan op
[£/8].
4
Selecteer het opgenomen bestand dat u wilt splitsen
Druk op [5]/[] om het opgenomen bestand te seleceteren en druk
dan op [£/8].
5
Open de bewerkingsfunctie voor bestanden
Druk op [EDIT] op het punt waar u het bestand wilt splitsen.
6
Splitsen van het opgenomen bestand
Druk op [5]/[], selecteer “File divide” en druk vervolgens op [£/8].
Wanneer de bevestiging verschijnt, gebruikt u [5]/[] om “Yes” (Ja) te
selecteren en drukt u vervolgens op [£/8].
Druk op [7/BACK] om terug te gaan naa het vorige scherm.
Splitsen van een opgenomen bestand
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 40B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 40 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
Nederlands41
Alleen met dit toestel zelf opgenomen bestanden kunnen worden gesplitst.
In de volgende gevallen kan een opgenomen bestand niet worden gesplitst.
- Wanneer de map met het estand in kwestie al 199 bestanden bevat.
- Wanneer de opname in het bestand te kort is.
- Wanneer het splitsingspunt te dicht bij het einde van de opname ligt.
- Wanneer er niet genoeg ruimte is in het interne geheugen of op de microSD-
kaart.
Wanneer een opgenomen bestand wordt gesplitst, zullen de volgnummers in de
bestandsnamen worden aangepast.
B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 41B60-5830-08_00_MGR-E8(E)_Dutch_1AJ6P1P0110--(XE0).indd 41 10/08/04 13:5010/08/04 13:50
41

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Kenwood MGR-E8-B bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Kenwood MGR-E8-B in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,81 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Kenwood MGR-E8-B

Kenwood MGR-E8-B Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 84 pagina's

Kenwood MGR-E8-B Gebruiksaanwijzing - English - 84 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info